Academic literature on the topic 'Black Knights Inc'

SummaryThe experiment was carried out in three crop cycles as plant cane, first ratoon, and second ratoon at five locations on Florida muck soils (histosols) to evaluate the genotypes, test locations, and identify the superior and stable sugarcane genotypes. There were 13 sugarcane genotypes along with three commercial cultivars as checks included in this study. Five locations were considered as environments to analyze genotype-by-environment interaction (GEI) in 13 genotypes in three crop cycles. The sugarcane genotypes were planted in a randomized complete block design with six replications at each location. Performance was measured by the traits of sucrose yield tons per hectare (SY) and commercial recoverable sugar (CRS) in kilograms of sugar per ton of cane. The data were subjected to genotype main effects and genotype × environment interaction (GGE) analyses. The results showed significant effects for genotype (G), locations (E), and G × E (genotype × environment interaction) with respect to both traits. The GGE biplot analysis showed that the sugarcane genotype CP 12-1417 was high yielding and stable in terms of sucrose yield. The most discriminating and non-representative locations were Knight Farm (KN) for both SY and CRS. For sucrose yield only, the most discriminating and non-representative locations were Knight Farm (KN), Duda and Sons, Inc. USSC, Area 5 (A5), and Okeelanta (OK).

Introduction: The Low Biologically Available Glucose (LoBAG) diet was designed to improve glycemic control of type 2 diabetes mellitus (T2D). This study tested the effectiveness of the diet in free-living participants with T2D. Methods: A 12-week randomized controlled trial in participants with T2D compared the LoBAG30 diet (30% low starch carbohydrate, 30% protein, 40% fat) to a control diet (55% carbohydrate, 15% protein, 30% fat). Participants were taking metformin at a stable dose or no glucose-lowering medication. Diets were prescribed to be weight neutral and participants were asked to keep physical activity level constant. Diet instruction and dietitian support were provided to both study groups; food was not provided. The primary outcome was hemoglobin A1c (HbA1c) at the end of the intervention, compared between groups. Results: Forty-eight participants were enrolled (30 female/18 male; 77% white, 15% Black/African American, 2% Asian, 2% American Indian, 4% not reported; 15% Hispanic/Latino). The majority (88%) took metformin. Baseline characteristics were mean (SD) age 57.4 (10.4) years, HbA1c 7.7 (0.6) %, weight 101.5 (19.7) kg, and BMI 35.4 (5.9) kg/m2 with no significant differences between groups. Thirty-eight participants completed the entire intervention; 4/10 non-completers were withdrawn due to the COVID-19 pandemic. HbA1c decreased in both groups over 12 weeks: mean (SD) -1.0 (0.8) % for the LoBAG diet (p<0.01) and -0.6 (0.7) % for control (p<0.01). The final HbA1c was 6.6 (0.6) % in the LoBAG diet group versus 7.2 (0.8) % for control (p=0.01 for comparison between groups). Both groups lost weight: -6.0 (6.9) kg with the LoBAG diet versus -4.3 (3.5) kg for control (p=0.34 for comparison between groups). Conclusion: Participants with T2D consuming the LoBAG diet had greater reduction in HbA1c over 12 weeks than those consuming a control diet. The LoBAG diet is an effective option for dietary management of blood glucose in patients with T2D. Disclosure J. D. Anderson: None. M. A. Hanson: None. L. F. Lysne: None. L. E. Eberly: None. E. R. Seaquist: Consultant; Zucara Therapeutics. D. Knights: None. L. S. Chow: Research Support; Dexcom, Inc. Q. Wang: None. A. Bantle: None. Funding University of Minnesota Department of Medicine; National Center for Advancing Translational Sciences (UL1TR002494, KL2TR002492); National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (K23DK115906)

IntroductionThe Internet (especially in the so-called Web 2.0 phase), digital media and file-sharing networks have thrust copyright law under public scrutiny, provoking discourses questioning what is fair in the digital age. Accessible hardware and software has led to prosumerism – creativity blending media consumption with media production to create new works that are freely disseminated online via popular video-sharing Web sites such as YouTube or genre specific music sites like GYBO (“Get Your Bootleg On”) amongst many others. The term “prosumer” is older than the Web, and the conceptual convergence of producer and consumer roles is certainly not new, for “at electric speeds the consumer becomes producer as the public becomes participant role player” (McLuhan 4). Similarly, Toffler’s “Third Wave” challenges “old power relationships” and promises to “heal the historic breach between producer and consumer, giving rise to the ‘prosumer’ economics” (27). Prosumption blurs the traditionally separate consumer and producer creating a new creative era of mass customisation of artefacts culled from the (copyrighted) media landscape (Tapscott 62-3). Simultaneously, corporate interests dependent upon the protections provided by copyright law lobby for augmented rights and actively defend their intellectual property through law suits, takedown notices and technological reinforcement. Despite a lack demonstrable economic harm in many cases, the propertarian approach is winning and frequently leading to absurd results (Collins).The balance between private and public interests in creative works is facilitated by the doctrine of fair use (as codified in the United States Copyright Act 1976, section 107). The majority of copyright laws contain “fair” exceptions to claims of infringement, but fair use is characterised by a flexible, open-ended approach that allows the law to flex with the times. Until recently the defence was unique to the U.S., but on 2 January Israel amended its copyright laws to include a fair use defence. (For an overview of the new Israeli fair use exception, see Efroni.) Despite its flexibility, fair use has been systematically eroded by ever encroaching copyrights. This paper argues that copyright enforcement has spun out of control and the raison d’être of the law has shifted from being “an engine of free expression” (Harper & Row, Publishers, Inc. v. Nation Enterprises 471 U.S. 539, 558 (1985)) towards a “legal regime for intellectual property that increasingly looks like the law of real property, or more properly an idealized construct of that law, one in which courts seeks out and punish virtually any use of an intellectual property right by another” (Lemley 1032). Although the copyright landscape appears bleak, two recent cases suggest that fair use has not fallen by the wayside and may well recover. This paper situates fair use as an essential legal and cultural mechanism for optimising creative expression.A Brief History of CopyrightThe law of copyright extends back to eighteenth century England when the Statute of Anne (1710) was enacted. Whilst the length of this paper precludes an in depth analysis of the law and its export to the U.S., it is important to stress the goals of copyright. “Copyright in the American tradition was not meant to be a “property right” as the public generally understands property. It was originally a narrow federal policy that granted a limited trade monopoly in exchange for universal use and access” (Vaidhyanathan 11). Copyright was designed as a right limited in scope and duration to ensure that culturally important creative works were not the victims of monopolies and were free (as later mandated in the U.S. Constitution) “to promote the progress.” During the 18th century English copyright discourse Lord Camden warned against propertarian approaches lest “all our learning will be locked up in the hands of the Tonsons and the Lintons of the age, who will set what price upon it their avarice chooses to demand, till the public become as much their slaves, as their own hackney compilers are” (Donaldson v. Becket 17 Cobbett Parliamentary History, col. 1000). Camden’s sentiments found favour in subsequent years with members of the North American judiciary reiterating that copyright was a limited right in the interests of society—the law’s primary beneficiary (see for example, Wheaton v. Peters 33 US 591 [1834]; Fox Film Corporation v. Doyal 286 US 123 [1932]; US v. Paramount Pictures 334 US 131 [1948]; Mazer v. Stein 347 US 201, 219 [1954]; Twentieth Century Music Corp. v. Aitken 422 U.S. 151 [1975]; Aronson v. Quick Point Pencil Co. 440 US 257 [1979]; Dowling v. United States 473 US 207 [1985]; Harper & Row, Publishers, Inc. v. Nation Enterprises 471 U.S. 539 [1985]; Luther R. Campbell a.k.a. Luke Skyywalker, et al. v. Acuff-Rose Music, Inc. 510 U.S 569 [1994]). Putting the “Fair” in Fair UseIn Folsom v. Marsh 9 F. Cas. 342 (C.C.D. Mass. 1841) (No. 4,901) Justice Storey formulated the modern shape of fair use from a wealth of case law extending back to 1740 and across the Atlantic. Over the course of one hundred years the English judiciary developed a relatively cohesive set of principles governing the use of a first author’s work by a subsequent author without consent. Storey’s synthesis of these principles proved so comprehensive that later English courts would look to his decision for guidance (Scott v. Stanford L.R. 3 Eq. 718, 722 (1867)). Patry explains fair use as integral to the social utility of copyright to “encourage. . . learned men to compose and write useful books” by allowing a second author to use, under certain circumstances, a portion of a prior author’s work, where the second author would himself produce a work promoting the goals of copyright (Patry 4-5).Fair use is a safety valve on copyright law to prevent oppressive monopolies, but some scholars suggest that fair use is less a defence and more a right that subordinates copyrights. Lange and Lange Anderson argue that the doctrine is not fundamentally about copyright or a system of property, but is rather concerned with the recognition of the public domain and its preservation from the ever encroaching advances of copyright (2001). Fair use should not be understood as subordinate to the exclusive rights of copyright owners. Rather, as Lange and Lange Anderson claim, the doctrine should stand in the superior position: the complete spectrum of ownership through copyright can only be determined pursuant to a consideration of what is required by fair use (Lange and Lange Anderson 19). The language of section 107 suggests that fair use is not subordinate to the bundle of rights enjoyed by copyright ownership: “Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work . . . is not an infringement of copyright” (Copyright Act 1976, s.107). Fair use is not merely about the marketplace for copyright works; it is concerned with what Weinreb refers to as “a community’s established practices and understandings” (1151-2). This argument boldly suggests that judicial application of fair use has consistently erred through subordinating the doctrine to copyright and considering simply the effect of the appropriation on the market place for the original work.The emphasis on economic factors has led courts to sympathise with copyright owners leading to a propertarian or Blackstonian approach to copyright (Collins; Travis) propagating the myth that any use of copyrighted materials must be licensed. Law and media reports alike are potted with examples. For example, in Bridgeport Music, Inc., et al v. Dimension Films et al 383 F. 3d 400 (6th Cir. 2004) a Sixth Circuit Court of Appeals held that the transformative use of a three-note guitar sample infringed copyrights and that musicians must obtain licence from copyright owners for every appropriated audio fragment regardless of duration or recognisability. Similarly, in 2006 Christopher Knight self-produced a one-minute television advertisement to support his campaign to be elected to the board of education for Rockingham County, North Carolina. As a fan of Star Wars, Knight used a makeshift Death Star and lightsaber in his clip, capitalising on the imagery of the Jedi Knight opposing the oppressive regime of the Empire to protect the people. According to an interview in The Register the advertisement was well received by local audiences prompting Knight to upload it to his YouTube channel. Several months later, Knight’s clip appeared on Web Junk 2.0, a cable show broadcast by VH1, a channel owned by media conglomerate Viacom. Although his permission was not sought, Knight was pleased with the exposure, after all “how often does a local school board ad wind up on VH1?” (Metz). Uploading the segment of Web Junk 2.0 featuring the advertisement to YouTube, however, led Viacom to quickly issue a take-down notice citing copyright infringement. Knight expressed his confusion at the apparent unfairness of the situation: “Viacom says that I can’t use my clip showing my commercial, claiming copy infringement? As we say in the South, that’s ass-backwards” (Metz).The current state of copyright law is, as Patry says, “depressing”:We are well past the healthy dose stage and into the serious illness stage ... things are getting worse, not better. Copyright law has abandoned its reason for being: to encourage learning and the creation of new works. Instead, its principal functions now are to preserve existing failed business models, to suppress new business models and technologies, and to obtain, if possible, enormous windfall profits from activity that not only causes no harm, but which is beneficial to copyright owners. Like Humpty-Dumpty, the copyright law we used to know can never be put back together.The erosion of fair use by encroaching private interests represented by copyrights has led to strong critiques leveled at the judiciary and legislators by Lessig, McLeod and Vaidhyanathan. “Free culture” proponents warn that an overly strict copyright regime unbalanced by an equally prevalent fair use doctrine is dangerous to creativity, innovation, culture and democracy. After all, “few, if any, things ... are strictly original throughout. Every book in literature, science and art, borrows, and must necessarily borrow, and use much which was well known and used before. No man creates a new language for himself, at least if he be a wise man, in writing a book. He contents himself with the use of language already known and used and understood by others” (Emerson v. Davis, 8 F. Cas. 615, 619 (No. 4,436) (CCD Mass. 1845), qted in Campbell v. Acuff-Rose, 62 U.S.L.W. at 4171 (1994)). The rise of the Web 2.0 phase with its emphasis on end-user created content has led to an unrelenting wave of creativity, and much of it incorporates or “mashes up” copyright material. As Negativland observes, free appropriation is “inevitable when a population bombarded with electronic media meets the hardware [and software] that encourages them to capture it” and creatively express themselves through appropriated media forms (251). The current state of copyright and fair use is bleak, but not beyond recovery. Two recent cases suggest a resurgence of the ideology underpinning the doctrine of fair use and the role played by copyright.Let’s Go CrazyIn “Let’s Go Crazy #1” on YouTube, Holden Lenz (then eighteen months old) is caught bopping to a barely recognizable recording of Prince’s “Let’s Go Crazy” in his mother’s Pennsylvanian kitchen. The twenty-nine second long video was viewed a mere twenty-eight times by family and friends before Stephanie Lenz received an email from YouTube informing her of its compliance with a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) take-down notice issued by Universal, copyright owners of Prince’s recording (McDonald). Lenz has since filed a counterclaim against Universal and YouTube has reinstated the video. Ironically, the media exposure surrounding Lenz’s situation has led to the video being viewed 633,560 times at the time of writing. Comments associated with the video indicate a less than reverential opinion of Prince and Universal and support the fairness of using the song. On 8 Aug. 2008 a Californian District Court denied Universal’s motion to dismiss Lenz’s counterclaim. The question at the centre of the court judgment was whether copyright owners should consider “the fair use doctrine in formulating a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.” The court ultimately found in favour of Lenz and also reaffirmed the position of fair use in relation to copyright. Universal rested its argument on two key points. First, that copyright owners cannot be expected to consider fair use prior to issuing takedown notices because fair use is a defence, invoked after the act rather than a use authorized by the copyright owner or the law. Second, because the DMCA does not mention fair use, then there should be no requirement to consider it, or at the very least, it should not be considered until it is raised in legal defence.In rejecting both arguments the court accepted Lenz’s argument that fair use is an authorised use of copyrighted materials because the doctrine of fair use is embedded into the Copyright Act 1976. The court substantiated the point by emphasising the language of section 107. Although fair use is absent from the DMCA, the court reiterated that it is part of the Copyright Act and that “notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A” a fair use “is not an infringement of copyright” (s.107, Copyright Act 1976). Overzealous rights holders frequently abuse the DMCA as a means to quash all use of copyrighted materials without considering fair use. This decision reaffirms that fair use “should not be considered a bizarre, occasionally tolerated departure from the grand conception of the copyright design” but something that it is integral to the constitution of copyright law and essential in ensuring that copyright’s goals can be fulfilled (Leval 1100). Unlicensed musical sampling has never fared well in the courtroom. Three decades of rejection and admonishment by judges culminated in Bridgeport Music, Inc., et al v. Dimension Films et al 383 F. 3d 400 (6th Cir. 2004): “Get a license or do not sample. We do not see this stifling creativity in any significant way” was the ruling on an action brought against an unlicensed use of a three-note guitar sample under section 114, an audio piracy provision. The Bridgeport decision sounded a death knell for unlicensed sampling, ensuring that only artists with sufficient capital to pay the piper could legitimately be creative with the wealth of recorded music available. The cost of licensing samples can often outweigh the creative merit of the act itself as discussed by McLeod (86) and Beaujon (25). In August 2008 the Supreme Court of New York heard EMI v. Premise Media in which EMI sought an injunction against an unlicensed fifteen second excerpt of John Lennon’s “Imagine” featured in Expelled: No Intelligence Allowed, a controversial documentary canvassing alleged chilling of intelligent design proponents in academic circles. (The family of John Lennon and EMI had previously failed to persuade a Manhattan federal court in a similar action.) The court upheld Premise Media’s arguments for fair use and rejected the Bridgeport approach on which EMI had rested its entire complaint. Justice Lowe criticised the Bridgeport court for its failure to examine the legislative intent of section 114 suggesting that courts should look to the black letter of the law rather than blindly accept propertarian arguments. This decision is of particular importance because it establishes that fair use applies to unlicensed use of sound recordings and re-establishes de minimis use.ConclusionThis paper was partly inspired by the final entry on eminent copyright scholar William Patry’s personal copyright law blog (1 Aug. 2008). A copyright lawyer for over 25 years, Patry articulated his belief that copyright law has swung too far away from its initial objectives and that balance could never be restored. The two cases presented in this paper demonstrate that fair use – and therefore balance – can be recovered in copyright. The federal Supreme Court and lower courts have stressed that copyright was intended to promote creativity and have upheld the fair doctrine, but in order for the balance to exist in copyright law, cases must come before the courts; copyright myth must be challenged. As McLeod states, “the real-world problems occur when institutions that actually have the resources to defend themselves against unwarranted or frivolous lawsuits choose to take the safe route, thus eroding fair use”(146-7). ReferencesBeaujon, Andrew. “It’s Not the Beat, It’s the Mocean.” CMJ New Music Monthly. April 1999.Collins, Steve. “Good Copy, Bad Copy: Covers, Sampling and Copyright.” M/C Journal 8.3 (2005). 26 Aug. 2008 ‹http://journal.media-culture.org.au/0507/02-collins.php›.———. “‘Property Talk’ and the Revival of Blackstonian Copyright.” M/C Journal 9.4 (2006). 26 Aug. 2008 ‹http://journal.media-culture.org.au/0609/5-collins.php›.Donaldson v. Becket 17 Cobbett Parliamentary History, col. 953.Efroni, Zohar. “Israel’s Fair Use.” The Center for Internet and Society (2008). 26 Aug. 2008 ‹http://cyberlaw.stanford.edu/node/5670›.Lange, David, and Jennifer Lange Anderson. “Copyright, Fair Use and Transformative Critical Appropriation.” Conference on the Public Domain, Duke Law School. 2001. 26 Aug. 2008 ‹http://www.law.duke.edu/pd/papers/langeand.pdf›.Lemley, Mark. “Property, Intellectual Property, and Free Riding.” Texas Law Review 83 (2005): 1031.Lessig, Lawrence. The Future of Ideas. New York: Random House, 2001.———. Free Culture. New York: Penguin, 2004.Leval, Pierre. “Toward a Fair Use Standard.” Harvard Law Review 103 (1990): 1105.McDonald, Heather. “Holden Lenz, 18 Months, versus Prince and Universal Music Group.” About.com: Music Careers 2007. 26 Aug. 2008 ‹http://musicians.about.com/b/2007/10/27/holden-lenz-18-months-versus-prince-and-universal-music-group.htm›.McLeod, Kembrew. “How Copyright Law Changed Hip Hop: An interview with Public Enemy’s Chuck D and Hank Shocklee.” Stay Free 2002. 26 Aug. 2008 ‹http://www.stayfreemagazine.org/archives/20/public_enemy.html›.———. Freedom of Expression: Overzealous Copyright Bozos and Other Enemies of Creativity. United States: Doubleday, 2005.McLuhan, Marshall, and Barrington Nevitt. Take Today: The Executive as Dropout. Ontario: Longman Canada, 1972.Metz, Cade. “Viacom Slaps YouTuber for Behaving like Viacom.” The Register 2007. 26 Aug. 2008 ‹http://www.theregister.co.uk/2007/08/30/viacom_slaps_pol/›.Negativland, ed. Fair Use: The Story of the Letter U and the Numeral 2. Concord: Seeland, 1995.Patry, William. The Fair Use Privilege in Copyright Law. Washington DC: Bureau of National Affairs, 1985.———. “End of the Blog.” The Patry Copyright Blog. 1 Aug. 2008. 27 Aug. 2008 ‹http://williampatry.blogspot.com/2008/08/end-of-blog.html›.Tapscott, Don. The Digital Economy: Promise and Peril in the Age of Networked Intelligence. New York: McGraw Hill, 1996.Toffler, Alvin. The Third Wave. London, Glasgow, Sydney, Auckland. Toronto, Johannesburg: William Collins, 1980.Travis, Hannibal. “Pirates of the Information Infrastructure: Blackstonian Copyright and the First Amendment.” Berkeley Technology Law Journal, Vol. 15 (2000), No. 777.Vaidhyanathan, Siva. Copyrights and Copywrongs: The Rise of Intellectual Property and How It Threatens Creativity. New York; London: New York UP, 2003.

Unconventional energy sources have become increasingly important to the global energy mix. These include coal seam gas, shale gas and shale oil. The unconventional gas industry was pioneered in the United States and embraced following the first oil shock in 1973 (Rogers). As has been the case with many global resources (Hiscock), many of the same companies that worked in the USA carried their experience in this industry to early Australian explorations. Recently the USA has secured significant energy security with the development of unconventional energy deposits such as the Marcellus shale gas and the Bakken shale oil (Dobb; McGraw). But this has not come without environmental impact, including contamination to underground water supply (Osborn, Vengosh, Warner, Jackson) and potential greenhouse gas contributions (Howarth, Santoro, Ingraffea; McKenna). The environmental impact of unconventional gas extraction has raised serious public concern about the introduction and growth of the industry in Australia. In coal rich Australia coal seam gas is currently the major source of unconventional gas. Large gas deposits have been found in prime agricultural land along eastern Australia, such as the Liverpool Plains in New South Wales and the Darling Downs in Queensland. Competing land-uses and a series of environmental incidents from the coal seam gas industry have warranted major protest from a coalition of environmentalists and farmers (Berry; McLeish). Conflict between energy companies wanting development and environmentalists warning precaution is an easy script to cast for frontline media coverage. But historical perspectives are often missing in these contemporary debates. While coal mining and natural gas have often received “boosting” historical coverage (Diamond; Wilkinson), and although historical themes of “development” and “rushes” remain predominant when observing the span of the industry (AGA; Blainey), the history of unconventional gas, particularly the history of its environmental impact, has been little studied. Few people are aware, for example, that the first shale gas exploratory well was completed in late 2010 in the Cooper Basin in Central Australia (Molan) and is considered as a “new” frontier in Australian unconventional gas. Moreover many people are unaware that the first coal seam gas wells were completed in 1976 in Queensland. The first four wells offer an important moment for reflection in light of the industry’s recent move into Central Australia. By locating and analysing the first four coal seam gas wells, this essay identifies the roots of the unconventional gas industry in Australia and explores the early environmental impact of these wells. By analysing exploration reports that have been placed online by the Queensland Department of Natural Resources and Mines through the lens of environmental history, the dominant developmental narrative of this industry can also be scrutinised. These narratives often place more significance on economic and national benefits while displacing the environmental and social impacts of the industry (Connor, Higginbotham, Freeman, Albrecht; Duus; McEachern; Trigger). This essay therefore seeks to bring an environmental insight into early unconventional gas mining in Australia. As the author, I am concerned that nearly four decades on and it seems that no one has heeded the warning gleaned from these early wells and early exploration reports, as gas exploration in Australia continues under little scrutiny. Arrival The first four unconventional gas wells in Australia appear at the beginning of the industry world-wide (Schraufnagel, McBane, and Kuuskraa; McClanahan). The wells were explored by Houston Oils and Minerals—a company that entered the Australian mining scene by sharing a mining prospect with International Australian Energy Company (Wiltshire). The International Australian Energy Company was owned by Black Giant Oil Company in the US, which in turn was owned by International Royalty and Oil Company also based in the US. The Texan oilman Robert Kanton held a sixteen percent share in the latter. Kanton had an idea that the Mimosa Syncline in the south-eastern Bowen Basin was a gas trap waiting to be exploited. To test the theory he needed capital. Kanton presented the idea to Houston Oil and Minerals which had the financial backing to take the risk. Shotover No. 1 was drilled by Houston Oil and Minerals thirty miles south-east of the coal mining town of Blackwater. By late August 1975 it was drilled to 2,717 metres, discovered to have little gas, spudded, and, after a spend of $610,000, abandoned. The data from the Shotover well showed that the porosity of the rocks in the area was not a trap, and the Mimosa Syncline was therefore downgraded as a possible hydrocarbon location. There was, however, a small amount of gas found in the coal seams (Benbow 16). The well had passed through the huge coal seams of both the Bowen and Surat basins—important basins for the future of both the coal and gas industries. Mining Concepts In 1975, while Houston Oil and Minerals was drilling the Shotover well, US Steel and the US Bureau of Mines used hydraulic fracture, a technique already used in the petroleum industry, to drill vertical surface wells to drain gas from a coal seam (Methane Drainage Taskforce 102). They were able to remove gas from the coal seam before it was mined and sold enough to make a profit. With the well data from the Shotover well in Australia compiled, Houston returned to the US to research the possibility of harvesting methane in Australia. As the company saw it, methane drainage was “a novel exploitation concept” and the methane in the Bowen Basin was an “enormous hydrocarbon resource” (Wiltshire 7). The Shotover well passed through a section of the German Creek Coal measures and this became their next target. In September 1976 the Shotover well was re-opened and plugged at 1499 meters to become Australia’s first exploratory unconventional gas well. By the end of the month the rig was released and gas production tested. At one point an employee on the drilling operation observed a gas flame “the size of a 44 gal drum” (HOMA, “Shotover # 1” 9). But apart from the brief show, no gas flowed. And yet, Houston Oil and Minerals was not deterred, as they had already taken out other leases for further prospecting (Wiltshire 4). Only a week after the Shotover well had failed, Houston moved the methane search south-east to an area five miles north of the Moura township. Houston Oil and Minerals had researched the coal exploration seismic surveys of the area that were conducted in 1969, 1972, and 1973 to choose the location. Over the next two months in late 1976, two new wells—Kinma No.1 and Carra No.1—were drilled within a mile from each other and completed as gas wells. Houston Oil and Minerals also purchased the old oil exploration well Moura No. 1 from the Queensland Government and completed it as a suspended gas well. The company must have mined the Department of Mines archive to find Moura No.1, as the previous exploration report from 1969 noted methane given off from the coal seams (Sell). By December 1976 Houston Oil and Minerals had three gas wells in the vicinity of each other and by early 1977 testing had occurred. The results were disappointing with minimal gas flow at Kinma and Carra, but Moura showed a little more promise. Here, the drillers were able to convert their Fairbanks-Morse engine driving the pump from an engine run on LPG to one run on methane produced from the well (Porter, “Moura # 1”). Drink This? Although there was not much gas to find in the test production phase, there was a lot of water. The exploration reports produced by the company are incomplete (indeed no report was available for the Shotover well), but the information available shows that a large amount of water was extracted before gas started to flow (Porter, “Carra # 1”; Porter, “Moura # 1”; Porter, “Kinma # 1”). As Porter’s reports outline, prior to gas flowing, the water produced at Carra, Kinma and Moura totalled 37,600 litres, 11,900 and 2,900 respectively. It should be noted that the method used to test the amount of water was not continuous and these amounts were not the full amount of water produced; also, upon gas coming to the surface some of the wells continued to produce water. In short, before any gas flowed at the first unconventional gas wells in Australia at least 50,000 litres of water were taken from underground. Results show that the water was not ready to drink (Mathers, “Moura # 1”; Mathers, “Appendix 1”; HOMA, “Miscellaneous Pages” 21-24). The water had total dissolved solids (minerals) well over the average set by the authorities (WHO; Apps Laboratories; NHMRC; QDAFF). The well at Kinma recorded the highest levels, almost two and a half times the unacceptable standard. On average the water from the Moura well was of reasonable standard, possibly because some water was extracted from the well when it was originally sunk in 1969; but the water from Kinma and Carra was very poor quality, not good enough for crops, stock or to be let run into creeks. The biggest issue was the sodium concentration; all wells had very high salt levels. Kinma and Carra were four and two times the maximum standard respectively. In short, there was a substantial amount of poor quality water produced from drilling and testing the three wells. Fracking Australia Hydraulic fracturing is an artificial process that can encourage more gas to flow to the surface (McGraw; Fischetti; Senate). Prior to the testing phase at the Moura field, well data was sent to the Chemical Research and Development Department at Halliburton in Oklahoma, to examine the ability to fracture the coal and shale in the Australian wells. Halliburton was the founding father of hydraulic fracture. In Oklahoma on 17 March 1949, operating under an exclusive license from Standard Oil, this company conducted the first ever hydraulic fracture of an oil well (Montgomery and Smith). To come up with a program of hydraulic fracturing for the Australian field, Halliburton went back to the laboratory. They bonded together small slabs of coal and shale similar to Australian samples, drilled one-inch holes into the sample, then pressurised the holes and completed a “hydro-frac” in miniature. “These samples were difficult to prepare,” they wrote in their report to Houston Oil and Minerals (HOMA, “Miscellaneous Pages” 10). Their program for fracturing was informed by a field of science that had been evolving since the first hydraulic fracture but had rapidly progressed since the first oil shock. Halliburton’s laboratory test had confirmed that the model of Perkins and Kern developed for widths of hydraulic fracture—in an article that defined the field—should also apply to Australian coals (Perkins and Kern). By late January 1977 Halliburton had issued Houston Oil and Minerals with a program of hydraulic fracture to use on the central Queensland wells. On the final page of their report they warned: “There are many unknowns in a vertical fracture design procedure” (HOMA, “Miscellaneous Pages” 17). In July 1977, Moura No. 1 became the first coal seam gas well hydraulically fractured in Australia. The exploration report states: “During July 1977 the well was killed with 1% KCL solution and the tubing and packer were pulled from the well … and pumping commenced” (Porter 2-3). The use of the word “kill” is interesting—potassium chloride (KCl) is the third and final drug administered in the lethal injection of humans on death row in the USA. Potassium chloride was used to minimise the effect on parts of the coal seam that were water-sensitive and was the recommended solution prior to adding other chemicals (Montgomery and Smith 28); but a word such as “kill” also implies that the well and the larger environment were alive before fracking commenced (Giblett; Trigger). Pumping recommenced after the fracturing fluid was unloaded. Initially gas supply was very good. It increased from an average estimate of 7,000 cubic feet per day to 30,000, but this only lasted two days before coal and sand started flowing back up to the surface. In effect, the cleats were propped open but the coal did not close and hold onto them which meant coal particles and sand flowed back up the pipe with diminishing amounts of gas (Walters 12). Although there were some interesting results, the program was considered a failure. In April 1978, Houston Oil and Minerals finally abandoned the methane concept. Following the failure, they reflected on the possibilities for a coal seam gas industry given the gas prices in Queensland: “Methane drainage wells appear to offer no economic potential” (Wooldridge 2). At the wells they let the tubing drop into the hole, put a fifteen foot cement plug at the top of the hole, covered it with a steel plate and by their own description restored the area to its “original state” (Wiltshire 8). Houston Oil and Minerals now turned to “conventional targets” which included coal exploration (Wiltshire 7). A Thousand Memories The first four wells show some of the critical environmental issues that were present from the outset of the industry in Australia. The process of hydraulic fracture was not just a failure, but conducted on a science that had never been tested in Australia, was ponderous at best, and by Halliburton’s own admission had “many unknowns”. There was also the role of large multinationals providing “experience” (Briody; Hiscock) and conducting these tests while having limited knowledge of the Australian landscape. Before any gas came to the surface, a large amount of water was produced that was loaded with a mixture of salt and other heavy minerals. The source of water for both the mud drilling of Carra and Kinma, as well as the hydraulic fracture job on Moura, was extracted from Kianga Creek three miles from the site (HOMA, “Carra # 1” 5; HOMA, “Kinma # 1” 5; Porter, “Moura # 1”). No location was listed for the disposal of the water from the wells, including the hydraulic fracture liquid. Considering the poor quality of water, if the water was disposed on site or let drain into a creek, this would have had significant environmental impact. Nobody has yet answered the question of where all this water went. The environmental issues of water extraction, saline water and hydraulic fracture were present at the first four wells. At the first four wells environmental concern was not a priority. The complexity of inter-company relations, as witnessed at the Shotover well, shows there was little time. The re-use of old wells, such as the Moura well, also shows that economic priorities were more important. Even if environmental information was considered important at the time, no one would have had access to it because, as handwritten notes on some of the reports show, many of the reports were “confidential” (Sell). Even though coal mines commenced filing Environmental Impact Statements in the early 1970s, there is no such documentation for gas exploration conducted by Houston Oil and Minerals. A lack of broader awareness for the surrounding environment, from floral and faunal health to the impact on habitat quality, can be gleaned when reading across all the exploration reports. Nearly four decades on and we now have thousands of wells throughout the world. Yet, the challenges of unconventional gas still persist. The implications of the environmental history of the first four wells in Australia for contemporary unconventional gas exploration and development in this country and beyond are significant. Many environmental issues were present from the beginning of the coal seam gas industry in Australia. Owning up to this history would place policy makers and regulators in a position to strengthen current regulation. The industry continues to face the same challenges today as it did at the start of development—including water extraction, hydraulic fracturing and problems associated with drilling through underground aquifers. Looking more broadly at the unconventional gas industry, shale gas has appeared as the next target for energy resources in Australia. Reflecting on the first exploratory shale gas wells drilled in Central Australia, the chief executive of the company responsible for the shale gas wells noted their deliberate decision to locate their activities in semi-desert country away from “an area of prime agricultural land” and conflict with environmentalists (quoted in Molan). Moreover, the journalist Paul Cleary recently complained about the coal seam gas industry polluting Australia’s food-bowl but concluded that the “next frontier” should be in “remote” Central Australia with shale gas (Cleary 195). It appears that preference is to move the industry to the arid centre of Australia, to the ecologically and culturally unique Lake Eyre Basin region (Robin and Smith). Claims to move the industry away from areas that might have close public scrutiny disregard many groups in the Lake Eyre Basin, such as Aboriginal rights to land, and appear similar to other industrial projects that disregard local inhabitants, such as mega-dams and nuclear testing (Nixon). References AGA (Australian Gas Association). “Coal Seam Methane in Australia: An Overview.” AGA Research Paper 2 (1996). Apps Laboratories. “What Do Your Water Test Results Mean?” Apps Laboratories 7 Sept. 2012. 1 May 2013 ‹http://appslabs.com.au/downloads.htm›. Benbow, Dennis B. “Shotover No. 1: Lithology Report for Houston Oil and Minerals Corporation.” November 1975. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 5457_2. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines 4 June 2012. 1 May 2013 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=5457&COLLECTION_ID=999›. Berry, Petrina. “Qld Minister Refuses to Drink CSG Water.” news.com.au, 22 Apr. 2013. 1 May 2013 ‹http://www.news.com.au/breaking-news/national/qld-minister-refuses-to-drink-csg-water/story-e6frfku9-1226626115742›. Blainey, Geofrey. The Rush That Never Ended: A History of Australian Mining. Carlton: Melbourne University Publishing, 2003. Briody, Dan. The Halliburton Agenda: The Politics of Oil and Money. Singapore: Wiley, 2004. Cleary, Paul. Mine-Field: The Dark Side of Australia’s Resource Rush. Collingwood: Black Inc., 2012. Connor, Linda, Nick Higginbotham, Sonia Freeman, and Glenn Albrecht. “Watercourses and Discourses: Coalmining in the Upper Hunter Valley, New South Wales.” Oceania 78.1 (2008): 76-90. Diamond, Marion. “Coal in Australian History.” Coal and the Commonwealth: The Greatness of an Australian Resource. Eds. Peter Knights and Michael Hood. St Lucia: University of Queensland, 2009. 23-45. 20 Apr. 2013 ‹http://www.peabodyenergy.com/mm/files/News/Publications/Special%20Reports/coal_and_commonwealth%5B1%5D.pdf›. Dobb, Edwin. “The New Oil Landscape.” National Geographic (Mar. 2013): 29-59. Duus, Sonia. “Coal Contestations: Learning from a Long, Broad View.” Rural Society Journal 22.2 (2013): 96-110. Fischetti, Mark. “The Drillers Are Coming.” Scientific American (July 2010): 82-85. Giblett, Rod. “Terrifying Prospects and Resources of Hope: Minescapes, Timescapes and the Aesthetics of the Future.” Continuum: Journal of Media and Cultural Studies 23.6 (2009): 781-789. Hiscock, Geoff. Earth Wars: The Battle for Global Resources. Singapore: Wiley, 2012. HOMA (Houston Oil and Minerals of Australia). “Carra # 1: Well Completion Report.” July 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6054_1. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6054&COLLECTION_ID=999›. ———. “Kinma # 1: Well Completion Report.” August 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6190_2. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6190&COLLECTION_ID=999›. ———. “Miscellaneous Pages. Including Hydro-Frac Report.” August 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6190_17. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 31 May 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6190&COLLECTION_ID=999›. ———. “Shotover # 1: Well Completion Report.” March 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 5457_1. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 22 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=5457&COLLECTION_ID=999›. Howarth, Robert W., Renee Santoro, and Anthony Ingraffea. “Methane and the Greenhouse-Gas Footprint of Natural Gas from Shale Formations: A Letter.” Climatic Change 106.4 (2011): 679-690. Mathers, D. “Appendix 1: Water Analysis.” 1-2 August 1977. Brisbane: Government Chemical Laboratory. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6054_4. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6054&COLLECTION_ID=999›. ———. “Moura # 1: Testing Report Appendix D Fluid Analyses.” 2 Aug. 1977. Brisbane: Government Chemical Laboratory. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 5991_5. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 22 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=5991&COLLECTION_ID=999›. McClanahan, Elizabeth A. “Coalbed Methane: Myths, Facts, and Legends of Its History and the Legislative and Regulatory Climate into the 21st Century.” Oklahoma Law Review 48.3 (1995): 471-562. McEachern, Doug. “Mining Meaning from the Rhetoric of Nature—Australian Mining Companies and Their Attitudes to the Environment at Home and Abroad.” Policy Organisation and Society (1995): 48-69. McGraw, Seamus. The End of Country. New York: Random House, 2011. McKenna, Phil. “Uprising.” Matter 21 Feb. 2013. 1 Mar. 2013 ‹https://www.readmatter.com/a/uprising/›.McLeish, Kathy. “Farmers to March against Coal Seam Gas.” ABC News 27 Apr. 2012. 22 Apr. 2013 ‹http://www.abc.net.au/news/2012-04-27/farmers-to-march-against-coal-seam-gas/3977394›. Methane Drainage Taskforce. Coal Seam Methane. Sydney: N.S.W. Department of Mineral Resources and Office of Energy, 1992. Molan, Lauren. “A New Shift in the Global Energy Scene: Australian Shale.” Gas Today Online. 4 Nov. 2011. 3 May 2012 ‹http://gastoday.com.au/news/a_new_shift_in_the_global_energy_scene_australian_shale/064568/›. Montgomery, Carl T., and Michael B. Smith. “Hydraulic Fracturing: History of an Enduring Technology.” Journal of Petroleum Technology (2010): 26-32. 30 May 2012 ‹http://www.spe.org/jpt/print/archives/2010/12/10Hydraulic.pdf›. NHMRC (National Health and Medical Research Council). National Water Quality Management Strategy: Australian Drinking Water Guidelines 6. Canberra: Australian Government, 2004. 7 Sept. 2012 ‹http://www.nhmrc.gov.au/guidelines/publications/eh52›. Nixon, Rob. “Unimagined Communities: Developmental Refugees, Megadams and Monumental Modernity.” New Formations 69 (2010): 62-80. Osborn, Stephen G., Avner Vengosh, Nathaniel R. Warner, and Robert B. Jackson. “Methane Contamination of Drinking Water Accompanying Gas-Well Drilling and Hydraulic Fracturing.” Proceedings of the National Academy of Sciences 108.20 (2011): 8172-8176. Perkins, T.K., and L.R. Kern. “Widths of Hydraulic Fractures.” Journal of Petroleum Technology 13.9 (1961): 937-949. Porter, Seton M. “Carra # 1:Testing Report, Methane Drainage of the Baralaba Coal Measures, A.T.P. 226P, Central Queensland, Australia.” Oct. 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6054_7. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6054&COLLECTION_ID=999›. ———. “Kinma # 1: Testing Report, Methane Drainage of the Baralaba Coal Measures, A.T.P. 226P, Central Queensland, Australia.” Oct. 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6190_16. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6190&COLLECTION_ID=999›. ———. “Moura # 1: Testing Report: Methane Drainage of the Baralaba Coal Measures: A.T.P. 226P, Central Queensland, Australia.” Oct. 1977. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6190_15. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6190&COLLECTION_ID=999›. QDAFF (Queensland Department of Agriculture, Fisheries and Forestry). “Interpreting Water Analysis for Crop and Pasture.” 1 Aug. 2012. 1 May 2013 ‹http://www.daff.qld.gov.au/ 26_4347.htm›. Robin, Libby, and Mike Smith. “Prologue.” Desert Channels: The Impulse To Conserve. Eds. Libby Robin, Chris Dickman and Mandy Martin. Collingwood: CSIRO Publishing, 2010. XIII-XVII. Rogers, Rudy E. Coalbed Methane: Principles and Practice. Englewood Cliffs: Prentice Hill, 1994. Sell, B.H. “T.E.P.L. Moura No.1 Well Completion Report.” October 1969. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 2899_1. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 26 Feb. 2013 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=2899&COLLECTION_ID=999›. Senate. Management of the Murray Darling Basin: Interim Report: The Impact of Coal Seam Gas on the Management of the Murray Darling Basin. Canberra: Rural Affairs and Transport References Committee, 2011. Schraufnagel, Richard, Richard McBane, and Vello Kuuskraa. “Coalbed Methane Development Faces Technology Gaps.” Oil & Gas Journal 88.6 (1990): 48-54. Trigger, David. “Mining, Landscape and the Culture of Development Ideology in Australia.” Ecumene 4 (1997): 161-180. Walters, Ronald L. Letter to Dennis Benbow. 29 August 1977. In Seton M. Porter, “Moura # 1: Testing Report: Methane Drainage of the Baralaba Coal Measures: A.T.P. 226P, Central Queensland, Australia.” October 1977, 11-14. Queensland Digital Exploration Reports. Company Report 6190_15. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6190&COLLECTION_ID=999›. WHO (World Health Organization). International Standards for Drinking-Water. 3rd Ed. Geneva, 1971. Wilkinson, Rick. A Thirst for Burning: The Story of Australia's Oil Industry. Sydney: David Ell Press, 1983. Wiltshire, M.J. “A Review to ATP 233P, 231P (210P) – Bowen/Surat Basins, Queensland for Houston Oil Minerals Australia, Inc.” 19 Jan. 1979. Queensland Digital Exploration Reports Database. Company Report 6816. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 21 Feb. 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6816&COLLECTION_ID=999›. Wooldridge, L.C.P. “Methane Drainage in the Bowen Basin – Queensland.” 25 Aug. 1978. Queensland Digital Exploration Reports Database. Company Report 6626_1. Brisbane: Queensland Department of Resources and Mines. 31 May 2012 ‹https://qdexguest.deedi.qld.gov.au/portal/site/qdex/search?REPORT_ID=6626&COLLECTION_ID=999›.

Postmodernism is supposed to identify the conditions of contemporary cultural production when human affairs in general, and the dissemination of prevailing ideas in particular, have become fully enmeshed in relations of commodity exchange. (Martin 2002, p. 30) The accumulation of capital within industrial economies keyed on the surplus value derived from the production of raw materials into mass manufactured products, and their subsequent exchange in the capitalist marketplace. Within what Poster (1990) described as the contemporary mode of information , surplus capital is generated from the manufacturing of product’s symbolic values, which in turn substantiate their use and ultimately exchange values within the consumer market. This, in essence, is the centrifugal process undermining the brand (Klein 1999), promotional (Wernick 1991), or commodity sign (Goldman and Papson 1996), culture that characterizes contemporary capitalism: Through the creative outpourings of “cultural intermediaries” (Bourdieu 1984) working within the advertising, marketing, public relations, and media industries, commodities—routinely produced within low wage industrializing economies—are symbolically constituted to global consuming publics. This postmodern regime of cultural production is graphically illustrated within the sporting goods industry (Miles 1998) where, in regard to their use value, highly non-differentiated material products such as sport shoes are differentiated in symbolic terms through innovative advertising and marketing initiatives. In this way, oftentimes gaudy concoctions of leather, nylon, and rubber become transformed into prized cultural commodities possessing an inflated economic value within today’s informational-symbolic order (Castells 1996). Arguably, the globally ubiquitous Nike Inc. is the sporting brand that has most aggressively and effectively capitalized upon what Rowe described as the “culturalization of economics” in the latter twentieth century (1999, p. 70). Indeed, as Nike Chairman and CEO Phil Knight enthusiastically declared: For years, we thought of ourselves as a production-oriented company, meaning we put all our emphasis on designing and manufacturing the product. But now we understand that the most important thing we do is market the product. We’ve come around to saying that Nike is a marketing-oriented company, and the product is our most important marketing tool. What I mean is that marketing knits the whole organization together. The design elements and functional characteristics of the product itself are just part of the overall marketing process. (Quoted in (Willigan 1992, p. 92) This commercial culturalization of Nike has certainly sparked considerable academic interest, as evidenced by the voluminous literature pertaining to the various dimensions of its practices of cultural production (Donaghu and Barff 1990; Ind 1993; Korzeniewicz 1994; Cole and Hribar 1995; Boje 1998; Goldman and Papson 1998; Lafrance 1998; Armstrong 1999; Denzin 1999; Penaloza 1999; Sage 1999; Lucas 2000; Stabile 2000). Rather than contribute to this body of work, our aim is to engage a sporting shoe company attempting to establish itself within the brand universe defined and dominated by Nike. For this reason we turn to German-based Puma AG: a dynamic brand-in-process, seeking to differentiate itself within the cluttered sporting landscape, through the assertion of a consciously fractured brand identity designed to address a diverse range of clearly-defined consumer subjectivities. Puma’s history can be traced to post-war Germany when, in 1948, a fraternal dispute compelled Rudolf Dassler to leave Adidas (the company he founded with his brother Adi) and set up a rival sports shoe business on the opposite bank of the Moselle river in Herzogenaurach. Over the next three decades the two companies vied for the leadership in the global sports shoe industry. However, the emergence of Nike and Reebok in the 1980s, and particularly their adoption of aggressive marketing strategies, saw both Adidas and Puma succumbing to what was a new world sneaker order (Strasser and Becklund 1991). Of the two, Puma’s plight was the more chronic, with expenditures regularly exceeding moribund revenues. For instance, in 1993, Puma lost US$32 million on sales of just US$190 million (Saddleton 2002, p. 2). At this time, Puma’s brand presence and identity was negligible quite simply because it failed to operate according to the rhythms and regimes of the commodity sign economy that the sport shoe industry had become (Goldman and Papson 1994; 1996; 1998). Remarkably, from this position of seemingly terminal decline, in recent years, Puma has “successfully turned its image around” (Saddleton 2002, p. 2) through the adoption of a branding strategy perhaps even more radical than that of Nike’s. Led by the company’s global director of brand management, Antonio Bertone, Puma positioned itself as “the brand that mixes the influence of sport, lifestyle and fashion” (quoted in (Davis 2002, p. 41). Hence, Puma eschewed the sport performance mantra which defined the company (and indeed its rivals) for so long, in favour of a strategy centered on the aestheticization of the sport shoe as an important component of the commodity based lifestyle assemblages, through which individuals are encouraged to constitute their very being (Featherstone 1991; Lury 1996). According to Bertone, Puma is now “targeting the sneaker enthusiast, not the guy who buys shoes for running” (quoted in (Davis 2002, p. 41). While its efforts to “blur the lines between sport and lifestyle” (Anon 2002, p. 30) may explain part of Puma’s recent success, at the core of the company’s turnaround was its move to diversify the brand into a plethora of lifestyle and fashion options. Puma has essentially splintered into a range of seemingly disparate sub-brands each directed at a very definite target consumer (or perceptions thereof). Amongst other options, Puma can presently be consumed in, and through: the upscale pseudo-Prada Platinum range; collections by fashion designers such as Jil Sander and Yasuhiro Mihara; Pumaville, a range clearly directed at the “alternative sport” market, and endorsed by athletes such as motocross rider Travis Pastrana; and, the H Street range designed to capture “the carefree spirit of athletics” (http://www.puma.com). However, Puma’s attempts to interpellate (Althusser 1971) a diverse array of sporting subjectivies is perhaps best illustrated in the “Nuala” collection, a yoga-inspired “lifestyle” collection resulting from a collaboration with supermodel Christy Turlington, the inspiration for which is expressed in suitably flowery terms: What is Nuala? NUALA is an acronym representing: Natural-Universal-Altruistic-Limitless-Authentic. Often defined as "meditation in motion", Nuala is the product of an organic partnership that reflects Christy Turlington's passion for the ancient discipline of Yoga and PUMA's commitment to create a superior mix of sport and lifestyle products. Having studied comparative religion and philosophy at New York University, model turned entrepreneur Christy Turlington sought to merge her interest in eastern practices with her real-life experience in the fashion industry and create an elegant, concise, fashion collection to complement her busy work, travel, and exercise schedule. The goal of Nuala is to create a symbiosis between the outer and inner being, the individual and collective experience, using yoga as a metaphor to make this balance possible. At Nuala, we believe that everything in life should serve more than one purpose. Nuala is more than a line of yoga-inspired activewear; it is a building block for limitless living aimed at providing fashion-conscious, independant women comfort for everyday life. The line allows flexibility and transition, from technical yoga pieces to fashionable apparel one can live in. Celebrating women for their intuition, intelligence, and individuality, Nuala bridges the spacious gap between one's public and private life. Thus, Puma seeks to hail the female subject of consumption (Andrews 1998), through design and marketing rhetorics (couched in a spurious Eastern mysticism) which contemporary manifestations of what are traditionally feminine experiences and sensibilities. In seeking to engage, at one at the same time, a variety of class, ethnic, and gender based constituencies through the symbolic advancement of a range of lifestyle niches (hi-fashion, sports, casual, organic, retro etc.) Puma evokes Toffler’s prophetic vision regarding the rise of a “de-massified society” and “a profusion of life-styles and more highly individualized personalities” (Toffler 1980, pp. 231, 255-256). In this manner, Puma identified how the nurturing of an ever-expanding array of consumer subjectivities has become perhaps the most pertinent feature of present-day market relations. Such an approach to sub-branding is, of course, hardly anything new (Gartman 1998). Indeed, even the sports shoe giants have long-since diversified into a range of product lines. Yet it is our contention that even in the process of sub-branding, companies such as Nike nonetheless retain a tangible sense of a core brand identity. So, for instance, Nike imbues a sentiment of performative authenticity, cultural irreverence and personal empowerment throughout all its sub-brands, from its running shoes to its outdoor wear (arguably, Nike commercials have a distinctive “look” or “feel”) (Cole and Hribar 1995). By contrast, Puma’s sub-branding suggests a greater polyvalence: the brand engages divergent consumer subjectivities in much more definite and explicit ways. As Davis (2002, p. 41) emphasis added) suggested, Puma “has done a good job of effectively meeting the demands of disparate groups of consumers.” Perhaps more accurately, it could be asserted that Puma has been effective in constituting the market as an aggregate of disparate consumer groups (Solomon and Englis 1997). Goldman and Papson have suggested the decline of Reebok in the early 1990s owed much to the “inconsistency in the image they projected” (1996, p. 38). Following the logic of this assertion, the Puma brand’s lack of coherence or consistency would seem to foretell and impending decline. Yet, recent evidence suggests such a prediction as being wholly erroneous: Puma is a company, and (sub)brand system, on the rise. Recent market performance would certainly suggest so. For instance, in the first quarter of 2003 (a period in which many of its competitors experienced meager growth rates), Puma’s consolidated sales increased 47% resulting in a share price jump from ?1.43 to ?3.08 (Puma.com 2003). Moreover, as one trade magazine suggested: “Puma is one brand that has successfully turned its image around in recent years…and if analysts predictions are accurate, Puma’s sales will almost double by 2005” (Saddleton 2002, p. 2). So, within a postmodern cultural economy characterized by fragmentation and instability (Jameson 1991; Firat and Venkatesh 1995; Gartman 1998), brand flexibility and eclecticism has proven to be an effective stratagem for, however temporally, engaging the consciousness of decentered consuming subjects. Perhaps it’s a Puma culture, as opposed to a Nike one (Goldman and Papson 1998) that best characterizes the contemporary condition after all? Works Cited Althusser, L. (1971). Lenin and philosophy and other essays. London: New Left Books. Andrews, D. L. (1998). Feminizing Olympic reality: Preliminary dispatches from Baudrillard's Atlanta. International Review for the Sociology of Sport, 33(1), 5-18. Anon. (2002, December 9). The Midas touch. Business and Industry, 30. Armstrong, K. L. (1999). Nike's communication with black audiences: A sociological analysis of advertising effectiveness via symbolic interactionism. Journal of Sport & Social Issues, 23(3), 266-286. Boje, D. M. (1998). Nike, Greek goddess of victory or cruelty? Women's stories of Asian factory life. Journal of Organizational Change Management, 11(6), 461-480. Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. Cambridge: Harvard University Press. Castells, M. (1996). The rise of the network society: Blackwell Publishers. Cole, C. L., & Hribar, A. S. (1995). Celebrity feminism: Nike Style - Post-fordism, transcendence, and consumer power. Sociology of Sport Journal, 12(4), 347-369. Davis, J. (2002, October 13). Sneaker pimp. The Independent, pp. 41-42. Denzin, N. (1999). Dennis Hopper, McDonald's and Nike. In B. Smart (Ed.), Resisting McDonalidization (pp. 163-185). London: Sage. Donaghu, M. T., & Barff, R. (1990). Nike just did it: International subcontracting and flexibility in athletic footwear production. Regional Studies, 24(6), 537-552. Featherstone, M. (1991). Consumer culture and postmodernism. London: Sage. Firat, A. F., & Venkatesh, A. (1995). Postmodern perspectives on consumption. In R. W. Belk, N. Dholakia & A. Venkatesh (Eds.), Consumption and Marketing: Macro dimensions (pp. 234-265). Cincinnati: South-Western College Publishing. Gartman, D. (1998). Postmodernism: Or, the cultural logic of post-Fordism. Sociological Quarterly, 39(1), 119-137. Goldman, R., & Papson, S. (1994). Advertising in the age of hypersignification. Theory, Culture & Society, 11(3), 23-53. Goldman, R., & Papson, S. (1996). Sign wars: The cluttered landscape of advertising. Boulder: Westview Press. Goldman, R., & Papson, S. (1998). Nike culture. London: Sage. Ind, N. (1993). Nike: Communicating a corporate culture. In Great advertising campaigns: Goals and accomplishments (pp. 171-186). Lincolnwood: NTC Business Books. Jameson, F. (1991). Postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism. Durham: Duke University Press. Klein, N. (1999). No Logo: Taking aim at brand bullies. New York: Picador. Korzeniewicz, M. (1994). "Commodity chains and marketing strategies: Nike and the global athletic footwear industry." In G. Gereffi & M. Korzeniewicz (Eds.), Commodity chains and global capitalism (pp. 247-265). Westport: Greenwood Press. Lafrance, M. R. (1998). "Colonizing the feminine: Nike's intersections of postfeminism and hyperconsumption." In G. Rail (Ed.), Sport and postmodern times (pp. 117-142). New York: State University of New York Press. Lucas, S. (2000). "Nike's commercial solution: Girls, sneakers, and salvation." International Review for the Sociology of Sport, 35(2), 149-164. Lury, C. (1996). Consumer culture. Cambridge: Polity Press. Martin, R. (2002). On your Marx: Rethinking socialism and the left. Minneapolis: University of Minnesota Press. Miles, S. (1998). Consumerism: As a way of life. London: Sage. Penaloza, L. (1999). "Just doing it: A visual ethnographic study of spectacular consumption behavior at Nike Town." Consumption, Markets and Culture, 2(4), 337-400. Poster, M. (1990). The mode of information: Poststructuralism and social context. Chicago: University of Chicago Press. Puma.com. (2003). Financial results for the 1st quarter 2003. Retrieved 23 April, from http://about.puma.com/ Rowe, D. (1999). Sport, culture and the media: The unruly trinity. Buckingham: Open University Press. Saddleton, L. (2002, May 6). How would you revive a flagging fashion brand? Strategy, 2. Sage, G. H. (1999). Justice do it! The Nike transnational advocacy network: Organization, collective actions, and outcomes. Sociology of Sport Journal, 16(3), 206-235. Solomon, M. R., & Englis, B. G. (1997). Breaking out of the box: Is lifestyle a construct or a construction? In S. Brown & D. Turley (Eds.), Consumer research: Postcards from the edge (pp. 322-349). London: Routledge. Stabile, C. A. (2000). Nike, social responsibility, and the hidden abode of production. Critical Studies in Media Communication, 17(2), 186-204. Strasser, J. B., & Becklund, L. (1991). Swoosh: The unauthorized story of Nike and the men who played there. New York: Harcourt Brace Jovanovich. Toffler, A. (1980). The third wave. New York: William Morrow. Wernick, A. (1991). Promotional culture: Advertising, ideology and symbolic expression. London: Sage. Willigan, G. E. (1992). High performance marketing: An interview with Nike's Phil Knight. Harvard Business Review(July/August), 91-101. Links http://about.puma.com/ http://www.puma.com Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Grainger, Andrew D. and Andrews, David L.. "Postmodern Puma" M/C: A Journal of Media and Culture< http://www.media-culture.org.au/0306/08-postmodernpuma.php>. APA Style Grainger, A. D. & Andrews, D. L. (2003, Jun 19). Postmodern Puma. M/C: A Journal of Media and Culture, 6,< http://www.media-culture.org.au/0306/08-postmodernpuma.php>

'He did what the cipher could not, he rescued himself.' -- Alfred Bester, The Stars My Destination (23) On many levels, the new Nine Inch Nails album The Fragile is a gritty meditation about different types of End: the eternal relationship cycle of 'fragility, tension, ordeal, fragmentation' (adapted, with apologies to Wilhelm Reich); fin-de-siècle anxiety; post-millennium foreboding; a spectre of the alien discontinuity that heralds an on-rushing future vastly different from the one envisaged by Enlightenment Project architects. In retrospect, it's easy for this perspective to be dismissed as jargon-filled cyber-crit hyperbole. Cyber-crit has always been at its best too when it invents pre-histories and finds hidden connections between different phenomena (like the work of Greil Marcus and early Mark Dery), and not when it is closer to Chinese Water Torture, name-checking the canon's icons (the 'Deleuze/Guattari' tag-team), texts and key terms. "The organization of sound is interpreted historically, politically, socially ... . It subdues music's ambition, reins it in, restores it to its proper place, reconciles it to its naturally belated fate", comments imagineer Kodwo Eshun (4) on how cyber-crit destroys albums and the innocence of the listening experience. This is how official histories are constructed a priori and freeze-dried according to personal tastes and prior memes: sometimes the most interesting experiments are Darwinian dead-ends that fail to make the canon, or don't register on the radar. Anyone approaching The Fragile must also contend with the music industry's harsh realities. For every 10 000 Goth fans who moshed to the primal 'kill-fuck-dance' rhythms of the hit single "Closer" (heeding its siren-call to fulfil basic physiological needs and build niche-space), maybe 20 noted that the same riff returned with a darker edge in the title track to The Downward Spiral, undermining the glorification of Indulgent hedonism. "The problem with such alternative audiences," notes Disinformation Creative Director Richard Metzger, "is that they are trying to be different -- just like everyone else." According to author Don Webb, "some mature Chaos and Black Magicians reject their earlier Nine Inch Nails-inspired Goth beginnings and are extremely critical towards new adopters because they are uncomfortable with the subculture's growing popularity, which threatens to taint their meticulously constructed 'mysterious' worlds. But by doing so, they are also rejecting their symbolic imprinting and some powerful Keys to unlocking their personal history." It is also difficult to separate Nine Inch Nails from the commercialisation and colossal money-making machine that inevitably ensued on the MTV tour circuit: do we blame Michael Trent Reznor because most of his audience are unlikely to be familiar with 'first-wave' industrial bands including Cabaret Voltaire and the experiments of Genesis P. Orridge in Throbbing Gristle? Do we accuse Reznor of being a plagiarist just because he wears some of his influences -- Dr. Dre, Daft Punk, Atari Teenage Riot, Pink Floyd's The Wall (1979), Tom Waits's Bone Machine (1992), David Bowie's Low (1977) -- on his sleeve? And do we accept no-brain rock critic album reviews who quote lines like 'All the pieces didn't fit/Though I really didn't give a shit' ("Where Is Everybody?") or 'And when I suck you off/Not a drop will go to waste' ("Starfuckers Inc") as representative of his true personality? Reznor evidently has his own thoughts on this subject, but we should let the music speak for itself. The album's epic production and technical complexity turned into a post-modern studio Vision Quest, assisted by producer Alan Moulder, eleventh-hour saviour Bob Ezrin (brought in by Reznor to 'block-out' conceptual and sonic continuity), and a group of assault-technicians. The fruit of these collaborations is an album where Reznor is playing with our organism's time-binding sense, modulating strange emotions through deeply embedded tonal angularities. During his five-year absence, Trent Reznor fought diverse forms of repetitious trauma, from endogenous depression caused by endless touring to the death of his beloved grandmother (who raised him throughout childhood). An end signals a new beginning, a spiral is an open-ended and ever-shifting structure, and so Reznor sought to re-discover the Elder Gods within, a shamanic approach to renewal and secular salvation utilised most effectively by music PR luminary and scientist Howard Bloom. Concerned with healing the human animal through Ordeals that hard-wire the physiological baselines of Love, Hate and Fear, Reznor also focusses on what happens when 'meaning-making' collapses and hope for the future cannot easily be found. He accurately captures the confusion that such dissolution of meaning and decline of social institutions brings to the world -- Francis Fukuyama calls this bifurcation 'The Great Disruption'. For a generation who experienced their late childhood and early adolescence in Reagan's America, Reznor and his influences (Marilyn Manson and Filter) capture the Dark Side of recent history, unleashed at Altamont and mutating into the Apocalyptic style of American politics (evident in the 'Star Wars'/SDI fascination). The personal 'psychotic core' that was crystallised by the collapse of the nuclear family unit and supportive social institutions has returned to haunt us with dystopian fantasies that are played out across Internet streaming media and visceral MTV film-clips. That such cathartic releases are useful -- and even necessary (to those whose lives have been formed by socio-economic 'life conditions') is a point that escapes critics like Roger Scruton, some Christian Evangelists and the New Right. The 'escapist' quality of early 1980s 'Rapture' and 'Cosmocide' (Hal Lindsey) prophecies has yielded strange fruit for the Children of Ezekiel, whom Reznor and Marilyn Manson are unofficial spokes-persons for. From a macro perspective, Reznor's post-human evolutionary nexus lies, like J.G. Ballard's tales, in a mythical near-future built upon past memory-shards. It is the kind of worldview that fuses organic and morphogenetic structures with industrial machines run amok, thus The Fragile is an artefact that captures the subjective contents of the different mind produced by different times. Sonic events are in-synch but out of phase. Samples subtly trigger and then scramble kinaesthetic-visceral and kinaesthetic-tactile memories, suggestive of dissociated affective states or body memories that are incapable of being retrieved (van der Kolk 294). Perhaps this is why after a Century of Identity Confusion some fans find it impossible to listen to a 102-minute album in one sitting. No wonder then that the double album is divided into 'left' and 'right' discs (a reference to split-brain research?). The real-time track-by-track interpretation below is necessarily subjective, and is intended to serve as a provisional listener's guide to the aural ur-text of 1999. The Fragile is full of encrypted tones and garbled frequencies that capture a world where the future is always bleeding into a non-recoverable past. Turbulent wave-forms fight for the listener's attention with prolonged static lulls. This does not make for comfortable or even 'nice' listening. The music's mind is a snapshot, a critical indicator, of the deep structures brewing within the Weltanschauung that could erupt at any moment. "Somewhat Damaged" opens the album's 'Left' disc with an oscillating acoustic strum that anchor's the listener's attention. Offset by pulsing beats and mallet percussion, Reznor builds up sound layers that contrast with lyrical epitaphs like 'Everything that swore it wouldn't change is different now'. Icarus iconography is invoked, but perhaps a more fitting mythopoeic symbol of the journey that lies ahead would be Nietzsche's pursuit of his Ariadne through the labyrinth of life, during which the hero is steadily consumed by his numbing psychosis. Reznor fittingly comments: 'Didn't quite/Fell Apart/Where were you?' If we consider that Reznor has been repeating the same cycle with different variations throughout all of his music to date, retro-fitting each new album into a seamless tapestry, then this track signals that he has begun to finally climb out of self-imposed exile in the Underworld. "The Day the World Went Away" has a tremendously eerie opening, with plucked mandolin effects entering at 0:40. The main slashing guitar riff was interpreted by some critics as Reznor's attempt to parody himself. For some reason, the eerie backdrop and fragmented acoustic guitar strums recalls to my mind civil defence nuclear war films. Reznor, like William S. Burroughs, has some powerful obsessions. The track builds up in intensity, with a 'Chorus of the Damned' singing 'na na nah' over apocalyptic end-times imagery. At 4:22 the track ends with an echo that loops and repeats. "The Frail" signals a shift to mournful introspectiveness with piano: a soundtrack to faded 8 mm films and dying memories. The piano builds up slowly with background echo, holds and segues into ... "The Wretched", beginning with a savage downbeat that recalls earlier material from Pretty Hate Machine. 'The Far Aways/Forget It' intones Reznor -- it's becoming clear that despite some claims to the contrary, there is redemption in this album, but it is one borne out of a relentless move forward, a strive-drive. 'You're finally free/You could be' suggest Reznor studied Existentialism during his psychotherapy visits. This song contains perhaps the ultimate post-relationship line: 'It didn't turn out the way you wanted it to, did it?' It's over, just not the way you wanted; you can always leave the partner you're with, but the ones you have already left will always stain your memories. The lines 'Back at the beginning/Sinking/Spinning' recall the claustrophobic trapped world and 'eternal Now' dislocation of Post-Traumatic Stress Disorder victims. At 3:44 a plucked cello riff, filtered, segues into a sludge buzz-saw guitar solo. At 5:18 the cello riff loops and repeats. "We're in This Together Now" uses static as percussion, highlighting the influence of electricity flows instead of traditional rock instrument configurations. At 0:34 vocals enter, at 1:15 Reznor wails 'I'm impossible', showing he is the heir to Roger Waters's self-reflective rock-star angst. 'Until the very end of me, until the very end of you' reverts the traditional marriage vow, whilst 'You're the Queen and I'm the King' quotes David Bowie's "Heroes". Unlike earlier tracks like "Reptile", this track is far more positive about relationships, which have previously resembled toxic-dyads. Reznor signals a delta surge (breaking through barriers at any cost), despite a time-line morphing between present-past-future. At 5:30 synths and piano signal a shift, at 5:49 the outgoing piano riff begins. The film-clip is filled with redemptive water imagery. The soundtrack gradually gets more murky and at 7:05 a subterranean note signals closure. "The Fragile" is even more hopeful and life-affirming (some may even interpret it as devotional), but this love -- representative of the End-Times, alludes to the 'Glamour of Evil' (Nico) in the line 'Fragile/She doesn't see her beauty'. The fusion of synths and atonal guitars beginning at 2:13 summons forth film-clip imagery -- mazes, pageants, bald eagles, found sounds, cloaked figures, ruined statues, enveloping darkness. "Just like You Imagined" opens with Soundscapes worthy of Robert Fripp, doubled by piano and guitar at 0:39. Drums and muffled voices enter at 0:54 -- are we seeing a pattern to Reznor's writing here? Sonic debris guitar enters at 1:08, bringing forth intensities from white noise. This track is full of subtle joys like the 1:23-1:36 solo by David Bowie pianist Mike Garson and guitarist Adrian Belew's outgoing guitar solo at 2:43, shifting back to the underlying soundscapes at 3:07. The sounds are always on the dissipative edge of chaos. "Just like You Imagined" opens with Soundscapes worthy of Robert Fripp, doubled by piano and guitar at 0:39. Drums and muffled voices enter at 0:54 -- are we seeing a pattern to Reznor's writing here? Sonic debris guitar enters at 1:08, bringing forth intensities from white noise. This track is full of subtle joys like the 1:23-1:36 solo by David Bowie pianist Mike Garson and guitarist Adrian Belew's outgoing guitar solo at 2:43, shifting back to the underlying soundscapes at 3:07. The sounds are always on the dissipative edge of chaos. "Pilgrimage" utilises a persistent ostinato and beat, with a driving guitar overlay at 0:18. This is perhaps the most familiar track, using Reznor motifs like the doubling of the riff with acoustic guitars between 1:12-1:20, march cries, and pitch-shift effects on a 3:18 drumbeat/cymbal. Or at least I could claim it was familiar, if it were not that legendary hip-hop producer and 'edge-of-panic' tactilist Dr. Dre helped assemble the final track mix. "No, You Don't" has been interpreted as an attack on Marilyn Manson and Hole's Courntey Love, particularly the 0:47 line 'Got to keep it all on the outside/Because everything is dead on the inside' and the 2:33 final verse 'Just so you know, I did not believe you could sink so low'. The song's structure is familiar: a basic beat at 0:16, guitars building from 0:31 to sneering vocals, a 2:03 counter-riff that merges at 2:19 with vocals and ascending to the final verse and 3:26 final distortion... "La Mer" is the first major surprise, a beautiful and sweeping fusion of piano, keyboard and cello, reminiscent of Symbolist composer Debussy. At 1:07 Denise Milfort whispers, setting the stage for sometime Ministry drummer Bill Reiflin's jazz drumming at 1:22, and a funky 1:32 guitar/bass line. The pulsing synth guitar at 2:04 serves as anchoring percussion for a cinematic electronica mindscape, filtered through new layers of sonic chiaroscuro at 2:51. 3:06 phase shifting, 3:22 layer doubling, 3:37 outgoing solo, 3:50-3:54 more swirling vocal fragments, seguing into a fading cello quartet as shadows creep. David Carson's moody film-clip captures the end more ominously, depicting the beauty of drowning. This track contains the line 'Nothing can stop me now', which appears to be Reznor's personal mantra. This track rivals 'Hurt' and 'A Warm Place' from The Downward Spiral and 'Something I Can Never Have' from Pretty Hate Machine as perhaps the most emotionally revealing and delicate material that Reznor has written. "The Great Below" ends the first disc with more multi-layered textures fusing nostalgia and reverie: a twelve-second cello riff is counter-pointed by a plucked overlay, which builds to a 0:43 washed pulse effect, transformed by six second pulses between 1:04-1:19 and a further effects layer at 1:24. E-bow effects underscore lyrics like 'Currents have their say' (2:33) and 'Washes me away' (2:44), which a 3:33 sitar riff answers. These complexities are further transmuted by seemingly random events -- a 4:06 doubling of the sitar riff which 'glitches' and a 4:32 backbeat echo that drifts for four bars. While Reznor's lyrics suggest that he is unable to control subjective time-states (like The Joker in the Batman: Dark Knight series of Kali-yuga comic-books), the track constructions show that the Key to his hold over the listener is very carefully constructed songs whose spaces resemble Pythagorean mathematical formulas. Misdirecting the audience is the secret of many magicians. "The Way Out Is Through" opens the 'Right' disc with an industrial riff that builds at 0:19 to click-track and rhythm, the equivalent of a weaving spiral. Whispering 'All I've undergone/I will keep on' at 1:24, Reznor is backed at 1:38 by synths and drums coalescing into guitars, which take shape at 1:46 and turn into a torrential electrical current. The models are clearly natural morphogenetic structures. The track twists through inner storms and torments from 2:42 to 2:48, mirrored by vocal shards at 2:59 and soundscapes at 3:45, before piano fades in and out at 4:12. The title references peri-natal theories of development (particularly those of Stanislav Grof), which is the source of much of the album's imagery. "Into the Void" is not the Black Sabbath song of the same name, but a catchy track that uses the same unfolding formula (opening static, cello at 0:18, guitars at 0:31, drums and backbeat at 1:02, trademark industrial vocals and synth at 1:02, verse at 1:23), and would not appear out of place in a Survival Research Laboratories exhibition. At 3:42 Reznor plays with the edge of synth soundscapes, merging vocals at 4:02 and ending the track nicely at 4:44 alone. "Where Is Everybody?" emulates earlier structures, but relies from 2:01 on whirring effects and organic rhythms, including a flurry of eight beat pulses between 2:40-2:46 and a 3:33 spiralling guitar solo. The 4:26 guitar solo is pure Adrian Belew, and is suddenly ended by spluttering static and white noise at 5:13. "The Mark Has Been Made" signals another downshift into introspectiveness with 0:32 ghostly synth shimmers, echoed by cello at 1:04 which is the doubled at 1:55 by guitar. At 2:08 industrial riffs suddenly build up, weaving between 3:28 distorted guitars and the return of the repressed original layer at 4:16. The surprise is a mystery 32 second soundscape at the end with Reznor crooning 'I'm getting closer, all the time' like a zombie devil Elvis. "Please" highlights spacious noise at 0:48, and signals a central album motif at 1:04 with the line 'Time starts slowing down/Sink until I drown'. The psychic mood of the album shifts with the discovery of Imagination as a liberating force against oppression. The synth sound again is remarkably organic for an industrial album. "Starfuckers Inc" is the now infamous sneering attack on rock-stardom, perhaps at Marilyn Manson (at 3:08 Reznor quotes Carly Simon's 'You're So Vain'). Jungle beats and pulsing synths open the track, which features the sound-sculpting talent of Pop Will Eat Itself member Clint Mansell. Beginning at 0:26, Reznor's vocals appear to have been sampled, looped and cut up (apologies to Brion Gysin and William S. Burroughs). The lines 'I have arrived and this time you should believe the hype/I listened to everyone now I know everyone was right' is a very savage and funny exposure of Manson's constant references to Friedrich Nietzsche's Herd-mentality: the Herd needs a bogey-man to whip it into submission, and Manson comes dangerous close to fulfilling this potential, thus becoming trapped by a 'Stacked Deck' paradox. The 4:08 lyric line 'Now I belong I'm one of the Chosen Ones/Now I belong I'm one of the Beautiful Ones' highlights the problem of being Elect and becoming intertwined with institutionalised group-think. The album version ditches the closing sample of Gene Simmons screaming "Thankyou and goodnight!" to an enraptured audience on the single from KISS Alive (1975), which was appropriately over-the-top (the alternate quiet version is worth hearing also). "The danger Marilyn Manson faces", notes Don Webb (current High Priest of the Temple of Set), "is that he may end up in twenty years time on the 'Tonight Show' safely singing our favourite songs like a Goth Frank Sinatra, and will have gradually lost his antinomian power. It's much harder to maintain the enigmatic aura of an Evil villain than it is to play the clown with society". Reznor's superior musicianship and sense of irony should keep him from falling into the same trap. "Complication" juggernauts in at 0:57 with screaming vocals and a barrage of white noise at 1:56. It's clear by now that Reznor has read his psychological operations (PSYOP) manuals pertaining to blasting the hell out of his audiences' psyche by any means necessary. Computer blip noise and black light flotation tank memories. Dislocating pauses and time-bends. The aural equivalent of Klein bottles. "Complication" juggernauts in at 0:57 with screaming vocals and a barrage of white noise at 1:56. It's clear by now that Reznor has read his psychological operations (PSYOP) manuals pertaining to blasting the hell out of his audiences' psyche by any means necessary. Computer blip noise and black light flotation tank memories. Dislocating pauses and time-bends. The aural equivalent of Klein bottles. "The Big Come Down" begins with a four-second synth/static intro that is smashed apart by a hard beat at 0:05 and kaleidoscope guitars at 0:16. Critics refer to the song's lyrics in an attempt to project a narcissistic Reznor personality, but don't comment on stylistic tweaks like the AM radio influenced backing vocals at 1:02 and 1:19, or the use of guitars as a percussion layer at 1:51. A further intriguing element is the return of the fly samples at 2:38, an effect heard on previous releases and a possible post-human sub-text. The alien mythos will eventually reign over the banal and empty human. At 3:07 the synths return with static, a further overlay adds more synths at 3:45 as the track spirals to its peak, before dissipating at 3:1 in a mesh of percussion and guitars. "Underneath It All" opens with a riff that signals we have reached the album's climatic turning point, with the recurring theme of fragmenting body-memories returning at 0:23 with the line 'All I can do/I can still feel you', and being echoed by pulsing static at 0:42 as electric percussion. A 'Messiah Complex' appears at 1:34 with the line 'Crucify/After all I've died/After all I've tried/You are still inside', or at least it appears to be that on the surface. This is the kind of line that typical rock critics will quote, but a careful re-reading suggests that Reznor is pointing to the painful nature of remanifesting. Our past shapes us more than we would like to admit particularly our first relationships. "Ripe (With Decay)" is the album's final statement, a complex weaving of passages over a repetitive mesh of guitars, pulsing echoes, back-beats, soundscapes, and a powerful Mike Garson piano solo (2:26). Earlier motifs including fly samples (3:00), mournful funeral violas (3:36) and slowing time effects (4:28) recur throughout the track. Having finally reached the psychotic core, Reznor is not content to let us rest, mixing funk bass riffs (4:46), vocal snatches (5:23) and oscillating guitars (5:39) that drag the listener forever onwards towards the edge of the abyss (5:58). The final sequence begins at 6:22, loses fidelity at 6:28, and ends abruptly at 6:35. At millennium's end there is a common-held perception that the world is in an irreversible state of decay, and that Culture is just a wafer-thin veneer over anarchy. Music like The Fragile suggests that we are still trying to assimilate into popular culture the 'war-on-Self' worldviews unleashed by the nineteenth-century 'Masters of Suspicion' (Charles Darwin, Sigmund Freud, Friedrich Nietzsche). This 'assimilation gap' is evident in industrial music, which in the late 1970s was struggling to capture the mood of the Industrial Revolution and Charles Dickens, so the genre is ripe for further exploration of the scarred psyche. What the self-appointed moral guardians of the Herd fail to appreciate is that as the imprint baseline rises (reflective of socio-political realities), the kind of imagery prevalent throughout The Fragile and in films like Strange Days (1995), The Matrix (1999) and eXistenZ (1999) is going to get even darker. The solution is not censorship or repression in the name of pleasing an all-saving surrogate god-figure. No, these things have to be faced and embraced somehow. Such a process can only occur if there is space within for the Sadeian aesthetic that Nine Inch Nails embodies, and not a denial of Dark Eros. "We need a second Renaissance", notes Don Webb, "a rejuvenation of Culture on a significant scale". In other words, a global culture-shift of quantum (aeon or epoch-changing) proportions. The tools required will probably not come just from the over-wordy criticism of Cyber-culture and Cultural Studies or the logical-negative feeding frenzy of most Music Journalism. They will come from a dynamic synthesis of disciplines striving toward a unity of knowledge -- what socio-biologist Edward O. Wilson has described as 'Consilience'. Liberating tools and ideas will be conveyed to a wider public audience unfamiliar with such principles through predominantly science fiction visual imagery and industrial/electronica music. The Fragile serves as an invaluable model for how such artefacts could transmit their dreams and propagate their messages. For the hyper-alert listener, it will be the first step on a new journey. But sadly for the majority, it will be just another hysterical industrial album promoted as selection of the month. References Bester, Alfred. The Stars My Destination. London: Millennium Books, 1999. Eshun, Kodwo. More Brilliant than the Sun: Adventures in Sonic Fiction. London: Quartet Books, 1998. Van der Kolk, Bessel A. "Trauma and Memory." Traumatic Stress: The Effects of Overwhelming Experience on Mind, Body, and Society. Eds. Bessel A. van der Kolk et al. New York: Guilford Press, 1996. Nine Inch Nails. Downward Spiral. Nothing/Interscope, 1994. ---. The Fragile. Nothing, 1999. ---. Pretty Hate Machine. TVT, 1989. Citation reference for this article MLA style: Alex Burns. "'This Machine Is Obsolete': A Listeners' Guide to Nine Inch Nails' The Fragile." M/C: A Journal of Media and Culture 2.8 (1999). [your date of access] <http://www.uq.edu.au/mc/9912/nine.php>. Chicago style: Alex Burns, "'This Machine Is Obsolete': A Listeners' Guide to Nine Inch Nails' The Fragile," M/C: A Journal of Media and Culture 2, no. 8 (1999), <http://www.uq.edu.au/mc/9912/nine.php> ([your date of access]). APA style: Alex Burns. (1999) 'This machine is obsolete': a listeners' guide to Nine Inch Nails' The fragile. M/C: A Journal of Media and Culture 2(8). <http://www.uq.edu.au/mc/9912/nine.php> ([your date of access]).

Introduction When a text is said to be re-appropriated, it is at times unclear to what extent this appropriation is secondary, repeated, new; certainly, the difference between a reiteration and an iteration has more to do with emphasis than any (re)duplication. And at a moment in the development of crime fiction in France when the retranslation of now apparently dated French translations of the works of classic American hardboiled novels (especially those of authors like Dashiell Hammett, whose novels were published in Marcel Duhamel’s Série Noire at Gallimard in the decades following the end of the Second World War) is being undertaken with the ostensible aim of taking the French reader back (closer) to the American original, one may well ask where the emphasis now lies. In what ways, for example, is this new form of re-production, of re-imagining the text, more intimately bound to the original, and thus in itself less ‘original’ than its translated predecessors? Or again, is this more reactionary ‘re-’ in fact really that different from those more radical uses that cleaved the translation from its original text in those early, foundational years of twentieth-century French crime fiction? (Re-)Reading: Critical Theory and Originality My juxtaposition of the terms ‘reactionary’ and ‘radical’, and the attempted play on the auto-antonymy of the verb ‘to cleave’, are designed to prompt a re(-)read of the analysis that so famously took the text away from the author in the late-1960s through to the 1990s, which is to say the critical theory of poststructuralism and deconstruction. Roland Barthes’s work (especially 69–77) appropriated the familiar terms of literary analysis and reversed them, making of them perhaps a re-appropriation in the sense of taking them into new territory: the text, formerly a paper-based platform for the written word, was now a virtual interface between the word and its reader, the new locus of the production of meaning; the work, on the other hand, which had previously pertained to the collective creative imaginings of the author, was now synonymous with the physical writing passed on by the author to the reader. And by ‘passed on’ was meant ‘passed over’, achevé (perfected, terminated, put to death)—completed, then, but only insofar as its finite sequence of words was set; for its meaning was henceforth dependent on its end user. The new textual life that surged from the ‘death of the author’ was therefore always already an afterlife, a ‘living on’, to use Jacques Derrida’s term (Bloom et al. 75–176). It is in this context that the re-reading encouraged by Barthes has always appeared to mark a rupture a teasing of ‘reading’ away from the original series of words and the ‘Meaning’ as intended by the author, if any coherence of intention is possible across the finite sequence of words that constitute the written work. The reader must learn to re-read, Barthes implored, or otherwise be condemned to read the same text everywhere. In this sense, the ‘re-’ prefix marks an active engagement with the text, a reflexivity of the act of reading as an act of transformation. The reader whose consumption of the text is passive, merely digestive, will not transform the words (into meaning); and crucially, that reader will not herself be transformed. For this is the power of reflexive reading—when one reads text as text (and not ‘losing oneself’ in the story) one reconstitutes oneself (or, perhaps, loses control of oneself more fully, more productively); not to do so, is to take an unchanged constant (oneself) into every textual encounter and thus to produce sameness in ostensible difference. One who rereads a text and discovers the same story twice will therefore reread even when reading a text for the first time. The hyphen of the re-read, on the other hand, distances the reader from the text; but it also, of course, conjoins. It marks the virtual space where reading occurs, between the physical text and the reading subject; and at the same time, it links all texts in an intertextual arena, such that the reading experience of any one text is informed by the reading of all texts (whether they be works read by an individual reader or works as yet unencountered). Such a theory of reading appears to shift originality so far from the author’s work as almost to render the term obsolete. But the thing about reflexivity is that it depends on the text itself, to which it always returns. As Barbara Johnson has noted, the critical difference marked by Barthes’s understandings of the text, and his calls to re-read it, is not what differentiates it from other texts—the universality of the intertext and the reading space underlines this; instead, it is what differentiates the text from itself (“Critical Difference” 175). And while Barthes’s work packages this differentiation as a rupture, a wrenching of ownership away from the author to a new owner, the work and text appear less violently opposed in the works of the Yale School deconstructionists. In such works as J. Hillis Miller’s “The Critic as Host” (1977), the hyphenation of the re-read is less marked, with re-reading, as a divergence from the text as something self-founding, self-coinciding, emerging as something inherent in the original text. The cleaving of one from and back into the other takes on, in Miller’s essay, the guise of parasitism: the host, a term that etymologically refers to the owner who invites and the guest who is invited, offers a figure for critical reading that reveals the potential for creative readings of ‘meaning’ (what Miller calls the nihilistic text) inside the transparent ‘Meaning’ of the text, by which we recognise one nonetheless autonomous text from another (the metaphysical text). Framed in such terms, reading is a reaction to text, but also an action of text. I should argue then that any engagement with the original is re-actionary—my caveat being that this hyphenation is a marker of auto-antonymy, a link between the text and otherness. Translation and Originality Questions of a translator’s status and the originality of the translated text remain vexed. For scholars of translation studies like Brian Nelson, the product of literary translation can legitimately be said to have been authored by its translator, its status as literary text being equal to that of the original (3; see also Wilson and Gerber). Such questions are no more or less vexed today, however, than they were in the days when criticism was grappling with translation through the lens of deconstruction. To refer again to the remarkable work of Johnson, Derrida’s theorisation of textual ‘living on’—the way in which text, at its inception, primes itself for re-imagining, by dint of the fundamental différance of the chains of signification that are its DNA—bears all the trappings of self-translation. Johnson uses the term ‘self-différance’ (“Taking Fidelity” 146–47) in this respect and notes how Derrida took on board, and discussed with him, the difficulties that he was causing for his translator even as he was writing the ‘original’ text of his essay. If translation, in this framework, is rendered impossible because of the original’s failure to coincide with itself in a transparently meaningful way, then its practice “releases within each text the subversive forces of its own foreignness” (Johnson, “Taking Fidelity” 148), thereby highlighting the debt owed by Derrida’s notion of textual ‘living on’—in (re-)reading—to Walter Benjamin’s understanding of translation as a mode, its translatability, the way in which it primes itself for translation virtually, irrespective of whether or not it is actually translated (70). In this way, translation is a privileged site of textual auto-differentiation, and translated text can, accordingly, be considered every bit as ‘original’ as its source text—simply more reflexive, more aware of its role as a conduit between the words on the page and the re-imagining that they undergo, by which they come to mean, when they are re-activated by the reader. Emily Apter—albeit in a context that has more specifically to do with the possibilities of comparative literature and the real-world challenges of language in war zones—describes the auto-differentiating nature of translation as “a means of repositioning the subject in the world and in history; a means of rendering self-knowledge foreign to itself; a way of denaturalizing citizens, taking them out of the comfort zone of national space, daily ritual, and pre-given domestic arrangements” (6). In this way, translation is “a significant medium of subject re-formation and political change” (Apter 6). Thus, translation lends itself to crime fiction; for both function as highly reflexive sites of transformation: both provide a reader with a heightened sense of the transformation that she is enacting on the text and that she herself embodies as a reading subject, a subject changed by reading. Crime Fiction, Auto-Differention and Translation As has been noted elsewhere (Rolls), Fredric Jameson made an enigmatic reference to crime fiction’s perceived role as the new Realism as part of his plenary lecture at “Telling Truths: Crime Fiction and National Allegory”, a conference held at the University of Wollongong on 6–8 December 2012. He suggested, notably, that one might imagine an author of Scandi-Noir writing in tandem with her translator. While obvious questions of the massive international marketing machine deployed around this contemporary phenomenon come to mind, and I suspect that this is how Jameson’s comment was generally understood, it is tempting to consider this Scandinavian writing scenario in terms of Derrida’s proleptic considerations of his own translator. In this way, crime fiction’s most telling role, as one of the most widely read contemporary literary forms, is its translatability; its haunting descriptions of place (readers, we tend, perhaps precipitously, to assume, love crime fiction for its national, regional or local situatedness) are thus tensely primed for re-location, for Apter’s ‘subject re-formation’. The idea of ‘the new Realism’ of crime, and especially detective, fiction is predicated on the tightly (self-)policed rules according to which crime fiction operates. The reader appears to enter into an investigation alongside the detective, co-authoring the crime text in real (reading) time, only for authorial power to be asserted in the unveiling scene of the denouement. What masquerades as the ultimately writerly text, in Barthes’s terms, turns out to be the ultimate in transparently meaningful literature when the solution is set in stone by the detective. As such, the crime novel is far more dependent on descriptions of the minutiae of everyday life (in a given place in time) than other forms of fiction, as these provide the clues on which its intricate plot hinges. According to this understanding, crime fiction records history and transcribes national allegories. This is not only a convincing way of understanding crime fiction, but it is also an extremely powerful way of harnessing it for the purposes of cultural history. Claire Gorrara, for example, uses the development of French crime fiction plots over the course of the second half of the twentieth century to map France’s coming to terms with the legacy of the Second World War. This is the national allegory written in real time, as the nation heals and moves on, and this is crime fiction as a reaction to national allegory. My contention here, on the other hand, is that crime fiction, like translation, has at its core an inherent, and reflexive, tendency towards otherness. Indeed, this is because crime fiction, whose origins in transnational (and especially Franco-American) literary exchange have been amply mapped but not, I should argue, extrapolated to their fullest extent, is forged in translation. It is widely considered that when Edgar Allan Poe produced his seminal text “The Murders in the Rue Morgue” (1841) he created modern crime fiction. And yet, this was made possible because the text was translated into French by Charles Baudelaire and met with great success in France, far more so indeed than in its original place of authorship. Its original setting, however, was not America but Paris; its translatability as French text preceded, even summoned, its actualisation in the form of Baudelaire’s translation. Furthermore, the birth of the great armchair detective, the exponent of pure, objective deduction, in the form of C. Auguste Dupin, is itself turned on its head, a priori, because Dupin, in this first Parisian short story, always already off-sets objectivity with subjectivity, ratiocination with a tactile apprehension of the scene of the crime. He even goes as far as to accuse the Parisian Prefect of Police of one-dimensional objectivity. (Dupin undoes himself, debunking the myth of his own characterisation, even as he takes to the stage.) In this way, Poe founded his crime fiction on a fundamental tension; and this tension called out to its translator so powerfully that Baudelaire claimed to be translating his own thoughts, as expressed by Poe, even before he had had a chance to think them (see Rolls and Sitbon). Thus, Poe was Parisian avant la lettre, his crime fiction a model for Baudelaire’s own prose poetry, the new voice of critical modernity in the mid-nineteenth century. If Baudelaire went on to write Paris in the form of Paris Spleen (1869), his famous collection of “little prose poems”, both as it is represented (timelessly, poetically) and as it presents itself (in real time, prosaically) at the same time, it was not only because he was spontaneously creating a new national allegory for France based on its cleaving of itself in the wake of Georges-Eugène Haussmann’s massive programme of urbanisation in Paris in the 1800s; it was also because he was translating Poe’s fictionalisation of Paris in his new crime fiction. Crime fiction was born therefore not only simultaneously in France and America but also in the translation zone between the two, in the self-différance of translation. In this way, while a strong claim can be made that modern French crime fiction is predicated on, and reacts to, the auto-differentiation (of critical modernity, of Paris versus Paris) articulated in Baudelaire’s prose poems and therefore tells the national allegory, it is also the case, and it is this aspect that is all too often overlooked, that crime fiction’s birth in Franco-American translation founded the new French national allegory. Re-imagining America in (French) Crime Fiction Pierre Bayard has done more than any other critic in recent years to debunk the authorial power of the detective in crime fiction, beginning with his re-imagining of the solution to Agatha Christie’s The Murder of Roger Ackroyd and continuing with that of Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles (1998 and 2008, respectively). And yet, even as he has engaged with poststructuralist re-readings of these texts, he has put in place his own solutions, elevating them away from his own initial premise of writerly engagement towards a new metaphysics of “Meaning”, be it ironically or because he has fallen prey himself to the seduction of detectival truth. This reactionary turn, or sting-lessness in the tail, reaches new heights (of irony) in the essay in which he imagines the consequences of liberating novels from their traditional owners and coupling them with new authors (Bayard, Et si les œuvres changeaient d’auteur?). Throughout this essay Bayard systematically prefers the terms “work” and “author” to “text” and “reader”, liberating the text not only from the shackles of traditional notions of authorship but also from the terminological reshuffling of his and others’ critical theory, while at the same time clinging to the necessity for textual meaning to stem from authorship and repackaging what is, in all but terminology, Barthes et al.’s critical theory. Caught up in the bluff and double-bluff of Bayard’s authorial redeployments is a chapter on what is generally considered the greatest work of parody of twentieth-century French crime fiction—Boris Vian’s pseudo-translation of black American author Vernon Sullivan’s novel J’irai cracher sur vos tombes (1946, I Shall Spit on Your Graves). The novel was a best seller in France in 1946, outstripping by far the novels of the Série Noire, whose fame and marketability were predicated on their status as “Translations from the American” and of which it appeared a brazen parody. Bayard’s decision to give credibility to Sullivan as author is at once perverse, because it is clear that he did not exist, and reactionary, because it marks a return to Vian’s original conceit. And yet, it passes for innovative, not (or at least not only) because of Bayard’s brilliance but because of the literary qualities of the original text, which, Bayard argues, must have been written in “American” in order to produce such a powerful description of American society at the time. Bayard’s analysis overlooks (or highlights, if we couch his entire project in a hermeneutics of inversion, based on the deliberate, and ironic, re-reversal of the terms “work” and “text”) two key elements of post-war French crime fiction: the novels of the Série Noire that preceded J’irai cracher sur vos tombes in late 1945 and early 1946 were all written by authors posing as Americans (Peter Cheyney and James Hadley Chase were in fact English) and the translations were deliberately unfaithful both to the original text, which was drastically domesticated, and to any realistic depiction of America. While Anglo-Saxon French Studies has tended to overlook the latter aspect, Frank Lhomeau has highlighted the fact that the America that held sway in the French imaginary (from Liberation through to the 1960s and beyond) was a myth rather than a reality. To take this reasoning one logical, reflexive step further, or in fact less far, the object of Vian’s (highly reflexive) novel, which may better be considered a satire than a parody, can be considered not to be race relations in the United States but the French crime fiction scene in 1946, of which its pseudo-translation (which is to say, a novel not written by an American and not translated) is metonymic (see Vuaille-Barcan, Sitbon and Rolls). (For Isabelle Collombat, “pseudo-translation functions as a mise en abyme of a particular genre” [146, my translation]; this reinforces the idea of a conjunction of translation and crime fiction under the sign of reflexivity.) Re-imagined beneath this wave of colourful translations of would-be American crime novels is a new national allegory for a France emerging from the ruins of German occupation and Allied liberation. The re-imagining of France in the years immediately following the Second World War is therefore not mapped, or imagined again, by crime fiction; rather, the combination of translation and American crime fiction provide the perfect storm for re-creating a national sense of self through the filter of the Other. For what goes for the translator, goes equally for the reader. Conclusion As Johnson notes, “through the foreign language we renew our love-hate intimacy with our mother tongue”; and as such, “in the process of translation from one language to another, the scene of linguistic castration […] is played on center stage, evoking fear and pity and the illusion that all would perhaps have been well if we could simply have stayed at home” (144). This, of course, is just what had happened one hundred years earlier when Baudelaire created a new prose poetics for a new Paris. In order to re-present (both present and represent) Paris, he focused so close on it as to erase it from objective view. And in the same instance of supreme literary creativity, he masked the origins of his own translation praxis: his Paris was also Poe’s, which is to say, an American vision of Paris translated into French by an author who considered his American alter ego to have had his own thoughts in an act of what Bayard would consider anticipatory plagiarism. In this light, his decision to entitle one of the prose poems “Any where out of the world”—in English in the original—can be considered a Derridean reflection on the translation inherent in any original act of literary re-imagination. Paris, crime fiction and translation can thus all be considered privileged sites of re-imagination, which is to say, embodiments of self-différance and “original” acts of re-reading. References Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton UP, 2006. Barthes, Roland. Le Bruissement de la langue. Paris: Seuil, 1971. Baudelaire, Charles. Le Spleen de Paris. Trans. Louise Varèse. New York: New Directions, 1970 [1869]. Bayard, Pierre. Qui a tué Roger Ackroyd? Paris: Les Éditions de Minuit, 1998. ———. L’Affaire du chien des Baskerville. Paris: Les Éditions de Minuit, 2008. ———. Et si les œuvres changeaient d’auteur? Paris: Les Éditions de Minuit, 2010. Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1968. 69–82. Bloom, Harold, et al. Deconstruction and Criticism. New York: The Seabury Press, 1979. Collombat, Isabelle. “Pseudo-traduction: la mise en scène de l’altérité.” Le Langage et l’Homme 38.1 (2003): 145–56. Gorrara, Claire. French Crime Fiction and the Second World War: Past Crimes, Present Memories. Manchester: Manchester UP, 2012. Johnson, Barbara. “Taking Fidelity Philosophically.” Difference in Translation. Ed. Joseph F. Graham. Ithaca: Cornell UP, 1985. 142–48. ———. “The Critical Difference.” Critical Essays on Roland Barthes. Ed. Diana Knight. New York: G.K. Hall, 2000. 174–82. Lhomeau, Frank. “Le roman ‘noir’ à l’américaine.” Temps noir 4 (2000): 5–33. Miller, J. Hillis. “The Critic as Host.” Critical Inquiry 3.3 (1977): 439–47. Nelson, Brian. “Preface: Translation Lost and Found.” Australian Journal of French Studies 47.1 (2010): 3–7. Poe, Edgar Allan. “The Murders in the Rue Morgue.” Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. New York: Vintage Books, [1841]1975. 141–68. Rolls, Alistair. “Editor’s Letter: The Undecidable Lightness of Writing Crime.” The Australasian Journal of Popular Culture 3.1 (2014): 3–8. Rolls, Alistair, and Clara Sitbon. “‘Traduit de l’américain’ from Poe to the Série Noire: Baudelaire’s Greatest Hoax?” Modern and Contemporary France 21.1 (2013): 37–53. Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Clara Sitbon, and Alistair Rolls. “Jeux textuels et paratextuels dans J’irai cracher sur vos tombes: au-delà du canular.” Romance Studies 32.1 (2014): 16–26. Wilson, Rita, and Leah Gerber, eds. Creative Constraints: Translation and Authorship. Melbourne: Monash UP, 2012.

This chapter identifies the common pattern of integration and discrimination that affected native persons attempting to move into the new medieval colonial towns established in Wales, by Norman and English conquerors and the crown, and in Prussia, by the State of the Teutonic Knights and bishops. Both areas were hitherto largely unurbanised. The authors posit that, at first, in both regions, when medieval colonisers founded new towns, native persons were initially accepted into forming urban communities, as the main concern was to make each new town a success by any means. Second, there followed by a period of top-down legal discrimination driven by the security and economic concerns of the territorial ruler. And third, a subsequent phase of bottom-up legal discrimination was enacted at the request of colonial townsmen seeking to limit native commercial competition following the Black Death (1348–9) and the commencement of pan-European economic depression (from c.1390).

This chapter charts and explains Steven Levitsky and Lucan Way’s celebrated model for explaining regime transition. It is divided into four sections. The first provides an overview of the dimensions of leverage, linkage and organisational power focusing, in particular, on the inter-play between them; how the strength of one renders the others more or less important. The second section examines the dimension of leverage – the principal ways in which it is exercised and how it is quantified – and defines a Black Knight patron (what a state or regime must do to qualify as one). The third section examines the dimension of linkage; the main forms it takes and how its strength is measured and categorised. And the fourth section examines organisational power; the state and other structures on which it is based.

Abstract This chapter surveys developments in fifteenth-century love poetry. It shows how poetry in this form invites contemplation of women’s experiences of love, evinces frustration with traditional expressions of male desire, and seeks to develop new modes of writing that are capable of encompassing women’s wants, including the possibility of women’s same-sex desire. It assesses the influence of Gower’s Confessio amantis on the development of these attitudes, and examines Lydgate’s Complaint of a Black Knight and Temple of Glass; the Kingis Quair; Richard Roos’s translation of Alain Chartier’s Belle dame sans merci; the Isle of Ladies; the Flower and the Leaf; and the Assembly of Ladies. The final part of the chapter considers the variety of shorter love lyrics and the invention of the amorous verse sequence in Charles d’Orléans’s English Book of Love and the Fairfax Sequence. Throughout the innovative aspects, fifteenth-century love poetry are stressed.

Abstract Joseph Warton claimed that The Floure and the Leafe, thought in the eighteenth century to be by Chaucer, was an ‘exquisite vision’ in itself, which ‘has received a thousand new graces from the spirited and harmonious’ version by Dryden. Dryden’s success with his Flower and the Leaf encouraged others to turn to the non-Chaucerian poems of Speght’s edition—some of them offered as genuine, others by writers other than Chaucer. They are mainly ‘visionary’ or ‘allegorical’ in nature and deal with the experience of love, seen from different viewpoints, mingling pathos with satire, and implying attitudes towards women which vary from religious veneration to contempt. The chapter begins by considering the anonymous Lamentation of Mary Magdalene and then compares two versions of The Court of Love: Arthur Maynwaring’s rakish rendering and the more restrained version by Alexander Catcott. John Dart renders The Complaint of the Black Knight in ways that highlight its pathos and affinities with Dryden’s Palamon and Arcite. George Sewell makes his Proclamation of Cupid something of a defence of all women. William Cooke’s The Cuckow and the Nightingale (1774), and Wordsworth’s version of this (1801) keep closer to the letter of their original. Wordsworth’s is a restoration rather than a translation, giving his impression of an old poem rather than an impression of an imaginary dream-walk in a real wood. Dryden had made his version of The Floure and the Leaf reflect on his own times, suggesting a visionary reconciliation of the troubles of his century.

Descendant of a large family of Moldavian boyars, Lieutenant Commander Miclescu Gheorghe represents in the history of Romanian aeronautics a complex personality, the spirit of the perfect soldier, endowed with an boundless love of country and people, tireless in his desire to improve continuously, his career beginning as cavalry, later aerial observer and pilot, specializing as a fighter pilot. With an exceptional training, with studies and specializations at the great aviation schools in France, England, Germany, fearless and bold defender of the sky of his homeland Romania, he participated in all the battles for the defense of airspace in the Second World War , the liberation of Bessarabia and the defense of the Black Sea airspace, the defense against the Anglo-American bombings, the fight against the German bombings of Bucharest. Through the position he held as commander of Hounter Group in the operations on the front, he gave an admirable personal example to his comrades through his courage, patriotism and spirit of initiative.