Academic literature on the topic 'Corpus arboré'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Corpus arboré.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Journal articles on the topic "Corpus arboré"
1
Wang, Ilaine, Jean-Yves Antoine, Lotfi Abouda, Jakub Waszczuk, Aurore Pelletier, and Anaïs Halftermeyer. "Annoter la parole spontanée en arbres de constituants pour les besoins de l’analyse temporelle : résultats et comparaison français parlé / français écrit." SHS Web of Conferences 78 (2020): 11004. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20207811004.
Full textAbstract:
Cet article présente les principaux résultats de la partie syntaxique du projet Temporal@ODIL, une initiative visant la construction d’un corpus de français parlé spontané annoté en temporalité. Nous présentons ici ODIL_Syntax, corpus arboré en constituants sur lequel s’appuie l’annotation temporelle et qui est diffusé librement sous licence Creative Commons. ODIL_Syntax a été créé à l’aide de Contemplata, une plateforme Web d’annotation développée spécifiquement dans le cadre du projet, diffusée elle aussi librement et qui présente l’intérêt de permettre une annotation semi-automatique utilisant un analyseur syntaxique. L’article décrit la procédure d’annotation avec cet outil, nos choix d’annotation ainsi que le corpus produit, en s’intéressant en particulier à une comparaison avec le corpus équivalent FTB (French Treebank) développé pour l’écrit.
2
Pausé, Marie-Sophie, Agnès Tutin, Olivier Kraif, and Maximin Coavoux. "Extraction de Phrases Préfabriquées des Interactions à partir d’un corpus arboré du français parlé : une étude exploratoire." SHS Web of Conferences 138 (2022): 10002. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202213810002.
Full textAbstract:
Dans cette étude exploratoire, nous nous intéressons aux Phrases Préfabriquées des Interactions (p. ex. c’est clair ; je te jure ; on dirait). Après avoir défini ce type de phrase, nous évaluons dans quelle mesure le corpus arboré Orféopeut être exploité pour extraire et caractériser ces éléments. Les résultats de l’analyse qualitative montrent que le repérage des phrases parenthétiques apparaît plus complexe que pour les clausatifs (propositions indépendantes). Nous montrons aussi comment l’outil Lexicoscope permet, en exploitant la combinatoire lexico-syntaxique et la distribution des éléments entre et à l’intérieur des tours de parole, de mieux cerner les caractéristiques de ces phrases préfabriquées.
3
Juillard, Michel. "Regards quantitatifs sur la coordination : corpus, chiffres et analyses." Recherches anglaises et nord-américaines 27, no. 1 (1994): 57–82. http://dx.doi.org/10.3406/ranam.1994.1285.
Full textAbstract:
L'ordre des mots et la cohésion du discours sont des entités abstraites que manifestent en surface divers marqueurs. On s'intéresse ici au comportement dans les textes des principales conjonctions de coordination. Les coordonnants à l'oeuvre dans trois corpus très différents (poésie, romans, prose variée) sont soumis au modèle classique de la loi normale puis étudiés par la technique nouvelle de l'analyse arborée issue de la topologie mathématique. Les résultats soulignent la grande sensibilité textuelle de ces marqueurs et suggèrent la mise en cause de la notion de classe fermée et de l'opposition traditionnelle subordination-coordination .
4
Mellet, Sylvie, Nguyen Xuan Luong, Dominique Longrée, and Jean-Pierre Barthelemy. "Représentations du texte pour la classification arborée et l’analyse automatique de corpus. Application à un corpus d’historiens latins." Mathématiques et sciences humaines, no. 187 (December 30, 2009): 107–21. http://dx.doi.org/10.4000/msh.11152.
Full text
5
Ramirez-Garzon, O., N. Satake, J. Hill, M. K. Holland, and M. McGowan. "63 Impact of Endometrial Biopsy on Corpus Luteum Function." Reproduction, Fertility and Development 30, no. 1 (2018): 170. http://dx.doi.org/10.1071/rdv30n1ab63.
Full textAbstract:
Reproductive procedures involving uterine manipulation (UM), such as transcervical embryo transfer (TET) or the collection of an endometrial biopsy (EB) may cause trauma to the endometrium resulting in release of endogenous prostaglandin F2α (PGF2α) causing premature regression of the corpus luteum (CL). This study aimed to evaluate the effect of UM and EB on corpus luteum lifespan in tropically adapted beef heifers. In Experiment 1, pre-synchronised Droughtmaster heifers (n = 9; 25.8 ± 0.4 m, live weight 391 ± 21.5 kg) were randomly selected either at Day 4 (UM4 = 5) or at Day 7 (UM7 = 4) post-oestrus for transrectal uterine manipulation and transcervical passage of the biopsy Storz® device without sample collection. In Experiment 2, pre-synchronised Charbray heifers (n = 13, 2 to 3 years old, live weight 439.8 ± 17.2) were biopsied in the horn ipsilateral to the CL at Day 4 (B4 = 6) or at Day 7 (B7 = 7) post-oestrus. In both experiments, blood samples were taken from jugular/coccygeal vein throughout the oestrus cycle on Days 3, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 16 and 19 (Day 0 = synchronised oestrous) for progesterone (P4) analysis. Signs of heat were visually detected daily and confirmed by ovarian ultrasound. For the PGF2α metabolite 13,14-dihydro-15-keto-PGF2α (PGFM) assessment, blood samples were collected before and after uterine trauma at –24, –12, 0 h and +6, +18, +24 h (Hour 0 = UM or EB either at Day 4 or Day 7). Progesterone was assessed by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) and PGFM using an enzyme immunoassay DetectX® kit (Arbor Assays, Ann Arbor, MI, USA). The intra- and interassay coefficients of variations were 3.7% and 12.8%, respectively. A series of generalized additive mixed effect models (GAMM) were created to quantify P4 differences for UM and EB. The results showed that oestrous cycle length was not affected by UM or EB conducted at Day 4 or at Day 7, because P4 concentration remained above 1 ng mL−1 after uterine trauma during dioestrus. Also, UM and EB did not induce the release of luteolytic pulses of PGF2α. Although P4 concentration followed the normal cycling pattern throughout the oestrus cycle, the shape of the curve in EB4 and UM4 heifers showed higher concentrations of P4 compared with EB7 and UM7 heifers. In conclusion, UM and EB with Storz® device during metoestrus or early dioestrus had minimal or nil effects on CL activity. Whether lower P4 profiles affect embryo development after uterine trauma needs to be further elucidated.
6
Contreras Espuny, José María. "La afasia en los testimonios de conversión súbita." Arbor 193, no. 783 (July 11, 2017): 374. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2017.783n1005.
Full textAbstract:
Mediante el estudio comparativo filológico y fenomenológico de los testimonios autógrafos de conversión súbita de Paul Claudel, Manuel García Morente y André Frossard, se pretende indagar en la afasia, entendida como incapacidad de hablar frente a la teofanía y la dificultad de comunicar está en un marco testimonial. En comparación con la tradición mística, se hará un recorrido por la taxonomía de lo inefable en el corpus y se observarán sus posibilidades lingüísticas y narrativas. El objetivo es analizar los rasgos e implicaciones que adquiere el lenguaje a la hora de tener que comunicar un algo inexpresable, en este caso, la aparición puntual de la divinidad con las implicaciones místicas que conlleva.
7
Carretero Zamora, Juan M. "Hablar por algunos, hablar por todos, hablar por quién. De las Cortes tradicionales al Parlamento contemporáneo." Arbor 161, no. 633 (September 30, 1998): 59–73. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.1998.i633.1713.
Full text
8
Ortega, José Luis. "El movimiento Open Citations y sus implicaciones en la transformación de la evaluación científica." Arbor 197, no. 799 (April 13, 2021): a592. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2021.799007.
Full textAbstract:
El presente trabajo pretende hacer una revisión del naciente movimiento Open Citations, el cual aboga por la libre disposición de las citas bibliográficas incluidas en cada contribución científica. Este movimiento, enmarcado dentro de corrientes más generales como Open Data y Open Access, busca de esta forma que las citas bibliográficas sean un bien común para la comunidad científica, reforzando el desarrollo de la investigación bibliométrica y la construcción de sistemas de información científica autóctonos. Este cambio está suponiendo una revolución en el mercado de la documentación científica, al surgir nuevos productos y plataformas que permiten valorar la producción e impacto de investigadores e instituciones a partir de fuentes abiertas y alternativas. Esta transformación implica una oportunidad para el desarrollo de portales regionales o institucionales que, alimentados de estas fuentes abiertas, permitan una evaluación propia e independiente. En primer lugar, se hará un análisis del origen y contexto de este movimiento; se analizarán las fuentes de citas abiertas que están apareciendo (Crossref, Microsoft Academic Knowledge Graph, Open Citation Corpus) y algunos productos alternativos (Lens, Dimensions, SemanticScholar); por último, se analizará las implicaciones que todo este movimiento puede tener en la evaluación científica, haciendo hincapié en la posibilidad de desarrollar Current Research Information Systems (CRIS) locales destinados a la evaluación científica.
9
Echegaray y Eizaguirre, José. "Documento II: Intervención de José Echegaray en las Cortes Constituyentes, 1869. (Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes. Presidencia de Nicolás María Rivero. Sesión del miércoles 5 mayo de 1869). «La cuestión religiosa»." Arbor CLXXIX, no. 707/708 (December 30, 2004): 715–29. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2004.i707/708.512.
Full text
10
Giorgi, Salvatore, Sharath Chandra Guntuku, Mckenzie Himelein-Wachowiak, Amy Kwarteng, Sy Hwang, Muhammad Rahman, and Brenda Curtis. "Twitter Corpus of the #BlackLivesMatter Movement and Counter Protests: 2013 to 2021." Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media 16 (May 31, 2022): 1228–35. http://dx.doi.org/10.1609/icwsm.v16i1.19373.
Full textAbstract:
Black Lives Matter (BLM) is a decentralized social movement protesting violence against Black individuals and communities, with a focus on police brutality. The movement gained significant attention following the killings of Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, and George Floyd in 2020. The #BlackLivesMatter social media hashtag has come to represent the grassroots movement, with similar hashtags counter protesting the BLM movement, such as #AllLivesMatter, and #BlueLivesMatter. We introduce a data set of 63.9 million tweets from 13.0 million users from over 100 countries which contain one of the following keywords: BlackLivesMatter, AllLivesMatter, and BlueLivesMatter. This data set contains all currently available tweets from the beginning of the BLM movement in 2013 to 2021. We summarize the data set and show temporal trends in use of both the BlackLivesMatter keyword and keywords associated with counter movements. Additionally, for each keyword, we create and release a set of Latent Dirichlet Allocation (LDA) topics (i.e., automatically clustered groups of semantically co-occuring words) to aid researchers in identifying linguistic patterns across the three keywords.
Dissertations / Theses on the topic "Corpus arboré"
1
Park, Jungyeul. "Extraction automatique d'une grammaire d'arbres adjoints à partir d'un corpus arboré pour le coréen." Paris 7, 2006. http://www.theses.fr/2006PA070007.
Full textAbstract:
La grammaire électronique est une des ressources les plus importantes pour le traitement automatique des langues naturelles. Parce que le développement manuel d'une grammaire est une tâche coûteuse, beaucoup d'efforts pour le développement automatique de grammaires ont été fournis pendant la décennie dernière. Le développement automatique d'une grammaire signifie qu'un système extrait une grammaire à partir d'un corpus arboré. A partir du corpus arboré Sejong Korean Treebank, nous réalisons un système qui extrait une grammaire d'arbres adjoints lexicalisée et avec traits. Les étiquettes syntaxiques et morphologiques du corpus nous permettent d'extraire les traits syntaxiques automatiquement. Pendant les expériences d'extraction, nous modifions le corpus pour améliorer les grammaires extraites et extrayons cinq types de grammaires, donc quatre grammaires lexicalisées et une grammaire lexicalisée avec traits. Les grammaires extraites sont évaluées par la taille, la couverture et l'ambiguïté moyenne. La croissance du nombre de schémas d'arbres n'est pas stabilisée à l'issue de l'extraction, ce qui semble indiquer que la taille du corpus n'es pas suffisante pour atteindre la convergence des grammaires. Cependant le nombre de schémas apparaissant au moins deux fois dans le corpus est quasiment stabilisé à l'issue de l'extraction et le nombre de schémas des grammaires supérieures (celles qui sont extraites après la modification du corpus) est aussi plus stabilisé que les grammaires inférieurs. Nous évaluons notre programme d'extraction en l'appliquant à un autre corpus arboré. Enfin, nous comparons nos grammaires avec celle de Han et al. (2001) écrite à la mainAn electronic grammar is one of the most important elements in the natural language processing. Since traditional manual grammar development is a time-consuming and labor-intensive task, many efforts for automatic grammar development have been taken during last décades. Automatic grammar development means that a System extracts a grammar from a Treebank. Since we might extract the grammar automatically without many efforts if a reliable Treebank is provided, we implement a System which extracts not only a LTAG but also a FB-LTAG from Sejong Korean Treebank. Full-scale syntactic tags and morphological analysis in Sejong Korean Treebank allow us to extract syntactic features automatically and to develop FB-LTAG. During extraction experiments, we modify thé Treebank to improve extracted grammars and extract five différent types of grammars; four lexicalized grammars and one feature-based lexicalized grammar. Extracted grammars are evaluated by ils size, ils coverage and ils average ambiguity. The number of tree schemata is not stabilized at thé end of the extraction process, which seems to indicate that thé size of a Treebank is not enough to reach thé convergence of extracted grammars. However, the number of tree schemata appeared at least twice in the Treebank is nearly stabilized at the end of the extraction process, and the number of superior grammars (the ones which are extracted after thé modification of Treebank) is also much stabilized than inferior grammars. We also evaluate extracted grammars using LLP2 and our extracting System using other Treebank. Finally, we compare extracted grammars with the one of Han et al. (2001) whicis manual ly constructed
2
Cordova, Johanna. "Le quechua dans les outils numériques, un défi pour le TAL ? Développement de ressources linguistiques et numériques pour le quechua ancashino." Electronic Thesis or Diss., Paris, INALCO, 2024. http://www.theses.fr/2024INAL0031.
Full textAbstract:
Les langues quechuas constituent l'une des familles linguistiques amérindiennes comptant le plus grand nombre de locuteurs natifs. Au Pérou, selon le recensement de 2017, 13,9% de la population a le quechua pour première langue et environ 20% le parle. Pourtant, elle est presque totalement absente des usages numériques. En traitement automatique des langues (TAL), c'est une langue peu dotée, avec une forte disparité de ressources selon la variété de quechua considérée. L'objectif de cette thèse est de développer un ensemble d'outils fondamentaux pour le traitement automatique d'une variété du quechua central, le quechua ancashino, parlé par environ 400 000 personnes, et en danger d'extinction d'après la classification de l'UNESCO. Ce processus comporte trois étapes : la numérisation des ressources disponibles dans cette variété (dictionnaires, corpus écrits), l'implémentation d'un analyseur morphologique, et l'élaboration d'un corpus arboré pour l'analyse en morpho-syntaxe. Les ressources développées seront valorisées à travers des applications telles qu'un moteur de recherche permettant d'interroger l'ensemble des dictionnaires. Dans un contexte global de valorisation des langues originaires et alors que d'ambitieuses politiques liées aux droits linguistiques sont en cours de déploiement dans les pays de l'aire andine, la présence du quechua dans les technologies constitue un important levier pour renforcer sa pratique et faciliter son enseignementQuechua languages are one of the Amerindian language families with the largest number of native speakers. In Peru, according to the 2017 census, 13.9% of the population have Quechua as their first language, and around 20% speak it. However, the language is almost totally absent from digital tools. In natural language processing (NLP), it is an under-resourced language, with a strong disparity in the amount of resources depending on the variety of Quechua considered. The aim of this thesis is to develop a set of fundamental tools for the automatic processing of a variety of central Quechua, Ancash Quechua, spoken by around 400,000 people and in danger of extinction according to the UNESCO classification. This process involves three stages: digitisation of the resources available in this variety (dictionaries, written corpora), implementation of a morphological analyser, and development of a treebank for morpho-syntactic analysis. These resources will be made available on the web via applications, in particular a search engine that can be used to query the dictionaries available for this language. In a global context of preservation movement of native languages, and while ambitious policies related to linguistic rights are being deployed in the countries of the Andean region, the presence of Quechua in technologies would be an important lever to strengthen its practice and facilitate its teaching
3
Cavestro, Bruno. "Projection d'annotations syntaxiques à travers des corpus parallèles." Aix-Marseille 1, 2010. http://www.theses.fr/2010AIX11130.
Full textAbstract:
La construction d'un corpus de texte annoté demande beaucoup de travail. Et ceci est valable que l'annotation concerne la structure du texte ou la morphologie des mots ou encore la grammaire. Dans cette thèse, nous investiguons sur la projection d'annotations, une méthode qui sert à réduire l'effort nécessaire à l'annotation d'un corpus. La projection d'annotation utilise un corpus parallèle pour construire de manière automatique des ressources pour une langue du corpus en partant de ressources linguistiques déjà existantes pour l'autre langue du corpus. Mais la projection d'annotation est une tâche qui présente de nombreuses difficultés ; les difficultés peuvent venir du couple de langues choisies qui forment le corpus, d'autres difficultés peuvent venir du type d'annotation à projeter. Dans cette thèse, nous allons donc analyser les limites de cette technique. Une fois identifiées les limites de faisabilité de la projection, en partant du travail de Hwa, autour de la "Direct Correspondence Assumption", nous allons introduire dans cette thèse le concept de littéralité de la traduction : nous allons montrer que la littéralité a un impact sur le DCA. Une fois mis en lumière cette relation entre littéralité et DCA, nous allons présenter un algorithme d'apprentissage capable de prendre en compte cette information. Nous allons utiliser cet algorithme pour projeter des arbres de constituants. Le corpus annoté obtenu sera utilisé pour entrainer un analyseur Syntaxique de Collins. Enfin de nombreux tests quantitatifs et qualitatifs nous permettront de mettre en lumière quels sont les points forts et les points faibles du corpus annoté par projection et de l'analyseur syntaxique qui y a été entrainéBuilding an annotated corpus in an expensive, long lasting task, no matter the kind of annotation involved, whether this annotation concerns the structure of the text or the words morphology or the grammar. In this thesis, we investigaton the projection of annotations, a method used in order to reduce the efforts and costs of annotating a corpus. Cross-lingual Annotation Projection is a technique which exploits a parallel corpus in order to build automatically resources in one languages of the corpus, given linguistic resources available for the other language. Annotation Projection remains a difficult task : some difficulties may come from the kind of annotations ; some difficulties are specifics to the chosen languages. In this thesis, we will highlight the limits of this technique. Given the limits of this technique, identified though a feasibility study, starting from Hwa work on "Direct Correspondence Assumption", we will introduce in this thesis the concept of literality of a translation. We will show that the degree of literality of the translation has a strong impact over DCA. Once the relationship between literality and DCA identified, we will present a machine learning algorithm which takes advantage of the degree of literality. This algorithm will be used in a constituent trees projection task. The corpus annotated though this technique will be used in order to train a Collins parser. Finally, we will show, though several tests; strengths and weaknesses of both the corpus built via annotation projection and the parser trained on it
4
Yousfi-Monod, Mehdi. "Compression automatique ou semi-automatique de textes par élagage des constituants effaçables : une approche interactive et indépendante des corpus." Phd thesis, Université Montpellier II - Sciences et Techniques du Languedoc, 2007. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185367.
Full textAbstract:
Le travail s'inscrit dans le domaine du traitement automatique du langage naturel et traite plus spécifiquement d'une application de ce dernier au résumé automatique de textes.L'originalité de la thèse consiste à s'attaquer à une variété fort peu explorée, la compression de textes, par une technique non supervisée.
Ce travail propose un système incrémental et interactif d'élagage de l'arbre syntagmatique des phrases, tout en préservant la cohérence syntaxique et la conservation du contenu informationnel important.
Sur le plan théorique, le travail s'appuie sur la théorie du gouvernement de Noam Chomsky et plus particulièrement sur la représentation formelle de la théorie X-barre pour aboutir à un fondement théorique important pour un modèle computationnel compatible avec la compression syntaxique de phrases.
Le travail a donné lieu a un logiciel opérationnel, nommé COLIN, qui propose deux modalités : une compression automatique, et une aide au résumé sous forme semi-automatique, dirigée par l'interaction avec l'utilisateur.
Le logiciel a été évalué grâce à un protocole complexe par 25 utilisateurs bénévoles.
Les résultats de l'expérience montrent que 1) la notion de résumé de référence qui sert aux évaluations classiques est discutable 2) les compressions semi-automatiques ont été fortement appréciées 3) les compressions totalement automatiques ont également obtenu de bons scores de satisfaction.
À un taux de compression supérieur à 40% tous genres confondus, COLIN fournit un support appréciable en tant qu'aide à la compression de textes, ne dépend d'aucun corpus d'apprentissage, et présente une interface convivial.
5
Yousfi, Monod Mehdi. "Compression automatique ou semi-automatique de textes par élagage des constituants effaçables : une approche interactive et indépendante des corpus." Montpellier 2, 2007. http://www.theses.fr/2007MON20228.
Full textAbstract:
Le travail s'inscrit dans le domaine du traitement automatique du langage naturel et traite plus spécifiquement d'une application de ce dernier au résumé automatique de textes. Si le résumé automatique fait l'objet depuis de nombreuses années de recherches plurithématiques et de campagnes d'évaluation, la variété des types de résumé est très grande et correspond à des besoins fort différents. L'originalité de la thèse consiste à s'attaquer à une variété fort peu explorée, la compression de textes, dont l'utilité est évidente (pour les scientifiques, les journalistes, les auteurs qui doivent réduire leurs articles ouécrits à un nombre donné de mots). A l'intérieur de cette variété, les rares pistes suivies dans l'état-de-l'art proposent majoritairement des techniques supervisées ou des méthodes fondées sur des modèles indépendants de la langue. Une originalité complémentaire du travail consiste à s'appuyer sur la représentation syntaxique des phrases du textes sous forme arborescente et de proposer un système incrémental d'élagage de l'arbre des dépendances, tout en préservant la cohérence syntaxique (arbre valide) et la conservation du contenu informationnel important. Sur le plan théorique, le travail s'appuie sur la théorie du gouvernement de Chomsky, reprise également dans des modèles tels que HPSG, et plus particulièrement sur la représentation formelle de la théorie X-Barre. Mais au-delà de cet appui, la thèse présente un fondement théorique important pour un modèle computationnel compatible avec la compression syntaxique de phrases. Intégré dans l'environnement de développement SYGMART de Jacques Chauché, et s'adossant fortement aux sorties de son analyseur syntaxique du français SYGFRAN, le travail a donné lieu a un logiciel opérationnel, nommé COLIN qui propose deux modalités : une compression automatique, et une aide au résumé sous forme semi-automatique, dirigée par l'interaction avec l'utilisateur. Le logiciel a été évalué grâce à un protocole complexe par 39 utilisateurs bénévoles. Les variables testées sont le genre du texte, le taux de compression, la qualité de la compression et le temps de compression. Les résultats de l'expérience montrent que 1) la notion de résumé de référence qui sert aux évaluations classiques est discutable, car les résumés "manuels" ont été appréciés de manière mitigée par les juges humains 2) les compressions semi-automatiques ont été fortement appréciées 3) les compressions totalement automatiques ont également obtenu de bons scores de satisfaction. À un taux de compression supérieur au tiers (plus de 33% du texte élagué) tous genres confondus, COLIN fournit un support appréciable en tant qu'aide à la compression de textes, ne dépend d'aucun corpus d'apprentissage, et présente un environnement interface convivial
6
Chenon, Christophe. "Vers une meilleure utilisabilité des mémoires de traduction, fondée sur un alignement sous-phrastique." Phd thesis, Université Joseph Fourier (Grenoble), 2005. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00012126.
Full textAbstract:
La traduction assistée par ordinateur a connu un grand essor dans les années 1990 avec l'arrivée des environnements à mémoires de traduction. Ces systèmes exploitent la redondance des textes techniques produits et traduits dans l'industrie, en proposant aux traducteurs de réutiliser des traductions archivées et d'accroître ainsi leur productivité. Ces mémoires utilisent, sans analyse, des segments de textes (le plus souvent des phrases entières) dont le découpage et l'alignement sont garantis par le traducteur.Pourtant ces mémoires recèlent des gisements d'information importants au niveau sous-phrastique dont les utilisateurs ne peuvent pas bénéficier. Le formalisme TransTree permet de représenter des correspondances sous-segmentales enchassées bilingues. Ces correspondances complexes (les amphigrammes) forment une structure arborescente exprimable en XML. Une transformation de surface conduit à une visualisation dynamique mettant en évidence les différents niveaux de correspondance entre sous-segments.
TransTree s'accompagne d'une méthode générale de construction par voie statistique, fondée sur les arbres binaires de sécabilité. Cette méthode permet d'établir des amphigrammes à partir des correspondances entre mots typographiques. Il est possible d'abstraire des patrons de traduction (amphigrammes génériques) par classification des exemples rencontrés dans le corpus.
Quelques expérimentations ont été effectuées pour valider le pouvoir d'expression du formalisme, explorer différentes options de construction et esquisser un algorithme de reconstitution d'un segment cible à partir d'un segment source inconnu avec la connaissance extraite des mémoires de traduction.
7
Ahmad, Mohd Ali Khameini Bin. "Mesures de Gibbs p-adiques sur les arbres de Cayley et systèmes dynamiques sur le corps des nombres p-adiques." Thesis, Paris Est, 2019. http://www.theses.fr/2019PESC0052/document.
Full textAbstract:
Cette thèse est consacrée à l'étude du modèle de Potts p-adique à q états sur les arbres de Cayley. Plus précisément, nous étudions les mesures de Gibbs p-adiques du modèle de Potts sur les arbres de Cayley d’ordres 3 et 4 et leurs systèmes dynamiques p-adiques associés.Dans la première partie, nous décrivons les mesures de Gibbs p-adiques invariantes par translations pour le modèle de Potts sur l’arbre de Cayley d'ordre 4. L’existence de mesures de Gibbs p-adiques invariantes par translations est équivalente à l’existence de points fixes d’une fonction rationnelle appelée fonction de Potts--Bethe. Cette fonction de Potts--Bethe est obtenue à partir de l'équation récurrente d'une fonction à valeur dans Q_p^q rencontrée lors de la construction des mesures de Gibbs p-adiques du modèle de Potts sur les arbres de Cayley. Afin de décrire ces mesures de Gibbs p-adiques invariantes par translations, nous trouvons les solutions d'une équation quartique dans certains domaines E_p de Q_p. En général, nous trouvons aussi des conditions de solvabilité pour les équations quartiques dépressées sur Q_p.Dans la deuxième partie, nous étudions la dynamique des fonctions de Potts--Bethe dans le cas d’arbres de Cayley d'ordres 3 et 4. Premièrement, nous décrivons la fonction de Potts--Bethe ayant une bonne réduction. Pour une fonction de Potts--Bethe ayant une bonne réduction, la droite projective P^1(Q_p) peut être décomposée en composants minimaux et leur bassins attractifs. Cependant, les fonctions de Potts--Bethe associées au modèle de Potts sur les arbres de Cayley d'ordres 3 et 4 ont une mauvaise réduction : pour de nombreux nombres premiers p, ces fonctions correspondantes sont en effet chaotiques. En fait, pour ces nombres premiers p, nous prouvons que, restreintes à leurs ensembles de Julia, les fonctions de Potts--Bethe sont topologiquement conjuguées à une dynamique de décalage. Pour des autres nombres premiers p, l'ensemble de Julia correspondant peut être vide. La propriété chaotique de la fonction de Potts-Bethe implique l'immensité de l'ensemble des mesures de Gibbs p-adiques et une transition de phase. Comme application, nous obtenons que pour de nombreux nombres premiers p, les modèles de Potts p-adiques sur les arbres de Cayley d'ordres 3 et 4 ont une transition de phase. Nous remarquons également que l'affirmation que la transition de phase implique le chaos n'est pas vraieThis thesis is devoted to the study of the q-state p-adic Potts model on Cayley trees. Specifically, we investigate the p-adic Gibbs measures of the Potts model on the Cayley trees of orders 3 and 4 and their related p-adic dynamical systems.In the first part, we describe the existence of the translation-invariant p-adic Gibbs measures of the Potts model on the Cayley tree of order 4. The existence of translation-invariant p-adic Gibbs measures is equivalent to the existence of fixed points of a rational map called Potts–Bethe mapping. The Potts–Bethe mapping is derived from the recurrent equation of a Q_p^q-valued function in the construction of the p-adic Gibbs measures of the Potts model on Cayley trees. In order to describe the existence of these translation-invariant p-adic Gibbs measures, we find the solutions of some quartic equation in some domains E_p of Q_p. In general, we also provide some solvability conditions for the depressed quartic equation on Q_p.In the second part, we study the dynamics of the Potts–Bethe mapping of degrees 3 and 4. First, we describe the Potts–Bethe mapping having good reduction. For a Potts– Bethe mapping with good reduction, the projective line P^1(Qp) can be decomposed into minimal components and their attracting basins. However, the Potts–Bethe mapping associated to the Potts model on the Cayley trees of orders 3 and 4 have bad reduction. For many prime numbers p, such Potts–Bethe mappings are chaotic. In fact, for these primes p, we prove that restricted to their Julia sets, the Potts–Bethe mappings are topologically conjugate to the full shift dynamics. For other primes p, the corresponding Julia set might be empty. The chaotic property of the Potts-Bethe mapping implies the vastness of the set of the p-adic Gibbs measures, and hence implies the phase transition. As application, for many prime numbers p, the Potts models over Q_p on the Cayley trees of orders 3 and 4 have phase transition. We also remark the statement that phase transition implies chaos is not true
8
Pakovitch, Fedor. "Combinatoire des arbres planaires et arithmétiques des courbes hyperelliptiques." Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015), 1997. http://www.theses.fr/1997GRE10073.
Full textAbstract:
Le but principal de cette these est de proposer une nouvelle methode pour des etudes dans le cadre de la theorie des dessins d'enfants de a. Grotendieck de certaines questions concernant l'action du groupe de galois absolu sur l'ensemble des arbres planaires. On definit l'application qui associe a chaque arbre planaire a n aretes, une courbe hyperelliptique avec un point de n-division. Cette construction permet d'etablir un lien entre la theorie de la torsion des courbes hyperelliptiques et celle des dessins d'enfants. En particulier, en utilisant les resultats correspondants sur la torsion des courbes elliptiques, on obtient des estimations inferieures sur les degres des corps des modules des arbres de certaines classes. D'autre part, la construction ci-dessus donne une suite interessante d'exemples de diviseurs rationnels de torsion sur des courbes hyperelliptiques definies sur des corps de nombres. Les trois premiers chapitres de cette these sont consacres a la presentation de ces questions. Le quatrieme chapitre porte sur la theorie geometrique des fonctions et est motive par un probleme d'unicite pose en 1976 par c. C. Yang : est-il vrai que le polynome complexe de degre n est defini a symetrie pres par l'image reciproque de deux points. On prouve que la reponse a cette question est affirmative et on donne quelques generalisations.
9
Bittar, Eric. "Modèles déformables surfaciques, implicites et volumiques, pour l'imagerie médicale." Phd thesis, Grenoble 1, 1998. https://theses.hal.science/tel-00004869.
Full textAbstract:
Les progrès des dispositifs d'imagerie médicale permettent l'obtention d'images volumiques, qui contiennent une grande quantité d'information. Une approche efficace de traitement de ces images consiste à utiliser la connaissance a priori de la forme des objets à analyser, et à employer des méthodes intrinsèquement tridimensionnelles. Les modèles déformables répondent à ces deux critères. Nous proposons de formaliser les modèles déformables et leur évolution dans une image dite de données, en distinguant cinq composantes : caractéristiques de liaison, représentation géométrique, déformation, déformabilité, et contrôle. Nous décrivons trois modèles déformables. Nous employons le modèle surfacique des delta-snakes pour reconstruire des objets à partir de points répartis sur leur surface. Nous approximons cette surface par une carte de distance octree-spline. Nous avons mis au point des outils interactifs pour compléter des données manquantes ou déformer directement la surface. Nous proposons ensuite pour ce même type d'application un modèle implicite à base de primitives générant un champ potentiel local. Les primitives sont placées interactivement, ou automatiquement sélectionnées dans l'axe médian discret des données. L'optimisation des paramètres des primitives mène à une représentation compacte des objets. Nous reconstruisons par ces deux modèles des objets numérisés par des capteurs de distance ou segmentés dans des images volumiques. Notre dernier modèle est volumique. Sa déformation hiérarchique par un octree-spline minimise la distance généralisée entre ses caractéristiques et celles des données, sous le contrôle de l'algorithme de Levenberg-Marquardt, et dans les limites imposées par une fonction de régularisation. Nous avons établi un algorithme de calcul de distance généralisée itérée dans un arbre k-d. Nous appliquons ce modèle à la segmentation d'images volumiques. D'autres types d'applications ont également été réalisées.
10
Bittar, Eric. "Modèles déformables surfaciques, implicites et volumiques, pour l'imagerie médicale." Phd thesis, Université Joseph Fourier (Grenoble), 1998. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00004869.
Full textAbstract:
Les progrès des dispositifs d'imagerie médicale permettent l'obtention d'images volumiques, qui contiennent une grande quantité d'information. Une approche efficace de traitement de ces images consiste à utiliser la connaissance a priori de la forme des objets à analyser, et à employer des méthodes intrinsèquement tridimensionnelles. Les modèles déformables répondent à ces deux critères. Nous proposons de formaliser les modèles déformables et leur évolution dans une image dite de données, en distinguant cinq composantes : caractéristiques de liaison, représentation géométrique, déformation, déformabilité, et contrôle. Nous décrivons trois modèles déformables. Nous employons le modèle surfacique des delta-snakes pour reconstruire des objets à partir de points répartis sur leur surface. Nous approximons cette surface par une carte de distance octree-spline. Nous avons mis au point des outils interactifs pour compléter des données manquantes ou déformer directement la surface. Nous proposons ensuite pour ce même type d'application un modèle implicite à base de primitives générant un champ potentiel local. Les primitives sont placées interactivement, ou automatiquement sélectionnées dans l'axe médian discret des données. L'optimisation des paramètres des primitives mène à une représentation compacte des objets. Nous reconstruisons par ces deux modèles des objets numérisés par des capteurs de distance ou segmentés dans des images volumiques. Notre dernier modèle est volumique. Sa déformation hiérarchique par un octree-spline minimise la distance généralisée entre ses caractéristiques et celles des données, sous le contrôle de l'algorithme de Levenberg-Marquardt, et dans les limites imposées par une fonction de régularisation. Nous avons établi un algorithme de calcul de distance généralisée itérée dans un arbre k-d. Nous appliquons ce modèle à la segmentation d'images volumiques. D'autres types d'applications ont également été réalisées.
Books on the topic "Corpus arboré"
1
U, S. Army Corps of Engineers Remote Sensing Symposium (5th 1985 Ann Arbor Mich ). U.S. Army Corps of Engineers Fifth Remote Sensing Symposium, October 28-30, 1985, Ann Arbor, Michigan, USA. [Ft. Belvoir, Va: U.S. Army Corps of Engineers], 1986.
Find full text
2
U.S. Army Corps of Engineers Remote Sensing Symposium (5th 1985 Ann Arbor, Mich.). U.S. Army Corps of Engineers fifth Remote Sensing Symposium: October 28-30, 1985, Ann Arbor, Michigan, USA. [Washington, D.C.?]: U.S. Army Corps of Engineers, 1986.
Find full textBook chapters on the topic "Corpus arboré"
1
Cennamo, Michela, Francesco Maria Ciconte, and Luigi Andriani. "Syntactic and semantic constraints on differential object marking in Old Sardinian." In Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 105–34. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2023. http://dx.doi.org/10.1075/la.280.05cen.
Full textAbstract:
This paper explores the differential marking of (human) objects (DOM) in a corpus of old Sardinian texts from two different areas, Logudoro and Arborea. We investigate the constraints on the marking of objects, whether semantic, reflecting the Individuation Hierarchy (Silverstein, 1976, p. 122), syntactic, i.e., determined by verbal valency and/or the syntactic position of the O argument in relation to the verb and in the clause, or pragmatic, functioning as a marking device for topics. The data investigated reveal the role played by the notion of Individuation in the grammaticalization of the preposition a(d) as a DOM marker, which appears to spread progressively from the core to peripheral points along the hierarchy, namely from human proper names, to human, kinship and then common nouns, initially definite, subsequently indefinite. Already in 11th–13th century texts, a(d) does not appear to have only/mainly an identificational function, differentiating the A and O arguments when they are both high on the Individuation hierarchy, but has become a marker of high Individuation, its use being sensitive to the notions of definiteness and humanness.
2
Wetter, Evelin. "Arbor vitae and Corpus Christi: An Example of Chasuble Iconography from Late-Medieval Central Europe in the Context of the Mass." In Prague and Bohemia: Medieval Art, Architecture and Cultural Exchange in Central Europe: Volume 32, 199–214. London: Routledge, 2024. http://dx.doi.org/10.4324/9781003580317-14.
Full text
3
Delorme, Françoise. "10° Peut-être un arbre." In Corps. Poésie. Esthétique, 239–46. Presses universitaires de Perpignan, 2016. http://dx.doi.org/10.4000/books.pupvd.39950.
Full text
4
"Benthic Habitats and the Effects of Fishing." In Benthic Habitats and the Effects of Fishing, edited by PAL B. MORTENSEN, LENE BUHL-MORTENSEN, DONALD C. GORDON, GORDON B. J. FADER, DAVID L. MCKEOWN, and DEREK G. FENTON. American Fisheries Society, 2005. http://dx.doi.org/10.47886/9781888569605.ch64.
Full textAbstract:
<em><strong>Abstract. </strong></em>Video surveys in the Northeast Channel, Nova Scotia, between Georges Bank and Browns Bank in the Northwest Atlantic, were conducted to determine the distribution of deepwater corals and extent of damage from bottom fishing activities. Three gorgonian species, <em>Paragorgia arborea</em>, <em>Primnoa resedaeformis</em>, and <em>Acanthogorgia armata</em>, were observed between 190-m and 500-m depths (the maximum working depths of the video equipment). <em>Paragorgia arborea </em>and <em>Primnoa resedaeformis </em>occurred along 21 and 35 of the 52 transects, respectively, whereas <em>Acanthogorgia armata </em>was observed on only 4 transects. The colonies grow on cobbles and boulders in glacial deposits and often have both mobile and sessile associated species, including fishes. The Northeast Channel is an important fishing area targeted by otter trawling and longline and gill-net fleets. Signs of fishing impact were visible as broken live corals, tilted corals, and scattered skeletons. Lost fishing gear was often observed entangled in corals. Broken or tilted corals were observed along 29% of the transects. In total, 4% of the coral colonies observed were impacted. <em>Paragorgia arborea </em>seems to be more susceptible to breakage from encounters with fishing gear than <em>Primnoa resedaeformis</em>. This is most likely due to its larger size and less flexible skeleton. Using the results of this study, the Department of Fisheries and Oceans established a 424-km<sup>2</sup> coral conservation area in 2002 to protect corals from further damage from bottom fishing activity.
5
"Spécificité ethnique ou sociale en anthroponymie? Eléments pour un argumentaire philologique fondés sur un corpus épigraphique d’origine poitevine (Ve - IXe siècles)." In Namenforschung und Geschichtswissenschaften. Literarische Onomastik. Namenrecht. Ausgewählte Beiträge (Ann Arbor, 1981). Berlin, Boston: De Gruyter, 2002. http://dx.doi.org/10.1515/9783110918588-008.
Full text
6
Paquin, Jacques. "Le parcours d’un « corps autre infiniment » : étude des manuscrits Arbre-radar de Gatien Lapointe." In Regards sur les archives d’écrivains francophones au Canada, 263–84. University of Ottawa Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9782760328303-013.
Full text