Dissertations / Theses on the topic 'Ancient manuscript'
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Ancient manuscript.
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Ancient manuscript.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Terefe, Adisu Wagaw. "Handwritten Recognition for Ethiopic (Ge’ez) Ancient Manuscript Documents." Thesis, KTH, Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS), 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kth:diva-288145.
Full textAbstract:
The handwritten recognition system is a process of learning a pattern from a given image of text. The recognition process usually combines a computer vision task with sequence learning techniques. Transcribing texts from the scanned image remains a challenging problem, especially when the documents are highly degraded, or have excessive dusty noises. Nowadays, there are several handwritten recognition systems both commercially and in free versions, especially for Latin based languages. However, there is no prior study that has been built for Ge’ez handwritten ancient manuscript documents. In contrast, the language has many mysteries of the past, in human history of science, architecture, medicine and astronomy. In this thesis, we present two separate recognition systems. (1) A character-level recognition system which combines computer vision for character segmentation from ancient books and a vanilla Convolutional Neural Network (CNN) to recognize characters. (2) An end- to- end segmentation free handwritten recognition system using CNN, Multi-Dimensional Recurrent Neural Network (MDRNN) with Connectionist Temporal Classification (CTC) for the Ethiopic (Ge’ez) manuscript documents. The proposed character label recognition model outperforms 97.78% accuracy. In contrast, the second model provides an encouraging result which indicates to further study the language properties for better recognition of all the ancient books.Det handskrivna igenkännings systemet är en process för att lära sig ett mönster från en viss bild av text. Erkännande Processen kombinerar vanligtvis en datorvisionsuppgift med sekvens inlärningstekniker. Transkribering av texter från den skannade bilden är fortfarande ett utmanande problem, särskilt när dokumenten är mycket försämrad eller har för omåttlig dammiga buller. Nuförtiden finns det flera handskrivna igenkänningar system både kommersiellt och i gratisversionen, särskilt för latin baserade språk. Det finns dock ingen tidigare studie som har byggts för Ge’ez handskrivna gamla manuskript dokument. I motsats till detta språk har många mysterier från det förflutna, i vetenskapens mänskliga historia, arkitektur, medicin och astronomi. I denna avhandling presenterar vi två separata igenkänningssystem. (1) Ett karaktärs nivå igenkänningssystem som kombinerar bildigenkänning för karaktär segmentering från forntida böcker och ett vanilj Convolutional Neural Network (CNN) för att erkänna karaktärer. (2) Ett änd-till-slut-segmentering fritt handskrivet igenkänningssystem som använder CNN, Multi-Dimensional Recurrent Neural Network (MDRNN) med Connectionist Temporal Classification (CTC) för etiopiska (Ge’ez) manuskript dokument. Den föreslagna karaktär igenkännings modellen överträffar 97,78% noggrannhet. Däremot ger den andra modellen ett uppmuntrande resultat som indikerar att ytterligare studera språk egenskaperna för bättre igenkänning av alla antika böcker.
2
Hayashi, Takao. "The Bakhshālī manuscript : an ancient Indian mathematical treatise /." Groningen : E. Forsten, 1995. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371780090.
Full text
3
ROSSINI, CAMILLA. "Scribal Errors in Ancient Greek and Latin Manuscript Traditions: Collection, Aetiological Researches and Digital Representation." Doctoral thesis, Università degli studi di Genova, 2021. http://hdl.handle.net/11567/1047425.
Full textAbstract:
The scribal errors in the transmitted witnesses of the ancient Greek and Latin texts have been studied
by philologists at least since the XV century, being at the core of the stemmatic method. Nevertheless,
most of these errors are left out of critical editions, as the removal of the copyists’ mistakes – and not
their analysis – has always been the ultimate goal of textual criticism. Moreover, the small minority of
demonstrably wrong variants that make it into the apparatuses has often not been studied in dedicated
spaces. And yet, as pointed out by many scholars in different ages, the readings that come from errors
of transcription can play a major role in the philological discipline. The more we study patterns of
errors, the more will we understand the transmission of texts, the scribes’ original contributions, and,
finally, the reasons and mechanisms that cause written slips In my dissertation I will firstly analyse the different phenomena that go under the name of variant
and the opinions that some philological traditions had of both the reasons for the variants to arise and
the attitude to have towards them. I will then talk about what has been called error, how it has been
perceived, how to define it and how to study it, pointing out - in the footsteps of several authors - the
necessity of a precise terminological distinction between ‘error’, ‘variant’ and ‘reading’. After a look
at the linguistic state of the art in terms of the study of the performance errors that are known as slips,
I will argue that a psycholinguistic approach to the copyists’ activity – with special regard to their
own slips – would provide a better understanding of the transcription process, of the copyists’ minds
involvement in it, and of the recurring typologies of slips. To find them, I scrutinized some Greek
and Latin manuscript traditions (from critical apparatuses, collations and digitized manuscripts)
purposely looking for erroneous, minority readings whose genesis and aetiology could be guessed by comparison with other instances. The data will be ascribed to semantic categories, with no claim of
completeness, but as a suggestion for a larger system of classification.
The digital revolution in the field of the Humanities can prove extremely useful in modelling data
and finding patterns. Therefore, in the second section of my dissertation I will use the data collected
in the first part for a Digital Humanities project. In a first review of the existing bibliography, I will
show that the manuscript variants are a common subject within the debate on the Scholarly Digital
Editions and their critical apparatuses. For the purposes of this work, though, one needs to collect
and study exemplary cases taken from different traditions and manuscripts. The collected data of a
repertoire are non complete and non continuous. Thus, peculiar solutions need to be figured out. I
will then analyze the tools and methods provided by the Digital Philology debate on apparatuses and
critical texts, that can be used or re-used for this kind of desultory data as well. I will finally describe a
digital archive of readings, that takes its materials from the traditional archive that is displayed in the
first part. This digital archive is specifically designed to be compliant with the texts in the Perseus
Library, and is thought of as an addition to the enhanced reading environment that is currently
under developments within the Scaife Viewer project. Furthermore, I will reproduce the semantic
complexity of the traditional variants archive by developing an ontology that is specifically designed
to describe the reading types. From this, I will briefly elaborate on how my model applies to two
case studies: the review of critical editions and the case of the “complex tradition”, namely a textual
tradition where the text is not fixed and may vary greatly from witness to witness.
In conclusion I will claim that, on one hand, the study of the erroneous variants can bring improvements to the ‘traditional’ philological studies. Not only can it, on occasions, allows a glimpse of
microhistory that would be otherwise lost. But more importantly, it could help in some interpretative
remarks, such as telling voluntary changes apart from slips and from gloss intrusions, or assessing
which errors are more likely to happen twice independently, and how probable it is that the copyists’
life influences their writing. On the other hand, the digital modelling of a list of readings enables scholars to use the material more effectively, both in terms of searchability and comparisons, and as
an irreplaceable component of an enhanced reading environment for ancient Greek and Latin texts.
4
Campbell, Caroline Margaret. "Re-visioning antiquity : domestic paintings, manuscript compendia and the experience of the ancient past in fifteenth century Florence." Thesis, Courtauld Institute of Art (University of London), 1999. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.395720.
Full text
5
Cretoiu, Elena. "La Suite du Roman de Merlin éditée d'après un manuscrit du XVe siècle : (Paris, BNF, fr. 112)." Thesis, Strasbourg, 2014. http://www.theses.fr/2014STRAC001.
Full textAbstract:
Le fragment de la Suite du Roman de Merlin que nous éditons est conservé dans quatre manuscrits (ms. de Londres, British Library, Additional 38117, le ms. Cambridge University Library, Additional 7071, le ms. de la Bibilothèque Nationale de France, fr. 112 - ms. de base de notre édition, et le ms. d'Imola, Biblioteca Comunale, ms. 135 AA25 n o 9 (7)). Par rapport aux trois éditions de la Suite déjà existantes (O. Sommer, Die Abenteuer Gawains Ywains und Le Morholts mit Den Drei Jungfrauen (Zeitschrift für Romanische Philologie, Beiheft 47, 1913), P. C. Smith (Les enchantemenz de Bretagne, Chapel Hill, 1977), édition réalisée à partir du ms. Cambridge, et G. Roussineau (La Suite du Roman de Merlin, Droz, 1996), édition effectuée essentiellement à partir du ms. de Londres), l'objectif de notre édition est de fournir un texte de la Suite du Roman de Merlin établi à partir du ms. BNF 112, selon les principes modernes d'édition des textes médiévaux, et comportant un apparat critique à deux niveaux. Nous avons essayé d'offrir un grand nombre de variantes détaillées, fournies par les autres témoins de l’œuvre, en limitant nos interventions à des corrections qui s'imposent. Le texte de l'édition est suivi par des notes explicatives, un glossaire et un index des noms propres. Sur le plan linguistique, nous avons relevé des traits qui rattachent notre ms. au domaine du Nord (conseilh ; karoloient, etc.), des tournures modernes par rapport aux autres témoins de l’œuvre et un certain nombre de termes (baudel ; pourvillier) qui peuvent enrichir la base du Dictionnaire du Moyen FrançaisThe fragment of the Suite du Roman de Merlin that we edited is preserved in four manuscripts (London manuscript, British Library, Additional 38117, the Cambridge University Library manuscript, Additional 7071, the BNF 112 manuscript, which is the main manuscript of our edition, and the Imola manuscript, Biblioteca Comunale, ms. 135 AA25 n° 9 (7)). Comparing to the other three already existing editions of the Suite (O. Sommer, Die Abenteuer Gawains Ywains und Le Morholts mit Den Drei Jungfrauen (Zeitschrift für Romanische Philologie, Beiheft 47, 1913), P. C. Smith (Les enchantemenz de Bretagne, Chapel Hill, 1977), edition based upon the Cambridge manuscript, and G. Roussineau (La Suite du Roman de Merlin, Droz, 1996), edition mainly based upon the London manuscript), the aim of our edition is to offer a text of the Suite du Roman de Merlin based upon the BNF 112 manuscript, according to the modern principles applied in the transcription of the medieval texts. We offered a great number of variants given by the other manuscritpts of the Suite and limited our interference with the text only for corrections which we considered strictly necessary. The text of our edition is followed by notes, a glossary and an index of names. On the linguistic level, we noted regional caracteristics that lead us to consider that our manuscript belongs to the North domain (conseilh ; karoloient, etc.), modern structures comparing to the other manuscripts of the Suite and a certain number of termes (baudel ; pourvillier) which can improve the DMF (Dictionnaire du Moyen Français) basis
6
Wang, Jianlan. "Silk facing of ancient Chinese manuscripts." Thesis, Queen's University Belfast, 2014. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.675481.
Full textAbstract:
The thesis has profiled silk facing treatments to manuscripts in the Stein Collection in the British Library, via its unique historical background, compared with the lamination technique that was prevalent in conservation in the last century in libraries and archives. The correction of the previous inappropriate preservation methods might have not aroused enough attentiveness, or critical attention, in the conservation arena. IR and Raman spectroscopy were widely applied in this project, for the characterisation of the different silks removed from the manuscripts, in comparison with new silk from commercial suppliers, revealing the ageing of silk, its fragility and stiffness, which causes mechanical abrasion toward the scrolls of ancient manuscripts. Silk's absorption of moisture, and exposure to light, exacerbate this problem. The characterisation of a series of vegetable and animal derived glues emphasises the poor record-keeping of the conservation studios. The non-native and pipeline-processed starches show almost the same pattern in both IR and Raman spectroscopy. Animal glues also show different patterns from the starch-based glues in both IR and Raman spectroscopy. The problems of applying gelatine-base glue in the conservation process are also discussed. The dye-transfer phenomenon has been confirmed: the yellow dye from the manuscripts (which were dyed by water-soluble huangbo extracts) transfer to the glue paste and then to the silk materials, thus causing the discolouration of the manuscripts. Finally, solid-state NMR characterisation with magic angle spinning was used to characterise the silks and glue pastes. The SEM and EDAX study provided the evidence for the existence of fungi and/or bacteria on the glues al1ached to the manuscripts, data being provided from a strong collaboration with Dr. Cristina Silva Pereira from the Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Preliminary studies have confirmed that the silk and glue carry Aspergillus niger, Neurospora crass a and Penicillium chrysogenum. This observation provides unimpeachable evidence that long-term damage will occur to the faced manuscripts if the facing is not removed. Currently, the desire for digitisation of manuscripts in the Stein collection in the British Library also enhances the case for the removal of the silk facing materials. The sill<, glue, water and dye, compose a complicated matrix which influence the lifetime and stability of the manuscripts by interaction with the external environment, thus it is believed that the removal the silk facing materials is reasonable, and should be performed if economically viable
7
Juste, David. "Alchandreana: les plus anciens traités astrologiques latins d'origine arabe (Xe siècle)." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2000. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/211731.
Full text
8
Soualah, Mohamed. "Contribution au catalogage dynamique des manuscrits arabes anciens numérisés." Thesis, Lyon 2, 2015. http://www.theses.fr/2015LYO20093.
Full textAbstract:
Les manuscrits arabes sont une source d'information inestimable. Trois millions de ces œuvres se trouvent éparpillées à travers le monde. Une prise de conscience réelle sur la préservation de ces œuvres s'est vue naître, ces dernières années, à travers le monde. Beaucoup de projets de numérisation de manuscrits arabes anciens ont été mis en œuvre. Mais, la numérisation est-elle suffisante ? Le véritable but recherché est une diffusion de masse, car rien n'est mieux préservé qu'une ressource partagée. Toutefois, il faut y trouver un moyen d'y accéder facilement. Les bibliothèques sont les lieux de prédilection de sauvegarde et de rangement de manuscrits. Elles ont développé un outil d'accès aux manuscrits qu'elles ont toujours maîtrisé et convenablement mis en œuvre ; il s'agit du catalogue, un support d'utilisation simple et intuitif. Toutes ces œuvres se voient répertoriées selon des protocoles de catalogage non uniformisés, différents d'une institution à une autre, mais pour l'essentiel, utilisant des entrées standards (Auteur, titre de l'œuvre, Sujet). L'idée est de venir au secours du catalogueur qui peine à lui seul à cataloguer autant d'œuvres, sans oublier les différentes difficultés rencontrées tels que le type de calligraphie et l'état du manuscrit. Par conséquent, une autre question se pose à savoir, comment faudrait-il s'y prendre ? A ce niveau se dresse une problématique cruciale, qui consiste à trouver le meilleur moyen d'accès aux images des manuscrits numérisés. En effet, trois solutions d'accessibilité aux manuscrits numérisés sont possibles :• La première consiste en un accès aux manuscrits numérisés en mode image ; cela signifie l'exploitation directe de l'image du manuscrit numérisé par des outils d'indexation appropriés.• La seconde se donne pour objectif de convertir intégralement le manuscrit en texte, ce qui reviendrait à traiter le manuscrit numérisé comme un document texte ordinaire. Par conséquent, l'usage de la recherche d'information deviendra un outil incontournable.• La troisième solution fait appel à un outil efficace utilisé dans les bibliothèques. Il s'agit du catalogue. Le principe de cette solution est élémentaire. Il repose sur l'interrogation du catalogue. L'affichage du manuscrit répondant favorablement à une requête se fait suite au choix de l'utilisateur. Notre travail de recherche ne se positionne pas dans le choix de la meilleure solution parmi les trois sus-citées, nous nous donnons pour objectif de procéder à l'étude des trois modèles de solutions et de procéder à l'évaluation de chaque modèle pour l'optimisation de l'accès en ligne aux manuscrits arabes anciens numérisésArabic manuscripts are a very important source of information. Three million of them are scattered throughout the world. Nowadays, a real awareness rises throughout the world to preserve the old manuscripts.Many digitization projects of old Arabic manuscripts were implemented. But, is this sufficient for the manuscripts preservation? The main goal is the massive diffusion of these resources, because nothing is better preserved than a shared resource. However, it is necessary to make them accessible.Libraries are the most suitable places for storing manuscripts. They have developed an interesting tool for the manuscripts online access: It is about a catalogue, a simple and intuitive user support.the whole of the manuscripts are listed throughout a non-standardized cataloging protocol, which differ from an institution to another, but most of them use standard entries like the "Author", "title" and "subject".The problematic is about finding a way how to help a cataloguer who struggle alone to catalog the manuscripts, which present several problems concerning their state and their calligraphy? Therefore, the answer will be about how to make it.Thus, first we are asked to find a best way to access images of the digitized Arabic manuscripts. Indeed, we can quote three methods to access digitized manuscripts:• The first one consists of accessing to manuscripts in image mode. This is done by images processing with using of suitable indexing tools.• The second one aim to fully convert the manuscript into a text mode, then the manuscript will be processed as textual document. Thus, the information retrieval will be used.• The third solution uses an effective library tool which is the catalogue. The principle of this solution is basic. First, the user makes his query to the catalogue. The latter displays the results, and then the user selects the suitable one.The goal of our research is not to make choice between these three methods to access to digitized manuscripts. Our objective is to use these methods, evaluate them in order to optimize the online access to digitized Arabic manuscripts
9
Granet, Adeline. "Extraction d'information dans des documents manuscrits anciens." Thesis, Nantes, 2018. http://www.theses.fr/2018NANT4095/document.
Full textAbstract:
La tâche d'exploration dans des ressources inexploitées mais nouvellement numérisées, afin d'y trouver des informations pertinentes, est complexifiée par la quantité de ressources disponibles. Grâce au projet ANR CIRESFI, la ressource la plus importante, pour la Comédie-Italienne du XVIIIe siècle, est un ensemble de registres comptables constituée de 28 000 pages. L'extraction d'informations est un processus long et complexe qui demande une expertise à chaque étape : détection et segmentation, extraction de caractéristiques, reconnaissance d’écriture manuscrite. Les systèmes à base de réseaux de neurones profonds dominent dans l'ensemble ces approches. Le problème majeur est qu'ils nécessitent d'avoir une grande quantité de données pour réaliser leur apprentissage. Cependant, les registres de la Comédie- Italienne ne possèdent pas de vérité terrain. Pour palier ce manque de données, nous explorons des approches pouvant opérer un apprentissage par transfert de connaissance. Cela signifie utiliser un ensemble de données déjà étiquetées et disponibles, possédant un minimum de points communs avec nos données pour entraîner les systèmes, pour ensuite les appliquer sur nos données. L'ensemble de nos expérimentations nous ont montré la difficulté de réaliser cette tâche, chaque choix à chaque étape ayant un impact fort sur la suite du système. Nous convergeons vers une solution séparant le modèle optique du modèle de langage afin de réaliser un apprentissage indépendant avec différents types de ressources disponibles et se rejoignant grâce à une projection de l'ensemble des informations dans un espace commun nonlatentExploring unexploited but newly digitized resources to find relevant information is a complicated task due to the amount of available resources. Thanks to the ANR project CIRESFI, the most important resource for the Italian Comedy of the 18th century, is a set of accounting registers consisting of 28,000 pages. Information retrieval is a long and complex process that requires expertise at every step: detection and segmentation in paragraphs, lines or words, features extraction, handwriting recognition. Systems based on deep neural networks dominate these approaches. The major issue is the need of a large amount of data to achieve their learning. However, the registers of the Italian Comedy have no ground truth. To overcome this lack of data, we explore approaches that involving transfer learning. That means using heterogeneous labeled and available data, with at least one common feature with our data to drive the systems, and then applying them to our data. All of our experiments have shown us the difficulty of carrying out this task, each choice at each stage having a strong impact on the rest of the system. We converge on a solution separating the optical model from the language model in order to achieve independent learning with different available resources and joining together thanks to a projection of the information into a non-latent common space
10
Usick, Patricia Hilary. "William John Banke's collection of drawings and manuscripts relating to Ancient Nubia." Thesis, University College London (University of London), 1998. http://discovery.ucl.ac.uk/1317809/.
Full textAbstract:
The portfolio of fifteen-hundred drawings made by the wealthy and brilliant William John Bankes (1786-1855) and his artists, travelling and working in Egypt and Nubia between 1815 and 1822, constitutes an important early scholarly record. Of particular interest are sites and monuments in Nubia and the Sudan, many of which are now destroyed, damaged, or have been moved due to the creation of Lake Nasser. Together with Henry Salt, Henry William Beechey, L-M-A. Linant de Bellefonds, and Alessandro Ricci, Bankes produced plans, views, descriptions, and, above all, remarkably accurate copies of reliefs and inscriptions. This mass of information was never arranged and published. A catalogue raisonné of the Nubian drawings covers the sites running between Dabod and Naqa, including Gebel Barkal, Meroë, and Musawwarat; many virtually unknown at that time. The catalogue provides the data for an assessment of the archaeological and epigraphic significance of the record. In addition, the unsigned drawings can now be attributed to individual artists on stylistic criteria, and, using unpublished journals and correspondence, the two journeys of 1815 and 1818-9 can be reconstructed. Many previously unrecognised drawings can now be identified, and sections of texts of particular interest recorded on the drawings have been hand-copied in an appendix. Bankes' role as a pioneer in the field of Egyptology, and his contribution to the study of decipherment are also examined.
11
Duckworth, Andrew Robert. "Interactions of fluorophores with complex surfaces and spectroscopic examinations of ancient manuscripts." Thesis, Durham University, 2017. http://etheses.dur.ac.uk/12307/.
Full textAbstract:
In the first part of this thesis, it was found by fibre-optic fluorescence spectroscopy, that the greening of fabrics washed in optical brighteners is due to a reabsorption effect. The quantum yield of fluorescence of the optical brighteners OB15, OB36 and OB49 in water are 0.11, 0.08 and 0.71 respectively. Their respective fluorescence natural lifetimes are 6700±109, 5971±712 and 1685±22ps. In solution, the excited state of OB15 experiences more competing relaxation processes as the solvatochromic shift increases. OB49 displays the opposite trend. A literature cellulose model surface is employed as a cotton mimic for evanescent wave fluorescence studies. Two model greases are similarly developed and used, and a third is presented for future work. These are based on surface-specific reactions with glass substrates, and the doping of a regenerated cellulose film with long chain alcohols. On doped cellulose surfaces, some low quantum yields occur compared to clean cellulose and bulk solution. Photobleaching behaviours are also observed. Both dyes physisorb rigidly to cellulose and grease models. The second part of this thesis identifies the pigment palette of the earliest Northumbrian manuscripts pre- and post-1066, by Raman and diffuse reflectance spectroscopy. It develops a suite of multispectral imaging programs in MATLAB for facile classification of pigments across a page ab initio, using data reduction and colour spaces. Raman and reflectance data are meta-analysed using symmetric permutation to split manuscripts and pigments into groups ab initio. It was also generalised, that the palette of the pre-Hastings selected manuscripts contained vergaut, indigo, orpiment, impure red lead, and copper green pigments, as well as orcein purples. Immediately post-1066 white lead, red ochre, vermilion and lapis lazuli appear in the palette in England, though vergaut and indigo disappear and the red lead used is essentially pure.
12
Chamchong, Rapeeporn. "An intelligent framework for pre-processing ancient Thai manuscripts on palm leaves." Thesis, Chamchong, Rapeeporn (2015) An intelligent framework for pre-processing ancient Thai manuscripts on palm leaves. PhD thesis, Murdoch University, 2015. https://researchrepository.murdoch.edu.au/id/eprint/25737/.
Full textAbstract:
In Thailand’s early history, prior to the availability of paper and printing technologies, palm leaves were used to record information written by hand. These ancient documents contain invaluable knowledge. By digitising the manuscripts, the content can be preserved and made widely available to the interested community via electronic media. However, the content is difficult to access or retrieve. In order to extract relevant information from the document images efficiently, each step of the process requires reduction of irrelevant data such as noise or interference on the images. The pre-processing techniques serve the purpose of extracting regions of interest, reducing noise from the image and degrading the irrelevant background. The image can then be directly and efficiently processed for feature selection and extraction prior to the subsequent phase of character recognition. It is therefore the main objective of this study to develop an efficient and intelligent image preprocessing system that could be used to extract components from ancient manuscripts for information extraction and retrieval purposes.
The main contributions of this thesis are the provision and enhancement of the region of interest by using an intelligent approach for the pre-processing of ancient Thai manuscripts on palm leaves and a detailed examination of the preprocessing techniques for palm leaf manuscripts. As noise reduction and binarisation are involved in the first step of pre-processing to eliminate noise and background from image documents, it is necessary for this step to provide a good quality output; otherwise, the accuracy of the subsequent stages will be affected. In this work, an intelligent approach to eliminate background was proposed and carried out by a selection of appropriate binarisation techniques using SVM. As there could be multiple binarisation techniques of choice, another approach was proposed to eliminate the background in this study in order to generate an optimal binarised image. The proposal is an ensemble architecture based on the majority vote scheme utilising local neighbouring information around a pixel of interest. To extract text from that binarised image, line segmentation was then applied based on the partial projection method as this method provides good results with slant texts and connected components. To improve the quality of the partial projection method, an Adaptive Partial Projection (APP) method was proposed. This technique adjusts the size of a character strip automatically by adapting the width of the strip to separate the connected component of consecutive lines through divide and conquer, and analysing the upper vowels and lower vowels of the text line. Finally, character segmentation was proposed using a hierarchical segmentation technique based on a contour-tracing algorithm. Touching components identified from the previous step were then separated by a trace of the background skeletons, and a combined method of segmentation.
The key datasets used in this study are images provided by the Project for Palm Leaf Preservation, Northeastern Thailand Division, and benchmark datasets from the Document Image Binarisation Contest (DIBCO) series are used to compare the results of this work against other binarisation techniques. The experimental results have shown that the proposed methods in this study provide superior performance and will be used to support subsequent processing of the Thai ancient palm leaf documents. It is expected that the contributions from this study will also benefit research work on ancient manuscripts in other languages.
13
Christiansen, Bethany Joanne. "Women's Medicine in England, c. 850-1100 CE: Evidence of Medical Manuscripts with a Focus on the Herbarium Tradition." The Ohio State University, 2020. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1576865418758596.
Full text
14
Mert, Esra. "A Comparative Study On Chemical Characterization Of Different Ink Ingredients Used In Ancient Ornamented Manuscripts." Master's thesis, METU, 2008. http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12609981/index.pdf.
Full textAbstract:
Manuscripts have an essential importance as being irreplaceable parts of our cultural heritage. It has long been known that these works have been suffered from serious damages due to the corrosive effects of the inks. In this study, the influence of inks prepared according to historical recipes on the degradation of model paper has been investigated. Totally, sixteen ink solutions were prepared and applied on Whatman No. 41 filter papers. The mostly examined ink is the iron-gall-ink which is known as very corrosive. Changing the ratios of the ingredients in the ink, it is aimed to understand the degradation mechanism of the cellulose caused by the iron-gall-ink. Influence of iron to gallic acid ratio, copper to iron ratio and the effect of saffron on ink corrosion were examined. Also the influence of colored inks (red and green)prepared according to the historical recipes on cellulose degradation was studied. In order to determine the changes in the cellulose in time, dry heat accelerated ageing was performed on the paper samples. UV-Vis spectroscopy, FTIR-ATR and Color spectrophotometry were used to investigate the changes in the chemical composition of the cellulose after accelerated ageing.
15
Arrivault, Denis. "Apport des Graphes dans la Reconnaissance Non-Contrainte de Caractères Manuscrits Anciens." Phd thesis, Université de Poitiers, 2006. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00267232.
Full textAbstract:
L'objectif des travaux réalisés au cours de cette thèse est d'adresser la problématique de la reconnaissance générique de caractères manuscrits par les méthodes structurelles à base de graphes. Les écrits traités sont non-contraints et hétérogènes dans le temps. Les méthodes classiques, dites statistiques, sont efficaces mais ne peuvent s'appliquer qu'à des écritures à vocabulaire restreint dans le cadre d'un système avec une phase d'apprentissage. Nous proposons deux systèmes de reconnaissance à base de graphes d'attributs. Le premier utilise des attributs numériques et une modélisation de la base d'apprentissage avec des graphes aléatoires. L'intégration des informations de structure change la notion de complexité et permet une coopération intéressante avec les approches statistiques. Le second système utilise des attributs hiérarchiques flous. Il permet une reconnaissance sans apprentissage basée sur des modèles qui tend vers la reconnaissance générique recherchée.
16
Vannier, Bernard. "Les tiroirs verbaux et la construction du sens dans quatre œuvres épiques du XIIème siècle : Chanson de Roland, manuscrit O ; Chanson de Guillaume ; Charroi de Nîmes, manuscrit A1 ; Roman de Thèbes, manuscrit S." Grenoble 3, 2007. http://www.theses.fr/2007GRE39052.
Full textAbstract:
"Personne, temps, mode, aspect, Aktionsart, diathèse sont autant d'éléments qui font d'un verbe un matériau capital pour la construction du sens. Cette capacité poly-informative de la verbalité contribue, par son tissage et ses interférences, à donner au texte sa couleur stylistique, littéraire, et axiologique. Nous avons donc voulu évaluer, à travers la matière épique du XIIème siècle, dans quelle mesure le verbe-syntaxe donnait sens au verbe- parole pour constituer la spécificité sémantique d'une phrase, d'une laisse, d'une composition. Pour cela, il fallut d'abord examiner les compétences de chaque tiroir verbal ; cette analyse de l'outillage fut l'objet d'un Livre Ier : "Tiroirs verbaux : contenances et compétences". Puis, dans un Livre II, intitulé "Assemblage et construction du sens", une démarche plus synthétique a consisté à conjuguer nos instruments et à croiser nos découvertes pour reconstituer la spécificité herméneutique de chaque poème : par quelle synergie combinatoire les nuances et les compétences de chaque tiroir se mettaient-elles au service d'une thématique et d'une problématique particulières, pour construire un texte individualisé, unique et irremplaçable ? Cette reconstitution du sens, à partir du jeu souple et nuancé des tiroirs verbaux, nous permit de comprendre comment, dans le cadre stéréotypé du genre épique, la richesse, la souplesse mais aussi la précision signalétique du système verbal en Ancien français ont permis d'ouvrir l'écriture à une certaine diversité de la sensibilité, en favorisant le passage d'une geste héroïque et exemplaire aux questionnements qui infléchissent notre littérature vers les aspirations romanesques"The subject, the tense, the aspect, the Aktionsart, the mode of a verb—all these are key ingredients to the creating of sense. This poly-informative capacity of verbality contributes, through its overlaps and interferences, to give the text its stylistic, literary and axiological color. We have hence tried to ascertain, through the epics of the twelfth century, to what measure the verbal syntax gives sense to the verbal word to constitute the semantic specificity of a sentence, a poetic laisse, or an entire work. In order to do so, we had first to examine the competences of each verbal drawer: this analysis of linguistic tools is the object of Book I: "Tiroirs verbaux : contenances et compétences". Then, in Book II, entitled "Assemblage et construction du sens" , a much more synthetic approach consisted in using our observations and discoveries to explore the sense specific to each of our poems: by what combinatory synergy do the nuances and the richness of each drawer serve a theme or a specific strategy to construct a unique and irreplaceable text? This reconstitution of sense, from a supple and nuanced game of verbal drawers, permits us to understand how, in the stereotyped context of the epic genre, the richness, the suppleness, but also the representational precision of the verbal system of Old French favors the transformation of a heroic and exemplary geste towards the questioning which drives our literature towards introspection and novelistic temptation
17
Swanepoel, Liani Colette. "Aeneas se onderwêreldse reis in illustrasie : ’n resepsie-historiese studie van tonele in Aeneïs VI." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/1690.
Full textAbstract:
Thesis (MA (Dept. of Ancient Studies) -- University of Stellenbosch, 2005.Throughout the centuries artists have visualised the imaginative works of Publius Vergilius Maro in a variety of art forms. Paintings, frescoes, sculptures and even tapestries have made the wordscenes of his great epic, the Aeneid, concrete. The thesis investigates only the illustration of the epic in manuscripts and printed texts or translations. The illustrations of scenes in Book VI – the journey of Aeneas in the underworld – are studied using the reception-historical approach. This is to determine whether the illustrations of the Trojan hero’s journey in the underworld reflect the reception of the Aeneid in the different eras or periods. The illustrator is a “reader” of the Aeneid text or translation and consequently his/her illustration of a particular scene reflects his/her own visual interpretation thereof. Illustrations of Book VI in manuscripts like the Vergilius Vaticanus of late Antiquity and the mid- 15th century Riccardiana Vergilius of Apollonio di Giovanni are examined. A study of illustrations in printed texts or translations range from the 1502 Grüninger edition of Vergil edited by Sebastian Brant to the Book VI illustration of Thom Kapheim in a textbook published in 2001. The aim is to establish how illustrators associated with Book VI, interpreted it, how their environment and the spirit of the age influenced their visualisation and how their illustrations reflect the reception of the epic throughout the centuries. Such a study hopes to provide a contribution to Vergilian reception and Nachleben. In the process a better understanding can be obtained for the importance and changing role of Aeneid VI and the whole epic in different eras. It is found that the illustrators of the Aeneid – influenced by the different spirit of their times and environments – brought forth unique visual interpretations of scenes in Book VI that suggest a particular reception of the epic at that specific point of time. The illustrative spectrum of Book VI throughout the centuries can be summarised as follows: revival, allegorisation, pedagogic, realistic decoration and eventually increasingly unrealistic decoration. From late Antiquity to the beginning of the 21st century, the illustrative visualisation of the journey of Aeneas in the underworld indicates that there has always been a definitive response to Vergil and his epic.
18
Finney, Timothy John. "The ancient witnesses of the epistle to the Hebrews: A computer-assisted analysis of the papyrus and uncial manuscripts of [pros Hebraios]." Thesis, Finney, Timothy John (1999) The ancient witnesses of the epistle to the Hebrews: A computer-assisted analysis of the papyrus and uncial manuscripts of [pros Hebraios]. PhD thesis, Murdoch University, 1999. https://researchrepository.murdoch.edu.au/id/eprint/50513/.
Full textAbstract:
The text of the Greek New Testament is subject to variation because it was copied by hand for fourteen hundred years. The task of documenting the variation has never been completed because of the enormous number of manuscripts (over five thousand), although several critical editions have made important contributions towards summarising the evidence.
There have been few attempts to record the exact contents of the manuscripts, largely because of the daunting scale of such an undertaking. As a rule, collations which form the basis of critical editions level orthographical variation and apparent errors. By contrast, a complete collation retains these details but requires a greater effort to produce. If the information contained in such features is significant for plotting the history of the text, then complete collation should be the rule rather than the exception.
As a test case for the rest of the New Testament, this thesis sets out to record the ancient text of the epistle to the Hebrews and extract information pertinent to its journey through time and space. Multivariate analysis of a complete collation of the extant papyrus and uncial Greek manuscripts is employed to map the text's trajectories with respect to textual and orthographical variation. When combined with the evidence of the Church Fathers and early versions, the same analysis permits assessment of the degree to which modem editions conform to the ancient text.
19
Plattet, Magali. "Étude et édition du Livre de la vie des saints : légendier contenu dans le manuscrit n°867 du fonds ancien de la Bibliothèque municipale de Lyon." Chambéry, 2009. http://www.theses.fr/2009CHAML001.
Full textAbstract:
Le @titre Le livre de la vie des saints a été choisi en fonction du lexique adopté dans la table du recueil du manuscrit et dans les rubriques initiales à chacune des légendes. Ces travaux de recherches en édition de textes médiévaux se composent de trois parties : un premier chapitre est dédié à une approche littéraire. Il s'agit d'une étude de la structure du légendier ayant pour objectif de déterminer quatre sources à la compilation originale qui en résulte (en six sections distinctes), la place du légendier dans l'ensemble du recueil, à travers l'étude d'une logique de composition (recrutement des légendes, images véhiculées par les saints sélectionnés), la définition d'un message chrétien (manifestement inhérent à la rédemption), par conséquent, d'un projet et par extension, d'un commanditaire (probablement de sexe féminin ?) Un second chapitre (plus court) est dédié à la présentation de la langue des textes édités. Il s'agit d'une étude linguistique permettant de préciser la couleur picarde de la cripta dans l'objectif de familiariser un éventuel lecteur, de fournir des proportions d'utilisation des phénomènes linguistiques relevés et d'établir des rapprochements entre les textes issus de sources diverses. Le troisième chapitre se consacre à l'essentiel de la thèse, soit l'édition du texte. Il est introduit par des principes et méthodes d'édition qui expliquent les choix éditoriaux de la transcription vers l'édition. Suit l'édition courante des vingt-quatre légendes, un glossaire visant non seulement à fournir une définition des mots et un répertoire exhaustif de leurs occurrences dans le texte, mais également des exemples en contexte permettant de fournir une image immédiate de la signification. Une table des noms propres complète le travailThe @title The Book of the life of the saints was chosen according to the lexicon adopted in the table of the collection of the manuscript and in the initial columns (sections) in each of the legends. These research works in edition of medieval texts consist of three parts : a first chapter is dedicated to a literary approach. It is about a study of the structure of the legendier having for objective to determine four sources to the original compilation which results from it (in six different sections), the place of the légendier in the whole of the collection, through the study of a logic of compostion (recruitment of the legends, the image conveyed by the holy selected players), the definition od a Christian message (manifestly female ?) A second chapter (shorter) is dedicated to the presentation of the language of the edited texts. It is about a linguistic study allowing to clarify the picarde's color of the scripta in the objective to familiarize a possible reader, to supply proportions of use of the raised linguistic phenomena and to establish links between texts stemming from diverse sources. The third chapter, which is the main one, dedicates itself to the edition of the text. It is introduced by principles and methods of edition which explain the editorial choices of the transcription towards the edition. Follows the current edition of twenty four legends, a glossary aiming not only at supplying a definition of the words and an exhaustive directory of their occurrences int he text, but also examples in context allowing to supply an immediate image of the meaning. A table of the proper nouns completes the work
20
Chahdi, Hassan. "Le muṣḥaf dans les débuts de l'islam : recherches sur sa constitution et étude comparative de manuscrits coraniques anciens et de traités de qirā’āt, rasm et fawāṣil." Thesis, Paris, EPHE, 2016. http://www.theses.fr/2016EPHE4055.
Full textAbstract:
L’histoire de la constitution du muṣḥaf, telle que la rapporte la tradition musulmane, est caractérisée par de nombreuses contradictions. Ce travail tente de démontrer que le ḥadīṯ des sept aḥruf, la ʿarḏa aẖīra, le principe du Nāsiẖ-Mansūẖ et le ḥadīṯ qudsī sont des concepts qui ont contribué à légitimer la vulgate ʿuṯmānienne. La place d’al-Zuhrī dans la transmission et la légitimation du récit de la collecte du Coran est examinée en détail, de même que son statut de rapporteur qui est controversé au sein même de la tradition. Selon la nomenclature du ḥadīṯ, le mode de transmission du Coran durant les premières générations aurait dû être invalidé. Ni la mémorisation intégrale du texte coranique ni son enseignement ne se sont effectués à cette époque de la façon dont l’orthodoxie musulmane le professe. Cette étude montre que les qirā‘āt canoniques sont constitués de plusieurs micro-systèmes de lecture et qu’elles ne relèvent pas d’un enseignement prophétique exclusif, mais tirent en partie leur origine du qiyās et des dialectes tribaux. Sur un plan théologique, l’histoire du corpus coranique et ses qirā’āt ont été occultées dans l’argumentaire développé par les écoles théologiques autour du statut ontologique du Coran : quelles en sont les raisons profondes ? Peut-on parler de « théologisation progressive du texte canonisé » ? Enfin, la confrontation des codex et des données de traités de qirā’āt, rasm et fawāṣil montre que des codex non ʿuṯmāniens circulaient encore à une époque où la phase de canonisation aurait dû être achevée. En définitive, cette étude de la tradition musulmane et des codex suppose une histoire du Coran différente de celle élaborée par la traditionThe history of the constitution of the mushaf, as detailed in Muslim tradition, is characterized by numerous contradictions. This undertaking aims to show that the ḥadīṯ of the seven aḥruf, the ʿarḏa aẖīra, the principle of the Nāsiẖ-Mansūẖ and the ḥadīṯ qudsī are concepts which have contributed legitimising the ʿuṯmānian vulgate. The place of al-Zuhrī in transmission and legitimisation of the recital of the collection of the Koran is examined in details, as well as his role as a rapporteur, a source of controversy within the tradition itself. According to the ḥadīṯ’s nomenclature, the mode of transmission of the Koran during the first generations should have been discredited. Neither memorisation of the entire Koranic text nor its teaching were carried out at that time of how Muslim orthodoxy professes. This study shows that the canonical qirā‘āt comprise several reading micro-systems and that they are not the result of exclusive prophetic instruction, but are rooted in part in qiyās and tribal dialects. From a theological perspective, the history of the koranic corpus and its qirā’āt has been shrouded by the argument forwarded by theological schools on the ontological status of the Koran: what are the deeper reasons for this? Are we able to refer to a “progressive theologisation of the canonised text”? Lastly, the confrontation of the different codices and treatises from qirā’āt, rasm and fawāṣil shows that non ʿuṯmānian codices were still circulating at the time when the canonisation phase should have been complete. In short, the study of Muslim tradition and the codices suggests a different history from the Koran to the one proposed by tradition
21
Lorée, Denis. "Édition commentée du Secret des Secrets du Pseudo- Aristote." Phd thesis, Université Rennes 2, 2012. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00754357.
Full textAbstract:
Le Secret des Secrets est l'un des textes les plus diffusés à la fin du Moyen Âge. On propose l'édition et le commentaire de la version diffusée au XVe siècle à partir des vingt-quatre manuscrits conservés. Le premier volume offre, outre le texte original, une présentation de son histoire, l'étude justifiant le choix d'un manuscrit de base, suivie des outils habituels : étude de la langue, glossaire et index des noms propres.Le deuxième volume présente des notes et des éclaircissements : comparaisons avec les versions antérieures du Secret des Secrets, éclaircissements sur des domaines de la pensée médiévale, précisions sur des références explicites ou cachées.Le troisième volume commente l'oeuvre. Une approche du substantif " secret " cerne l'importance de cette notion paradoxale, à la fois parole et mutisme, à l'intérieur d'une oeuvre qui met en avant son hermétisme pour être mieux diffusée. L'aspect publicitaire du titre du traité apparaît comme une raison de son succès. Le Secret des Secrets fait écho à un corpus de textes antérieurs et invite à suggérer la catégorie de " littérature des secrets ", dans laquelle le traité pseudo-aristotélicien cherche à apparaître comme le texte hermétique par excellence. Les secrets qu'il livre, évanescents et incomplets, sont dépassés par la promesse d'une toute-puissance. L'étude de l'énonciation vise enfin à résoudre le paradoxe du secret qui doit être transmis tout en restant caché. Elle fait apparaître des choix de traduction significatifs par rapport aux versions latines et arabes antérieures : un glissement s'opère visant à faire émerger un lecteur plus autonome et moins princier.
22
Kambitsis, Sophie. "Le Papyrus Thmouis 1 : colonnes 68-160 /." Paris : Publ. de la Sorbonne, 1985. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366243202.
Full text
23
Turton, Megan Beth. "Continuity or Contrast? The Character and Extent of Legal versus Narrative Textual Variation in the Hebrew Manuscripts of Exodus 19–24." Thesis, The University of Sydney, 2021. https://hdl.handle.net/2123/24953.
Full textAbstract:
This study takes as its point of departure two emerging consensuses in biblical studies: 1) like the so-called ancient Near Eastern “law codes,” the written biblical laws did not originally function as a binding source of law but, unlike the cuneiform collections, they became re-characterised as such in the Second Temple period; 2) the biblical text remained fluid and pluriform until the Common Era. This dissertation addresses whether the character and extent of textual variation in legal and narrative compositions of the Torah supports or challenges a “law code” conception of law for the late Second Temple period. It begins with an overview of the issues surrounding the character and uses of the cuneiform and biblical law collections. Scholarship has tried to establish if and when these documents were treated as “law codes” and “legislation”: exhaustive, comprehensive and finite written texts that are interpreted with a literalistic mindset to the exclusion of other norms––custom, oral tradition and cultural narratives. By drawing on legal theory and comparative law, an alternative conception of written law is proposed: the legalistic form, understood as a system of meaning-making, does not require fixed textual forms nor the exclusion of other normative sources. In order to test these different conceptions, a method for analysing and comparing the quantity and quality of legal and narrative variants in the Hebrew manuscripts of Exodus 19–24 is constructed. It is applied to the Samaritan Pentateuch, biblical Qumran Scrolls and 4QReworked Pentateuch manuscripts. The study finds that, although there is some evidence that legal texts exhibit less textual diversity than narrative, laws continue to undergo substantial variation and are interpreted according to wider ideological, theological and literary considerations. The adequacy of the legislative model and literalistic interpretation for describing the role of written law is discussed in the conclusion.
24
Abate, Eshetu. "The Apostolic tradition a study of the texts and origins, and its eucharistic teachings with a special exploration of the Ethiopic version /." Theological Research Exchange Network (TREN), 1988. http://www.tren.com.
Full text
25
Swanepoel, Liani Colette. "Aeneas se onderwêreldse reis in illustrasie : 'n resepsie-historiese studie van tonele in Aeneïs VI /." Link to the online version, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/1690.
Full text
26
Abd-Elrazak, Loula. "Édition critique du manuscrit français 9198 : "La Vie et Miracles de Nostre Dame" de Jehan Miélot." Thèse, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2012. http://hdl.handle.net/10393/23350.
Full textAbstract:
L’objectif de la thèse était de réaliser la première édition critique du manuscrit français 9198 de la BnF attribué à Jehan Miélot et commandité, au XVe siècle, par Philipe le Bon, duc de Bourgogne. Ce manuscrit contient la compilation intitulée : La Vie et miracles de Nostre Dame qui constitue la mise en prose de miracles en vers du XIIIe siècle. D’un point de vue philologique, le but était d’étudier le rapport entre les formes des textes versifiés en ancien français et les formes en moyen français de la compilation. Le travail philologique comprend la transcription du manuscrit, un apparat critique, un glossaire, un index lemmatisé, l’index des noms propres et une analyse grammaticale des traits dialectaux de l’œuvre qui reflètent la phonétique du dialecte picard. La problématique sur laquelle repose cette recherche est double. D’un point de vue philologique, il est question d’éclairer le rapport entre les formes anciennes, qu’offrent les textes versifiés en ancien français du XIIIe siècle, et les formes modernes en moyen français du recueil de Jehan Miélot. En puisant des exemples à la fois dans les récits de miracles versifiés du XIIIe siècle et dans la compilation du XVe siècle, cette étude permet de situer le recueil dans le contexte de la tradition médiévale des récits miraculaires de la Vierge Marie
27
Overgaauw, Everardus Adrianus. "Martyrologes manuscrits des anciens diocèses d'Utrecht et de Liège : étude sur le développement et la diffusion du Martyrologe d'Usuard /." Hilversum : Verloren, 1993. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400398594.
Full text
28
Zago, Michela. "I temi della propaganda tebana nei papiri magico-achemici della collezione Anastasi (II-IV secolo)." Paris, EPHE, 2007. http://www.theses.fr/2007EPHE5006.
Full textAbstract:
La thèse choisit comme point de départ un lot de papyrus magiques et alchimiques grecs et démotiques appartenant à la collection Anastasi (II-IV siècles). Ces textes sont caractérisés par l'unité du lieu de provenance : Thèbes d'Egypte. Ils constituaient probablement une bibliothèque, dont on envisage de démontrer l'unité malgré la distinction courante de ces textes en "magiques" et "alchimiques". Face à la lesgislation anti-divinatoire et anti-magique romaine, les papyrus Anastasi décrivent l'organisation d'un univers rituel visant à reproduire sous d'autres formes la vie des temples égyptiens, désormais presque muets. De là, l'ogranisation de mondes miniatures, véhiculés par un usage multiforma de l'écriture, où chaque substance - minérale, végétale, animale - employée dans les processus rituels se charge de plusieurs valeurs symboliques et renvoie à la ré-actualisation des récits mythiques des origines. A cette même dynamique contribuent les noms barbares, les jeux vocaliques et les dessins qui parsèment des textes. Enfin, la recherche porte sur l'analyse d'un cas exemplaire : le Pap. Leid. I 395 (PGM XIII Preisendanz)The starting point of this thesis is a group a magic and alchemic Greek and demotic payri coming from the Anastasi Collection (II-IV century). These texts come from the same area : Thebes, Egypt. Despite their common distinction in "magic" and "alchemic", they probably belong to a single private library. This study intends to demonstrate its unity. In opposition to the Roman anti-divinatory and anti-magic legislation, the Anastasi payri describe the organisation of a ritual universe, aiming to reproduce in different forms the Egyptian temples' life, almost mute at that time. From here comes the organization of miniature worldsn transmitted by a multiform writing : each substance - mineral, vegetal, animal - used int the ritual process is charged of different symbolic values and refers back to the reactualisation of the mythic tales of the origins. Finally, this research analyzes a model event : the Pap. Leid. I 395 (PGM XIII Preisendanz)
29
Motsch, Maryann. "Edition et étude d'un épisode du Tristan en prose Folios 242 à 260 v° du manuscrit de Vienne 2542." Paris 4, 1985. http://www.theses.fr/1985PA040029.
Full text
30
Bilane, P. "Contributions a l'indexation et a la reconnaissance des manuscrits Syriaques." Phd thesis, INSA de Lyon, 2010. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00499537.
Full textAbstract:
CETTE THESE EST DEDIEE A L'EXPLORATION INFORMATIQUE DE MANUSCRITS SYRIAQUES, C'EST LA PREMIERE ETUDE DE CE TYPE MISE EN ŒUVRE. LE SYRIAQUE EST UNE LANGUE QUI S'EST DEVELOPPE A L'EST DU BASSIN MEDITERRANEEN, IL Y A PLUS DE VINGT SIECLES ET QUI AUJOURD'HUI EST ENCORE PRATIQUEE. LA PRESENTATION DE L'HISTOIRE DU DEVELOPPEMENT DE CETTE LANGUE FAIT L'OBJECT DU PREMIER CHAPITRE. LE SYRIAQUE S'ECRIT DE DROITE A GAUCHE, AVEC UN ASPECT TRES SINGULIER, UN PENCHE D'UN ANGLE D'ENVIRON 45° QUI REND LES ALGORITHMES DE TRAITEMENT ET D'ANALYSE DE DOCUMENTS DEVELOPPES POUR LES AUTRES ECRITURES INOPERANTS. DANS LE SECOND CHAPITRE, APRES NOUS ETRE INTERESSES A LA DESCRIPTION ET L'EXTRACTION DES STRUCTURES DES DOCUMENTS, NOUS AVONS ELABORE UNE METHODE DE SEGMENTATION DES MOTS QUI PREND EN COMPTE CE PENCHE; ELLE NOUS CONDUIT A UNE TRENTAINE DE FORMES STABLES QUI SONT DES LETTRES INDIVIDUELLES VERTICALES ET DES "N-GRAMMES" CONSTITUES PAR DES LETTRES PENCHEES. DANS LA DEUXIEME PARTIE DE LA THESE, NOUS NOUS SOMMES INTERESSES AU CONTENU DES DOCUMENTS POUR DES FINS D'INDEXATION. NOUS AVONS DEVELOPPE UNE METHODE DE REPERAGE DE MOTS QUI PERMET DE RETROUVER, DANS IN DOCUMENT, TOUTES LES OCCURRENCES D'UN MOT SELON PLUSIEUS MODES DE REQUETES (WORD SPOTTING, WORD RETRIEVAL). ELLE REPOSE SUR UNE SIMILARITE DE FORME EVALUEE A PARTIR D'UNE ANALYSE TRES FINE DE L'ORIENTATION DU TRACE DE L'ECRITURE. LE DERNIER CHAPITRE EST UNE PREMIERE CONTRIBUTION A LA TRANSCRIPTION ASSISTEE DES MANUSCRITS SYRIAQUES QUI REPOSE SUR LA SEGMENTATION DES MOTS DECRITE CI-DESSUS. NOUS MONTRONS QUE LA TRANSCRIPTION, QUI S'APPUIE SUR L'INTERACTION, EST EN RUPTURE AVES LES TRADITIONNELLES DEMARCHES DE RECONNAISSANCE PAR O. C. R.
31
Bélanger, Audrey. "Analyse du cycle Les dames du lac de Marion Zimmer Bradley sous l'angle de l'heroic fantasy ; suivie de "Le manuscrit des anciens"." Thèse, Université du Québec à Trois-Rivières, 2009. http://depot-e.uqtr.ca/1189/1/030111117.pdf.
Full text
32
Maraszak, Emilie. "Figures et motifs des croisades : étude des manuscrits de l'Histoire ancienne jusqu'à César, Saint-Jean-d'Acre, 1260-1291." Thesis, Dijon, 2013. http://www.theses.fr/2013DIJOL014.
Full textAbstract:
Les États latins d’Orient ont vu la création d’une société en Terre sainte développant un art syncrétique au carrefour des mondes latin, byzantin et arabe. Outre l’architecture religieuse et militaire, les manuscrits sont également les témoignages d’une culture levantine aux multiples influences. L’étude des œuvres croisées nous a montré une très nette augmentation de la production de manuscrits après le séjour de Louis IX au Proche Orient, ainsi qu’un changement dans la nature même des textes copiés. Les manuscrits liturgiques sont ainsi délaissés au profit de la littérature historique, telle l’Histoire Ancienne jusqu’à César. À partir d’un texte venu de Flandre, les nobles francs de Terre sainte et les enlumineurs à leur service ont recréé un cycle de miniatures pour inscrire leurs images dans la tradition multiculturelle croisée. Des partis-pris artistiques ont ainsi été mis au jour et définis comme des choix conscients visant à personnaliser les copies levantines et les inscrire dans une tradition de près de deux siècles : l’emprunt à différentes traditions artistiques, occidentales et orientales, pour la création des miniatures, la mise en lumière de héros liés à la Terre sainte ou aux Francs, et parfois la figuration de leur environnement oriental. Ces processus de personnalisation des images, replacés dans le contexte de la vie culturelle de Saint Jean d’Acre de la fin du XIIIe siècle, nous amènent à dépasser la constatation de phénomènes d’acculturation à leur milieu oriental pour évoquer, de la part des nobles francs de Terre sainte, une volonté d’affirmer visiblement leur identité sociale collective et leur double culture, entre Orient et OccidentThe Crusader States have created a society in the Holy Land developing a syncretic art at the crossroads of Latin, Byzantine and Arabic worlds. In addition to religious and military architecture, manuscripts are also evidences of a cosmopolitan Levantine culture. The study of Crusader Art has shown that the painting of manuscripts was revived at Acre in the early 1250’s, after Louis XI’s stay in the Middle East. Secular manuscripts written mostly in Old French became popular, as well as new historical literature. The most popular examples were the Histoire d’Outremer by William of Tyre and the Histoire Ancienne jusqu’à César. This illustrated text was first composed in France for Roger de Lille and brought to the Crusader East in the mid-thirteenth century. Frankish aristocracy and crusader illuminators have created a cycle of miniatures in order to integrate their images in the cosmopolitan Crusader Art. Artistic choices have then come to light and been defined as conscious choices to offer works that represent the best of the Frankish culture of Acre and integrate them in an almost two centuries old artistic tradition : the borrowing from Western and Oriental artistic traditions in order to create their miniatures, the revelation of heroes linked to the Holy Land and the Franks, and sometimes the representation of their Oriental environment. This process of personalization and multicultural content, set within the context of the cultural society of Saint Jean d’Acre at the end of the thirteenth century, are the evidences of the remarkable artistic acculturation of Frankish society in the Holy Land, at the crossroads of the West and the Near East
33
Botta, Alejandro F. "The Aramaic and Egyptian legal traditions at Elephantine : an Egyptological approach /." London : T&T Clark, 2009. http://opac.nebis.ch/cgi-bin/showAbstract.pl?u20=9780567045331.
Full text
34
Ouwayed, Nazih. "Segmentation en lignes de documents anciens : application aux documents arabes." Phd thesis, Université Nancy II, 2010. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00495972.
Full textAbstract:
L'indexation de documents numérisés manuscrits pose le problème de la segmentation en lignes qui, si elle échoue, handicape les étapes suivantes d'extraction et de reconnaissance de mots. Dans les documents arabe anciens, s'ajoute à ce problème, la présence dans les marges, d'annotations souvent composées de lignes obliques. La détection de ces lignes est nécessaire et constitue un défi important pour l'indexation de ces documents. Ainsi, la segmentation visée dans ce travail de thèse concerne l'extraction de lignes multi-orientées. Pour ce problème, la bibliographie ne présente que des techniques rudimentaires basées essentiellement sur une projection directe de l'image du document suivant une seule direction et donc non applicable à du texte multi-orienté. Devant ce manque, nous avons proposé une approche adaptative permettant de localiser d'abord les zones d'orientation différentes, puis de s'appuyer sur chaque orientation locale pour extraire les lignes. Pendant ma thèse, j'ai développé les points suivants : – Application d'un maillage automatique en utilisant le modèle de contour actif (snake). – Préparation du signal de profil de projection en supprimant tous les pixels qui ne sont pas nécessaires dans le calcul de l'orientation. Ensuite, application de toutes les distributions d'énergie de la classe de Cohen sur le profil de projection pour trouver la meilleure distribution qui donne l'orientation. – Application de quelques règles d'extension pour trouver les zones. – Extraction des lignes en se basant sur un algorithme de suivi des composantes connexes. – Séparation de lignes
35
Manco, Caterina. "Les livres VI à VIII du traité des Simples de Galien : histoire du texte et traduction annotée." Thesis, Montpellier 3, 2020. http://www.theses.fr/2020MON30030.
Full textAbstract:
La thèse se propose d’offrir la première traduction française des livres VI à VIII du traité des Simples de Galien portant sur la flore à intérêt pharmacologique. Afin de comprendre l’esprit et le but de l’œuvre, nous avons situé le médecin dans son contexte historique et culturel, le IIe siècle de notre ère, et nous avons fourni les données fondamentales de sa biographie et de sa production littéraire et, plus particulièrement, des textes pharmacologiques. Nous avons également étudié le rôle des plantes médicinales dans la médecine d’époque romaine, ainsi que les sources de l’œuvre, en particulier Dioscoride. Malgré le succès du traité au cours des siècles qui ont suivi, il n’a pas fait l’objet d’études approfondies et l’édition la plus récente demeure celle de K. G. Kühn du XIXe siècle. Une édition critique s’impose et c’est dans cette perspective que nous avons entrepris de dresser la liste définitive des manuscrits transmettant le texte galénique. Nous espérons que ces recherches permettront de comprendre un peu mieux l’importance des simples dans la pharmacologie de Galien et qu’elles seront un point de départ pour d’autres travaux sur le traité des SimplesThe aim of the thesis is to provide a French translation of Galen’s treatise On Simple Drugs, books VI to VIII, which focuses on plants of pharmacological interest. To understand the nature and the aim of the work, I related the physician to his historical and cultural contexts, the 2nd century AD, and I also provided some essential information about his biography and his literary production and, especially, about his pharmacological texts. I also studied the role of plants in medicine in the era of Roman empire and the sources of the work, especially Dioscorides. Despite the importance of the treatise over the subsequent centuries, it has not been studied in depth and the most recent edition is still K. G. Kühn’s one, dating back to the 19th century. Therefore, a critical edition is necessary. That is why I tried to establish a list of the manuscripts which transmit the Galenic text. Hopefully, this research will help better understand the importance of simple drugs in Galen’s pharmacology and it will represent a starting point for new researches on Galen’s treatise On Simples Drugs
36
Michel, Bénédicte. "La "Bible historiale" de Guiart des Moulins : édition critique de la Genèse d'après le manuscrit Bruxelles II 1987." Dijon, 2004. http://www.theses.fr/2004DIJOL024.
Full text
37
Kennedy, Cornelia Breugem. "A Book of Hours at the University of Iowa : An Analysis." Thesis, University of Iowa, 1986. https://ir.uiowa.edu/etd/5370.
Full text
38
Grüber, Gauthier. "Explicit la mort de Fromondin : édition et étude linguistique, littéraire et historique du passage correspondant aux vers 13935 à 14795 du ms. A de Gerbert de Mez d'après les douze mss complets ABCDEJMNPRSV et les trois amputés d'une partie de la fin ILQ." Thesis, Valenciennes, 2018. http://www.theses.fr/2018VALE0014/document.
Full textAbstract:
La présente édition s’attache à une partie particulière de la chanson de Gerbert de Metz, dernière partie du cycle original des Loherains, à savoir la conclusion du récit (de la fuite de Fromondin, dernier des Bordelais, jusqu’à sa mort). Cette édition comprend une description détaillée et une étude comparative de tous les manuscrits disponibles pour ce passage (soit douze manuscrits complets : ABCDEJMNPRSV, et trois amputés de la fin IL1Q), une étude littéraire s’attachant à analyser l’originalité de cette conclusion d’un point de vue narratif, stylistique et historique, une analyse linguistique ainsi qu’un glossaire, un index des noms propres. L’édition des textes en elle-même se présente sous une forme semi synoptique afin de permettre une lecture comparative des différentes familles de manuscrits envisagées pour la conclusion. L’intérêt de cette thèse est de proposer de nouveaux éléments dans la connaissance de la riche tradition manuscrite de la Geste des Loherains, ainsi que dans la possible écriture de sa conclusion (sources et interprétations)This thesis is attached to a particular part of Gerbert of Metz, last part of the original Loherain cycle, the conclusion of the story (from the flight of Fromondin, the last of the Bordelais, until his death). This edition includes a detailed description and a comparative study of all the manuscripts available for this passage (twelve complete manuscripts: ABCDEJMNPRSV, and three amputees of the late IL1Q), a literary study attempting to analyze the originality of this conclusion with a narrative, stylistic and historical point of view, a linguistic analysis as well as a glossary, an index of proper nouns. The edition of the texts is presented in a semi-synoptic form in order to allow a comparative reading of the different families of manuscripts considered for the conclusion. The interest of this thesis is to propose new elements in the knowledge of the rich manuscript tradition of the Geste des Loherains, as well as in the possible writing of its conclusion (sources and interpretations)
39
Ouwayed, Nazih. "Segmentation en lignes de documents anciens : applications aux documents arabes." Thesis, Nancy 2, 2010. http://www.theses.fr/2010NAN23001/document.
Full textAbstract:
L'indexation de documents numérisés manuscrits pose le problème de la segmentation en lignes qui, si elle échoue, handicape les étapes suivantes d'extraction et de reconnaissance de mots. Dans les documents arabes anciens, s'ajoute à ce problème, la présence dans les marges, d'annotations souvent composées de lignes obliques. La détection de ces lignes est nécessaire et constitue un défi important pour l'indexation de ces documents. Ainsi, la segmentation visée dans ce travail de thèse concerne l'extraction de lignes multi-orientées. Pour ce problème, la bibliographie ne présente que des techniques rudimentaires basées essentiellement sur une projection directe de l'image du document suivant une seule direction et donc non applicable à du texte multi-orienté. Devant ce manque, nous avons proposé une approche adaptative permettant de localiser d'abord les zones d'orientation différentes, puis de s'appuyer sur chaque orientation locale pour extraire les lignes. Pendant ma thèse, j'ai développé les points suivants : - Application d'un maillage automatique en utilisant le modèle de contour actif (snake). - Préparation du signal de profil de projection en supprimant tous les pixels qui ne sont pas nécessaires dans le calcul de l'orientation. Ensuite, application de toutes les distributions d'énergie de la classe de Cohen sur le profil de projection pour trouver la meilleure distribution qui donne l'orientation. - Application de quelques règles d'extension pour trouver les zones. - Extraction des lignes en se basant sur un algorithme de suivi des composantes connexes. - Séparation de lignes se chevauchant et se connectant en utilisant la morphologie des lettres terminales arabesThe indexing of handwritten scanned documents poses the problem of lines segmentation, if it fails, disabling the following steps of words extraction and recognition. In addition, the ancient Arabic documents contain annotations in the margins, often composed of lines obliquely oriented. The detection of these lines is important as the rest and is a major challenge for the indexing of these documents. Thus, the segmentation described in this thesis involves the extraction of multi-oriented lines. For this problem, the bibliography has only rudimentary techniques based essentially on the projection of the document image along one direction, which be failed in the case of multi-oriented documents. Given this lack, we have proposed an adaptive approach that first locates the different orientation zones, then based on each local orientation to extract the lines. During my thesis, i particularly invested on the following points : - Applying an automatic paving using the active contour model (snake). - Preparation the signal of the projection profile by removing all pixels that are not needed in the orientation estimation. Then, implementation of all energy distributions of Cohen's class on the projection profile to find the best distribution that gives the orientation. - Applying some extension rules to find the oriented zones. - Extraction of lines by using an connected components follow-up algorithm. - Separation of overlapped and touched lines using the morphology of Arabic terminal letters
40
Remazeilles, Céline. "Etude des processus de dégradation des manuscrits anciens écrits à l'encre ferrogallique : analyse d'échantillons originaux et d'éprouvettes de laboratoire : mise en évidence du rôle de l'acide gallique et de la gomme arabique." La Rochelle, 2001. http://www.theses.fr/2001LAROS063.
Full textAbstract:
Les encres noires ferrogalliques, mélange de tannin (extrait de noix de galle), de vitriol (sulfate de fer) et d'une substance liante (gomme), ont été très utilisées pour l'écriture jusqu'au début du XXe siècle et ont, avec le temps, des comportements très divers : elles peuvent brunir, pâlir ou encore altérer le papier qui devient brun et cassant. Cette dégradation du support est attribuée à une oxydation de la cellulose catalysée par des ions ferreux, et à des mécanismes d'hydrolyses provoqués par l'acidité des encres utilisées. Cependant, les différents aspects visuels rencontrés sur les manuscrits anciens restent encore mal expliqués, rendant délicat l'établissement d'un diagnostic de conservation-restauration. Ce travail a pour but de mieux interpréter ces différents aspects et s'articule autour de deux démarches parallèles. Nous avons d'abord essayé d'établir, pour l'étude d'échantillons originaux, une méthodologie d'analyse qui soit la plus complète possible, que nous avons ensuite appliquée à une trentaine d'échantillons sélectionnés pour leur aspect visuel " type ". Nous avons également préparé des éprouvettes de laboratoire constituées de papiers imprégnés de différentes solutions et soumis à un vieillissement artificiel, de manière à évaluer l'influence du tannin et de la gomme sur la dégradation du papier. Ces différentes mesures nous ont permis de constater que la teneur en fer n'est pas le seul paramètre significatif de l'état de dégradation du papier. Le tannin et le liant agissent également, et de manières opposées, sur les mécanismes d'oxydation de la cellulose catalysés par les ions ferreux : le tannin semble accélérer ces mécanismes, probablement en réduisant les ions ferriques en ions ferreux. En revanche la gomme protège le papier et participe au brunissement des zones encrées. Ces différents comportements nous conduisent alors à proposer une interprétation des différents aspects visuels rencontrés sur les manuscrits anciens.
41
Chang, Ruey-Lin. "Un dossier fiscal hermopolitain d'époque romaine conservé à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg : (P. Strasb. inv. gr. 897-898, 903-905, 939-968, 982-1000, 1010-1013, 1918-1929) : édition, commentaire et traduction." Strasbourg, 2010. http://www.theses.fr/2010STRA1002.
Full textAbstract:
166 fragments de papyrus grecs entièrement inédits et conservés à la BNU de Strasbourg forment un dossier fiscal comportant trois rouleaux contemporains, provenant d'Hermopolis (el-Ashmuneyn, Moyenne-Égypte) et assignables au début du règne de Trajan (99-101 ap. J. -C. ). Leur étude dans la présente thèse se scinde en deux parties : introduction et éditions. L'introduction comporte une méthodologie de reconstitution physique de rouleaux de papyrus, suivie d'un examen des textes déchiffrés. Dans cet examen sont menées des enquêtes sur la structure textuelle, sur les particularités paléographiques, sur la genèse du dossier (provenance,date et autorité) et sur la fiscalité. Les textes, très mutilés, hauts de ca 37 cm et d'une longueur totale de ca 1536 cm, ne peuvent être explorés de manière exhaustive. Les éditions sélectives suivantes sont ainsi offertes : l'intégralité du Rouleau A, les colonnes 1-29 du Rouleau B et une déclaration sous serment hors des colonnes et se trouvant à la fin du Rouleau C. Ces éditions sont indexées. L'index est suivi d'une annexe portant sur l'historique de l'acquisition et de la conservation du dossier. Ce dossier se révèle de première importance pour la recherche sur la fiscalité d'Égypte romaine. Il nous apporte de riches données sur la technique comptable et sur le régionalisme hermopolitain tant scriptural que fiscal. Aussi riche est l'onomastique dont l'étude détaillée est réservée pour le futurThree Greek tax rolls, fragmented into 166 totally unedited papyri, are preserved at the BNU of Strasbourg. They come from Hermopolis (el-Ashmuneyn, Middle Egypt) and can be dated to the beginning of Trajan's reign (AD 99-101). They form a coherent taxation dossier and are investigated in the two parts of the present thesis: Introduction and Editions. In the Introduction, a methodology of reconstruction of fragmented papyrus rolls is described, followed by the textual examination, where the following issues are brought into focus: the structure of the texts, the traits of palaeography, the origin of the dossier (provenance, date and author) and the taxation. The texts are too severely damaged and too abundant (height: ca. 37 cm / total length: ca. 1536 cm) to be deciphered and commented on thoroughly. The Editions are therefore limited to the following selections: the entirety of the Roll A, the first 29 columns of the Roll B and a sworn declaration attached to the end of the Roll C. These texts are indexed by words. In the annexe, the history of acquisition and preservation of the dossier is discussed. This dossier proves to be of utmost importance for our understanding of the Roman taxation in Egypt. It contains abundant data concerning accounting techniques and regionalism in terms of palaeography, as well as taxation, in the Hermopolite nome. As for the numerous proper names mentioned therein, they will be investigated in detail in the future
42
Lavrentiev, Alexei. "Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIIIe au XVe siècle." Phd thesis, Ecole normale supérieure Lettres et Sciences Humaines - ENS-LSH Lyon, 2009. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00494914.
Full textAbstract:
La ponctuation du français médiéval reste de façon générale un domaine peu étudié, malgré un certain nombre de recherches menées dans le domaine depuis une trentaine d'années. Généralement « masquée » par les pratiques d'édition « scientifique », elle constitue pourtant une donnée linguistique non négligeable : elle révèle les structures dont le texte était constitué pour le « sujet écrivant » et donne au lecteur une orientation dans l'interprétation du message écrit. La présente thèse vise à contribuer à la connaissance des grandes tendances de l'évolution des pratiques de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français grâce d'une part au développement d'une méthodologie de représentation des données primaires et d'analyse linguistique de ces données tenant compte de multiples facteurs de variation et, d'autre part, grâce à l'apport de nouvelles données factuelles et à leur interprétation. L'analyse linguistique effectuée se base sur une approche fonctionnelle de la langue, qui considère l'oral et l'écrit comme des systèmes de marques remplissant un certain nombre de fonctions. Sont donc étudiés non seulement les signes de ponctuation, mais aussi les marques linguistiques pouvant l'accompagner dans la structuration du texte à ses divers niveaux. L'étude a été menée à partir d'un corpus de transcriptions « multi-facettes » de 29 extraits de manuscrits et d'incunables (28 000 occurrences-mots) exhaustivement annoté en « unités ponctuables ». Les transcriptions encodées en XML sont conformes aux recommandations de la TEI et sont intégrées à la Base de Français Médiéval .
43
Dalix, Anne-Sophie. "Llumilku, scribe d'Ougarit au XIIIe siècle avant J. -C." Paris 4, 1997. http://www.theses.fr/1997PA040018.
Full textAbstract:
Le but de cette thèse était de démontrer qu'à la lumière des dernières découvertes sur le site d'Ougarit, les textes épiques et mythologiques portant la signature du scribe llumilku était à dater du XIIIe siècle avant j. -c. , et non pas du XIVe siècle avant j. -c. , comme le pensaient les premiers fouilleurs. La démonstration s'est appuyée tant sur l'archéologie que sur l'épigraphie. Du point de vue archéologique, nous avons réexaminé le contexte dont étaient issues les tablettes "signées ». Du point de vue épigraphique, nous avons suivi la carrière de cet llumilku, seul scribe dont ces textes alphabétiques ont gardé la signature. Ces derniers présentant des caractéristiques paléographiques communes ont permis d'identifier sur d'autres tablettes anonymes la main de ce scribe et de retrouver la signature de ce dernier sur d'autres tablettes en langue akkadienne. Bref, cette étude est la première qui tente de retracer la carrière d'un scribe digraphe et bilingue. Simple scribe sous Ammistamru II (1250-1230), llumilku est promu aux plus hautes fonctions culturelles sous Niqmaddu III (1230-1215)The purpose of the thesis was to demonstrate that the XIIIth century b. C. Is the datation of the epic and mythological texts who bear a colophon of the scribe llumilku and not the XIVth century b. C. The demonstration was relied on the archaeology and on the epigraphy. We had reexamined the archaeological context of the houses where had been discovered the "signed" tablets. With the epigraphy followed we the profession of this scribe llumilku. He is the alone scribe to sign with a colophon most of epic and mythological texts what he copied or written. This texts show same paleographical caracteristics. So it was enable to identify others anonymous tablets of the scribe by comparaison. We found too the signature of llumilku on the akkadian tablets. This study is the first one in which we tried to retrace the profession of the profession of a scribe who was digraphic and bilingual : simple scribe under ammistamru II (1250-1230), he was advanced to the cultural and administrative duties under niqmaddu III (1230-1215)
44
Mounier, Benoît. "« In manu prophetarum assimilatus sum » (Osée 12, 10) : recherches sur le commentaire sur Osée de Jérôme : philologie et herméneutique, avec les prolégomènes d'une édition critique." Thesis, Strasbourg, 2015. http://www.theses.fr/2015STRAC031/document.
Full textAbstract:
Composé à la fin de 406, le Commentaire sur Osée de Jérôme de Stridon (c. 347-419/420) se trouve à la charnière entre ses commentaires bibliques sur les Petits et les Grands prophètes. Au sein de ce vaste projet exégétique, l’ouvrage constitue un bon exemple d’une herméneutique désormais bien maîtrisée. Avec un fort souci de cohérence, l’exégète y déploie l’interprétation littérale essentiellement historique pour lancer l’interprétation spirituelle déclinée en deux sens, l’un anti-hérétique, l’autre mystique, tous deux présentés comme fondamentaux pour comprendre le livre d’Osée. L’œuvre constitue également un témoin clé pour saisir l’importance de la typologie, christocentrique et ecclésiale, pour expliquer les Prophètes selon Jérôme. Du reste, l’ouvrage n’a fait l’objet d’aucune recherche approfondie tant sur son contenu que sur son texte. Aussi, des recherches philologiques inédites ont permis d’établir l’histoire de la transmission manuscrite et de proposer les prémices d’une édition scientifique du texteWritten in the end of 406, the Comment on Hosea by Jerome of Stridon (c. 347-419/420) is the transition between its biblical comments on Minor and Major Prophets. Within this vast exegetical project, the work constitutes a good example of an hermeneutics well mastered. With a strong concern of coherence, the exegete displays the essentially historic literal interpretation to introduce the spiritual interpretation declined in two senses, the one anti-heretic, the other one mystic, both presented as fundamental to understand the book of Hosea. The work also constitutes a key witness to seize the importance of the typology, both centered on Jesus Christ and his Church, to explain the Prophets according to Jerome.Besides, the work was the object of no in-depth research both on its contents and on its text. So, new philological researches allowed to establish the handwritten transmission and to propose the first elements of a scientific edition of the text
45
Bringel, Pauline. "Une polémique religieuse à la cour perse : le De gestis in Perside : Histoire du texte, édition critique et traduction." Paris 4, 2007. http://www.theses.fr/2007PA040272.
Full textAbstract:
Le De gestis in Perside (CPG III 6968), qui met en scène à la cour perse une polémique religieuse entre des païens, des juifs et des chrétiens sous l’arbitrage du philosophe Aphroditien, a fait l’objet de plusieurs éditions, dont la plus récente est celle d’E. Bratke en 1899. Le présent travail propose une nouvelle édition de cet écrit sur une base manuscrite élargie, accompagnée d’une première traduction française complète. La découverte d’une recension brève du texte renouvelle les questions d’ancrage chronologique et géographique de l’ouvrage. Il semble en effet que le but initial de l'ouvrage n’ait pas été antijudaïque. Si le Récit d’Aphroditien semble devoir son émergence à la prétention d’Hiérapolis de posséder une image du Christ rivalisant avec l’icône d’Édesse, il est plus difficile de cerner l’ancrage de la polémique dans son ensemble. Une étude des témoins indirects et des rapports de la traduction slave avec la tradition grecque du Récit d’Aphroditien complète ce travailThe De gestis in Perside (CPG III 6968), which contents a religious polemic at the Persian court between Pagans, Jews and Christians, has been edited in 1899 by E. Bratke. This dissertation presents a new critical edition of the work with a first complete french translation. Since a short form of the text has been discovered in a manuscript of the Vatican Library, the question of its date and place has to be reformulated. It seems, in particular, that the original aim of the discussion was not anti-Jewish. Aphroditian’s Tale must have emerged in a Christian community – Hierapolis in all likelihood – that wished to possess a picture of Christ capable of competing with that of Edessa. The context of emergence of the whole polemic remains unclear. Both Aphroditian’s Tale and part of the anti-Jewish argument have found an echo in later works. The Tale has moreover been translated in Slavic, with names of the Magi which proved to come from a Greek manuscript of Mount Athos
46
Balon, Laurent. "Transcription de Garin de Monglane à partir du manuscrit du XIVe siècle Royal 20 DXI de la British Library : description méthodique et analyses linguistiques (volume I) ; transcription des 12590 vers de la copie de Londres (volume II) ; notes, glossaire, table des noms propres (volume III)." Paris 3, 2008. http://www.theses.fr/2008PA030093.
Full textAbstract:
L’objectif de cette étude est double : faire connaître un texte encore non édité à partir de la transcription la plus fidèle possible d’un manuscrit sélectionné comme un témoin historique authentique au plan de l’histoire littéraire mais aussi d’un état de langue donné. La transcription méthodique du texte sert donc à mettre au jour certaines pratiques linguistiques du copiste. On y observe des usages graphiques qui dépassent la fonction phonogrammique, reconnue comme primordiale à l’origine, pour atteindre à un usage morphogrammique mis en valeur par des graphies spécifiques faisant apparaître la récurrence de morphèmes grammaticaux et lexicaux ; d’autre part, des micro-systèmes apparaissent à travers l’emploi original des séquences et des segmentations graphiques qui, dans ce manuscrit, procèdent bien souvent d’un geste réflexif. Ces observations conduisent à penser qu’une « grammaire » du français remonte au-delà du XVe siècle. On décèlerait ainsi chez ce copiste une amorce de réflexion grammaticale sur la procédure de « mise en texte » de son manuscrit qui annoncerait la « mise en théorie » du français, caractéristique du XVe et surtout du XVIe siècles. Alors qu’il se situe bien antérieurement à toute forme de norme prescriptive, ce manuscrit, qui à côté d’usages linguistiques plus traditionnels (XIIe-XIIIe siècles) met en place un certain nombre de micro-systèmes tant dans le fonctionnement des graphies que dans celui des séquences graphiques, n’en annonce pas moins quelques uns des principes qui conduiront à la codification standardisée du français. De ce point de vue, il permet de déceler l’existence d’un continuum dans l’histoire des pratiques manuscrites du français, inscrivant cette étude dans les perspectives de la recherche contemporaine sur la Diachronie du françaisThe aim of this study is double: bringing to know a not yet edited text and this through the most faithful possible transcription of a manuscript selected as an authentic historic witness to the plan of the literary history but also the given state of language. The systematic transcription of the text thus serves to bring to light certain linguistic practices of the scribe. On the one hand; we observe graphic uses which exceed the phonogrammic function, recognized originally as essential, to achieve a morphogrammic use emphasized by specific written forms which crea the recurrence of grammatical and lexical morphemes ; on the other hand, micro-systems appear through the original use of sequences and graphic segmentations which, in this manuscript, proceed very often from a reflexive movement. These observations are leading to think that a "grammar" of French goes back up beyond the XVth century. We would thus reveal in the case of this scribe an onset of grammatical reflection on the “writing procedures” of his manuscript which would announce the “theorization of French”, characteristic of the XVth and especially of XVIth centuries. While it is situated well before any form of standard prescriptive, this manuscript, which beside more traditional linguistic practices (XIIth-XIIIth centuries) sets up a certain number of micro-systems in the functioning of written forms as well as in that of the " graphic sequences ", announces nevertheless some of the principles which will lead to the normed codification of French. From this point of view, this manuscript allows to reveal the existence of a continuum in the history of the handwritten practices of French, registering this study in the perspectives of contemporary research on the French Diachrony
47
Jouffroy, Olivier. ""El Maquiavelismo degollado" (1636-37) de Claude Clément, édition et étude : l'évolution d'une pensée politique entre mondes ancien et moderne." Thesis, Bourgogne Franche-Comté, 2017. http://www.theses.fr/2017UBFCC023/document.
Full textAbstract:
El maquiavelismo degollado est un défi lancé à tous les hommes de pouvoir tentés de suivre la voie pragmatique de Machiavel plutôt que celle tracée par l’Église catholique romaine ; son auteur, Claude Clément, fut alors considéré comme le plus radical des penseurs de l’anti-machiavélisme. Son œuvre n’a pourtant jamais été rééditée et reste mal connue probablement parce qu’elle est composée de trois textes publiés dans deux langues différentes et que sa version espagnole semble bien être une réécriture plutôt qu’une simple traduction. Parsemée de reproductions de documents, enrichie de nombreuses allusions, de citations parfois cachées, l’œuvre de Claude Clément se veut un recueil de la pensée politique de son temps. À l’aide de bases de données numériques, ce travail se donne pour objectif d’établir le texte du Maquiavelismo degollado dans sa diversité, d’expliquer les grands mécanismes de son évolution et de comprendre sa position dans le réseau des sources qui l’influencentEl maquiavelismo degollado sounds as a challenge to all statesmen who could be tempted to follow the pragmatic way shown by Machiavelli rather than by the Roman Catholic Church. Then, Claude Clément was considered as a champion of the radical line in the anti-Machiavellian school of thought; however, the book has never been republished and, therefor, is not very well known. El maquiavelismo degollado is not a unique work knowing that three different books have been published, using two different languages and that the Spanish version really seems to be a re-written text rather than a simple translation. Scattered with reproductions of foreign documents, enriched with many allusions, quotations, some of them hidden away, this work seems to be a miscellany of political theories of its time. Using digital databases, this study attempts first to establish the text of El maquiavelismo degollado respecting its complexity, then to explain the main mechanism of its evolution from one version to the other and finally to determine how other works could have influenced it
48
González, Galera Víctor. "Actors de mim i mimògrafs en la documentació antiga: estudi i corpus documental." Doctoral thesis, Universitat de Barcelona, 2020. http://hdl.handle.net/10803/668735.
Full textAbstract:
En aquesta tesi doctoral presentem un estudi sobre els actors de mim i mimògrafs grecoromans a l’Antiguitat a partir de l’anàlisi de la documentació epigràfica i papiràcia del món antic, una font d’informació sovint negligida pels estudiosos del drama i que tanmateix ens ajuda a comprendre millor aquest espectacle en gran part encara desconegut, en aportar dades que amb freqüència complementen la informació que ens proporcionen els pocs fragments de mim que ens han arribat i que fins i tot contradiuen la imatge del mim que ens forneixen les fonts literàries.
L’estudi se centra en l’examen d’aspectes concrets que ens permeten aprofundir en el nostre coneixement de la figura de l’actor de mim i el mimògraf, com ara llur sexe i edat, llur condició jurídica, llurs especialitzacions artístiques i la formació de companyies i associacions d’actors de mim, i també en l’anàlisi de qüestions com l’ús de noms artístics per part dels actors, els motius i llocs comuns presents en llurs inscripcions o els aspectes de l’acció dramàtica d’un actor de mim que evidencia la documentació, entre d’altres.
Així mateix, presentem també un corpus format pels 186 documents epigràfics i papiracis en llatí, grec i copte referents a actors de mim i mimògrafs que hem analitzat per poder realitzar l’estudi, per tal que els estudiosos del mim grecoromà i del drama antic en general disposin d’un recull actualitzat d’una documentació dispersa en un gran nombre de publicacions diverses que no sempre estan a l’abast de l’investigador. En el corpus hem reunit no només aquells documents que fan referència de forma inequívoca a actors de mim i mimògrafs, sinó que també hem afegit aquells que documenten possibles artistes relacionats amb el mim, així com documents que hom ha considerat relatius a actors de mim però que a parer nostre no haurien de formar part del corpus: el motiu de llur inclusió és poder argumentar per què no fan referència a actors de mim. D’altra banda, hem procurat d’oferir per a cada document una descripció del suport, una transcripció acurada del text, una actualització bibliogràfica i una traducció i comentari de cada peça, que esperem que siguin útils per als qui consultin aquest treball.It is the aim of this thesis to present a study on Greco-Roman mime actors and mimographers in Antiquity from the analysis of ancient inscriptions and papyri, a source of information that has often been neglected by the scholar community but which enables us to achieve a better understanding of this still obscure form of entertainment by complementing our knowledge of ancient mime from the scarce number of mime fragments that have reached our age and by providing us with a unique view on the subject, quite different in many ways from the severity with which ancient authors have often treated this dramatic genre. The study focuses on the examination of various subjects concerning mime actors and mimographers, such as their sex and age, legal status, artistic specialisations and the organisation of mime actors in troupes and colleges, as well as the use of stage names by mime actors, the motifs and commonplaces found in their inscriptions or aspects concerning mime performances, among other topics. Moreover, it is also offered in this thesis a corpus of the 186 Greek, Latin and Coptic documents referring to mime actors and mimographers analysed in the study, so that scholars interested in Greco-Roman mime and ancient drama may have an up-to- date collection of inscriptions and papyri that cannot always be easily reached because of the considerable number of works in which the documentation is dispersed. The corpus not only collects documents which can undoubtedly be ascribed to ancient mime actors and mimographers, but also inscriptions and papyri which may refer to possible mimic artists, as well as documents considered by other scholars to be related to mime actors but which in our view should be excluded from the corpus: the reason of their being included here is for us to be able to argue why they do not refer to mime actors. Furthermore, we have endeavoured to provide for each of the documents collected in the corpus a description of the document, an accurate transcription of its text, an up-to- date bibliography, and a translation and comment, which we hope may be of use to the reader.
49
Tran, Quoc Trung. "Du livre illustré au texte imagé : image, texte et production du sens au XVIe siècle." Paris 4, 2004. http://www.theses.fr/2004PA040281.
Full textAbstract:
Cette recherche s'intéresse au livre illustre de la renaissance dans une perspective littéraire et sémiotique. A partir d'un corpus essentiellement narratif, notre travail se propose d'étudier le rapport entre le texte et l'image en décrivant le processus interprétatif et en reconstruisant le parcours herméneutique du lecteur. Il s'agira de définir la part productive de l'image dans la production et la construction d'un sens et sa rencontre avec les codes textuels (génériques, rhétoriques, stylistiques) dont relèvent les textes étudiés. La première partie, introductive et programmatique, présente la démarche et la méthode adoptées en proposant au préalable un état des lieux critiques de la question afin de mettre en valeur la dimension historique, culturelle et matérielle de notre objet d'étude. Nous posons alors la question d'une possible articulation entre la question de la textualité et celle de la matérialise. La deuxième partie examine différentes situations de lecture en prenant pour point d'entrée l'emplacement de l'image dans le livre. Nous nous intéressons d'abord aux images préliminaires, et notamment aux portraits d'auteurs, qui construisent l'identité du livre tout comme elles codifient la lecture du texte. Nous étudions ensuite le cas des images intérieures pour voir de quelle façon elles assurent la structuration du livre et la cohésion du texte. Enfin, la troisième partie éprouve la validité de la démarche et en prolonge les perspectives en proposant une étude détaillée du "discours du songe de poliphile" (1546). Nous montrons comment le récit et la fiction reposent sur une réflexion sur la langue et le langage qui convoque et appelle les imagesThis research concerns an illustrated book from the renaissance examined from the perspective of the insertion between textuality and materiality as it has been defined by historians of books and reading. Emerging from a body of work essentially narrative in nature, our work studies the relationship between the words and images in describing the interpretive process and in reconstructing the hermeneutic analysis by the reader. The task is to define the productive portion of the image in the preparation and construction of meaning and its interaction with textual codes (generic, rhetorical and stylistic) to which the studied texts refer to. The first part, introduction and outline, presents an approach and method adopted, suggesting as apoint of departure the status the critical analysis of the question in order to explore this historic, cultural and material dimension of the subject of our study. The second part examines different situations for reading, talking as a point of departure the placement of the image in the book. We are interested foremost in the preliminary images, and notably in portraits of authors, which construct the identity of the book as they codify the reading of the text. We then study the cas of interior images to see to what extent the contribute to the structuring of the book and to the cohesiveness of the text. Finally, the third part proves the validity of our approach and extends its perspective in suggesting a detailed study of "le discours du songe de Poliphile" (1546). We show how the story and the fiction rest on a reflection on language and speech that evoke and call forth the images
50
Dourdy, Laura-Maï. "L'édition critique de la première partie de Jourdain de Blaves : enjeux linguistique d'une mise en prose." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2017. http://www.theses.fr/2017USPCA159.
Full textAbstract:
La tradition textuelle pluriséculaire de Jourdain de Blaye/Blaves est assez dense. À partir d’une étude de cette tradition, notre thèse présente une édition de la première partie de Jourdain de Blaves, l’une des mises en prose anonymes de la chanson de geste en alexandrins Jourdain de Blaye. L’édition s’accompagne d’un apparat critique de notes et de variantes ainsi que d’un glossaire. Ainsi, ce travail explore la tradition de Jourdain de Blaye/Blaves, qui s’inaugure avec une chanson de geste en décasyllabes composée au début du XIIIe siècle. La chanson a d’abord été remaniée et augmentée une première fois au début du XVe siècle dans une version en alexandrins. Elle a ensuite été mise en prose à deux reprises au même siècle. L’une des versions en prose est contenue dans un manuscrit unique (le ms. Aberyswyth, NLW, 5022D) et l’autre nous est parvenue à travers cinq éditions parisiennes du XVIe siècle. Au vu de l’examen préalable de cette tradition textuelle, le choix de l’editio princeps de Michel Le Noir (1520) est apparu le plus fécond pour l’établissement d’une édition critique. L’imprimé se situe en effet à l’interface entre la chanson en alexandrins, dont il est le plus proche d’un point de vue textuel, et les autres éditions du XVIe siècle qui ont toutes été réalisées à partir de l’imprimé de Michel Le Noir. Notre travail offre une première comparaison de la chanson en alexandrins et du texte de l’édition de Michel Le Noir qui donne lieu à une réflexion sur le rapport entre vers et prose. Un second corpus constitué des cinq éditions du XVIe siècle constitue non seulement un accès privilégié aux stratégies éditoriales des imprimeurs de l’époque mais aussi un observatoire idéal des changements linguistiques. Outre ces deux analyses contrastives, nous cherchons à révéler l’intérêt linguistique du texte de l’édition Le Noir. L’étude de la langue met notamment en lumière une syntaxe étonnante et une représentation complexe de l’oral. Ce travail d’analyse et de comparaison du texte de l’editio princeps permet d’enrichir les réflexions philologiques, linguistiques et littéraires développées tout au long de la thèseThe tradition of Jourdain de Blaye/Blaves is quite dense. After a study of this tradition, this thesis presents a critical edition of the first part of Jourdain de Blaves, one of the anonymous prose texts derhymed from the chanson de geste written in alexandrines, Jourdain de Blaye. This thesis also provides notes, variants and a glossary with the edited text. This study explores the textual tradition of Jourdain de Blaye/Blaves. The tradition starts with a chanson de geste written in decasyllables in the early thirteenth century. This text has been rewritten and amplified in alexandrines at the beginning of the fifteenth century. Then, in the same century, it was translated into two unrhymed texts. The first one is contained in the unique manuscript from the National Library of Wales (ms. Aberyswyth, NLW, 5022D). The second one was transmitted in five printed editions published in Paris in the sixteenth century. The study of the tradition led us to choose the editio princeps of Michel Le Noir (1520). This imprint has a strategic place in the textual tradition; it is very close to the version written in alexandrines and all the sixteenth century editions were made from the one of Michel Le Noir. Through an initial contrastive analysis, this thesis compares the mise en prose to the clearly identifiable versified source and offers considerations on the interplay between verse and prose. Then, a second comparison between the five printed editions originating from the sixteenth century allows this thesis to give an insight into the work of printer-editors and their editorial strategies. Moreover, the study serves to demonstrate that micro-corpora of re-editions are notably useful in the study of language change.Complementing the aforementioned studies, this work emphasizes the linguistic richness of the edited text of Michel Le Noir’s imprint. The most noteworthy features are to be found in the study of syntax as well as in the one of represented oral speech. The accumulated analyses aim to enrich the philological, linguistic and literary reflections developed in this thesis