Books on the topic 'Church Slavic Interlinear translations'

Marie, Zachariades-Holmberg Evie, and Tonias, Demetrios E., Rev. Fr., eds. Service of Vespers: Selected passages : an interlinear study guide. Brookline, Mass: Holy Cross Orthodox Press, 1999.

editor, Slavova Tati︠a︡na, ed. Srednobŭlgarskii︠a︡t prevod na khronikata na Konstantin Manasiĭ i negovii︠a︡t literaturen kontekst. Sofii︠a︡: Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Okhridski", 2013.

Vereshchagin, E. M. Istorii͡a︡ vozniknovenii͡a︡ drevnego obshcheslavi͡a︡nskogo literaturnogo i͡a︡zyka: Perevodcheskai͡a︡ dei͡a︡telʹnostʹ Kirilla i Mefodii͡a︡ i ikh uchenikov. Moskva: Martis, 1997.

S, Mushinskai︠a︡ M., Mishina E. A, Golyshenko V. S, Moldovan A. M, and Institut russkogo i︠a︡zyka im. V.V. Vinogradova., eds. Izbornik 1076 goda. 2nd ed. Moskva: Rukopisnye pami︠a︡tniki Drevneĭ Rusi, 2009.

Ivan, Bozhilov, and Kozhukharov Stefan, eds. Bŭlgarskata literatura i knizhnina prez XIII vek. Sofii͡a︡: Izd-vo "Bŭlgarski pisatel", 1987.

Avva Doroteĭ slova: Srednobŭlgarski prevod, grŭt︠s︡ko-bŭlgarski slovoukazatel. Veliko Tŭrnovo: Universitetsko izdatelstvo "Sv. sv. Kiril i Metodiĭ", 2013.

Georgi, Danchev, ed. Stara bŭlgarska knizhnina. Veliko Tŭrnovo: "Slovo", 1992.

Danchev, Georgi. Tŭrnovska knizhovna shkola: Antologii͡a︡. Veliko Tŭrnovo: Velikotŭrnovski universitet "Kiril i Metodiĭ", Filologicheskiĭ fakultet, 1987.

Vladimir Vsevolodovich, Grand Duke of Kiev, 1053-1125., Nikifor, Metropolitan of Kiev, d. 1121., and Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394., eds. Der Fastenbrief des Metropoliten Nikifor an den Fürsten Vladimir Monomach. Tübingen: [s.n.], 1985.

Milovska, Dobrila. Stari kniževni tekstovi: Od Kiril Filozof do Damaskinite. Skopje: Menora, 2004.

Georgi, Danchev, and Doncheva-Panaĭotova Nevena, eds. Tŭrnovska knizhovna shkola: Antologii︠a︡. Sofii︠a︡: Universitetsko izd-vo "Sv. Kliment Okhridski", 1996.

Miltenov, I︠a︡vor. Slova ot kolekt︠s︡ii︠a︡ta Zlatostruĭ s neizvesten grŭt︠s︡ki iztochnik. Sofii︠a︡: Avalon, 2021.

Vera, Stojčevska-Antiḱ, ed. Srednovekoven zboroplet. Skopje: Misla, 1996.

Skowronek, Małgorzata. Palaea historica: The second Slavic translation, commentary, and text. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016.

T︠S︡entr mezhdist︠s︡iplinarnykh issledovaniĭ slavi︠a︡nskoĭ knizhnosti (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), ed. Idei︠a︡ - obraz - tekst: Issledovanii︠a︡ po t︠s︡erkovnoslavi︠a︡nskoĭ literature. Moskva: Indrik, 2020.

Isachenko, T. A. Perevodnai︠a︡ moskovskai︠a︡ knizhnostʹ: Mitropolichiĭ i patriarshiĭ skriptoriĭ XV-XVII vv. Moskva: Pashkov dom, 2009.

Euthalius, Bp of Sulka. Euthalius the Deacon: Prologues and abstracts in Greek and Church Slavic translation. Sofii︠a︡ [Bulgary]: s.n., 2003.

Radmila, Ugrinova-Skalovska, ed. Damaskini: Makedonski prevodi od 16 do 19 vek. Skopje: Makedonska kniga, 2002.

Ogren, Irina. [K probleme ispolʹzovanii͡a︡ pechatnykh izdaniĭ grecheskikh tekstov pri issledovanii drevnikh slavi͡a︡nskikh perevodov: Na primere slavi͡a︡nskogo perevoda Parenesisa Efrema Sirina] = On the problem of using printed editions of Greek texts for studying old Slavonic translations : with the example of the Slavonic translation of Ephrem the Syrian's Paraenesis. Uppsala: [Uppsala University], 1991.

Svetlina, Nikolova, ed. Stefanit i Ikhnilat: Starobŭlgarska prevodna povest ot XIII vek. Sofii͡a︡: Izd-vo "GAL-IKO", 1996.

Chrysostom, John. Fragmenti ot pŭlen Zlatostruĭ: Ot sbirkite na Regionalnii͡a istoricheski muzei - Ki͡ustendil i T͡Sentŭra za slavi͡ano-vizantiĭski prouchvanii͡a "Prof. Ivan Duĭchev" pri Sofiĭskii͡a universitet "Sv. Kliment Okhridski". Sofii͡a: [Izdatelski T͡Sentŭr Boi͡an Penev?], 2017.

Panaĭotov, Veselin. Nova khristomatii︠a︡ po starobŭlgarska knizhnina. Shumen: Univ. izd-vo "Episkop Konstantin Preslavski", 1998.

Ivan, Dobrev, and Slavova Tati͡a︡na, eds. Slova na Svetlinata: Tvorbi na starobŭlgarski pisateli ot epokhata na Sv. kni͡a︡z Boris, t͡s︡ar Simeon i Sv. t͡s︡ar Petŭr. Sofii͡a︡: Izd-vo "Agatò", 1995.

1937-, Đurić Milorad, Lakićević Dragan 1954-, and Nedić Marko 1943-, eds. Prema nebeskim lepotama: Stara srpska poezija. Beograd: Srpska književna zadruga, 2000.

Vasko, Popa, ed. Jutro misleno: Nemanjićsko doba : zbornik srednjovekovne srpske poezije. Novi Sad: Akademska knj., 2008.

Donka, Petkanova, ed. Izbrani sŭchinenii͡a. Veliko Tŭrnovo: Izd. Abagar, 2010.

Kaliganov, I. I. Georgiĭ Novyĭ u vostochnykh slavi︠a︡n. Moskva: Izd-vo "INDRIK", 2000.

Kaliganov, I. I. Georgiĭ Novyĭ u vostochnykh slavi︠a︡n. Moskva: Indrik, 2000.

1910-, Dinekov Petŭr Nikolov, and Likhachev Dmitriĭ Sergeevich, eds. Zhitii͡a︡ Kirilla i Mefodii͡a︡. Moskva: "Kniga", 1986.

A, Kni͡azevskai͡a O., Dinekov Petŭr 1910-1992, Duĭchev Ivan, and Flori︠a︡, B. N. (Boris Nikolaevich), eds. Zhitii︠a︡ Kirilla i Mefodii︠a︡. Moskva: "Kniga", 1986.

Svane, Gunnar. [Slavi͡a︡nskiĭ fiziolog.: Po rukopisi Korolevskoĭ biblioteki v Kopengagene] : ny kongelig Samling 553 c. [Aarhus, Denmark]: Slavisk institut, Aarhus universitet, 1987.

Svane, Gunnar. [Slavi͡a︡nskiĭ fiziolog.: Po rukopisi Korolevskoĭ biblioteki v Kopengagene] : ny kongelig Samling 147 b. [Aarhus, Denmark]: Slavisk institut, Aarhus universitet, 1986.

Photius I, Saint, Patriarch of Constantinople, approximately 820-approximately 891 author, ed. Slavi︠a︡nskii︠a︡t prevod na poslanieto na patriarkh Fotiĭ do Kni︠a︡z Boris-Mikhail. Sofii︠a︡: Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Okhridski", 2013.

Andrijevska, Natalija. Prevodot na grčkoto privativno alfa vo starite makedonski tekstovi. Skopje: Institut za makedonski jazik "Krste Misirkov", 2003.

editor, Ĭovcheva Marii︠a︡, Miltenova Anisava editor, and Institut za literatura (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), eds. I︠U︡zhnoslavi︠a︡nski antologii sŭs sentent︠s︡ii prez kŭsnoto srednovekovie: South Slavic anthologies of wise sayings in the late Middle Ages. Sofii︠a︡: Izdatelski t︠s︡entŭr "Boi︠a︡n Penev", 2012.

Sp, Radojičić Đorđe, ed. Staro srpsko pesništvo: IX-XVIII vek. Kruševac: Bagdala, 1988.

Ustinov, Mikhail. Zhiznʹ korneĭ: Neskolʹko slov o ezhe ne podobaet prelagati t︠s︡erkovnoslavi︠a︡nskii︠a︡ knigi sovremennym russkim narechiem. Sankt-Peterburg: Aleteĭi︠a︡, 2009.

Prokhorov, Gelian Mikhaĭlovich. Pami︠a︡tniki perevodnoĭ i russkoĭ literatury XIV-XV vekov. Leningrad: Izd-vo "Nauka," Leningradskoe otd-nie, 1987.

Prokhorov, Gelian Mikhaĭlovich. Pami͡a︡tniki perevodnoĭ i russkoĭ literatury XIV-XV vekov. Leningrad: Izd-vo "Nauka," Leningradskoe otd-nie, 1987.

1931-, Konzal Václav, ed. Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu. Praha: Slovanský ústav Akademie věd České republiky, 2005.

Sintaktichna struktura na prevodnata agiografii︠a︡. Sofii︠a︡: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2012.

Sluzhby na prestavlenie i perenesenie moshcheĭ Svi︠a︡titeli︠a︡ Nikolai︠a︡ Mirlikiĭskogo v slavi︠a︡nskoĭ rukopisnoĭ tradit︠s︡ii XII-nachala XVII v.: Tekstologii︠a︡ gimnografii. Moskva: Alʹi︠a︡ns-Arkheo, 2011.

Krŭstanov, Trendafil. Legenda Bulgarika za bŭlgarskata dŭrzhavnost i svetost: Izbornik. Sofii︠a︡: Multitreĭd & MIKROPRINTING, 2003.

Dialozite na Psevdo-Kesariĭ v slavi︠a︡nskata rŭkopisna tradit︠s︡ii︠a︡. Sofii︠a︡: Avalon, 2006.

Ostapczuk, Jerzy. Cerkiewnosłowiański przekład liturgicznych perykop okresu Paschalnego i święta Pięćdziesiąticy w rękopiśmiennych ewangeliarzach krótkich. Warszawa: Chrześcijańska Akademia Teologiczna, 2000.

Simon, Franklin, Ilarion, Metropolitan of Kiev, fl. 1037-1050., Kliment Smoli͡a︡tich, Metropolitan of Kiev, d. ca. 1164., and Kirill, Saint, Bishop of Turov, 1130-ca. 1182., eds. Sermons and rhetoric of Kievan Rus'. [Cambridge, Mass.]: Distributed by Harvard University Press for the Ukrainian Research Institute of Harvard University, 1991.

Kabakchiev, Kiril. Tŭrnovska knizhovna shkola: Prevodi i tŭlkuvanii͡a︡. Veliko Tŭrnovo: Faber, 2001.

D, Mihailovich Vasa, ed. Serbian poetry from the beginnings to the present. New Haven: Yale Center for International and Area Studies, 1988.

S, Barankova G., Milʹkov V. V, Nikifor, Metropolitan of Kiev, d. 1121., and Nikifor, Metropolitan of Kiev, d. 1121., eds. Poslanii︠a︡ Mitropolita Nikifora. Moskva: Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, In-t filosofii, 2000.

Drevneslavi︠a︡nskie tolkovanii︠a︡ na liturgii︠u︡ v rukopisnoĭ tradit︠s︡ii XII-XVI vv: Issledovanie i teksty. Moskva: Universitet Dmitrii︠a︡ Pozharskogo, 2012.