Academic literature on the topic 'Aragon (Espagne) – 1137-1516 (Couronne d'Aragon)'

Nous voulons mettre en évidence le décalage entre la norme et la pratique touchant les relations entre juifs et chrétiens dans la Couronne d'Aragon aux XIII" et 1ère 1/2 du XIV• s. Norme religieuse émanant d'une Chrétienté triomphante et dont le discours normatif est diffusé par la prédication des ordres mendiants. Pratique économique et sociale guidée par la vie des hommes au quotidien et la nécessité politique d'un souverain conquérant, demandeur des compétences offertes par les juifs. Le pouvoir royal aragonais tend à s'affirmer et conçoit la minorité juive comme un enjeu et un moyen pour l'affirmation de son autorité face aux autres acteurs de la scène aragonaise. L'espace urbain et notamment le cimetière, la synagogue et le quartier juif, sont le véritable théâtre de cette concurrence. Au cours de la période, après des siècles de contacts fructueux, les relations se ferment, le décalage entre norme et pratique se réduit, les symboles d'une société cloisonnée se multiplient. La littérature religieuse, les sources hébraïques et les actes de la pratique sont les principales sources de ce travail
Our study considers the relationships between christians and jews in the Crown of Aragon during the Thirteenth and first half of the forteenth century. The legal definition of these relations is given by the Church and the contacts are disapproved by both Christiandom and authorities of the judaïsm. Despite the rules, men meet one another, and the royal power considers the jewish minority as an ally for economical and political reasons. The general context is the one of the Reconquista, which implies the need of trustful men. The jews play this role in the conquered territories and elsewhere. But during this period, the thinking of the Chruch is more and more exclusive and the mendicant orders preach to the jews for them to convert. The society itself is getting closed. The sources for this study are both religious (manuscripts) and from the royal power (chancellery registers)

Ce travail est consacré à l'étude de la tradition historiographique de l'Est péninsulaire de l'avènement de son modèle fondateur dans les années centrales du XIVe siècle à son apogée dans l'oeuvre de Vagad (1499). Il s'agit de suivre, au sein de cette production inédite et méconnue, la représentation des fondements politiques du royaume d'Aragon à travers l'analyse de certains motifs dits légendaires, liés à la naissance du royaume. Une première partie définit la Chronique de Saint-Jean de la Peña comme le modèle fondateur de cette tradition. Y sont réfutés les critères traditionnels d'établissement du texte – qui répondent davantage à un nationalisme linguistique moderne qu'à la réalité de la transmission manuscrite – puis identifiées les différentes sources de l'oeuvre. Le regard porté par cette chronique royale sur les moments fondateurs du royaume est ensuite détaillé. Une seconde partie traite des avatars de ce récit – transcrits en volume annexe – et des infléchissements idéologiques qu'ils induisent. Elle s'intéresse particulièrement à leur prise de position en faveur des thèses « pactistes » dans le cadre d'un renouveau de la littérature juridique dans la Couronne d'Aragon et à l'émergence d'une théorie de l'opposition au roi. Enfin, il est expliqué comment cette doctrine est récupérée et détournée dans la chronique vagadienne, définie comme une véritable proclamation d'idéologie politique. Rédigée à la demande des diputados du royaume d'Aragon dans le dernier quart du siècle, la Chronique d'Aragon ne cherche en effet pas tant à contester le pouvoir royal qu'à affirmer la spécificité d'une identité aragonaise
The thesis examines the historiographical tradition of the eastern part of the Iberian Peninsula, from the emergence of a founding model in the mid-fourteenth century until it reached its apex with Vagad's work in 1499. Analyzing these unpublished and little known works, I highlight the representation of the political foundations of the Aragonese Kingdom and the formulation of an ideology that aimed at increasing the political and cultural dignity of the Aragonese Crown. First, I show in what sense the Chronicle of San Juan de la Peña should be held as a model. I dismiss traditional views on the conception and writing of the text, which stemmed from modern linguistic nationalism rather than from medieval manuscript transmission, and I identify its main sources. I also discuss the new perspectives it offers on the early history of the kingdom. Second, I trace the literary descendants of this initial narration and their ideological meanings and evolutions, with particular emphasis on the link between their adoption of a pro-pactist position (a sociopolitical phenomenon where power is shared between the king and the aristocratic and urban elites), and the kingdom's flourishing production of juridical literature. The apex of this ideology is to be found in the Chronicle of Aragon of Vagad, yet this authentic proclamation of political ideology turns what had once been a protest movement against royal power into an affirmation of Aragonese identity. A transcription of some of the manuscripts of the corpus studied is provided, with details of their sources and subsequent related works

En 1258, le traité de Corbeil fixe la frontière entre le royaume de France et la Couronne catalano-aragonaise sur une limite ancienne. Celle-ci sépare la vicomté de Fenouillèdes – désormais intégrée dans le domaine royal capétien avec le comté de Foix dans les années 1270 – des comtés de Roussillon et de Cerdagne, possessions des comtes-rois catalano-aragonais, puis des rois de Majorque de 1276 à 1344, où ils sont réintégrés dans la Couronne catalano-aragonaise. Jusqu'à présent, l'historiographie a surtout considéré la frontière d'un point de vue politique et militaire, l'envisageant comme une conséquence de la croisade albigeoise, comme l'esquisse pionnière d'une frontière entre États et comme une frontière castrale. Or, notre approche, qui s'inscrit dans le renouveau des études sur les frontières, consiste à penser cet objet d'étude comme le résultat d'un processus de territorialisation multiscalaire, c'est-à-dire comme un espace construit, approprié, vécu, perçu et, partant, « éprouvé » par la myriade d'acteurs qui la franchissent et/ou vivent à ses abords. Mener l'enquête sur la construction et l'expérience de la frontière place donc les individus et leurs pratiques au coeur de notre réflexion. Ceci nécessite de mobiliser une copieuse documentation notariale inédite, cerdane et roussillonnaise, en plus des sources émanant de l'administration royale (registres de la Chancellerie royale aragonaise et de la Procuration royale des comtés de Roussillon et de Cerdagne). L'enquête étudie ces processus sur le versant catalan de la frontière, à travers les pratiques transfrontalières, les migrations et les flux marchands transfrontaliers observés sur les marchés frontaliers du Roussillon et de la Cerdagne. La période étudiée s'étend de 1258 à 1462, où l'annexion des comtés par Louis XI au royaume de France rend la frontière caduque pendant trois décennies
In 1258, the Treaty of Corbeil established the border between the Kingdom of France and the Catalan-Aragonese Crown on an ancient boundary. This separated the Viscounty of Fenouillèdes – henceforth integrated into the Capetian royal domain such as the county of Foix in the 1270's – and the counties of Roussillon and Cerdagnya, possessions of the Catalan-Aragonese Count-Kings, then of the Kings of Majorca from 1276 to 1344, when they were reintegrated into the Catalan-Aragonese Crown. Until now, historiography has mainly considered the border from a political and military point of view, defining it as a consequence of the Albigensian Crusade, as the pioneering outline of a border between states and as a castle border. However, our approach, which is part of the renewal of border studies, consists of thinking this object of study as the result of a multi-scalar territorialization process, that is to say as a space constructed, appropriated, lived, perceived and, therefore, “experienced” by the myriad of actors who cross it and/or live on its edges. Conducting the investigation into the construction and experience of the border therefore places individuals and their practice at the heart of our reflection. This requires the mobilization of a copious unpublished notarial documentation, from Cerdanya and Roussillon, in addition to sources emanating from the royal administration (registers of the Aragonese Royal Chancellery and of the Royal Procuration of the counties of Roussillon and Cerdanya). The research studies these processes on the Catalan side of the border, through cross-border practices, migrations and cross-border trade flows observed in the border markets of Roussillon and Cerdanya. The period studied extends from 1258 to 1462, when the annexation of the counties by Louis XI to the Kingdom of France made the border obsolete for three decades

La présente étude s’intéresse à la Procuration royale des comtés de Roussillon et de Cerdagne sous les règnes de Pierre IV d’Aragon (1344-1387), Jean Ier (1387-1396) et Martin (1396-1410). Cette administration du domaine ou patrimoine royal, apparue au cours du XIIIe siècle sous la dynastie privative des rois de Majorque, est conservée après la conquête des deux comtés de 1344 et leur réincorporation à la couronne d’Aragon. Les procureurs royaux, véritables gestionnaires-comptables, sont assistés de plusieurs officiers qui assurent l’administration des nombreux biens et des droits du souverain en Roussillon, Conflent et Cerdagne. L’étude commence immédiatement après la conquête de 1344 et vise de prime d’abord à observer les politiques domaniales des rois d’Aragon. La volonté de conservation, privilégiée par les rois de Majorque, l’emporte dans un premier temps, mais ne résiste pas aux nécessités financières urgentes de la monarchie aragonaise. Le domaine, source de recettes ordinaires pour le roi et les membres de sa famille, constitue dès lors un véritable actif financier. Ses revenus sont largement engagés, quand d’autres pans sont aliénés en faveur de proches conseillers des rois d’Aragon et de créanciers de la couronne. Nous présentons encore les conséquences de ces décisions royales pour l’institution de la Procuration royale et ses finances, véritable caisse territoriale et Chambre des comptes locale. La présentation des registres comptables de l’office à la Chambre des comptes du roi d’Aragon, le maestre racional, permet d’évoquer les pratiques comptables en vigueur. La présentation des recettes et des dépenses expose les difficultés financières de l’office et les solutions apportées. Enfin, nous nous intéressons aux hommes du domaine, à l’exercice de leurs offices et à leurs préoccupations au service du roi d’Aragon
This study focuses on the Royal Procuration of the regions of Roussillon and Cerdanya under the reigns of Peter IV of Aragon (1344-1387), John I (1387-1396) and Martin (1396-1410). This administration, delivered by royal patrimonage, which appeared during the 13th century under the private dynasty of the Kings of Majorca, was preserved after the two regions were conquered in 1344 and subsequently reincorporated into the crown of Aragon. The royal procurators, true managerial-accountants, were assisted by several officers who administered the many properties and rights of the sovereign in Roussillon, Conflent and Cerdanya. The study begins immediately after the conquest of 1344 and aims firstly to observe the patrimonial policies of the Kings of Aragon. The desire for conservation, favoured by the Kings of Mallorca, takes precedence at first, but is not able to resist the urgent financial needs of the Aragonese monarchy. The royal patrimony, a source of ordinary income for the King and members of his family, therefore constitutes a real financial asset. Its revenues are largely committed, while other sections are transferred in favour of close advisers of the Kings of Aragon and creditors of the crown. We also present the consequences of these royal decisions on the institution of the Royal Procuration and its finances, a true territorial fund and local chamber of accounts. The presentation of the accounting records of the office to the Chamber of Accounts of the King of Aragon, the maestre racional, makes it possible to discuss the accounting practices in force at the time. The presentation of income and expenditure exposes the financial difficulties of the office and the solutions provided. Finally, we focus on the men of the domain, in the exercise of their duties and their priorities in the service of the King of Aragon

La thèse est consacrée à l'institution médièvale des juges sardes crée au Vie siècle par l'empereur romain Justinien, dans le but de comprendre s'ils furent des souverains. L'étude de l'histoire de cette forme de pouvoir montre en fait une remarquable continuité depuis l'Antiquité, le pape ayant remplacé à la fin du XI ème siècle l'empereur byzantin et le roi d'Aragon s'étant substitué au pape à la fin du XIII ème siècle. Même si pendant quelques décennies entre le milieu du XI ème et le milieu du XII ème siècle, les juges revendiquent la titulature royale, ils exercent en fait toujours leur pouvoir comme un office au nom d'un pouvoir souverain extérieur. Or, le caractère "extérieur" de ce pouvoir suprême est précisément ce qui a permis au juge du haut Moyen Âge, puis aux juges postérieurs, d'exercer pleinement leur pouvoir dans leur territoire et d'y apparaître presque comme des rois pendant près de sept siècles. Cependant la centralisation étatique, qui caractérise les monarchies occidentales à partir du XIVe siècle, ne pouvait que se heurter à cette autonomie de facto. Le système des judicats était dès lors condamné, mais son legs principal, la création d'une "identité sarde", fut fondé sur une idéalisation du passé qui attribuait une pleine souveraineté aux juges et une totale indépendance aux judicats
The thesis is devoted to the Sardinian medieval institution of the Iudices (Judges) created in the sixth Century by the Roman Emperor Justinian, in order to understand if they were sovereign. The study of the history of this form of power, in fact, shows a remarkable continuity since ancient times: at the end of the eleventh century the pope replaced the Byzantine emperor, and in the late thirteenth century the king of Aragon substituted the Pope. Although for several decades between the mid-eleventh to the mid twelfth century, the judges claimed the royal title in fact they always get their power as an office on behalf of a sovereign power outside. However, the "outside" character of this supreme power is precisely what has allowed the judge of the High Middle Ages, then after the judges to exercise their full authority in their territory and to appear almost like kings for nearly seven centuries. However, the state -centralization, which characterizes the western monarchies from the fourteenth century, could only come up with this de facto autonomy. The system of the Iudicati was therefore condemned, but his main legacy, the creation of a "Sardinian identity", was based on an idealization of the past which gave full sovereignty to the judges and full independence to the ludicati