Academic literature on the topic 'Américanisation – France'

Résumé Dans les années 1880-1914, s'impose, en France, la presse de masse, caractérisée par la subordination de l'information aux impératifs économiques et la nécessité de s'adresser au plus grand nombre. Adaptant son contenu à une clientèle, parfois socialement indifférenciée, parfois plus ciblée, elle crée de nouvelles habitudes de lecture, et établit les fondements d'un journalisme de masse qui se développe jusqu'à nos jours, à base de reportages, d'informations, d'images. L'essor profond et brutal de la presse nouvelle provoque une vive réaction parmi les élites intellectuelles qui tentent de s'opposer à son hégémonie, en dénonçant avec virulence la perverse américanisation des esprits. Néanmoins, en 1914, leur combat semble perdu. En trois décennies, la presse aura non seulement favorisé la massification de la culture, mais posé les jalons d'une authentique culture de masse.

Abstract. Les ensembles résidentiels clos ne sont pas un phénomène entierement nouveau en France. Toutefois, les années quatre-vingt-dix marquent un essor important du phénomène et sa relative banalisation, aussi bien du point du vue géographique que social. Les facteurs qui rendent compte du phénomène relèvent à la fois de la structure de l'offre et de la demande. L'offre met en jeu un double processus, d'innovation et de mimétisme, où les promoteurs-construeteurs réalisent un produit immobilier qui doit les distinguer des concurrents. Quant à la demande, elle renvoie à trois processus fortement interdépendants: une logique extensive d'appropriation de l'habitat collectif, mais aussi l'affirmation d'un double mécanisme de sécurisationsocialisation. Enfin, cette progression des domaines résidentiels clos en France permet de discuter et de contester l'hypothèse d'une américanisation des espaces urbains.

En juin 1963, le succès massif du rassemblement des fans des yé-yé place de la Nation surprend la France des Trente Glorieuses. Le sociologue Edgar Morin analyse sur le vif cet événement dans une tribune publiée quelques jours plus tard. En partant d’un extrait de ce texte, l’article propose de tirer une double conclusion à l’analyse de cet épisode. D’une part il peut être vu comme symptomatique d’une américanisation de la société française via l’émergence, comme aux États-Unis dans les années 1950, de la jeunesse comme groupe social, avec ses pratiques, ses codes, sa culture et bientôt ses revendications. D’autre part, ce transfert structurel montre par là même, les écarts importants en termes de canaux et de contenus entre la France et le monde anglo-saxon ainsi que sa sphère d’influence. Ceci permet d’expliquer qu’une forme de réelle convergence ne s’effectuera pas avant les années 1980 et l’émergence de la télévision musicale en France à la suite du monde anglo-saxon.

Précis Les années 1945 à 1973 ont été caractérisées, en France comme dans toute l'Europe occidentale, par une croissance économique exceptionnellement rapide, mais aussi par une intense américanisation. Celle-ci s'est traduite, notamment de 1958 à 1973, par un afflux massif de capitaux privés américains. Mesurer l'ampleur du phénomène suppose de croiser les approches macro- et micro-économiques. De la première, il ressort que les investissements directs américains bénéficièrent de facteurs favorables tant du côté de la demande que de celui de l'offre, d'où des résultats impressionnants. La seconde montre que les multinationales américaines s'intéressaient au marché français, mais que, confrontées à une forte opposition, elles ont dû adapter leurs stratégies, avec un inégal succès. Néanmoins ces investissements directs américains ont eu un effet plutôt positif sur la croissance française, qui explique en partie leur poids toujours important pour l’économie française d'aujourd'hui. The years 1945 to 1973 were characterized, in France as in all of Western Europe, both by exceptionally rapid economic growth and by intense Americanization. This resulted, particularly from 1958 to 1973, in a massive influx of American private capital. Measuring the extent of the phenomenon demands both macro- and microeconomic approaches. Macroeconomic analysis demonstrates that US direct investment benefited from favorable conditions on both the demand and supply sides that produced impressive results. Microeconomic analysis reveals that American multinationals were interested in the French market but that, faced with strong opposition, they adapted their strategies with uneven success. Nevertheless, these American direct investments had a generally positive effect on French growth, which partly explains why they remain significant in the French economy today.

Ces réflexions se proposent de classifier quelques conceptions identitaires dans la nouvelle Allemagne en fonction des différentes acculturations – modifications des orientations et comportements suite à l’intégration et/ou au refus des éléments des cultures voisines (plus «avancées») – qui ont forgé l’identité allemande au cours des deux derniers siècles. Il est ainsi caractéristique du néonationalisme ethniciste de Zitelmann, Weißmann et d’autres de refuser toute identité mixte (multiculturalisme, Union Européenne, américanisation...). Le Anschwellender Bocksgesang de Botho Strauss reprend l’opposition esthétique contre la modernité à l’américaine (mass-média...). La République Allemagne néo-idéaliste de Dieter Henrich renouvelle la constellation autour de 1800 quand la culture allemande «spontanée» s’oppose à la France égalitaire et «ritualisée». Ce modèle d’interaction garde des réserves face à l’Occident, ce qu’elle partage avec les réactions utilitaristes qui consistent depuis le 19e siècle à prendre des aspects de la modernité tels que la technique mais à toujours récuser des droits comme le ius soli pour les immigrés vivant en Allemagne. Les conceptions postnationales revalorisent l’acculturation mais avancent aussi des objections face au capitalisme et à l’individualisme effréné (par exemple l’éthique «discursive» de Habermas ) ou prolongent les modèles d’une troisième voie (des Verts...). Ces projets d’une société civile proviennent des dynamiques de la vieille RFA tout comme la pensée «dispersive» de Sloterdijk qui réclame une sensibilité allemande spécifique à l’égard des catastrophes historiques et écologiques. Vu sous l’angle de l’acculturation, les réactions néo-idéalistes et néo-nationalistes paraissent particulièrement anachroniques et désappropriées.

Résumé S’appuyant sur la définition que Jack Kerouac a donnée de lui-même (« Je ne suis pas un “beat” mais un mystique catholique étrange, solitaire et fou… »), l’auteur lit l’immense oeuvre du « Ti-Jean » de Lowell comme si elle proposait, à travers une ethno-fiction, la mise en scène imaginaire du mythe fondateur d’un lignage Canuck, de la chronique généalogique de la migration des Kerouac, de la Bretagne aux États-Unis en passant par le Québec, et de la difficile américanisation d’une famille ouvrière, catholique et de langue française dans un des « Petits Canadas » des États-Unis. L’article démontre que l’image de « Beatnik » ne fait pas justice à l’extraordinaire créativité littéraire de cet écrivain qui a inventé un style d’écriture automatique inconnu avant lui, qui a mis en mots l’esprit de toute une époque dans un des « grands romans américains » du XXe siècle et qui a réécrit une nouvelle version de la mythologie américaine du voyage. Le monde imaginaire de Kerouac a été celui de l’exploration intérieure comme chez Walt Whitman, celui de l’excès dans l’errance, dans une descente en soi jusqu’à la folie et à la mort dans l’alcool, et enfin, celui du retour compulsif sur l’identité hybride des Franco-Américains dans une Amérique amérindienne. L’auteur montre que la légende franco-américaine des Duluoz a été, pendant quelques années, le mythe du peuple américain.

À trois reprises au XXe siècle, l’armée américaine investit le territoire azuréen pour y installer des structures de repos et de loisirs. En 1918 et 1919, un double centre de permission et de convalescence installé dans les grands hôtels du littoral accueille après l’armistice des milliers de Sammies chaque semaine. En 1945, un immense centre récréatif reçoit à son tour les GI’s venus se reposer depuis les zones de combats européens. Enfin, dans les années 50 et 60, la VIe flotte de la marine américaine, dont le navire amiral établit son port d’attache à Villefranche-sur-Mer, multiplie les escales dans les ports du littoral maralpin et varois. Pour les professionnels du tourisme local, l’arrivée de ces soldats représente un espoir de relance de leurs activités au lendemain des deux conflits mondiaux, et un complément de ressources dans un contexte de massification du secteur à partir des années 50. Pour l’armée américaine, les enjeux sont multiples : l’organisation du repos doit être une occasion d’affirmer la grandeur des États-Unis et d’en diffuser les valeurs. Les militaires américains au repos, transformés en ambassadeurs de bonne volonté (good will ambassadors) multiplient les démonstrations de puissance tout en participant à la diplomatie culturelle de leur pays. Les populations locales accueillent diversement ces manifestations, oscillant entre rejet de certains comportements et fascination pour les éléments de modernité apportés par les boys, à l’instar du baseball, du basketball, du jazz et du rock’n roll. En retour, la découverte du territoire azuréen et de ses habitants suscite diverses réactions chez les permissionnaires : saluant dans l’ensemble la beauté et le pittoresque des lieux, ces derniers dénoncent cependant l’abus de certains commerçants et s’étonnent de quelques archaïsmes. La question féminine traverse la période : les préjugés américains sur la légèreté des femmes françaises n’épargnent pas les Azuréennes, parfo is victimes d’agression et de harcèlement. La prostitution se développe. Certaines unions franco-américaines naissent pourtant de cette présence militaire, constituant autant de vecteurs culturels croisés. Enfin, les retombées économiques, réelles au sortir des deux guerres, moins conséquentes dans les années 50 et 60, s’accompagnent d’une accélération des transformations touchant le tourisme régional : passage d’une activité hivernale à un tourisme estival, apparition d’une clientèle de classes moyennes et adaptation des structures hôtelières pour répondre à une demande de confort minimal. L’année 1967 est marquée par le départ de la communauté américaine liée à la base de Villefranche, consécutif au retrait de la France du commandement intégré de l’OTAN, clôturant ainsi plusieurs décennies d’une réappropriation originale du territoire azuréen
Abstract :On three occasions in the 20th century, the American army invaded the territory of the Côte d'Azur to install rest and leisure facilities there. In 1918 and 1919, a double leave and convalescence center set up in the big hotels on the coast welcomed thousands of Sammies every week after the armistice. In turn, in 1945, a huge recreational center received GIs coming from European combat zones to relax. Finally, in the 1950s and 1960s, the Sixth Fleet of the American Navy, whose flagship declared its homeport at Villefranche-sur-Mer, increased its stopovers in the ports of the Maralpine and Var coast. For local tourism professionals, the arrival of these soldiers represents a hope of reviving their activities in the aftermath of the two world wars, and additional resources in a context of massification of the sector from the 1950s. For the US army, the stakes are multiple: the establisment of recreational structures must be an opportunity to affirm the greatness of the United States and to spread american values. Soldiers on leave, transformed into good will ambassadors, multiply the demonstrations of power while participating in the cultural diplomacy of their country. The local populations welcome these demonstrations differently, oscillating between rejection of certain behaviors and fascination for the elements of modernity brought by the boys, like baseball, basketball, jazz and rock'n roll. In return, the discovery of the Côte d'Azur and its inhabitants arouses various reactions among the men on leave: generally welcoming the beauty and picturesqueness of the place, the latter however denounce the abuse of certain traders and are surprised by some archaisms. The female question crosses the period: American prejudices on the lightness of French women do not spare the Azurean women, sometimes victims of aggression and harassment. Prostitution is growing. However, some Franco-American unions are born of this military presence, constituting as many cros sed cultural vectors. Finally, the economic repercussions, real at the end of the two wars, less substantial in the 1950s and 1960s, were accompanied by an acceleration of the transformations affecting regional tourism: transition from winter activity to summer tourism, appearance of a middle-class clientele and adaptation of hotel structures to meet a demand for minimal comfort. The year 1967 was marked by the departure of the American community linked to the Villefranche base, following France's withdrawal from NATO's integrated command, thus ending several decades of an original reappropriation of the Côte d'Azur territory

L'essor de la télévision est concomitant sinon intrinsèquement lie à celui de la société de consommation. L'un se nourrit de l'autre et les deux facilitent indéniablement l'adoption des produits et des pratiques - sinon des modes de pensée et idéaux - chers à l'oncle Sam dont les motivations premières sont fondamentalement économiques et l’Europe appre��hendée comme un gigantesque marché potentiel. Au travers de l'histoire et des mutations récentes des paysages audiovisuels allemand et français, l'évolution des séries policières télévisées et celle de la programmation permettent de dresser le constat d'un service public en proie à la concurrence croissante - et quelque peu désordonnée - des chaines privées. Or, au grand dam des intellectuels, la profusion d'images déversée dans le sillage des diffuseurs privés apparait d'autant plus suspecte qu'elle puise dans les abondants stocks américains. Toute la question réside sans aucun doute dans le fait de distinguer en quoi les méthodes d'interrogatoire de Derrick ou deBbourrel pourraient s'inspirer de celles de Kojak, ce que les poursuites de Moulin empruntent à celles de Starsky & Hutch. Au terme de cette analyse, il importe de relativiser l'influence d'un voisinage anglo-saxon redouté mais surestimé. Reste à savoir ce qu'il se passe de l'autre coté de l'étrange lucarne. La seule mesure de l'auditoire d'une émission ne permet pas de vérifier l'hypothèse d'un impact réel du medium sur le téléspectateur. Bien au-delà du contraste <>, les véritables symptômes du processus d'américanisation des publics européens résident, sur le long terme, davantage dans l'homogénéisation des gouts et dans la baisse de la qualité d'écoute.

Les entreprises américaines implantées en France ont été étudiées de 1890 à 1990 à partir des archives de la Chambre de Commerce américaine en France (AmCham). Cette source permet d’analyser les actions collectives qu’elles ont menées et l’influence qu’elles ont eue sur le milieu des entreprises françaises, dans cinq périodes successives où la cohérence entre leurs actions et celles des autorités américaines a été plus ou moins étroite. Dans la première période (1890-1914), l’AmCham est un club de riches hommes d’affaires dans un environnement prestigieux. Dans la deuxième (1914-1945), elle est une association d’entreprises, plus nombreuses mais placées dans un contexte de guerre et de crise, sans stratégie commune. Dans la troisième (1945-1970), elle est un outil efficace du Plan Marshall puis du « défi américain ». Dans la quatrième (1970-1990), les implantations se multiplient mais la montée en puissance de l’union européenne, les réticences américaines sur l’investissement à l’étranger et la francisation des filiales américaines font apparaître des facteurs de fragilité et finalement dans la cinquième (après 1990), l’AmCham, dont l’influence a décliné, cherche, avec difficulté, des éléments de solidarité entre ses adhérents dans le contexte nouveau de la mondialisation. A partir de cette source, on a étudié les interactions culturelles entre l’AmCham et son milieu et la diffusion du modèle de management américain, qui a conduit à une forte francisation des filiales américaines en France
American firms in France have been studied from 1890 to 1990, from the archives of the American Chamber of Commerce in France (AmCham). This source provides the elements of an analysis of the collective actions they implemented and the influence they had on French firms over five successive periods where there was more or less a consistency between their actions and the US government’s decisions. In the first periode (1890-1914), AmCham was a club of wealthy businessmen in a prestigious environment. In the second one (1914-1945), it was an employer’s association, with more members but in a context of wars and crisis, without a common strategy. In the third one (1945-1970), it was an efficient instrument of the Marshall Plan and later the « American challenge ». In the fourth one (1970-1990), with a growing number of firms, with the European project gaining ground, US policy’s reluctance to FDI and US firms becoming more and more « frenchized », significant factors of fragility appeared and finally in the fifth one (after 1990), AmCham, whose influence has diminished, is trying painfully to identify new elements of solidarity between its members in the new context of globalization. From this source, the study focuses on cultural interactions between AmCham and its environment and the spread of the American management model, which led to a large « frenchization » of American subsidiaries in France

Après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale l'Amérique latine apparait aux dirigeants français encore une fois comme une région où la France - dont la puissance d'autrefois n'est qu'un souvenir - peut toujours conserver son influence et son prestige. La France aurait cependant sur son chemin les grands vainqueurs de la Deuxième Guerre Mondiale et désormais son plus fort concurrent dans tous les domaines: les Etats-Unis. A travers les archives diplomatiques françaises ainsi que les ouvrages écrits par des intellectuels ou des diplomates français on dégage les soucis français au sujet de l'influence américaine en Amérique latine particulièrement au Brésil. En plus, la France elle-même subissait l'influence politique, économique et même culturelle des États-Unis en son propre territoire. Alors le dit "antiaméricanisme" français revient avec toute force ce que l'on peut identifier dans la documentation française produite sur l'Amérique latine et sur le Brésil. Ce travail essaye donc de montrer que les soucis français au sujet de l'influence américaine en Amérique latine et au Brésil n'était pas un fait tout à fait nouveau - puisque l'on peut en identifier depuis le XIXe - il ne fait que s'intensifier après 1945. Dans la période concernée par cette étude (1944-1960) les attitudes françaises au Brésil seront orientées par le souci de montrer l'image d'une France moderne tout comme les Etats-Unis et en même temps en essayant de retrouver une France traditionnelle, dont les valeurs demeurent universelles
After the end of World War II, it seemed to French leaders that Latin America was once again a region where France - whose earlier power is but a memory - can still maintain its influence and its prestige. Nevertheless, France will always find on its path the great victors of World War II, and its greatest competitor in all domains since the war: the United States. In both French diplomatic archives as well as in works written by intellectuals or diplomats, French concerns about American influence in Latin America, especially in Brazil, are evident. And what is more, France itself has been subjected to the political, economic and even cultural influence of the United States within its own borders. It is then that so-called French "anti-Americanism" returns in full force, as can be gathered from French documentation produced regarding Latin America and Brazil. The present work thus attempts to show that French concerns on the subject of American influence in Latin America and brazil are not entirely new - having been in evidence since the 19th century - but have only intensified since 1945. In the period dealt with by this study (1944-1960), French attitudes toward Brazil will be oriented by the concern to show an image of France just as modern as the United States, and at the same time attempting to recover a traditional France, whose values remain universal

Les entreprises américaines implantées en France ont été étudiées de 1890 à 1990 à partir des archives de la Chambre de Commerce américaine en France (AmCham). Cette source permet d’analyser les actions collectives qu’elles ont menées et l’influence qu’elles ont eue sur le milieu des entreprises françaises, dans cinq périodes successives où la cohérence entre leurs actions et celles des autorités américaines a été plus ou moins étroite. Dans la première période (1890-1914), l’AmCham est un club de riches hommes d’affaires dans un environnement prestigieux. Dans la deuxième (1914-1945), elle est une association d’entreprises, plus nombreuses mais placées dans un contexte de guerre et de crise, sans stratégie commune. Dans la troisième (1945-1970), elle est un outil efficace du Plan Marshall puis du « défi américain ». Dans la quatrième (1970-1990), les implantations se multiplient mais la montée en puissance de l’union européenne, les réticences américaines sur l’investissement à l’étranger et la francisation des filiales américaines font apparaître des facteurs de fragilité et finalement dans la cinquième (après 1990), l’AmCham, dont l’influence a décliné, cherche, avec difficulté, des éléments de solidarité entre ses adhérents dans le contexte nouveau de la mondialisation. A partir de cette source, on a étudié les interactions culturelles entre l’AmCham et son milieu et la diffusion du modèle de management américain, qui a conduit à une forte francisation des filiales américaines en France
American firms in France have been studied from 1890 to 1990, from the archives of the American Chamber of Commerce in France (AmCham). This source provides the elements of an analysis of the collective actions they implemented and the influence they had on French firms over five successive periods where there was more or less a consistency between their actions and the US government’s decisions. In the first periode (1890-1914), AmCham was a club of wealthy businessmen in a prestigious environment. In the second one (1914-1945), it was an employer’s association, with more members but in a context of wars and crisis, without a common strategy. In the third one (1945-1970), it was an efficient instrument of the Marshall Plan and later the « American challenge ». In the fourth one (1970-1990), with a growing number of firms, with the European project gaining ground, US policy’s reluctance to FDI and US firms becoming more and more « frenchized », significant factors of fragility appeared and finally in the fifth one (after 1990), AmCham, whose influence has diminished, is trying painfully to identify new elements of solidarity between its members in the new context of globalization. From this source, the study focuses on cultural interactions between AmCham and its environment and the spread of the American management model, which led to a large « frenchization » of American subsidiaries in France

Les objectifs du droit de la faillite sont divers. Ils évoluent dans le temps et dans l’espace. Vouloir éliminer le mauvais débiteur qui ne paie pas ses dettes et le punir, garantir le règlement des créanciers, tels sont les objectifs traditionnels. Assurer la survie de l'entreprise et prévenir les difficultés, tels sont les objectifs modernes. La diversité entraîne la hiérarchie des objectifs. L’étude comparative oppose les systèmes pro-débiteur et pro-créancier en fonction de la finalité prioritaire retenue. Elle montre que les objectifs des législations convergent vers le sauvetage des entreprises. Le droit fédéral des Etats-Unis, fondé sur la philosophie du nouveau départ, inspire les législateurs européens. L’analyse économique du droit, renouvelle la question des objectifs du droit de la faillite au regard de l’efficience, critère de légalité. Elle explique la convergence. La recherche de l’efficacité procédurale et substantielle guide l’orientation de la Commission européenne dans l’optique de promouvoir le marché unique. Ainsi, le consensus sur l’objectif de sauvegarde de l’entreprise rend possible l’harmonisation des règles substantielles au niveau européen. La révision du règlement (CE) n°1346/2000 relatif aux procédures d’insolvabilité confirme l’adhésion générale à l’idée de seconde chance. L’opposition entre systèmes pro-débiteur et pro-créancier s’estompe et laisse place à un système mixte. Chaque législation essaye de tendre vers la conciliation des intérêts contradictoires, ce qui entraîne le déplacement de la valeur du respect de la parole donnée, vers le concept plus difficile à cerner, mais qui fonde la force obligatoire des obligations: la confiance
The objectives of bankruptcy law are varied and evolve over time and situation. Eradicating and punishing bad debtors and guaranteeing payment to creditors are traditional goals. Ensuring the survival of the company and preventing difficulties are modern goals. This diversity leads to a hierarchy of objectives. A comparative study contrasts pro-debtor and pro-creditor systems according to the priority of their identified objectives. It shows that the objective of legislations tends towards the salvaging of companies. Federal US law, founded on the principle of fresh start, inspires laws in Europe. Economic analysis of law reiterates the question of the objectives of bankruptcy law from the perspective of an efficient legal standard, explaining this tendency. The search for procedural and substantial efficiency guides the European Commission in the promotion of a single market. Therefore, consensus on the objective of salvaging the company makes harmonization of the substantive rules at the European level possible. The revision of Regulation (EC) N°1346/2000 on insolvency proceedings confirms the general acceptance of the idea of a second chance. The opposition between pro-debtor and pro-creditor systems diminishes, giving way to a mixed system. Each law attempts to move towards the reconciliation of conflicting interests, leading to the displacement of the value of respect for the word towards the concept, more difficult to define, but which founds binding obligation: trust

Dans le contexte des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, ce sujet tente de poser un regard neuf sur l’historiographie actuelle de la Grande Guerre. En effet, à partir de l’exemple des forces américaines présentes dans le Centre-Ouest de la France entre 1917 et 1921, il s’agit de tisser des connexions à toutes les échelles entre les deux rives de l’Atlantique. En octobre 1917, les Américains débarquent dans le port de La Rochelle-La Pallice, puis essaiment à travers la région selon un axe logistique vers Tours. De la Charente-Maritime à l’Indre-et-Loire en passant par la Charente, les Deux-Sèvres et la Vienne, cette thèse s’attache à comprendre comment par la présence américaine, le Centre-Ouest devient un espace ouvert sur le monde. Ce travail montre que partout où ils stationnent jusqu’en 1921, les Américains changent la physionomie des villes aussi bien matériellement que culturellement. Ces aspects permettent de revenir sur le terme d’américanisation souvent analysé de façon « unidirectionnelle » par les historiens. De plus, les liens amoureux nés entre les Françaises et des Sammies d’où sont issus des mariages permettent de réfléchir à un dialogue à propos des identités genrées de part et d’autre de l’océan. En apportant un nouvel éclairage sur l’histoire économique, sociale et culturelle d’une zone de l’arrière durant la Grande Guerre, ce travail inscrira le Centre-Ouest dans une histoire connectée, une histoire à l’échelle mondiale, grâce aux fonds d’archives départementaux, communaux et nationaux
In the context of the First World War centennial celebrations, this thesis aims towards a new comprehension of the current Great War historiography. Indeed, based on the example of the American forces established in the Central-West region of France between 1917 and 1921, the goal is to find the various connections created on all levels, between the two sides of the Atlantic. In October 1917, the Americans arrive at La Pallice, the port of La Rochelle, and from there they scattered through the region along a logistical axe, towards Tours. From Charente-Maritime to Indre-et-Loire, through the regions of Charente, Deux-Sèvres and Vienne, this study seeks to understand how via the American presence, the Central-West region opened up to the world. The paper shows that up to 1921 wherever there is an American base, the material and cultural physiognomy of the city changes. These aspects enable us to re-examine the term « Americanization » often used by historians in a unidirectional way. Furthermore, the love relationships that flourished between Frenchwomen and Sammies and the marriages that ensued offer the opportunity to reflect on a dialogue about gendered identities on either side of the ocean. Bringing a new light on the economic, social and cultural history of a zone at the back of the Great War, this study places the Central-West region in a connected history, on a scale that is international, thanks to county, communal and national archives