Dissertations / Theses on the topic 'Cultural relations – History – Exhibitions'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Cultural relations – History – Exhibitions.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Pane, Caroline. "Francia Italia in mostra : les expositions comme observatoires des relations franco-italiennes dans la construction d’une diplomatie culturelle européenne après la Seconde Guerre mondiale." Thesis, Aix-Marseille, 2016. http://www.theses.fr/2016AIXM3092/document.
Full textAs part of the current historiography of the cultural studies of international relationships, this thesis questions the role of artistic exchanges in Franco-Italian diplomatic relations, from the aftermath of World War II to the beginnings of European construction. The analysis of exhibitions held by the Cultural Services of the French and Italian Ministries of Foreign Affairs, respectively in Italy and France, highlights the balance of power and the keys to the Franco-Italian reconciliation after 1945. The reconstruction of national identities, their representations and their circulations in both sides of the Alps are questioned in the particular context of the Cold War leading to the rise of a new form of European cultural diplomacy. We focus, firstly, on the modalities of institutional and ideological transition before and after World War II, introducing elements of interruptions and continuities. We then analyze the "militant" exhibitions, main focus of tensions and strong geopolitical issues in the international stage. Finally, we show the emergence of recurring patterns and exhibition typologies which address the need for diplomatic balance pursued by the French and Italian governments in the formation of cultural Europe after 1945
Questa tesi si inserisce nel quadro storiografico della Storia culturale delle relazioni internazionali e interroga piùspecificatamente il ruolo degli scambi artistici nelle relazioni diplomatiche italo-francesi, dalla fine della Seconda Guerramondiale agli esordi della costruzione europea. L’analisi delle mostre realizzate dai servizi culturali dei ministeri degli AffariEsteri francese e italiano, rispettivamente in Italia e in Francia, mette in evidenza i giochi di potere e le chiavi dellariconciliazione italo-francese dopo il 1945. La ricostruzione delle identità nazionali, le loro rappresentazioni e le circolazionida una parte all’altra delle Alpi sono qui interrogate in funzione dell’elaborazione di una nuova forma di diplomazia culturalenell’Europa della Guerra fredda. Ci siamo prima impegnati a ricostruire la transizione istituzionale e ideologica dal periodofra le due guerre all’indomani del 1945, mostrandone i punti di rottura e di continuità. Poi, abbiamo esaminato le mostre“militanti”, oggetti di tensioni dai forti accenti geopolitici nello scenario internazionale dal 1944 al 1948. Infine, abbiamoanalizzato il sorgere di modelli ripetitivi e delle tipologie di mostre che rispondono al bisogno di equilibrio diplomaticoperseguito dai governi francese e italiano nell’ambito della formazione di un’Europa culturale dopo il 1945
Samuelsson, Anna. "I naturens teater : Kultur- och miljösociologiska analyser av naturhistoriska utställningar och filmer." Doctoral thesis, Uppsala universitet, Sociologiska institutionen, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-9336.
Full textSutherland, Ann. "Art exhibitions in the national interest: Australian cultural diplomacy, 1918 to 1941." Thesis, The University of Sydney, 2022. https://hdl.handle.net/2123/29656.
Full textFloe, Hilary Tyndall. "The Museum of Modern Art, Oxford (1965-1982) : exhibitions, spectatorship and social change." Thesis, University of Oxford, 2015. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:8ecada55-921a-4e6f-a279-92fd2313d459.
Full textHeinonen, Alayna. "CONTESTED SPACES IN LONDON: EXHIBITIONARY REPRESENTATIONS OF INDIA, c. 1886-1951." UKnowledge, 2012. http://uknowledge.uky.edu/history_etds/1.
Full textWilburn, Alayna. "IMPERIAL KNOWLEDGE AND CULTURAL DISPLAY: REPRESENTATIONS OF COLONIAL INDIA IN LATE-NINETEENTH AND EARLY-TWENTIETH CENTURY LONDON." Lexington, Ky. : [University of Kentucky Libraries], 2008. http://hdl.handle.net/10225/957.
Full textTitle from document title page (viewed on December 11, 2008). Document formatted into pages; contains: vi, 104 p. : ill., maps. Includes abstract and vita. Includes bibliographical references (p. 97-103).
Richardson, Glenn John. "Anglo-French political and cultural relations during the reign of Henry VIII." Thesis, London School of Economics and Political Science (University of London), 1996. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.309232.
Full textFazlioglu, Akin Zulal. "Cultural Policy in Turkey – European Union Relations." The Ohio State University, 2017. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1502860978590657.
Full textMcKevitt, Andrew C. "Consuming Japan: Cultural Relations and the Globalizing of America, 1973-1993." Diss., Temple University Libraries, 2009. http://cdm16002.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/p245801coll10/id/37645.
Full textPh.D.
This dissertation explores the U.S. encounter with Japanese goods in the 1970s and 1980s. It argues that this encounter transformed social and cultural life in the United States by ideologically and materially introducing Americans to their first intense, sustained engagement with the processes of contemporary globalization. The dissertation proceeds thematically, first outlining the ideological transformation of American life. While some groups in the United States interpreted Japan's ascendency to economic supremacy as a threat to U.S. national power, others imagined Japan as the harbinger of of globalized future of economic prosperity and cultural homogeneity. Popular cultural representations of Japan reflected such understandings but also addressed the postmodern nature of the Japanese future, framing it as a borderless future in which Japanese corporations limited American political and economic freedoms. The second half of the dissertation examines the material globalizing of America--the U.S. consumption of Japanese goods like automobiles, VCRs, and Japanese animation (anime). The author argues that the popular image of the U.S.-Japan trade conflict during the 1980s obscures the nuances in the relationship that developed at the local level, where Americans consumed goods that transformed their lives, introducing them to new ways of thinking about the world and interacting with other societies engaged in global economic and cultural exchange.
Temple University--Theses
Chun, Cai. "The foreign relations of the CPC/PRC in Chinese cultural and historical perspective." Thesis, Lancaster University, 1999. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.310372.
Full textAoun, Stephen R. "Breakdown of Relations: American Expansionism, the Great Plains, and the Arikara People, 1823-1957." VCU Scholars Compass, 2019. https://scholarscompass.vcu.edu/etd/5836.
Full textBartram, Faye. "35mm bridges: cultural relations and film exchange between France and the Soviet Union, 1945 to 1972." Diss., University of Iowa, 2017. https://ir.uiowa.edu/etd/5413.
Full textEdwards-Ingram, Ywone. "Master-Slave Relations: A Williamsburg Perspective." W&M ScholarWorks, 1990. https://scholarworks.wm.edu/etd/1539625579.
Full textBrundage, Mathew Thomas. "“Where We Would Extend the Moral Power of Our Civilization”: American Cultural and Political Foreign Relations with China, 1843-1856." Kent State University / OhioLINK, 2015. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=kent1448395090.
Full textJezowska, Katarzyna. "Imagined Poland : representations of the nation state at the exhibitions of industry, craft and design, 1948-1974." Thesis, University of Oxford, 2018. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:dc0bb054-9597-4ad5-a50f-1de899994ea6.
Full textLast, Joseph Henry. "The Power of the Privy: Mediating Social Relations on a 19th Century British Military Site." W&M ScholarWorks, 1996. https://scholarworks.wm.edu/etd/1539626033.
Full textSollie, Siri Therese. "Remembrance of the Ottoman Heritage in Serbia : A Field Study at the Ethnographic Museum in Belgrade." Thesis, Uppsala universitet, Centrum för rysslandsstudier, 2012. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-269116.
Full textMaster program in International studies - specialization Eurasian studies
Weuffen, Sara. "Your stories, my stories, our stories : Power/knowledge relations and Koorie perspectives in discourses of Australian History Education." Thesis, Federation University Australia, 2017. http://researchonline.federation.edu.au/vital/access/HandleResolver/1959.17/160409.
Full textDoctor of Philosophy
Higgins, Patricia Cline. "The Chinese Education Mission." Thesis, The City College of New York, 2017. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=10630520.
Full textGoodman, Carly. "Global Game of Chance: The U.S. Diversity Visa Lottery, Transnational Migration, and Cultural Diplomacy in Africa, 1990-2016." Diss., Temple University Libraries, 2016. http://cdm16002.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/p245801coll10/id/370316.
Full textPh.D.
As part of the Immigration Act of 1990, the United States has held an annual Diversity Visa (DV) lottery, encouraging nationals of countries that historically sent few migrants to the United States to apply for one of 50,000 legal immigrant visas. The DV lottery has reshaped global migration, making possible for the first time significant voluntary immigration from sub-Saharan Africa to the United States, and serving U.S. public diplomacy in the region by sustaining the American Dream. Drawing on a range of archival and published sources and oral interviews conducted in Africa, this dissertation illuminates how immigration and American global power have shaped each other since the end of the Cold War. It traces the history of the lottery from its legislation in Washington to its operation in sub-Saharan Africa, where, transmitted by non-state actors, it shaped African perceptions of the United States. Sparked by the advocacy of undocumented Irish immigrants in the United States in the late 1980s, policymakers created the lottery as an instrument for legal migration outside of family, employment, and refugee admissions categories. Motivated by domestic politics, and aiming to make visas available to white Europeans shut out of the system since 1965’s Hart-Cellar Act, Congress embraced “diversity” to attract immigrants from countries underrepresented in the immigration stream. Once enacted, immigration attorneys and others amplified the program for personal profit, attracting eager applicants both within and outside of U.S. borders. The lottery was the subject of the world’s first internet spam in 1994, and its operation coincided with the global spread of internet cafés, which became, by the early 2000s, key sites of DV lottery participation and migration commercialization in Africa. The lottery provided a rare chance at geographic mobility for Africans after the end of the Cold War, making it powerful in the countries examined in this dissertation: Ghana, Nigeria, and Cameroon. As neoliberal reforms reconfigured many African states’ economies in the 1980s and 1990s, individuals sought increasingly to escape in search of greener pastures. Unlike other contemporary migration policies, the lottery unintentionally created a channel of legal access to the United States for Africans. Local entrepreneurs seized the visa lottery as an opportunity to profit from fellow Africans’ desperation and aspiration to depart. They transformed the abstract policy into a concrete possibility and promoted positive impressions of the United States as a land of “milk and honey,” reshaping African migrations and international relations in the process.
Temple University--Theses
Donaldson, Danielle. "Studies in material, political and cultural impact of the Byzantine presence in early medieval Spain, c. 550-711." Thesis, University of Cambridge, 2012. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/283900.
Full textLandroche, Tina Michele. "Chinese women as cultural participants and symbols in nineteenth century America." PDXScholar, 1991. https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds/4291.
Full textKimura, Masami. "Cultures of Modernity in the Making of the United States-Japan Cold War Alliance." Diss., The University of Arizona, 2013. http://hdl.handle.net/10150/305865.
Full textMurray, Joseph John. ""One touch of nature makes the whole world kin" the transnational lives of deaf Americans, 1870-1924 /." Diss., University of Iowa, 2007. http://ir.uiowa.edu/etd/132.
Full textMachado, Luciana Roberta Victor. "Uso de dados de comportamento em análise comparativa de narrativas de Museus de História Natural: uma abordagem filogenética." Universidade de São Paulo, 2016. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/38/38131/tde-18102016-134912/.
Full textThe present study was a comparative analysis of narratives in natural history museums in order to identify and quantify the use of information on animal behavior in evolutionary context. An initial step was to gather character to prepare a data matrix where they were coded. The textual information was obtained through images (photos and videos) of the panels and other narrative elements or text files transferred by the researched institutions. The photos were assembled according to the order suggested in the exhibition and organized in word file. The texts were transcribed and organized into word file to be analyzed. The current study contributes to a new area of research providing new set of characters (ethological, expographic and thematic) to establish standards of approach for the characters in their different forms. Phylogenetic cladistic methodology was used to establish relations between the narratives of exhibition using behavioral characters. The methodology was chosen to present relevant results for non-organismic systems. In order to become applicable, the system only needs to be subject to the Darwinian algorithm where an information system (genetic or symbolic) which shows hereditary variability (transmitted), given enough time, will be subject to the selection process that results in the adaptation of the system (narratives) to new environmental pressures (cultural). The results from the phylogenetic analysis showed low frequency of information in the approach to the subject of behavior in exhibitions in the natural history museums. On the other hand, an increase in the complexity of the resourses used in the approach to behavioral issues was observed along the branches of the tree found. This complexity is due both to the scope and theme of the exhibition about the resources applied in their executions. Thus, not surprisingly, the AMNH Darwin exhibition (with its wealth of resources) and Ethology of SDM (with its wealth of behavioral information) appear in this study as sister group within the more derived branch of the tree.
Varussa, Éder Rodrigo [UNESP]. "Os imigrantes alemães no bairro rural de Ferraz: terra, identidade, memórias e patrimônio cultural." Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2017. http://hdl.handle.net/11449/152312.
Full textApproved for entry into archive by Adriana Aparecida Puerta null (dripuerta@rc.unesp.br) on 2017-12-14T16:31:29Z (GMT) No. of bitstreams: 1 varussa_er_me_rcla.pdf: 3765816 bytes, checksum: c9f682f1a5bab8f27c29d81aacacc7ff (MD5)
Made available in DSpace on 2017-12-14T16:31:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1 varussa_er_me_rcla.pdf: 3765816 bytes, checksum: c9f682f1a5bab8f27c29d81aacacc7ff (MD5) Previous issue date: 2017-10-25
A imigração alemã no bairro rural de Ferraz é marcada por um caminho de lutas e histórias de vida, que perpassaram gerações e se mantêm vivas até os dias atuais. O trabalho no campo, a educação, a religiosidade e as festividades são marcas que possibilitaram reafirmar os laços de pertencimento e identidade das famílias alemãs em Ferraz. Dentro desse contexto, o objetivo desta pesquisa é identificar e analisar através da história social, como os imigrantes alemães que habitaram as terras da comunidade de Ferraz, conseguiram ali adaptar-se e criar raízes, desenvolvendo o local e deixando como herança o fortalecimento do sentimento de identidade e pertencimento aos seus descendentes. Nesse sentido, foram realizadas: pesquisa bibliográfica; revisão teórica (categoria de análise geográfica lugar e conceitos de patrimônio cultural, paisagem cultural, memória, identidade e bairros rurais); coleta de dados secundários; levantamento documental e coleta de dados primários, com imigrantes e descendentes antigos de Famílias Alemãs de Ferraz. Assim, foi possível apresentar características que propiciaram, a essas famílias alemãs, a garantia da sobrevivência e, ao mesmo tempo, a permanência de uma cultura que, apesar do tempo se manteve viva, sendo expressa pelas relações sociais, práticas rurais, espírito de integração, tradições e memórias, preservadas entre seus atuais sucessores. A recuperação da história social dessa comunidade alemã foi construída a partir de registros fotográficos e entrevistas, mostrando a forte ação humana na construção e formação do lugar.
German immigration in the rural district of Ferraz is marked by a path of struggles, and life experiences, which have spanned generations, and have been alive today. Job in the countryside, education, religiosity and festivities are trademarks that have made it possible to reaffirm the bonds of belonging and identity of the German families in Ferraz. In this context, the objective of this research is to identify and analyze through social history, how as the German immigrants who inhabited the lands of the community of Ferraz, managed to adapt and settle down, developing the place, and leaving as inheritance the Identity and belonging to their descendants. In this sense a bibliographic research was carried out; Theoretical review (category of geographical analysis Place and concepts of Cultural Heritage, Cultural Landscape, Memory, Identity and Rural Districts); Secondary data collection; Documentary collection and primary data collection (with immigrants and former descendants of German Families of Ferraz). In this way, it was possible to present characteristics that provided these German families with survival guarantee and, at the same time, the permanence of culture, despite of time, was kept alive, being expressed by social relations, rural practices, spirit of integration, traditions and memories, preserved among their current successors. The recovery of the social history of this German community was constructed from photographic records and interviews, showing the strong human action in the construction and formation of the place.
Dooley, Cathleen Marie. "Battle in the sky: A cultural and legal history of sex discrimination in the United States airline industry, 1930-1980." Diss., The University of Arizona, 2001. http://hdl.handle.net/10150/280698.
Full textAguirre, Elea. "Vestiges of other relations: Weaving our lives across a two-nation divide." Diss., The University of Arizona, 2002. http://hdl.handle.net/10150/280145.
Full textLong, Bronson Wilder. "The Saar dispute in Franco-German relations and European integration French diplomacy, cultural policies and the construction of European identity in the Saar, 1944-1957 /." [Bloomington, Ind.] : Indiana University, 2007. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&res_dat=xri:pqdiss&rft_dat=xri:pqdiss:3290754.
Full textSource: Dissertation Abstracts International, Volume: 68-11, Section: A, page: 4830. Adviser: Carl Ipsen. Title from dissertation home page (viewed May 22, 2008).
Kinuhata, Hitomi. "Hugh Borton : his role in American-Japanese relations /." [Johnson City, Tenn. : East Tennessee State University], 2004. http://etd-submit.etsu.edu/etd/theses/available/etd-0629104-174631/unrestricted/KinuhataH072004f.pdf.
Full textTitle from electronic submission form. ETSU ETD database URN: etd-0629104-174631. Includes bibliographical references. Also available via Internet at the UMI web site.
Muller, Paulo Ricardo. "Politicas e performances da diversidade : etnografia de um circulo musical intercultural em São Paulo." [s.n.], 2009. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/281718.
Full textDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas
Made available in DSpace on 2018-08-12T20:07:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Muller_PauloRicardo_M.pdf: 999589 bytes, checksum: f6627ce62d71e64e75cd8ae28156b0d3 (MD5) Previous issue date: 2009
Resumo: Esta dissertação tem como objetivo analisar a constituição de um circuito de produção e consumo de "músicas do mundo" na cidade de São Paulo a partir da formação de uma rede de músicos e grupos musicais dedicados à prática de instrumentos e linguagens musicais de "outras culturas", assim definidas em relação ao mainstream do mercado musical internacional e brasileiro. Esta rede é composta tanto por grupos especializados em linguagens musicais, cujo produto musical é classificado largamente como "música étnica", quanto por grupos de abordagem generalista, cujo produto musical é classificado como "encontro" ou "fusão" de diferentes linguagens musicais. O trabalho de campo que subsidia as interpretações aqui presentes combina o acompanhamento do circuito de performances comerciais dos grupos desta rede com minha participação como cantor em um coral destinado à participação de migrantes transnacionais residentes em São Paulo, além de entrevistas formais e informais com músicos e produtores. Com estas observações presentes, busco explicitar a lógica de produção e incorporação de "músicas do mundo" aos repertórios locais atentando para o uso da noção de diversidade cultural como um princípio do fazer musical
Abstract: The objective of this dissertation is to analyze the constitution of a world music production and consumption scene in São Paulo (Brazil) by a network of musical groups and musicians dedicated to the practice of non-western and non-Brazilian musical instruments and languages. This network is formed both by groups that are specialized in specific musical cultures - which sound is largely classified as ethnic music - and groups with a generalist approach to music - which sound is classified as "encounter" or "fusion" of many musical cultures. The fieldwork that provides the observations and interpretations herein combines the assistance of the circuit of commercial performances and my participation in a choir destined to transnational. immigrants dwelling in São Paulo, as well as formal and informal interviews with musicians and musical producers. Through these observations I intend to clarify the logics of production and incorporation of "world musics" to local repertoires and how cultural diversity is used as a rationale of music-making
Mestrado
Mestre em Antropologia Social
Wallace, Jessica Lynn. ""Building Forts in Their Heart": Anglo-Cherokee Relations on the Mid-Eighteenth-Century Southern Frontier." The Ohio State University, 2014. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1404334391.
Full textSÁNCHEZ, CANO Gaël. "Spiritual empire : Spanish diplomacy and Latin America in the 1920s." Doctoral thesis, European University Institute, 2019. http://hdl.handle.net/1814/64748.
Full textExamining Board: Prof Regina Grafe, European University Institute (Supervisor); Prof Lucy Riall, European University Institute (Second Reader); Prof David Marcilhacy, Sorbonne Université; Dr Christian Goeschel, University of Manchester
This thesis focuses on the practice of cultural diplomacy in post-imperial contexts through the study of the Spanish-Latin American case (Hispano-Americanism) during the 1920s. It advances the concept of ‘spiritual empire’ to make sense of the weight of imperial legacies in multilateral international relations. It highlights the intangible and imagined nature of these legacies, and examines their use in foreign policy. It thus offers broader definitions of what is usually called ‘soft power’, with a specific emphasis on its European roots and on its intertwinement with empire and multilateralism during the interwar period, especially in the context of the League of Nations. The specific object of this inquiry is the set of practices of Hispano-Americanism developed under General Miguel Primo de Rivera’s authoritarian regime (1923-1930). Calls for closer relations between Spain and the Spanish-speaking American countries dated back to the late nineteenth century, in the form of intellectual pleas and some political projects. Only in the 1920s, however, was Hispano-Americanism built up as a relatively coherent set of diplomatic practices. Asking why these practices emerged in the 1920s in particular, the thesis explores this decade as a key moment for both empire and diplomacy. Building mostly on archival material from the Spanish administration, the League of Nations, and US public and private institutions, this research inserts Spanish diplomacy at the heart of the narrative of power politics in Europe and the Americas. The aim is not to prove that Spain actually mattered, but to use this specific case study to pose alternative questions about power in world politics. Rather than asking where power is, this thesis seeks to understand what power is and how it is fabricated. The notion of spiritual empire illustrates how the imperial logics of power resist the formal end of empires and are reused in the shape of diplomatic and administrative practices. It explains how Spanish diplomats and foreign-policy makers tried to hang on to a status of power granted by Spain’s imperial past. It also opens the way to diachronic comparisons between Spain’s Hispano-Americanism, Portugal’s politics of Lusophony, France’s politics of Francophony, or the British Commonwealth, among others.
Jenison, Denise Laszewski. ""In Accordance with the Best Traditions of American Democracy": Arab Americans, Zionists, and the Debate over Palestine, 1940-1948." Kent State University / OhioLINK, 2017. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=kent1511310258842165.
Full textBrowning-Aiken, Anne. "The transformation of Mexican copper miners: The dynamics of social agency and mineral policy as economic development tools." Diss., The University of Arizona, 2000. http://hdl.handle.net/10150/289205.
Full textGriffin, George William III. "Ernst Jäckh and the Search for German Cultural Hegemony in the Ottoman Empire." Bowling Green State University / OhioLINK, 2009. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu1245518955.
Full textBatista, Eduardo Luis Araújo de Oliveira. "Poética da representação cultural = relações entre viagem e tradução na literatura brasileira." [s.n.], 2010. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/270248.
Full textTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-16T15:59:56Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Batista_EduardoLuisAraujodeOliveira_D.pdf: 2101162 bytes, checksum: 8c60b01a20439d619ccc77c77cbd5bfc (MD5) Previous issue date: 2010
Resumo: Esta tese defende a relação complementar entre as práticas da literatura de viagem e da tradução, vistas como importantes divulgadores da imagem de uma literatura e de uma cultura além de suas fronteiras linguísticas e nacionais. Defendemos ainda a importância de ambas as atividades na formação da literatura nacional brasileira, por meio da atuação de importantes mediadores entre nossa nação e os centros culturais com os quais o Brasil dialogou ao longo de sua história. Para tal, abordamos a trajetória de quatro viajantes tradutores de diferentes origens nacionais e momentos históricos, proporcionando um breve panorama de nossas relações culturais com o estrangeiro. Foram selecionados para objeto de nosso estudo: o francês Ferdinand Denis, que esteve no Brasil em 1816; o inglês Sir Richard Burton, que viveu no país entre 1865-69 como cônsul britânico; o franco-suíço Blaise Cendrars, que visitou o país por três vezes, na década de 1920; e a norte-americana Elizabeth Bishop, poeta que viveu no Brasil entre 1951 e 1971. Cada um deles desenvolveu sua trajetória própria, divulgando suas imagens do Brasil no exterior, e atuando em diferentes níveis como influência junto a nossos escritores. Denis foi figura chave na origem do movimento romântico no Brasil, autor da primeira história literária a separar a literatura brasileira da portuguesa. Burton foi o pioneiro na tradução de nossa literatura para a língua inglesa. Cendrars atuou junto aos nossos escritores modernistas da primeira geração no desenvolvimento de uma arte moderna nacional brasileira. E Bishop foi uma das introdutoras da literatura moderna brasileira na língua inglesa. Reunidas, as trajetórias desses quatro viajantes-tradutores refazem um longo e importante período de nossa história cultural, mostrando de que forma a presença estrangeira tem participado no desenvolvimento de nossa literatura e cultura nacionais
Abstract: This thesis advocates a complementary relationship between the practices of travel literature and translation, seen as important disseminators of the image of a literature and culture beyond their national and linguistic boundaries. We also support the importance of both activities in the formation of Brazilian national literature, through the action of important mediators between our nation and the community centers with which Brazil conversed throughout its history. For this, we examined the course of four travelers translators from different national origins and historical moments, providing a brief overview of our cultural relations with foreign countries. We have selected as the subject of our study: the Frenchman Ferdinand Denis, who was in Brazil in 1816, the Englishman Sir Richard Burton, who lived in the country between 1865-69 as British consul, the French-Swiss Blaise Cendrars, who visited the country for three times in the 1920s, and American Elizabeth Bishop, poet who lived in Brazil between 1951 and 1971. Each developed its own trajectory, spreading their own images of Brazil around the world, and acting at different levels to influence our writers. Denis was a key figure in the rise of the Romantic movement in Brazil, the first author of a literary history to separate Brazilian literature from the Portuguese. Burton was a pioneer in translating our literature into English. Cendrars worked with our first generation of modernist writers in developing a national Brazilian modern art. And Bishop was the introducer of modern Brazilian literature in English. Together, the trajectories of these four travelers-translators remake a long and important period of our cultural history, showing how the foreign presence have participated in the development of our national literature and culture
Doutorado
Historia e Historiografia Literaria
Doutor em Teoria e História Literária
Axelsson, Cecilia. "En Meningsfull Historia? : Didaktiska perspektiv på historieförmedlande museiutställningar om migration och kulturmöten." Doctoral thesis, Växjö universitet, Institutionen för humaniora, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-2559.
Full textEl, Baker Lina. "L'Institut du monde arabe : une institution culturelle au carrefour des récits." Thesis, McGill University, 1997. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=28267.
Full textThe first chapter is a presentation of the institute, its history and its mission. It also dwells upon the local French political scene and the relations between France and the Arab world. It also offers a brief overview of the political and social realities of the Arab world.
Chapter two is an introduction to the particularities of the French cultural landscape. It looks at the historical and social movement towards the democratization of culture, specifically through the transformation of the museum and of cultural institutions as a whole.
Chapter three aims at identifying the repercussions of the French cultural policies on the Institute's functioning. The perceived failure of these policies is confronted with the official discourse surrounding the Institute.
Chapter four is a mapping of the different discourses that manifest themselves through the Institute. The multiplicity of the discourses and the discrepancies of their proclaimed objectives are understood to be at the source of the malfunctioning of the Institute.
This thesis does not attempt at finding solutions to the many problems of the Arab World Institute. It is rather an excavation work that aims at bringing forth some of the issues that could be explored while attempting at finding a resolution to the ailments of the Institute.
Boczar, Amanda C. "FOREIGN AFFAIRS: POLICY, CULTURE, AND THE MAKING OF LOVE AND WAR IN VIETNAM." UKnowledge, 2015. http://uknowledge.uky.edu/history_etds/27.
Full textZimmermann, Eva. "Baden-Baden - 'Capitale d'été de l'Europe' : une histoire des relations franco-allemandes." Thesis, Université de Lorraine, 2021. http://www.theses.fr/2021LORR0327.
Full textFor almost a quarter of a century, from the mid-1840s until the Franco-Prussian War of 1870/1871, Baden-Baden, situated between the Upper Rhine Plain and the Western Black Forest, was the "summer capital of Europe". In terms of visitor numbers and the internationality of its guests on the one hand, and the scope and quality of its entertainment program on the other, it was undoubtedly the leading sophisticated European spa resort of the 19th century, and no other was as popular. When contemporaries on both sides of the Rhine referred to the city as a "French colony" or a "branch of Paris," they had good points.The foreign guests came mainly from France, the signage of the public space and the language of communication were French, the stage of the theater was played by famous Parisian ensembles and the Paris Jockey Club organized the gallop races of Baden.Despite the strong French influence, however, Baden-Baden was a German city whose native population contributed much to its development, whose future was debated in German parliaments and decided by a German government. Culturally, too, the German or rather the regional element came to the fore, be it in music, theater or sports.German and French actors came into contact and interaction with each other at all levels in Baden-Baden. There were manifold phenomena of exchange and transfer in the fields of architecture, the performing arts, music and sports, but also in the context of professional cooperation and everyday practices such as eating.All of this is brought out in this history of Franco-German relations in the city of Baden-Baden in the 19th century. It also examines how this development related to the larger political and social developments of the era, namely the rise of nationalisms, and to the increasingly tense situation of Franco-German relations since the 1850s
Rhode, Benjamin. "'The living and the dying' : the rise of the United States and Anglo-French perceptions of power, 1898-1899." Thesis, University of Oxford, 2017. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:e77338b1-b465-4d65-a6d3-d6d5d4f2314f.
Full textAffolter, Andreas. "Verhandeln mit Republiken : die Ambassade des Marquis d’Avaray und die französisch-eidgenössischen Beziehungen im frühen 18. Jahrhundert." Thesis, Paris, EPHE, 2015. http://www.theses.fr/2015EPHE4044.
Full textThe thesis examines the Franco-Swiss relations in the early 18th century and probes into both the practices and channels of negotiation as well as the status of the actors. As a contribution to the flourishing ‘new diplomatic history’, it draws on the methods and innovations of cultural and social history. The first part discusses the relations between two unequal sovereigns: the Swiss authorities and the French king. Given the asymmetry between the king and the cantons, their relations can not only be described as relations between (unequal) sovereigns but also as patron-client ties. The second part examines the personal relations of the French ambassador in Switzerland and shows how the different political cultures of the cantons shaped the communicative practices between the ambassador and his Swiss interlocutors. In the third part, the channels of communication and negotiation between the French court and the Swiss authorities are analysed. Thanks to the presence of numerous foreign diplomats accredited in Switzerland and relying on the services of Swiss subjects staying at foreign courts as officers and diplomats serving a foreign prince, the Swiss republics were able to practice “diplomacy without diplomats”, thus economizing on the expenses associated with maintaining a formal diplomatic body. In the final part, the analysis of the negotiations for the renewal of the alliance between the French king and the Republic of Berne provides a case study of what it meant to negotiate with a polyarchy in the early modern period
Johnson, Melinda M. "Building Bridges: Church Women United and Social Reform Work Across the Mid-Twentieth Century." UKnowledge, 2015. http://uknowledge.uky.edu/history_etds/29.
Full textArgaillot, Janice. "Cuba et la Caraïbe : de l'isolement à l'intégration culturelle, 1959-2009." Phd thesis, Université de Cergy Pontoise, 2011. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00940837.
Full textMiynat, Ali. "Cultural and socio-economic relations between the Turkmen states and the Byzantine empire and West with a corpus of the Turkmen coins in the Barber Institute Coin Collection." Thesis, University of Birmingham, 2017. http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/7411/.
Full textIkoff, Ventsislav. "Mediación cultural entre Bulgaria y el mundo hispánico: la circulación de las traducciones literarias y sus mediadores (1882-2012)." Doctoral thesis, Universitat Pompeu Fabra, 2018. http://hdl.handle.net/10803/462204.
Full textAquesta tesi doctoral analitza la circulació de traduccions literàries en format llibre entre Bulgària i el món hispànic (Espanya i Hispanoamèrica) durant el període situat entre 1882 i 2012. La investigació s’ocupa de tres aspectes de la traducció literària: 1) els fluxos de traducció; 2) el paper i les pràctiques dels mediadors culturals —traductors i editors— que van afavorir l’intercanvi cultural; i 3) els factors culturals, polítics i econòmics que van determinar aquest intercanvi. Un corpus de traduccions de literatura hispànica en llengua búlgara i de literatura búlgara en llengua espanyola, construït ad hoc per tal de portar a terme l’estudi, constitueix la base per a l’anàlisi quantitativa dels fluxos de traducció. Entrevistes amb traductors i editors, així com publicacions rellevants per al tema formen la base d’una anàlisi qualitativa dels mediadors culturals i de les dimensiones culturals, polítiques i econòmiques de la traducció literària entre Bulgària i el món hispànic. La tesi s’articula des del punt de vista de Bulgària com a espai de exportació i importació de literatures de múltiples camps de producció literària i es divideix en tres períodes claus per al camp cultural i editorial búlgar, així com pel que fa a les relacions amb la cultura hispànica: un primer període de contactes inicials (1882-1947), un període de traducció polititzada (1948-1989) i un període de relacions post-totalitàries (1990-2012).
This doctoral thesis studies the circulation of literary book translations between Bulgaria and the Hispanic world (comprising Spain and the Spanish speaking countries in South America) from 1882 to 2012. Specifically, the research focuses on three aspects of literary translation: 1) translation flows, 2) the role and practices of cultural mediators—translators and publishers—who enabled the cultural exchange, and 3) the cultural, political, and economic factors which determined said exhange. An ad hoc corpus of book translations of Hispanic literature in Bulgarian language and of Bulgarian literature in Spanish is the basis for quantitative analysis of translation flows. Interviews with translators and publishers, as well as relevant literature and publications, inform qualitative analysis on the subject of cultural mediators and the cultural, political and economic dimensions of literary translation between Bulgaria and the Hispanic world. The study takes the perspective of Bulgaria as an exporter and importer of literature to and from multiple fields of literary production and is divided in three key periods for the Bulgarian cultural and publishing field and with respect to the relations with the Hispanic culture: initial contacts (1882-1947), politicized translation (1948-1989) and post-totalitarian relations (1990-2012).
Spencer, Freeze Rixa Anne. "French Food vs. Fast Food: José Bové Takes on McDonald’s." Ohio University / OhioLINK, 2002. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ohiou1029182528.
Full textAmft, Andrea. "Sápmi i förändringens tid : en studie av svenska samers levnadsvillkor under 1900-talet ur ett genus- och etnicitetsperspektiv." Doctoral thesis, Umeå universitet, Arkeologi och samiska studier, 2000. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-65862.
Full textdigitalisering@umu
Uusihakala, Katja. "Memory meanders : place, home and commemoration in an ex-Rhodesian diaspora community /." Helsinki : Helsingin yliopisto, 2008. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-10-4477-9.
Full text