Dissertations / Theses on the topic 'Argonauts (Greek mythology) Poetry'

Orientador: Trajano Augusto Ricca Vieira
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-24T01:57:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 RezendeSilva_AlfredoManoelde_M.pdf: 3151313 bytes, checksum: f040c0ee0a1a7d2be9517825555328e9 (MD5) Previous issue date: 2013
Resumo: A Quarta Pítica de Pindaro é um epinício de estrutura formal particular. A dissertação oferece seu texto e tradução, além de dedicar um comentário analítico a sua seção mítica. Como introdução, foram compilados excertos e fragmentos poéticos que antecipam a Quarta Pítica no ciclo argonáutico. Em seguida, o comentário à narrativa mítica do epinício propõe a distinção de dois grandes blocos, separados não só pelo aspecto temático, como a tradição observa, mas também pelo aspecto formal, revelado pela análise de suas estruturas constituintes e, pontualmente, pelo método comparativo. O trabalho demonstra, no primeiro bloco, o procedimento de composição anelar, e compara o segundo a uma gesta heroica. Por fim, sugere em análise uma nova interpretação da colometria deste epinício
Abstract: The Fourth Pythian Ode of Pindar is an epinicion of peculiar formal structure. The dissertation provides its text and a translation into Brazilian Portuguese, as well as an analytical commentary on the mythical section. The introduction is composed by a compilation of poetic excerpts and fragments prior to the Fourth Pythian in the argonautic cycle. Next, a commentary on the Pindar's mythic narrative proposes the distinction of the two major blocks, separated not only by thematic aspects, as evidenced by the tradition, but also by formal aspects, revealed by an analysis of their structures and, sporadically, by comparative method. This work demonstrates the procedure for ring-composition in the first block and compares the second to a heroic balladry. Finally, the dissertation suggests a new interpretation of this epinicions colometry
Mestrado
Linguistica
Mestre em Linguística

This thesis charts divine assembly scenes in ancient Mesopotamian narrative poetry and the early Greek hexameter corpus, and aims to contribute to a cross-cultural comparison in terms of literary systems. The recurrent scene of the divine gathering is shown to underpin the construction of small- and large-scale compositions in both the Sumero-Akkadian and early Greek traditions. Parts 1 and 2 treat each corpus in turn, reflecting a methodological concern to assess the comparanda within their own context first. Part 1 (Chapters 1-4) examines Sumerian narrative poems, and the Akkadian narratives Atra-hsīs, Anzû, Enûma eliš, Erra and Išum and the Epic of Gilgameš. Part 2 (Chapters 5-8) considers Homer's Iliad, the Odyssey, the Homeric Hymns and Hesiod's Theogony. The comparative approaches in Part 3 are developed in two chapters (9-10). Chapter 9 offers a detailed comparison of this typical scene's poetic morphology and compositional purpose. Relevant techniques and effects, a function of the aural reception of literature, are shown to overlap to a considerable degree. Although the Greeks are unlikely to have taken over the feature from the Near East, it is suggested that the Greek divine assembly is not to be detached form a Near Eastern context. Because the shared elements are profoundly embedded in the Greek orally-derived poetic tradition, it is possible to envisage a long-term process of oral contact and communication fostered by common structures. Chapter 10 turns to a comparison of the literary pantheon: a focus on the organisation of divine prerogatives and the chief god figures illuminates culture-specific differences which can be related to historical socio-political conditions. Thus, this thesis seeks to enhance our understanding of the representation of the gods in Mesopotamian poetry and early Greek epic, and develops a systemic approach to questions of transmission and cultural appreciation.

This thesis is a systematic study of the representations of Telamonian Ajax in archaic and classical Greece. Its aim is to trace, examine, and understand how and why the constitutive elements of his myth evolved in the way they did in the long chain of its receptions. Particular attention is paid to the historical, socio-cultural and performative contexts of the literary works and visual representations I analyse as well as to the audience for which these were produced. The study is divided into three parts, each of which reflects a different reality in which Ajax has been received (different with respect to time, place, or literary genre). Artistic representations of the hero, as well as his religious dimension and political valence, are consistently taken into account throughout the thesis. The first part - Ajax from Salamis - focuses on epic poetry, and thus investigates the Panhellenic significance of the hero (rather than his reception in a particular place). It treats the entire corpus of early Greek hexameter poetry that has come down to us in written form as the reception of a common oral tradition which each poem has adapted for its own purpose. I establish that in the larger tradition of the Trojan War, Ajax was a hero characterised by his gift of invulnerability. Because of this power, he is the figure who protects his companions - dead or alive - par excellence. However, this ability probably also led him to become over-confident, and, accordingly, to reject Athena's support on the battlefield. Hence, the goddess's hostility towards him, which she demonstrated by making him lose the reward of apioteia (Achilles' arms). His defeat made Ajax so angry that he became mad and committed suicide. I also show how this traditional Ajax has been adapted to fit into the Iliad's own aesthetics. The second part - Ajax in Aegina - concentrates on the reception of Ajax in the victory odes of Pindar and Bacchylides for Aeginetan patrons. I argue that in the first part of the fifth century, Ajax becomes a figure imbued with a strong political dimension (especially with regard to the relationship between Athens and Aegina). Accordingly, I show how the presence of Ajax in Pindar's and Bacchylides' poems is often politically charged, and significant within the historical context. I discuss the influence this had on his representation. Finally, the third part moves to Athens, as I consider Ajax's reception during three distinct periods: the sixth century, the first half of the fifth century, and finally the rest of the classical period. I equally insist on the political dimension of the figure. I demonstrate that his figure undergoes a shift of paradigm in the early fifth century, which deeply affects his representation. By following in the footsteps of Ajax, this study prompts a series of reflections and comments on each of the works in which the hero features as well as on the relationship of these works to the historical context in which they were produced.

Although mythological monsters have rarely been examined in any collective and comprehensive manner, they constitute an important cosmic presence in archaic and classical Greek poetry. This thesis brings together insights from the scholarly areas of 'monster studies' and the 'sensory turn' in order to offer readings of the sounds made by monsters. I argue that the figure of the monster in Greek poetry, although it has positive attributes, does not have a fixed definition or position within the cosmos. Instead of using definitions of monstrosity to think about the role and status of Greek monsters, this thesis demonstrates that by listening to the sounds of the monster's voice, it is possible to chart its position in the cosmos. Monsters with incomprehensible, cacophonous, or dangerous voices pose greater threats to cosmic order; those whose voices are semiotic and anthropomorphic typically pose less serious threats. The thesis explores the shifting depictions of monsters according to genre and author. In Chapter 1, 'Hesiod's Theogony: The Role of Monstrosity in the Cosmos', I consider Hesiod's genealogies of monsters that circulate and threaten in the nonhuman realm, while the universe is still undergoing processes of organisation. Chapter 2, 'Homer's Odyssey: Mingling with Monsters', discusses the monster whom Odysseus encounters and even imitates in order to survive his exchanges with them. In Chapter 3, 'Monsters in Greek Lyric Poetry: Voices of Defeat', I examine Stesichorus' Geryoneis and the presence of Centaurs, Typhon, and Gorgons in Pindar's Pythian 1, 2, 3, and 12. In lyric, we find that these monsters are typically presented in terms of the monster's experience of defeat at the hands of a hero or a god. This discussion is followed by two chapters that explore the presence of the monster in Greek tragedy, entitled 'Centripetal Monsters in Aeschylus' Prometheus Bound and Oresteia' and 'Centrifugal Monsters in Greek Tragedy: Euripides and Sophocles.' Here, I argue that in tragedy the monster, or the abstractly 'monstrous', is located within the figure of the human being and within the polis. The coda, 'Monstrous Mimesis and the Power of Sound', considers not only monstrous voices, but monstrous music, examining the mythology surrounding the aulos and looking at the sonic developments generated by the New Musicians.

Par une analyse comparative de la Bible, Ancien Testament, selon la méthode structurale de Cl. Lévi-Strauss, avec les textes d'Homère, d'Hérodote, de Platon, et d'autres auteurs grecs antiques, il est avancé que la Bible aurait été écrite à l'époque hellénistique, par des auteurs juifs acculturés, éduqués à la grecque. L'Israël biblique tel que raconté dans les livres de Genèse à II Rois serait alors une fiction littéraire inspirée de la Cité idéale des Lois de Platon, nantie de mythes grecs, tirés de l'Enquête d'Hérodote et des principaux cycles de la mythologie grecque (Argonautes, Thèbes, Héraclès, Troie), adaptés en hébreu à des personnages du Proche-Orient (dont certains sont historiques, comme les rois). Par une accumulation de parallèles très précis, aussi bien au niveau des récits que des lois, et le relevé de certains anachronismes, il peut être démontré que l'emprunt s'est fait dans le chef de la Bible envers la littérature grecque, lorsqu'on sait que l'époque hellénistique tardive constitue le terminus ad quem de la Bible, correspondant à l'apparition des premiers manuscrits. En pointant les sources grecques de la Bible, il est montré que les livres de Genèse à Rois auraient été écrits par le même auteur :"l'hypothèse documentaire", édifiée par des théologiens, considérant que la Bible est un assemblage de récits et lois disparates issus de différentes époques de l'histoire d'Israël, hypothèse déjà en désuétude depuis quelques décennies, se trouve contestée par des arguments en faveur d'une unité rédactionnelle, allant de paire avec une datation plus tardive que celles généralement avancées.

Through a comparative analysis of the Bible, Old Testament, according to the structuralist method of Cl. Lévi-Strauss, with the texts of Homer, Herodotus, Plato, and several other Greek ancient authors, it is stated that the Bible would have been written in the Hellenistic era, by acculturated Jewish authors, educated in a Greek fashion. The Biblical Israel as told in the books of Genesis to II Kings would then be a literary fiction inspired by the Ideal City of Plato's Laws, supported by Greek myths, inspired by Herodotus' Histories and the main Greek mythic cycles (Argonauts, Thebes, Heracles, Troy), adapted in Hebrew to characters of the Ancient Near East (some of them being historical, as the kings). By an acculumation of very accurate parallelisms, and by pointing some anachronisms, it can be shown that the borrowing was made in the head of the Bible to the Greek literature, knowing that late Hellenistic era constitutes the terminus ad quem for the Bible, corresponding to the appearance of the first manuscripts. By pointing the Greek sources of the Bible, it is shown that the books from Genesis to Kings would have been written by the same author.

The "documentary hypothesis", built by theologians, considering that the Bible is an assembling of various narratives and laws, coming from differents eras of Israel's history, a hypothesis alreday falling into disuse in the last decades, is challenged by arguments in favor of a redactionnal unity, going along with a later dating than those usually stated.
Doctorat en sciences sociales, Orientation anthropologie
info:eu-repo/semantics/nonPublished

Orientador: Marcos Aurelio Pereira
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-13T02:58:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 CarmoNeto_JulioMariado_M.pdf: 486382 bytes, checksum: d9bf65f7ed3fb8a498a9152496dd362b (MD5) Previous issue date: 2009
Resumo: Este trabalho versa sobre o mito de Orfeu, narrado pelo poeta romano Ovídio em sua obra as Metamorfoses. Focamo-nos no aspecto artístico dessa personagem, que freqüentemente é considerada o poeta, cantor e músico arquetípico. A seção da obra em que ela se insere como voz predominante é o livro X, do qual também propomos uma tradução, em prosa, ao final da dissertação. Nossa leitura considerou também a forma como a mesma personagem é apresentada em outro poeta romano, Virgílio, na seção final da obra Geórgicas. Como Ovídio dialoga de perto com a versão de seu antecessor, tal consideração se nos mostrou inevitável. O objetivo final é perceber a importância de se levar em conta o aspecto artístico da personagem para entendê-la no contexto do livro X das Metamorfoses, no qual Orfeu desponta como figura principal e dominante.
Abstract: This is a work on the mith of Orpheus, as narrated by the roman poet Ovid in his master piece Metamorphoses. We have focused on the artistic aspects of this character, who is often considered the archetipical poet, musician and singer. It is the dominant voice of Book 10, of which we offer a translation, in prose, at the end of this dissertation. Our readings have also taken into consideration the way this character is presented in another ronam poet, Vergil, in the final section of his work The Georgics. Considering Ovid dialogs closely to his antecessor, such consideration has presented itself unavoidable. The final goal is to aprehend the importance of taking into consideration the artistic aspects of the character in order to understand it in context of Book 10 of Metamorphoses, where Orpheus is the main dominant figure.
Mestrado
Linguistica
Mestre em Linguística

La construcció de les tradicions biogràfiques dels poetes mítics grecs va començar a gestar-se des de les primeres manifestacions literàries gregues i es va prolongar durant segles. Al llarg d’aquest període, aquestes figures van ser adoptades amb finalitats diverses i van encaixar en els usos i les necessitats individuals o col·lectius d’autors literaris, grups de culte o interessos polítics. A més a més, la construcció biogràfica d’aquests poetes comparteix processos i mecanismes de caracterització similars als que van fer servir les tradicions dels poetes històrics i d’altres operadors culturals com els filòsofs. Així doncs, la tesi analitza els motius biogràfics principals que s’incorporaren a les figures dels poetes mítics, per blocs temàtics, i el procés com es generaren i s’aprofitaren els t pics i els motius biogràfics en els poetes considerats sovint iniciadors de la poesia grega. Les anàlisis d’aquesta recerca s’organitzen principalment al voltant de figures com Tàmiris, Orfeu, Museu, Eumolp, Epimènides, Linos, Olè, Filammó i Amfíon, entre d’altres, i s’estructuren seguint uns eixos temàtics com són els orígens (genealogia i pàtria), les relacions de magisteri i d’iniciació i altres motius típics de la biografia heroica (el viatge, els enfrontaments poètics i amb el poder, les invencions, la institució de cultes, la mort i la integració en la condició heroica). L’estudi dels motius biogràfics ha comportat la identificació d’una funció d’equivalència entre alguns d’aquests motius i s’hi ha detectat també una voluntat de jerarquització i competència, molt lligada al context cultual en què molts d’aquests poetes tenien presència. De manera similar, els biografemes han contribuït a assignar als poetes analitzats una funció instauradora per a la tradició literària i religiosa que els prenia com a referent, com a conseqüència de la relació constant i privilegiada amb la divinitat.
The development of the biographical traditions of the Greek mythical poets started with the first Greek literary works and it lasted for centuries. Throughout this period these figures were adapted for different uses and they suited literary, cultic or political interests either particularly or collectively. Furthermore, the shaping of the traditions of these poets, generally considered previous to Homer, has similarities with the historical poets, philosophers, sages and others. So, the thesis analyses the main sets of biographical formulaic themes and the process in which these formulaic motifs were elaborated and reshaped. The poets studied are Thamyris, Orpheus, Musaeus, Eumolpus, Linus, Epimenides, Olen, Philammon and Amphion among others, and the topics are their genealogy and origin, poetic initiation and other traditional topics of the heroic biography (teacher-pupil relationship, travel, song contests, quarrel with authorities, inventions, establishment of new cults, death, heroization). The study of these biographical traditions has led to identify the equivalence among some formulaic themes and the intention to set up a hierarchy, tied to cultic context where these poets were used. Similarly, the biographemes contributed to assign them an authoritative role for the literary and religious tradition which took them as a referent, thanks to the constant and privileged relationship with deities.

Avec l'avènement du prince en 27 av. J.-C. s'ouvre à Rome ce qu'on appelle le siècle d'Auguste et qui correspond à une période de révolution à la fois politique, mais aussi culturelle. Auteurs et poètes étaient engagés dans cette réflexion collective sur les fondements de la Ville, son identité, ses rapports avec son prince et ses dieux, I'imperium d'Auguste et les modèles à offrir à la nouvelle génération. La thèse entend étudier la manière dont le poète latin Horace participa non seulement au renouvellement des formes poétiques à Rome, mais aussi à ces réflexions sur le nouus status. Comment la lyrique archaïque grecque qu'il tente d'acclimater à Rome dans ses Odes, mais aussi les mythes grecs qu'il réélabore et fait entrer en résonance avec les enjeux du principat, lui permettent d'évoquer les relations privilégiées de Rome et de son prince ?
With the accession of the princeps in 27 BC, begins in Rome the "Age of Augustus" - a period of political, but also cultural revolution. Authors and poets joined this collective thinking about the foundations of the City, its identity, its relationship with its princeps and its gods, the imperium of Augustus, and the ideals to offer to the new generation... This dissertation aims to analyse how the Latin poet Horace took part not only to the renewal of the poetic forms in Rome, but also to these reflections around the novus status. ln which way the archaic Greek lyric, that he tries to adapt to Rome in his Odes, as well as the Greek mythology, that he recreates to make them echo the challenges of the Principate, make it possible for Horace to conjure the privileged relation ship between Rome and its princeps?

Pour montrer la richesse des représentations poétiques de la mer, l’époque augustéenne constitue un moment clef. Avec la bataille d’Actium, la mer occupe une place nouvelle à Rome et devient un enjeu majeur, lieu de victoires et de pouvoir dans le discours d’Auguste et dans l’imaginaire romain, à un moment de refondation aussi bien politique que morale de la cité après les guerres civiles. C’est la manière dont cet objet s’est constitué en tant que catalyseur de toutes les grandes mutations de l’époque augustéenne qui retient notre attention. Nous étudions la mer comme locus, c’est-à-dire comme un objet poétique susceptible de refléter ou de modifier le lieu réel où l’activité humaine se déploie durant l’histoire grecque et romaine, mais aussi les représentations socioculturelles. Dans notre première partie, nous entreprenons une comparaison des rapports à la mer chez les Grecs et les Romains, dans leur histoire, leurs mentalités et leur littérature. Il apparaît que d’un point de vue axiologique, si la mer des poètes augustéens reçoit un traitement négatif en grande partie influencé par la poésie grecque, ce motif est enrichi d’un élément inédit : la condamnation de la navigation. Reliée aux guerres et à la luxuria, elle s’inspire chez les poètes augustéens d’une synthèse entre les influences de la philosophie grecque et de la morale traditionnelle : elle devient le lieu d’expression des passions humaines, depuis la cupidité jusqu’à la colère du Prince. Mais les poètes augustéens ont aussi été sensibles à l’héritage grec du motif épique de la mer : Virgile, dans l’Énéide, élabore à partir des modèles grecs un héroïsme nouveau, adapté à l’arrière-plan culturel romain, où prime la pietas, dans des errances où les épreuves maritimes sont systématiquement désamorcées. Ovide, dans ses Métamorphoses, relit Virgile pour déconstruire cette mer de la fabrique des héros et proposer une nouvelle représentation de la mer, miroir de la Pax Augusta. Pourtant, c’est l’élégie qui, en transférant toute ses ambiguïtés au locus marin, en fait le mieux le miroir troublant des changements politiques et des mutations morales que connaît Rome au début du Principat : la réélaboration élégiaque du motif épique de la mer est l’occasion du questionnement et de la réaffirmation des valeurs du mos maiorum, d’expérimentations génériques et surtout de la construction d’un nouvel héroïsme en mer, celui d’Auguste à Actium
To show the richness of the poetic representations of the sea, the Augustan epoch is considered a key period. With the battle of Actium, the sea holds a new place in Rome and becomes a major stake, place of victories and power in the speech of Augustus and in the Roman imagination, during a political and moral city rebuilding after the civil wars. It is the way this object was established as a catalyst of all the great changes of the Augustan period that holds our attention. We study the sea as locus, that is to say as a poetic object likely to reflect or modify the real place where the human activity spreads out during the Greek and Roman history, but also the socio-cultural representations. In our first part, we undertake a comparison of the relationships with the sea for Greeks and Romans, in their history, their mentalities and their literature. It appears that from an axiological point of view, if the sea of Augustan poets receives a negative treatment as in Greek poetry, this pattern is enriched by a previously unseen element: the navigation condemnation. Linked with war and luxuria, it is inspired for the Augustan poets by a synthesis between the influences of Greek philosophy and traditional morality: it becomes the place of expression of the human passions, from greed to anger of the Prince. But the Augustan poets have also carried the Greek heritage of the epic motif of the sea Virgil, in the Aeneid, develops from the Greek models a new heroism, adapted to the Roman cultural background, where the pietas takes the central part through wanderings where sea trials are systematically undone. Ovid, in his Metamorphoses, rereads Virgil to deconstruct this sea of heroes and to build a new representation of the sea, mirror of the Pax Augusta. However, the elegy, as the most ambiguous genre, introduces the most original and complex vision of the marine locus. Elegiac poets makes it the most disturbing mirror of the political changes and moral mutations that Rome experienced at the beginning of the Principate: the elegiacre-elaboration of the epic motif of the sea is an opportunity to question and reaffirm the values of the mos maiorum, generic experiments and especially the construction of a new heroism at sea, that of Augustus to Actium

Aeolian is a creative work of poetry in which coming out, self-discovery, identity through LGBTQ+ community, family pressures, romantic struggles, secrecy, and survival are explored through myth, poetic form, sense-of-place, and music. The work is divided into three sections like an art triptych with each section titled: Vinyl, Mixtape, and Music Download. The piece is a journey through the speaker’s self-discovery, and coming out, and the heady queer “underworld” of clubbing during the height of the AIDS epidemic. A tone of melancholy pervades the work as friends are lost to the AIDS epidemic, and a brother succumbs to the pressures of heteronormativity, and many struggle economic struggle in a changing economic and political landscape. Elements of music and Greek Mythology are employed, adding levels of metaphor, symbolism, and a connecting motif to the work.

This report examines heroism in Apollonius’ Argonautica and argues that a different heroic model predominates in each of the first three books. Unlike Homer’s epics where Achilles with his superhuman might and Odysseus with his unparalleled cunning serve as the unifying forces for their respective poems, there is no single guiding influence in the Argonautica. Rather, each book establishes its own heroic type, distinct from the others. In Book 1, Heracles is the central figure, demonstrating his heroic worth through feats of strength and martial excellence. In Book 2, Polydeuces, the helmsmen, and—what I have called—the “Odyssean” Heracles use their mētis to guide and safeguard the expedition. And in Book 3, Jason takes center stage, a human character with human limitations tasked with an epic, impossible mission. This movement from Book 1 (Heracles and biē) to Book 2 (Polydeuces/helmsmen and mētis) to Book 3 (Jason and human realism) reflects the epic tradition: the Iliad (Achilles and biē) to the Odyssey (Odysseus and mētis) to the Argonautica (Apollonius’ epic and the Hellenistic age). Thus, the Argonautica is an epic about epic and its evolving classification of what it entails to be a hero. The final stage in this grand metaphor comes in Book 3 which mirrors the literary environment in Apollonius’ own day and age, a time invested in realism where epic had been deemed obsolete. Jason, as the representative of that Hellenistic world, is unable to successively use Iliadic or Odyssean heroics because he is as human and ordinary as Apollonius’ audience. Jason, like his readers, cannot connect to the archaic past. Medea, however, changes this when she saves Jason’s life by effectively rewriting him to become a superhuman, epic hero. She is a metaphor for Apollonius himself, a poet who wrote an epic in an unepic world. The final message of Book 3, therefore, is an affirmation not of the death of epic but its survival in the Hellenistic age.
text

This dissertation examines the place of Hellenism in nineteenth-century literature as a background to my discussion of Algernon Charles Swinburne’s poetic treatment of Apollo, the Greek god of poetry and of the sun. My point of departure is the common view that sees the Victorians’ fascination with Hellenism as representing a collective sense of dissatisfaction with Christian culture, its politics, and morality. Raised High Anglican, Swinburne was an avid and devoted believer throughout his early life. However, a spiritual crisis which he experienced during his years in Oxford in the late 1850s caused him to grow extremely critical of Christianity and eventually forsake his faith by his mid-twenties. Yet Swinburne’s rejection of Christianity did not result in his rejection of spirituality. And indeed, throughout his poetic career, Swinburne searches for alternative deities that would replace the Christian God. One such deity is Apollo, who becomes a pivotal figure in Swinburne poetry starting with the 1878 publication of Poems and Ballads and in the collections that follow. Focusing on seven major poems written during a period of almost three decades, I show how Apollo serves as the main deity in an emerging Swinburnean mythology. Swinburne’s Apollonian myth, I show, consists of three stages: the invocation and conceptualization of Apollo as a new god by manipulating Biblical and Classical notions of divinity; the formation of a unique Apollonian theology; and the shift toward a nihilistic agnostic vision of spirituality. Each stage, I argue, presents the development of Swinburne’s thought, as well as his deep engagement with nineteenth-century debates about religion, mythography, and the reformative function of poetry. As such, my dissertation has two main purposes: first, expanding the scope of Swinburne scholarship by providing a new thematic context for his later poetry; and second, reclaiming Swinburne’s place in nineteenth-century intellectual history by showing his contribution and involvement in discussions about some of the period’s most central issues.

Le mythe du retour dans la poésie néo-hellénique du XXe siècle La poésie néo-hellénique du XXe siècle est imprégnée d’un recyclage des formes et des figures d’expression de la mythologie classique grecque. Ce recyclage, tel que pratiqué par des poètes comme Cavafy, Séféris et Elytis, se manifeste et s’articule dans le phénomène du mythe du retour, phénomène qui évolue sous quatre aspects distincts : le mythe (l’histoire) du retour, le retour au mythe, le retour du mythe et le mythe (l’illusion) du retour. La première manifestation de ce mythe du retour s’initie dans un renvoi à l’histoire homérique de l’archétype odysséen. En deuxième lieu s’élabore le retour au mythe, c’est-à-dire le recyclage du mythe dans un cadre idéologique et poétique. Ensuite se façonne un retour du mythe, par lequel la mythologie initiale du retour revient comme un concept où se métaphorise une forme d’expression première. Enfin se conscientise le mythe du retour, où le mythe n’est plus histoire, mais devient illusion.
The Μyth of the Return in 20th Century Neo-Hellenic Poetry The Neo-Hellenic poetry of the 20th century is permeated by a recycling of the forms and figures of speech found in classical Greek mythology. This recycling, as practiced by poets such as Cavafy, Seferis and Elytis, is expressed and articulated in the phenomenon of the myth of the return, which evolves on four distinct planes: the myth (story) of the return, the return to the myth, the return of the myth and the myth (illusion) of the return. The first manifestation of this myth of the return is the Homeric story of the Odyssean archetype. Secondly is expressed the return to the myth into a recycled ideological and poetic form. Thereafter is shaped the return of the myth, through which the initial mythology of the return occurs as a concept that enables a primary form of expression. Finally is transcended the myth of the return, which is no longer only story, but illusion.