Journal articles on the topic '970111 Expanding Knowledge in the Medical and Health Sciences'

The continually expanding distributed global compendium of biomedical knowledge is diffuse, heterogeneous and huge, posing a serious challenge for biomedical researchers in knowledge harvesting: accessing, compiling, integrating and interpreting data, information and knowledge. In order to accelerate research towards effective medical treatments and optimizing health, it is critical that efficient and automated tools for identifying key research concepts and their experimentally discovered interrelationships are developed. As an activity within the feasibility phase of a project called “Translator” (https://ncats.nih.gov/translator) funded by the National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS) to develop a biomedical science knowledge management platform, we designed a Representational State Transfer (REST) web services Application Programming Interface (API) specification, which we call a Knowledge Beacon. Knowledge Beacons provide a standardized basic API for the discovery of concepts, their relationships and associated supporting evidence from distributed online repositories of biomedical knowledge. This specification also enforces the annotation of knowledge concepts and statements to the NCATS endorsed the Biolink Model data model and semantic encoding standards (https://biolink.github.io/biolink-model/). Implementation of this API on top of diverse knowledge sources potentially enables their uniform integration behind client software which will facilitate research access and integration of biomedical knowledge. Availability The API and associated software is open source and currently available for access at https://github.com/NCATS-Tangerine/translator-knowledge-beacon.

Internet-augmented medicine has a strong role to play in ensuring that all populations benefit equally from discoveries in the medical sciences. Yet, data from the Centers for Disease Control and Prevention collected from 1999 to 2014 suggested that during the first phase of internet diffusion, progress against mortality has stalled, and in some cases, receded in rural areas that are traditionally underserved by medical and broadband resources. This problem of failing to extend the benefits of extant medical knowledge equitably to all populations regardless of geography can be framed as the “last mile problem in health care.” In theory, the internet should help solve the last mile problem by making the best knowledge in the world available to everyone worldwide at a low cost and no delay. In practice, the antiquated supply chains of industrial age medicine have been slow to yield to the accelerative forces of evolving internet capacity. This failure is exacerbated by the expanding digital divide, preventing residents of isolated, geographically distant communities from taking full advantage of the digital health revolution. The result, according to the Federal Communications Commission’s (FCC’s) Connect2Health Task Force, is the unanticipated emergence of “double burden counties,” ie, counties for which the mortality burden is high while broadband access is low. The good news is that a convergence of trends in internet-enabled health care is putting medicine within striking distance of solving the last mile problem both in the United States and globally. Specific trends to monitor over the next 25 years include (1) using community-driven approaches to bridge the digital divide, (2) addressing structural disconnects in care through P4 Medicine, (3) meeting patients at “point-of-need,” (4) ensuring that no one is left behind through population management, and (5) self-correcting cybernetically through the learning health care system.

Trends in health care suggest changes in nursing practice and implications for nursing education. Changing demographics, emphasis on health promotion, health care costs, movement toward community-based care, and expanding technology are factors that shape the health care system of the future and educational preparation of nurses. Faculties are faced with preparing students for future practice that will be more complex and specialized than it is now; will be provided in multiple settings; and will require extensive knowledge, critical thinking and other cognitive skills, technologic and psychomotor skills, and a value system for making ethical decisions. Outcomes of nursing education program include learning to learn, handling ambiguity, thinking like a professional, and accepting responsibility for decisions made in practice. For nursing to assume a central role in the health care system of tomorrow, reform in nursing education is needed today. DOI: http://dx.doi.org/10.3126/jucms.v2i1.10492 Journal of Universal College of Medical Sciences (2014) Vol.2(1): 41-44

Abstract Objective - Seeking information is a key element of evidence based practice and successful healthcare delivery. Significant literature exists on both the information seeking behaviour of professional nurses and information literacy teaching methods, but scarce evidence connects nurses’ information behaviour and environments with their education. This study sought to use data from nursing alumni to answer the following research questions: What are the current information practices of professional bachelor’s-prepared nurses? How do recently-graduated nurses suggest that their education could have better prepared them to find and evaluate information in the workplace? Methods - The researchers conducted a descriptive study using a 59-item survey instrument with a variety of question formats including short-answer, multiple choice, Likert, and open response. The researchers distributed the survey to baccalaureate nursing alumni who graduated in 2012-2017 from four universities in the state of Utah in the United States. Results - Nurses seek practical information primarily to provide informed patient care, while also clarifying medical situations and expanding their health care knowledge. They frequently consult nursing colleagues and physicians when seeking information. The majority of nurses consult electronic health records daily. Respondents described time as the biggest barrier to accessing information. They requested authentic, clinically-focused scenarios, training on freely-accessible resources, and more explicit teaching of lifelong learning skills, such as critical thinking. Conclusion - Information literacy education should prepare student nurses for the fast-paced information environment they will face in the workplace. This means incorporating more patient-focused scenarios, freely available quality resources, and time-based activities in their education. The researchers suggest areas to prepare nurses for information seeking, including problem-based clinical scenarios, building guides with databases accessible for free or little cost, and added emphasis on critical thinking and self-motivated learning.

It gives me great pleasure to write the foreword for the inaugural issue of the International Journal of Orofacial and Health Sciences (IJOHS). The field of orofacial and health sciences is not static and the demand for studies addressing the large variety of current issues continues to grow. As an example, in medicine and dentistry, the planning and evaluation of maxillofacial surgery are dependent on advances in biomedical imaging for defining the underlying bony structures and their relationship to overlying soft tissue. Recently, the availability of state-of-the-art computed tomography (CT) has altered our approach to the analysis of complex craniofacial anomalies. Furthermore, the sophistication of medical imaging of the head and neck has advance significantly as a result of the marriage of computers and radiology and their close research collaboration between researchers and scientist, engineers and clinicians. In view of this demand and the fact that numerous research findings published, there is a need for this journal, aims to bring together dentist, doctors and scientists, and other disciplines including computer expert and engineers to work together. Therefore, this journal hopes to create a medium for sharing ideas and importantly to provide a springboard for the application of multi-disciplinary and trans-disciplinary approaches with the common interest to share their knowledge and experience in many aspects of orofacial and health sciences. In addition to recognize, nurture and encourage scientific thinking that is required for the development and application of expanding biomedical knowledge and to foster scholarly interaction between them therefore contributing to the creation and improvement of sciences.IJOHS is proud to launch its inaugural issue to keep informed of the activities and progress made. The editorial team believed that IJOHS will become the important source for the continuous research and commentary by offering an exceptional forum for the ongoing activities of the above professionals and to keep abreast of current trend and future developments. We look forward to working together to achieve this important goal. May I also take this opportunity to extend my grateful thanks to the Dean of the Kulliyyah of Dentistry, Dr. Salwana Supa’at for electing me as Chief Editor.

The conducting of an experiment on the role of the binary interactive lesson with the participation of a research associate from the Bulgarian Academy of Sciences (BAS) has an extremely important part in the learning process. The lesson is about getting to know the role of the natural products in our health. The main objectives of this interactive binary lesson are: expanding and improving of the grammatical knowledge and development of specialized language skills in Bulgarian of our medical students by including them in innovative formats to increase their communicative competence; introduction of pseudo-communicative tasks with particular speech actions, repetition of phrases and creation of own short dialogues, communicative exercises for building complete and bigger dialogues and narrative texts; utilizing teamwork for creating situational compositions, transformations and psychological testing for measuring the parameters of readiness for working in a team, mutual respect, trust, mutual assistance, responsibility in a multicultural environment. In this manuscript we offer the specifics of an interactive lesson about the role of natural products and health realized with foreign students. We specify the opportunities for language acquisition orally and in writing in accordance with the indicated levels of competence of the European Language Framework. We take into account the possibilities for the application of interactive in parallel with the traditional methods and tools of work, so as to achieve the development of creative thinking in a foreign language for students, as well as the improvement of communicative skills for professional realization.

ABSTRACT IMPACT: This presentation highlights an integrated curriculum in CTR and a scientific entrepreneurship approach to entice and support students and faculty in HP programs into CTR and SE thus expanding the pool of new minority CTR researchers. OBJECTIVES/GOALS: To present the TVMSC as a hub for trainings, mentoring programs, courses, entrepreneurship and support activities for health professionals(HP) and HP students :graduate (GS) and UgS and UgF. Responding to the need for CTR minority researchers, in a virtual setting due to COVID-19 crisis. METHODS/STUDY POPULATION: TVMSC will offer an educational program based in the Center for Research,Entrepreneurship and Scientific Collaboration (CRESCO) with on line courses and workshops in CTR and SE, for HP and students and a continued education curriculum for HP and clinician scientists toward a certification in CTR. Two hands-on experiences: a) a Pilot project program(PiP) with teams composed of an F, that previously completed training cycles and a research experience from a previous project in CTR as PI, with a research mentor and students or an established researcher as a PI with UgS and UgF, and b) participation in a SE team which will engage in training and submission of an SE project proposal. RESULTS/ANTICIPATED RESULTS: By the end of the five-year period the project will have had 200 UgS, 200 GS and 200 F that received online assistance in CTR skills, statistics and SE; 48 UgS and 48 GS with the skills in SEFL. In curricular development the project expects to have 6 online tutorials created, one FLSE online course and 18 modules in CTR content areas available for continued education of HP. Certifications in CTR will be completed by 160F/HPs. The expected participation in CTR on-hands experiences is 32 F, 64 students and 32 established researchers. PiP teams will publish at least 8 scientific papers and SEFL teams will submit at least 5 SE project proposals and 100% increase in CRESCO web based resources DISCUSSION/SIGNIFICANCE OF FINDINGS: This Project and its expected results will provide students and faculty members island-wide with the knowledge, skills and experiences in CTR with IE approach to foster the expansion of a cadre of Hispanic minority CTR researchers in direct benefit of the health of the people of Puerto Rico.

With age, the risk of stroke increases significantly, but at the same time, there are tendencies for an increase in its prevalence in young and middle-aged people, which determines the urgency of the problem of rehabilitation treatment after stroke both in the world and in Russia. The use of digital technologies in neurorehabilitation can be very multifaceted and extensive. Telerehabilitation as an innovative direction of telemedicine is an important aspect within the framework of the national project «Healthcare» and the program «Digital Economy of the Russian Federation». P u r p o s e of the study is to analysis of the Russian experience of organizing and conducting telerehabilitation of post-stroke period in the context of the digital transformation of the healthcare system in Russia. M a t e r i a l s a n d m e t h o d s . The article used technologies for searching and selecting information using search engines (www.google.ru, www.yandex.ru), specialized and bibliographic databases (PubMed, eLIBRARY.RU), methods of analysis and synthesis, analytical data processing. R e s u l t s . The study showed that telerehabilitation has a high clinical value of adherence to the treatment of patients of post-stroke period and is not a separate type of medical activity, but an innovative therapeutic and prophylactic method that expands the possibilities of therapy and improves the process of interaction in the «doctor-patient» and «doctor-doctor» communication systems. This technology of restorative telemedicine makes it possible to increase the level of scientific knowledge, skills and abilities of healthcare organizers and medical workers in order to strengthen the national healthcare system of Russia, as well as to rationally use the scientific and practical potential of digital solutions in interdisciplinary interaction of specialists dealing with medical neurorehabilitation, significantly expanding the coverage of the population telerehabilitation services after a stroke. F i n d i n g s . Despite the positive experience of some medical organizations in Russia in the use of telerehabilitation, this direction is still in its infancy and is likely to develop in the coming years for the rehabilitation of many stroke patients, which will help healthcare organizers, doctors and patients and other interdisciplinary specialists effectively and interact seamlessly in the digital health ecosystem in the context of the development of patient-centered medicine.

WHY SCIENCE AND FAITH BELONG TOGETHER: Stories of Mutual Enrichment by Malcolm A. Jeeves. Eugene, OR: Cascade Books, 2021. 294 pages. Paperback; $35.00. ISBN: 9781725286191. *Many sense tension between modern science and Christian faith. Malcolm Jeeves, however, intends to show how the two are quite complementary. As Emeritus Professor (University of St. Andrews), past-President of the Royal Society of Edinburgh, Fellow of both the Academy of Medical Sciences and the British Psychological Society, and a prolific author in the arena of science and faith, he is supremely qualified to write this book. *The Preface reveals his motives: emails from distraught students despairing over a faith that seems incompatible with modern science, and polls showing the mass exodus of young people from faith for the same reason. The emails come from those appealing desperately to believing experts for help to hang on to faith, while the polls represent those making the opposite choice by voting with their feet. Scripture has much longer roots than modern science: the written texts go back two or three millennia, and the oral traditions underlying them another several millennia, whereas modern science is very new. So, when these two divinely inspired searches for truth seem to come into conflict, the tendency for some is to favor the tried-and-true, whereas others feel it necessary to favor what is seen as the "new-and-improved." Jeeves's goal is to show how these two books actually complement one another even when they appear to conflict. *The book is divided into three sections. The first looks at how science and cultural changes seem to keep shrinking and changing God, while introducing new alternative gods. God had long been the explanation for many previously unanswerable questions (the origin of the universe and of life, for example), but as modern science made more and more discoveries and filled in knowledge gaps, God grew smaller and smaller. At the same time, changes in societal values prompted some to re-define God to conform to more modern thinking. Essentially, we started making God in our own image using insights gleaned through science (psychology, psychoanalysis [pp. 35–38]) and theology (Augustine, Aquinas, Jonathan Edwards, Karl Rahner [pp. 38–41]). A plethora of substitute gods came into view, chief of which is technology. Social media and the internet seemed to facilitate the erosion of belief. However, Jeeves closes out this section looking at how science and technology can also expand our view of God. From studies of the very small (including DNA and the genetic code) to the very large (the known universe expanding from an estimated radius of 100,000 light years in 1917 to the present day estimate of 46 billion light years), there is now greater reason to be in awe of the Creator God. *The second section explores five major questions: (1) human origins; (2) human nature; (3) miracles of nature; (4) healing miracles; and (5) the nature of faith. For each, there is a pair of chapters: one subtitled "evidence from scripture," and a complementary chapter subtitled "evidence from science." Those subtitles might be misconstrued to imply that evidence would be proffered to explain or answer the question. Sometimes, that is the case. More often, distinct lines of evidence are cited to raise thought-provoking questions, provide divergent perspectives, add a bit of color or fill gaps, and call for more careful nuancing of the data. They serve more to stimulate questions and reflection than to provide an overview or explanation. I eventually came to see that the two sources of human evidence, when brought together within the mind of the reader, become a three-dimensional stereoscopic hologram. *In chapters 4 and 5, on human origins, Jeeves opens with the challenge, voiced by other secular scientists, that genetics does not explain everything about humanity, such as the emergence of personhood and consciousness, our moral values and ethical sense, and language. Therefore, standard evolutionary theory is too limited in scope and needs a "re-think." Equally true, however, theological explanations of these also need a "re-think." The scientific data clearly shows that humans are not starkly different from other animals, and in fact that it is almost certain that we evolved from them. We humans are, though, much more than genes, tissues, and organs. *In chapters 6 and 7, on human nature, nonscholars (both believing and not) are in nearly unanimous agreement that Christianity is critically tied to substance dualism--the idea that humans comprise a material body and an immaterial soul/spirit. In contrast, many scholars, across the spectra of belief (belief/nonbelief) and knowledge (science/theology/philosophy), see major problems with such dualism. Can science explain the soul? Is the case of a child with nearly normal cognitive abilities but lacking a major proportion of brain mass, evidence for a nonmaterial soul (p. 101)? Does Libet's experiment say anything about free will (p. 102)? If humans do not exhibit categorical differences from animals, how are we created in the image of God? *In chapters 8 and 9 (on miracles of nature), Jeeves asks a number of questions. Do miracle claims constitute proof of God? Is God a divine upholder, or occasional gap filler? Do attempts to explain miracles "[explain] them away" (pp. 140–41)? What exactly do we mean by words such as "miracle" and "supernatural"? What does the Bible mean by "signs" and "wonders"? Is there merit in trying to normalize biblical phenomena that appear to be miraculous, using modern scientific explanations? Or do such attempts only raise other problems? *Chapter 10 addresses healing miracles. If someone claims an experience/event which can be shown to have a probability of one-in-a-million, is that a miracle ... given that those odds predict that roughly 7,500 such events will occur within the present global human population? Do religious people tend to live healthier or longer lives than their secular counterparts? Studies that look at cognitive variables (depression; optimism) might suggest "yes," while those that look at biological variables (cancers; cardiovascular events) say "no" (p. 171). Do prayers become cosmic-vending machines? Do miracle claims stand up to medical/scientific scrutiny? Do they need to? *Chapters 11 and 12 concern the multifaceted nature of faith. Jeeves describes faith as involving "credulity," "intellectual assent," and "the psychological processes involved in the act of believing" (p. 178), and then compares faith with belief, doubt, trust, certainty, action, and discipleship (pp. 178–82). Jeeves recounts fascinating evidence from patients suffering various forms of brain disease (Alzheimer's, Parkinson's), discussing how such biological injuries degrade their enjoyment of faith because they rob them of the ability to focus attention, feel emotion, or keep track of a sermon or a passage of scripture (which, Jeeves points out, is another argument against substance dualism). He also looks at how brain dysfunction affected many well-known people of faith, including Martin Luther, John Bunyan, John Wesley, William Cowper, Gerard Manley Hopkins, Lord Shaftesbury, and Christina Rossetti. *The third section focusses on a central theme in this book: that of God interacting with creation in general, and humans in particular. God does this by creating all things, including humans, in his image (as the divine creator), by constantly upholding that creation through natural laws which he has set in place to maintain it (as the divine sustainer), and by putting off his divinity and embodying himself within creation (divine self-emptying or kenosis). Here, Jeeves unpacks divine kenosis, as well as the evolutionary origins and emergence of kenotic behavior in his creatures (otherwise commonly known as altruism, love, compassion, and empathy). *The book concludes with a valuable resource for self-reflection and group study. For each of the thirteen chapters, he provides a few relevant scripture passages, a variety of short paragraphs to review and reflect upon, a number of specific questions for discussion, and suggestions for further readings (books, articles, web-links). *The book is written at the level of a well-read and informed lay-person. No formal training in science or religion is needed, although a keen interest in both is essential. Overall, I found the book very useful, and I highly recommend it. But actions speak louder than words. My first thought upon reading it was to suggest it to my own church pastor for a small group book study; he read the book, then promptly and convincingly made the sales pitch to our church leaders. *Reviewed by Luke Janssen, Emeritus Professor in the Faculty of Health Sciences, McMaster University, Hamilton, ON.

That was the year that was! 2021 seemingly arrived just yesterday and now we are shortly to bid it farewell. I hailed its predecessor as heralding the hope for a new clarity of vision – the start of a new decade which promised much. However, I have become reminded that perfect 20/20 vision in the present may not necessarily lead to reliable predictions for the future. Further I have immediately been taken back to my undergraduate days and the unforgettable words of the great poet T. S Eliot in his poem Burnt Norton – the first of the four Quartets Time present and time past Are both perhaps present in time future, And time future contained in time past. If all time is eternally present All time is unredeemable. What might have been is an abstraction Remaining a perpetual possibility Only in a world of speculation. What might have been and what has been Point to one end, which is always present They are words that seem to ring particularly true not only to anyone contemplating their remorselessly advancing years and reflecting on a career nearing completion, but they also seem particularly apposite for the experiences of the last two years. The pandemic started by destroying our expectations and predictions for what lay ahead. It ensured that our best laid plans for our immediate futures would remain unfulfilled and thus unredeemable. Subsequently during the year, we were left to speculate as to our future pathways - not only with regard to our professional activities, but also concerning our personal and family relationships – with a whole world of separation between ourselves and those of our kith and kin domiciled in distant lands. Though for some it may have been no more than a regional border! Such forced isolation caused many of us to think backwards as well, reflecting on our past trajectories and recalling both mistakes and successes alike. Yet for many it became a time to substitute the incessant demands of work and its associated travel and busy-ness with former and forgotten pleasures. Leisurely walks with friends and family, the rediscovering of rhythms and tempos unimpeded by the daily demands of our diaries and other extraneous demands on our time that had required us to respond immediately and forgo the immediate needs of the surroundings and people closest to us. Above all, with the future in limbo and the past re-emerging in our minds, it reinforced the realisation that the present is what we really have, and it contains what is most important. For a time, the incessant chatter and noise of the media retained our attention, just as it had dominated our attention at the end of 2019. Yet, somehow during the year, the hype and frenzied reporting seems to have diminished in impact. This was nowhere more evident than in the responses to COP26 – the 26th United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK. Items in the press came thick and fast leading up to the event: predictions of planetary doom; political conflicts were highlighted as world leaders met or didn’t meet on the conference stage; appearances by the celebrities of the world; demonstrations aplenty. All of this breathless activity faded imperceptibly out of our consciousness as the serious (but more boring?) negotiations between nations started to take place, with much of the brilliance of the limelight now exhausted. The anticlimactic conclusion was judged by Boris Johnson, the chair and among the most optimistic of politicians, as achieving a 6 out of 10. Several positive outcomes were identified such as: commitments to end deforestation; a global methane pledge; a socalled ‘Breakthrough Agenda’, which committed countries to work together to accelerate the clean energy transition. Yet predictably, this was labelled by the critics and activists as too little too late. Although there are many who would see climate crisis as the major crisis that faces us – there are many other current crises of even more pressing and immediate concern to very many of us. The most urgent of which, would depend upon your own circumstances and where you might find yourself in the world. Examples from recent media would include: the loss of previously taken for granted freedoms in Hong Kong; increased fears for personal safety and the prospect of hunger and poverty in Afghanistan; the loss of political freedoms and the prospects of war in Belarus and the Ukraine; the prospect of secession leading to renewed civil war in Serbia; another military coup in Sudan; civil unrest in Cuba, etc etc.. On a global scale the movement of people leaving failed states and war-torn areas looking for the chance to make a better future, has continued to increase on a scale that the world is quite unable to manage. Sadly, even in the countries that are eagerly sought as destinies, there seem to be endless stories of strife, anxiety and anger to be told. The Economist provides the example of France, the ninth largest economy in the world with the 20th largest population of 67+ million. This pillar of Europe is facing a presidential election. Far from rejoicing in its prosperity, stability and proud history – the mood is sombre. Tune in to any French prime time talk show this autumn, and discussion rages over the country’s wretched decline. France is losing its factories and jobs, squeezing incomes and small businesses, destroying its landscapes and language, neglecting its borders and squandering its global stature. Its people are fractious and divided, if not on the verge of a civil war, as a public letter from retired army officers suggested earlier this year. At the second presidential primary debate for the centre-right Republicans party, on November 14th, the five candidates competed with each other to chronicle French disaster. Listen to the hard right, and it is “the death of France as we know it”. The anxiety is widespread. In a recent poll 75% agreed that France is “in decline”. When asked to sum up their mood in another survey, the French favoured three words: uncertainty, worry and fatigue. So, we are entitled to ask, what is happening in the world as we contemplate the path out of Covid? Should we not be expecting some feeling of optimism and gratitude that modern medicine has provided a way forward out of the pandemic through vaccination and new medical treatments? We should be putting the trials and tribulations of the pandemic behind us, embracing the lessons we have learnt and anticipating the benefits of the reassessments and recalibrations we have undergone over the last two years. Yet instead, we seem to be facing re-entry into a world of strife and dissension. It is a view that that would seem to encourage retreat into the comfort of a limited and familiar space, rather than striking out confidently and optimistically. So, to return to Eliot – perhaps we need to be reminded that the present is all we have. We will only be able to experience our future when we arrive there. Therefore, the pathway we choose to it, should be as smooth, rich and rewarding as possible. It should not be characterised by hedonism but rather by enhancing rather than diminishing the future. Every moment spent devaluing either our future or our past, is a moment that further undermines our present. This last point is particularly true when we fail to see our present in the context of both our past and future. One of the major contributions to this current angst within our societies, appears to be the cultural wars being waged by the warriors of WOKE. Passing judgements on figures from a previous time, without a clear understanding of the context in which they operated makes absolutely no sense. It is akin to a capital punishment abolitionist vilifying the heroes of the French Revolution for allowing Madame Guillotine to be the agent of their retribution against the aristocracy. So, it is with defacing statues of those who lived and acted in far different times and were the product of the dominant values and beliefs of that time. It is indeed an act of vandalism. If we remove all evidence of the history to which such people belonged, how can we expect to learn from that time and ensure that the world does indeed move forward? Although we are talking about the context provided by time – this is equally true of all the contexts in which we currently find ourselves. It is impossible to understand human behaviour without knowing and understanding the context in which it occurs. This is a key principle of the science of human behaviour. Alas it is a principle that has been neglected in the sport sciences in recent years. Whereas research into the physiology, psychology and biomechanics of sport has flourished, too often it is reported in a way that fails to adequately take account of the context in which it occurs. It is why so many findings are ungeneralisable and remain in the laboratory rather than making the journey out onto the playing field of life. Understanding the history and the social context within which sport is practised is essential if scientists and professionals are going to be able to make comparisons between findings gained in different settings. Comparative studies in sport and physical education play an important role in enabling knowledge and understanding about these institutions to be widely shared. Our journal therefore has an important role to play in the development and sharing of knowledge and understanding between scientists and professionals in different settings. This is a role that has been filled by our journal over the last forty-three years. I am pleased to be able to report that the society (ISCPES), following a break of four years in activity, will be meeting again at the end of this year. The meeting which can be attended online will be hosted by Lakshmibai National College of Physical Education in India. Details are provided in this edition, and I commend this important meeting to you. That there is an interest and demand in comparative and international studies is clear from the number of submissions we have been receiving for our journal. The chance to meet with fellow researchers and colleagues in real time, if not actually face to face, is to be welcomed. It is my fervent hope that this will lead to continuing growth in interest in our multidiscipline and internationally focused field. I congratulate the organisers for their initiative. I would also like to pay tribute to former president Dr Walter Ho of the University of Macau, for his role in this as well as for his continuing support of our journal. So, I come to commend to you the contributions of this latest volume. They come from four different continents and as such provide a representative cross section of our readership. The topics about which they write give an example of the range of understanding and practices that can usefully be shared amongst us. In our first paper Croteau, Eduljee and Murphy report on the health, lifestyle behaviours and well-being of international Masters field hockey athletes. The Masters sport movement provides an important example of why sport represents a solid investment in assisting individuals to commit to health supporting physical activity across the lifespan. The study is particularly interesting, as it provides evidence of the broader sense of wellbeing to be gained by ongoing participation and also the fact that this benefit seems to apply even in the geographic and culturally different environments provided by life in Europe, North America and, Asia and the Pacific. Our second paper by Kubayi, Coopoo and Toriola addresses a familiar problem – the breakdown in communication between researchers and scientists in sport and the coaches who work with the athletes. The context for this study is provided by elite performance level sport in South Africa and the sports of soccer, athletics, hockey and netball. It is concluded that the sports scientists and academics need to be encouraged to make their work more available by presenting it more frequently face to face during coaching workshops, seminars, clinics and conferences. However, the caveat is that this needs to be done in a way that is understandable, applicable and relevant to helping the coach make effective decisions and solve problems in a way that benefits the athletes as the end product. A team of medical and pedagogical scientists from Gadjah Mada University in Indonesia provide the Asian input to this volume. They raise a concern over the issue of safety and risk in physical education and how well specialists in the subject are prepared in the area of sport injury management. Hidayat, Sakti, Putro, Triannga, Farkhan, Rahayu and Magetsari collaborated in a survey of 191 physical education teachers. They concluded that there was a need for better and more sustained teacher education on this important topic. PE teacher training should not only upgrade teachers’ knowledge but also increase their self-perceptions of competence. PE teachers should be provided with enhanced training on sports injuries and Basic Life Support (BLS) skills, in order to improve the safety and maximize the benefits of PE classes. It is a finding that could usefully be compared with current practices in other countries and settings, given the common focus in the PE lesson on children performing challenging tasks in widely varying contexts. Our final paper by Rojo, Ribeiro and Starepravo takes a very much broader perspective. Sport migration is a relatively new, specialised but expanding field in sports studies. This paper is however significant not for what it can tell us about current knowledge in sport migration, but rather in what it tells us about the way knowledge is gathered and disseminated in a specialist area such as this. Building on the ideas of Bourdieu, they demonstrate how the field of knowledge is shaped by the key actors in the process and how these key actors serve to gather and use their academic capital in that process. As such fields of knowledge can become artificially constricted in both the spaces and cultures in which they develop. The authors highlight a very real problem in the generation and transmission of academic knowledge, and it is one that International Sports Studies is well positioned to address. In conclusion, may I encourage you in sharing with these papers to actively engage in reflecting on the importance of the varying contexts these authors bring and how sensitivity to this can enlarge and deepen our own practices and understanding. John Saunders Brisbane, November 2021

NOTICIAS / NEWS (“transfer”, 2018) 1) LIBROS – CAPÍTULOS DE LIBRO / BOOKS – BOOK CHAPTERS 1. Bandia, Paul F. (ed.). (2017). Orality and Translation. London: Routledge. <<www.routledge.com/Orality-and-Translation/Bandia/p/book/9781138232884>> 2. Trends in Translation and Interpretin, Institute of Translation & Interpreting<<www.iti.org.uk/news-media-industry-jobs/news/819-iti-publishes-trends-e-book>> 3. Schippel, Larisa & Cornelia Zwischenberger. (eds). (2017). Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies. Berlin: Frank & Timme.<<www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-28-larisa-schippelcornelia-zwischenberger-eds-going-east-discovering-new-and-alternative/backPID/transkulturalitaet-translation-transfer.html>> 4. Godayol, Pilar. (2017). Tres escritoras censuradas: Simone de Beauvoir, Betty Friedan y Mary McCarthy. Granada: Comares.<<www.editorialcomares.com/TV/articulo/3149-Tres_escritoras_censuradas.html>> 5. Vanacker, Beatrijs & Tom Toremans. (eds). (2016). Pseudotranslation and Metafictionality/Pseudo-traduction: enjeux métafictionnels. Special issue of Interférences Littéraires.<<www.interferenceslitteraires.be/nr19>> 6. Jiménez-Crespo, Miguel A. (2017). Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the Limits of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins. <<https://benjamins.com/#catalog/books/btl.131>> 7. Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting<<www.igi-global.com/publish/call-for-papers/call-details/2640>> 8. Hurtado Albir, Amparo. (ed.). (2017). Researching Translation Competence by PACTE Group. Amsterdam: John Benjamins.<<www.benjamins.com/#catalog/books/btl.127/main>> 9. Taivalkoski-Shilov, Kristiina, Liisa Tittula and Maarit Koponen. (eds). (2017). Communities in Translation and Interpreting. Toronto: Vita Traductiva, York University<<http://vitatraductiva.blog.yorku.ca/publication/communities-in-translation-and-interpreting>> 10. Giczela-Pastwa, Justyna and Uchenna Oyali (eds). (2017). Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research. Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014. Frankfurt am Main: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/25509>> 11. Castro, Olga & Emek Ergun (eds). (2017). Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives. London: Routledge.<<www.routledge.com/Feminist-Translation-Studies-Local-and-Transnational-Perspectives/Castro-Ergun/p/book/9781138931657>> 12. Call for papers: New Trends in Translation Studies. Series Editor: Prof. Jorge Díaz-Cintas, Centre for Translation Studies (CenTraS), University College London.<<(www.ucl.ac.uk/centras)>>, <<www.peterlang.com/view/serial/NEWTRANS>> 13. Valero-Garcés, Carmen & Rebecca Tipton. (eds). (2017). Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781783097517>> 14. Mahyub Rayaa, Bachir & Mourad Zarrouk. 2017. A Handbook for Simultaneous Interpreting Training from English, French and Spanish to Arabic / منهج تطبيقي في تعلّم الترجمة الفورية من الانجليزية والفرنسية والإسبانية إلى العربية. Toledo: Escuela de Traductores.<<https://issuu.com/escueladetraductorestoledo/docs/cuaderno_16_aertefinal_version_web>> 15. Lapeña, Alejandro L. (2017). A pie de escenario. Guía de traducción teatral. Valencia: JPM ediciones.<<http://jpm-ediciones.es/catalogo/details/56/11/humanidades/a-pie-de-escenario>> 16. Mével, Alex. (2017). Subtitling African American English into French: Can We Do the Right Thing? Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/47023>> 17. Díaz Cintas, Jorge & Kristijan Nikolić. (eds). (2017). Fast-Forwarding with Audiovisual Translation. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?K=9781783099368>> 18. Taibi, Mustapha. (ed.). (2017). Translating for the Community. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?isb= 9781783099122>> 19. Borodo, Michał. (2017). Translation, Globalization and Younger Audiences. The Situation in Poland. Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/81485>> 20. Reframing Realities through Translation Cambridge Scholars Publishing<<https://cambridgescholarsblog.wordpress.com/2017/07/28/call-for-papers-reframing-realities-through-translation>> 21. Gansel, Mireille. 2017. Translation as Transhumance. London: Les Fugitives<<www.lesfugitives.com/books/#/translation-as-transhumance>> 22. Goźdź-Roszkowski, S. and G. Pontrandolfo. (eds). (2018). Phraseology in Legal and Institutional Settings. A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. London: Routledge<<www.routledge.com/Phraseology-in-Legal-and-Institutional-Settings-A-Corpus-based-Interdisciplinary/Roszkowski-Pontrandolfo/p/book/9781138214361>> 23. Deckert, Mikołaj. (ed.). (2017). Audiovisual Translation – Research and Use. Frankfurt am Main: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/80659>> 24. Castro, Olga; Sergi Mainer & Svetlana Page. (eds). (2017). Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts. London: Palgrave Macmillan.www.palgrave.com/gb/book/9781137507808 25. Gonzalo Claros, M. (2017). Cómo traducir y redactar textos científicos en español. Barcelona: Fundación Dr. Antonio Esteve.<<www.esteve.org/cuaderno-traducir-textos-cientificos>> 26. Tian, Chuanmao & Feng Wang. (2017).Translation and Culture. Beijing: China Social Sciences Press.<<http://product.dangdang.com/25164476.html>> 27. Malamatidou, Sofia. (2018). Corpus Triangulation: Combining Data and Methods in Corpus-Based Translation Studies. London: Routledge.<<www.routledge.com/Corpus-Triangulation-Combining-Data-and-=Methods-in-Corpus-Based-Translation/Malamatidou/p/book/9781138948501>> 28. Jakobsen, Arnt L. and Bartolomé Mesa-Lao. (eds). (2017). Translation in Transition: Between Translation, Cognition and Technology. Amsterdam: John Benjamins.<<https://benjamins.com/#catalog/books/btl.133>> 29. Santaemilia, José. (ed.). (2017). Traducir para la igualdad sexual / Translating for Sexual Equality. Granada: Comares.<<www.editorialcomares.com/TV/articulo/3198-Traducir_para_la_igualdad_sexual.html>> 30. Levine, Suzanne Jill & Katie Lateef-Jan. (eds). (2018). Untranslatability Goes Global. London: Routledge.<<www.routledge.com/Untranslatability-Goes-Global/Levine-Lateef-Jan/p/book/9781138744301>> 31. Baer, Brian J. & Klaus Kindle. (eds). (2017). Queering Translation, Translating the Queer. Theory, Practice, Activism. New York: Routledge.<<www.routledge.com/Queering-Translation-Translating-the-Queer-Theory-Practice-Activism/Baer-Kaindl/p/book/9781138201699>> 32. Survey: The translation of political terminology<<https://goo.gl/forms/w2SQ2nnl3AkpcRNq2>> 33. Estudio de encuesta sobre la traducción y la interpretación en México 2017<<http://italiamorayta.org/wp-content/uploads/2017/09/ENCUESTAS.pdf>> 34. Beseghi, Micòl. (2017). Multilingual Films in Translation: A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films. Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/78842>> 35. Vidal Claramonte, María Carmen África. (2017). Dile que le he escrito un blues: del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid: Iberoamericana.<<www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=104515>> 36. Figueira, Dorothy M. & Mohan, Chandra. (eds.). (2017). Literary Culture and Translation. New Aspects of Comparative Literature. Delhi: Primus Books. ISBN: 978-93-84082-51-2.<<www.primusbooks.com>> 37. Tomiche, Anne. (ed.). (2017). Le Comparatisme comme aproche critique / Comparative Literature as a Critical Approach. Tome IV: Traduction et transfers / Translation and Transferts. París: Classiques Garnier. ISBN: 978-2-406-06533-3. 2) REVISTAS / JOURNALS 1. Call for papers: The Translator, special issue on Translation and Development, 2019. Contact: jmarais@ufs.ac.za 2. Call for papers: Applied Language LearningContact: jiaying.howard@dliflc.edu<<www.dliflc.edu/resources/publications/applied-language-learning>> 3. Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción; special issue on “La comunicación escrita para pacientes”, vol. 44<<www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm>> 4. mTm, issue 9<<www.mtmjournal.gr/default.asp?catid=435>> 5. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 4 Issue 3 (November 2017)<<http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/aptis>>, <<www.tandfonline.com/rtis>> 6. Call for papers: The Journal of Translation Studies, special issue on Translation and Social Engagement in the Digital AgeContact: Sang-Bin Lee, sblee0110@naver.com 7. Current Trends in Translation Teaching and Learning E<<www.cttl.org>> 8. Translation and Interpreting Studies, 15 (1), Special issue on The Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting in Public Services and Legal Settings<<www.atisa.org/call-for-papers>> 9. Call for papers: Translation & Interpreting – The International Journal of Translation and Interpreting Research, Special issue on Translation of Questionnaires in Cross-national and Cross-cultural Research<<www.trans-int.org/index.php/transint/announcement/view/19>> 10. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria (RIDU), Special issue on Pedagogía y didáctica de la traducción y la interpretación<<http://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/pages/view/announcement>> 11. Translation, Cognition & Behavior<<https://benjamins.com/#catalog/journals/tcb/main>> 12. FITISPos International Journal, vol. 4 (2017)Shedding Light on the Grey Zone: A Comprehensive View on Public Services Interpreting and Translation<<www3.uah.es/fitispos_ij>> 13. Post-Editing in Practice: Process, Product and NetworksSpecial issue of JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, 31<<www.jostrans.org/Post-Editing_in_Practice_Jostrans31.pdf>> 14. Call for papers: MonTI 10 (2018), Special issue on Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica<<https://dti.ua.es/es/monti/convocatorias.htm>> 15. Call for papers: trans‐kom Special Issue on Industry 4.0 meets Language and Knowledge Resources.Contact: Georg Löckinger (georg.loeckinger@fh‐wels.at)<<http://trans-kom.eu/index-en.html>> 16. Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in CollaborationSpecial Issue, Target, vol 32(2), 2020.<<www.benjamins.com/series/target/cfp_target_32.pdf>> 17. redit, Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción e Interpretación, nº11.<<www.revistas.uma.es/index.php/redit>> 18. Call for papers: InVerbis, special issue on Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, June 2018.Contact: alessandra.rizzo@unipa.it & karen.Seago1@city.ac.uk<<www.unipa.it/dipartimenti/dipartimentoscienzeumanistiche/CFP-Translating-the-margin-Lost-voices-in-the-aesthetic-discourse>> 19. trans-kom, Vol. 10 (1), 2017. <<www.trans-kom.eu>> 20. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 28 (July 2017).<<www.jostrans.org/issue28/issue28_toc.php>> 21. Call for papers: InVerbis, special issue on Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, June 2018.<<www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche/.content/documenti/CFPInverbis.pdf>> 22. Call for papers: TTR, special Issue on Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation/La traduction transculturelle et interlinguistique : s’y perdre et s’y retrouver<<http://professeure.umoncton.ca/umcm-merkle_denise/node/30>> 23. Call for proposals for thematic issues:Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS)<<https://lans-tts.uantwerpen.be>> 24. Call for papers: trans‑kom, special issue on Didactics for Technology in Translation and InterpretingVol. 11(2), December 2018.Contact: aietimonografia@gmail.com / carmen.valero@uah.es 25. Journal of Languages for Special PurposesVol 22/2, New Perspectives on the Translation of Advertising<<https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/issue/view/53>>Vol 23/1, Linguistics, Translation and Teaching in LSP<<https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/issue/view/72>> 26. Call for papers: Parallèles, special issue on La littérature belge francophone en traduction (in French), Volume 32(1), 2020.Contact: katrien.lievois@uantwerpen.be & catherine.gravet@umons.ac.be 27. Call for papers: Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 5(1), 2018.<<www.tandfonline.com/rtis>> 28. Target, special issue on Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration<<www.benjamins.com/series/target/cfp_target_32.pdf>> 29. Research in Language, special issue on Translation and Cognition: Cases of Asymmetry, Volume 15(2).<<www.degruyter.com/view/j/rela.2017.15.issue-2/issue-files/rela.2017.15.issue-2.xml>> 30. Call for papers: Translation Spaces, special issue on Translation in Non-governmental Organisations, 7(1), 2018.<<www.reading.ac.uk/web/files/modern-languages-and-european-studies/CfP_SI_Translation_Spaces-translation_in_NGOs.pdf>> 31. Call for papers: Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, special issue of InVerbis (2018).<<www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche/CFP-Translating-the-margin-Lost-voices-in-the-aesthetic-discourse>> 32. Call for papers: Translation and Disruption: Global and Local Perspectives, special issue of Revista Tradumàtica (2018).Contact: akiko.sakamoto@port.ac.uk; jonathan.evans@port.ac.uk and olga.torres.hostench@uab.cat 33. Call for papers: JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 33 (January 2020), Special Issue on ‘Experimental Research and Cognition in Audiovisual Translation’. Guest editors: Jorge Díaz Cintas & Agnieszka Szarkowska. Deadline for proposals: 19 February 2018<<http://www.jostrans.org/>> 34. Dragoman – Journal of Translation Studies<<www.dragoman-journal.org/books>> 35. Call for papers: Translation Spaces 7(1) 2018, special issue on Translation in Non-governmental Organisations<<www.reading.ac.uk/web/files/modern-languages-and-european-studies/CfP_SI_Translation_Spaces-translation_in_NGOs-public-extended_deadline.pdf>> 36. Call for papers: Public Service Interpreting and Translation and New Technologies Participation through Communication with Technology, special issue of FITISPos International Journal, Vol 5 (2018).Contact: Michaela Albl-Mikasa (albm@zhaw.ch) & Stefanos Vlachopoulos (stefanos@teiep.gr) 37. Sendebar, Vol. 28 (2017)<<http://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar>> 38. Ranzato, Irene. (2016). North and South: British Dialects in Fictional Dialogue, special issue of Status Quaestionis – Language, Text, Culture, 11.<<http://statusquaestionis.uniroma1.it/index.php/statusquaestionis>> 39. Translation Studies 10 (2), special issue on Indirect Translation.<<www.tandfonline.com/toc/rtrs20/current>> 40. Translation & Interpreting – Special issue on Research Methods in Interpreting Studies, Vol 9 (1), 2017. 41. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, special issue on Between Specialised Texts and Institutional Contexts – Competence and Choice in Legal Translation, edited by V. Dullion, 3 (1), 2017.<<https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc.3.1/toc>> 42. Translation and Performance, 9 (1), 2017<<https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/issue/view/1879>> 3) CONGRESOS / CONFERENCES 1. ATISA IX: Contexts of Translation and InterpretingUniversity of Wisconsin, Milwaukee, USA, 29 March – 1 April 2018<<www.atisa.org/sites/default/files/CFP_ATISA_2018_FINAL.pdf> 2. V International Translating Voices Translating Regions – Minority Languages, Risks, Disasters and Regional CrisesCentre for Translation Studies (CenTraS) at UCL and Europe House, London, UK, 13-15 December 2017.<<www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/v-translating-voices>> 3. Translation and Health Humanities: The Role of Translated Personal Narratives in the Co-creation of Medical KnowledgeGenealogies of Knowledge I Translating Political and Scientific Thought across Time and Space, University of Manchester, UK7-9 December 2017.<<http://genealogiesofknowledge.net/2017/02/20/call-panel-papers-translation-health-humanities-role-translated-personal-narratives-co-creation-medical-knowledge>> 4. Fourth International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT4), Stellenbosch University, South Africa, 22-24 May 2018.<<http://conferences.sun.ac.za/index.php/NPIT4/npit4>> 5. I International Conference on Interdisciplinary Approaches for Total Communication: Education, Healthcare and Interpreting within Disability Settings, University of Málaga, Spain, 12-14 December 2017.<<https://ecplusproject.uma.es/cfp-iciatc>> 6. Translation & Minority 2: Freedom and DifferenceUniversity of Ottawa, Canada, 10-11 November 2017.<<https://translationandminority.wordpress.com>> 7. Staging the Literary Translator: Roles, Identities, PersonalitiesUniversity of Vienna, Austria, 17-19 May 2018.<<http://translit2018.univie.ac.at/home>> 8. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPanel 9: Translating Development: The Importance of Language(s) in Processes of Social Transformation in Developing CountriesHong Kong, 3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel09>> 9. Fun for All 5: Translation and Accessibility in Video Games Conference, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 7-8 June 2018.<<http://jornades.uab.cat/videogamesaccess>> 10. ACT/Unlimited! 2 Symposium, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 6 June 2018.<<http://pagines.uab.cat/act/content/actunlimited-2-symposium>> 11. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPANEL 06: Museum Translation: Encounters across Space and TimeHong Kong Baptist University, 3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel06>> 12. IATIS 2018 – Translation and Cultural Mobility PANEL 12: Advances in Discourse Analysis in Translation Studies: Theoretical Models and Applications Hong Kong Baptist University3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel12>> 13. Understanding Quality in Media Accessibility, Universidad Autònoma de Barcelona, Spain, 5 June 2018. <<http://pagines.uab.cat/umaq/content/umaq-conference>> 14. Managing Anaphora in Discourse: Towards an Interdisciplinary Approach, University of Grenoble Alpes, France, 5-6 April 2018.<<http://saesfrance.org/4071-2>> 15. Traduire les voix de la nature / Translating the Voices of Nature, Paris, France, 25-26 May 2018.<<www.utu.fi/en/units/hum/units/languages/mts/Documents/CFP.pdf>> 16. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPANEL 10: Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation – New Trajectories for Translation and Cultural Mobility?Hong Kong Baptist University, 3-6 July 2018. <<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel10>> 17. The Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain20-22 June 2018.<<http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/firstcircular>> 18. I Coloquio Internacional Hispanoafricano de Lingüística, Literatura y Traducción. España en contacto con África, su(s) pueblo(s) y su(s= cultura(s) Universidad FHB de Cocody-Abidjan, Costa de Marfil 7-9 March 2018.<<www.afriqana.org/encuentros.php>> 19. Transius Conference 2018, Geneva, Switzerland, 18-20 June 2018.<<http://transius.unige.ch/en/conferences-and-seminars/conferences/18/>> 20. 39th International GERAS Conference - Diachronic Dimensions in Specialised Varieties of English: Implications in Communications, Didactics and Translation Studies, University of Mons, Belgium15-17 March 2018.<<www.geras.fr/index.php/presentation/breves/2-uncategorised/245-cfp-39th-international-geras-conference>> 21. 31st Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies - Translation and Adaptation, University of Regina, Canada, 28-30 May 2018.<<https://linguistlist.org/issues/28/28-3413.html>> 22. 2nd Valencia/Napoli Colloquium on Gender and Translation: Translating/Interpreting LSP through a Gender PerspectiveUniversità di Napoli 'L'Orientale', Italy, 8-9 February 2018.Contact: eleonorafederici@hotmail.com 23. Ninth Annual International Translation Conference: Translation in the Digital Age: From Translation Tools to Shifting Paradigms, Hamad Bin Khalifa’s Translation & Interpreting Institute (TII), Doha, Qatar, 27-28 March 2018.<<www.tii.qa/9th-annual-translation-conference-translation-digital-age-translation-tools-shifting-paradigms>> 24. ACT/Unlimited! 2 Symposium – Quality Training, Quality Service in Accessible Live Events, Barcelona, Spain, 6 June 2018.<<http://pagines.uab.cat/act/content/actunlimited-2-symposium>> 25. Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 20-22 June 2018.<<http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/secondcircular2018>> 26. Talking to the World 3. International Conference in T&I Studies – Cognition, Emotion, and Creativity, Newcastle University, UK, 17-18 September 2018.<<www.ncl.ac.uk/sml/news-events/news/item/talkingtotheworld3ticonference.html>> 27. Translation & Interpreting in the Digital Era, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea, 29-30 January 2018.Contact: itri@hufs.ac.kr 28. 7th META-NET Annual Conference: Towards a Human Language Project, Hotel Le Plaza, Brussels, Belgium, 13-14 November 2017.<<www.meta-net.eu/events/meta-forum-2017>> 4) CURSOS – SEMINARIOS – POSGRADOS / COURSES – SEMINARS – MA PROGRAMMES 1. Certificate / Diploma / Master of Advanced Studies in Interpreter Training (online), FTI, University of Geneva, Switzerland,4 September 2017 - 10 September 2019.<<www.unige.ch/formcont/masit>> 2. Master’s Degree in Legal Translation, Institute of Advanced Legal Studies, London, UK.<<http://ials.sas.ac.uk/study/courses/llm-legal-translation>> 3. Certificat d’Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile, University of Mons, Belgium.<<http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/agenda/certificat-duniversite-en-interpretation-en-contexte-juridique-milieu-judiciaire-et-secteur-des-demandes-dasile.html>> 4. Online MA in Translation and Interpreting ResearchUniversitat Jaume I, Castellón, Spain.Contact: monzo@uji.es<<www.mastertraduccion.uji.es>> 5. MA in Intercultural Communication, Public Service Interpreting and Translation 2017-2018, University of Alcalá, Madrid, Spain.<<www3.uah.es/master-tisp-uah/introduction-2/introduction>> 6. Research Methods in Translation and Interpreting StudiesUniversity of Geneva, Switzerland.<<www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1>><<www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2>> 7. La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain, 4 December 2017.<<https://goo.gl/3zpMgY>> 8. Fifth summer school in Chinese-English Translation and Interpretation (CETIP), University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 9. First summer school in Arabic – English Translation and Interpretation (AETP), University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 10. Third summer school in translation pedagogy (TTPP)University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 4) PREMIOS/AWARDS 1. The Warwick Prize for Women in Translation<<http://www2.warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation>

Traditionally, there are three primary ways to learn anatomy outside the classroom. Books provide foundational knowledge but are limited in terms of object manipulation for deeper exploration. Three-dimensional (3D) software programs produced by companies including Biosphera, Sciencein3D, and Anatomage allow deeper exploration but are often costly, offered through restrictive licenses, or require expensive hardware. A new approach to teaching anatomy is to utilize virtual reality (VR) environments. The Virginia–Maryland College of Veterinary Medicine and University Libraries have partnered to create open education–licensed VR anatomical programs for students to freely download, access, and use. The first and most developed program is the canine model. After beta testing, this program was integrated into the first-year students’ physical examination labs in fall 2019. The VR program enabled students to walk through the VR dog model to build their conceptual knowledge of the location of certain anatomical features and then apply that knowledge to live animals. This article briefly discusses the history, pedagogical goals, system requirements, and future plans of the VR program to further enrich student learning experiences.Virtual Projects are published on an annual basis in the Journal of the Medical Library Association (JMLA) following an annual call for virtual projects in MLAConnect and announcements to encourage submissions from all types of libraries. An advisory committee of recognized technology experts selects project entries based on their currency, innovation, and contribution to health sciences librarianship.

The present study takes a diachronic corpus-assisted discourse studies approach (Partington et al. 2013) to examine the representation of mentally-ill elderly patients in medical research articles, in the fields of psychology and psychiatry, published between 1950 and 2019. Despite evidence of the expanding scope of mental health research in more recent years, nihilistic views about mental health assessment and intervention underpin the discourse around mentally-ill older adults across the time span under consideration. In the literature, ageing is variously constructed as a process leading to deprivation, resignation and physical decay, increasing the chances of the onset of mental illnesses. The perpetuation of these discourses, which confirm and propagate discriminatory age-bias positioning on the part of medical researchers, specialists and the health community at large, may constitute a significant obstacle to an improvement in the quality of mental and physical health care provided for the older population, both currently, and without substantial intervention, for the foreseeable future. Overall, it is hoped that this article has not only made a valuable contribution to the understanding of ageing from a historical discourse analysis perspective, but may be of interest to mental health scholars and professionals alike inspiring them to question their knowledge and practices about and for older patients.

Today with an ever increasing population, and the recent Pandemic of COVID-19 still in force throughout the world, agricultural innovation is getting vital in order to increase the productivity and secure the global food supply but agriculture research and development is always a costly affair and while previously it was undertaken mainly by public sector, today the private sector is adopting the work of Research & Development specifically in the area of biotechnology. Thereafter we see that in the modern world in both the developed and developing countries use of herbal medicines, phytonutrients and nutraceuticals are expanding rapidly as many persons are resorting to these products for treatment of various health problems within various national healthcare settings but many of these products have remained untested and their use are also not monitored which has caused problems in acquiring proper knowledge of the adverse effects of these medicines and therapies used, creating safety related issues for the persons who are using them along with causing obstacles in proper promotion of these products and methods throughout the world. Intellectual Property (IP) refers to the creations of mind such as inventions, literary and artistic works, designs, symbols, names and images and these are protected by laws like Patents, Copyrights, trademarks etc, which enable people to earn recognition or financial benefits from what they invent or create. Previously machines were considered for invention or artistic creations and were protected by the Intellectual Property Rights and the assignment of IPRs to living things is relatively a recent phenomenon in the developed countries but today agriculture is seen as an industry that cannot survive without research, development and investments. This situation made it necessary to extend protections of IPRs in all its forms to the agriculture sector also. Then we see that recently not only Ayurveda of India but also other Traditional medical systems of Africa and South America has also started getting recognitions throughout the world as a rationale system of medicine and so it is absolutely necessary to understand the concept, rules, regulations, present status, controlling authorities of Intellectual Property Rights to protect and promote the ideas about these types of treatments and medicines and make them acceptable throughout the world without any constraints for the development of the developing and underdeveloped countries of the Asia, Africa and South American continents . In this paper we will study the impact of Intellectual Property Rights on the traditional medical treatment systems of continents of Asia, Africa and will try to examine how Intellectual Property Rights can be applied to protect and increase the production of medicines developed from medicinal herbs in the developing and underdeveloped countries of Asia and African countries along with a special reference to India. This study has been casual, exploratory and empirical in nature and the data needed for research work has been collected by using both direct and indirect methods of data collection..

Since the mid-eighties, personality and mood have undergone vigorous surveillance and repair across new populations in the United States. While government and the psy-complexes 1 have always had a stake in promoting citizen health, it is unique that, today, State, industry, and non-governmental organisations recruit consumers to act upon their own mental health. And while citizen behaviours in public spaces have long been fodder for diagnosis, the scope of behaviours and the breadth of the surveyed population has expanded significantly over the past twenty years. How has the notion of behavioural illness been successfully spun to recruit new populations to behavioural diagnosis and repair? Why is it a reasonable proposition that our personalities might be sick, our moods ill? This essay investigates the cultural promotion of a 'script' that assumes sick moods are possible, encourages the self-assessment of risk and self-management of dysfunctional mood, and has thus helped to create a new, adjustable subject. Michel Foucault (1976, 1988) contended that in order for subjects to act upon their selves -- for example, assess themselves via the behavioural health script -- we must view the Self as a construction, a work in progress that is alterable and in need of alteration in order for psychiatric action to seem appropriate. This conception of the self constitutes an extreme theoretical shift from the early modern belief (of Rousseau or Kant) that a core soul inhabited and shaped being, or the moral self.2 Foucault (1976) insisted that subjects are 'not born but made' through formal and informal social discourses that construct knowledge of the 'normal' self. Throughout the 19th century and the modern era, as medical, juridical, and psychiatric institutions gained increasing cultural capital, the normal self became allegedly 'knowable' through science. In turn, the citizen became 'professionalised' (Funicello 1993) -- answerable to these constructed standards, or subject to what Foucault termed biopower. In order to avoid punishments wrested upon the 'deviant' such as being placed in asylum or criminalised, citizens capitulated to social norms, and thus helped the State to achieve social order. 3 While 'technologies of power' or domination determined the conduct of individuals in the premodern era, 'technologies of the self' became prominent in the modern era.4 (Foucault, 'Technologies of the Self') These, explained Foucault, permit individuals to act upon their 'bodies, souls, thoughts, conduct and ways of being' to transform them, to attain happiness, or perfection, among other things (18). Contemporary psychiatric discourses, for example, call upon citizens to transform via self-regulation, and thus lessened the State's disciplinary burden. Since the mid-twentieth century, biopsychiatry has been embraced nationally, and played a key role in propagating self-disciplining citizens. Biopsychiatric logic is viewed culturally as common sense due to a number of occurrences. The dominant media have enthusiastically celebrated so-called biotechnical successes, such as sheep cloning and the development of better drugs to treat Schizophrenia. Hype has also surrounded newer drugs to treat depression (i.e. Prozac) and anxiety (i.e. Paxil), as well as the 'cosmetic' use of antidepressants to allegedly improve personality.5 Citizens, then, are enlisted to trust in psychiatric science to repair mood dysfunction, but also to reveal the 'true' self, occluded by biologically impaired mood. Suggesting that biopsychiatry's 'knowledge' of the human brain has revealed the human condition and can repair sick selves, these discourses have helped to launch the behavioural health script into the national psyche. The successful marketing of the script was also achieved by the diagnostic philosophy encouraged by revisions of Diagnostic and Statistical Manual or Mental Disorders(the DSM; these renovations increased the number of affective (mood) and personality diagnoses and broadened diagnostic criteria. The new DSMs 6 institutionalised the pathologisation of common personality and mood distresses as biological or genetic disorders. The texts constitute 'knowledge' of normal personality and behaviour, and press consumers toward biotechnical tools to repair the defunct self. Ian Hacking (1995) suggests that new moral concepts emerge when old ones acquire new connotations, thereby affecting our sense of who we are. The once moral self, known through introspection, is thus transformed via biopsychiatry into a self that is constructed in accordance with scientific 'knowledge'. The State and various private industries have a stake in promoting this Sick Self script. Promoting Diagnosis of the Sick Self Employing the DSM's broad criteria, research by the National Institute of Mental Health (NIMH), contends that a significant percentage of the population is behaviourally ill. The most recent Surgeon General report on Mental Health (from 1999) which also employed broad criteria, argues that a striking 50 million Americans are afflicted with a mental illness each year, most of which were non-major disorders affecting behaviour, personality and mood.7 Additionally, studies suggest that behavioural illness results in lost work days and increases demand for health services, thus constituting a severe financial burden to the State. Such studies consequently provide the State with ample reason to promote behavioural illness. In predicting an epidemic in behavioural illness and a huge increase in mental health service needs, the State has constructed health policy in accordance with the behavioural sickness script. Health policy embraces DSM diagnostic tools that sweep in a wide population by diagnosing risk as illness and links diagnosis with biotechnical recovery methods. Because criteria for these disorders have expanded and diagnoses have become more vague, however, over-diagnosis of the population has become common . 8 Depression, for example, is broadly defined to include moods ranging from the blues to suicidal ideation. Yet, the Sick Self script is ubiquitously embraced by NGO, industry, and State discourses, calling for consumer self-scrutiny and strongly promoting psychopharmaceuticals. These activities has been most successful; to wit: personality disorders were among the most common diagnoses of the 80's, and depression, which was a rare disorder thirty-five years ago, became the most common mental illness in the late 90's (Healy). Consumer Health Groups & Industry Promotions Health institutions and drug industries promote mood illness and market drug remedies as a means of profit maximisation. Broad spectrum diagnoses are, by definition, easy to sell to a wide population and create a vast market for recovery products. Pharmaceutical and insurance companies (each multibillion dollar industries), an expanding variety of self-help industries, consumer health web sites, and an array of psy-complex workers all have a stake in promoting the broad diagnosis of mood and behavioural disorders. 9 In so doing, consumer groups and the health and pharmaceutical industries not only encourage self-discipline (aligning themselves with State productivity goals), but create a vast, ongoing market for recovery products. Promoting Illness and Recovery So strong is the linkage between illness and recovery that pharmaceutical company Eli Lilly sells Prozac by promoting the broad notion of depression, rather than the drug itself. It does so through depression brochures (advertised on TV) and a web page that discusses depression symptoms and offers a depression quiz, instead of product information. Likewise, Psych Central, a typical informational health site, provides consumers standard DSM depression definitions and information (from the biopsychiatric-driven American Psychiatric Association (APA) or the NIMH, and liberal behavioural illness quizzes that typically over-diagnose consumers. 10The Psych Central site also lists a broad range of depression symptoms, while its FAQ link promotes the self-management of mood ailments. For example, the site directs those who believe that they are depressed and want help to contact a physician, obtain a diagnosis, and initiate antidepressant treatment. Such web sites, viewed as a whole, appear to deliver certified knowledge that a 'normal' mood exists, that mood disorders are common, and that abiding citizens should diagnosis and treat their mood ailment. Another essential component of the behavioural script is the suggestion that the modern self's mood is interminably sick. Because common mood distresses are fodder for diagnosis, the self is always at risk of illness, and requires vigilant self-scrutiny. The self is never a finished product. Moreover, mood sickness is insidious and quickly spirals from risk to full-blown disorder. 11 As such, behavioural illness requires on-going self-assessment. Finally, because mood sickness threatens social productivity and State financial solvency, a moral overtone is added to the mix -- good citizens are encouraged to treat their mood dysfunctions promptly, for the common good. The script thus constructs citizenship as a motive for behavioural self-scrutiny; as such, it can naturally recommend that individuals, rather than experts, take charge of the surveillance process. The recommendation of self-determined illness is also a sales feature of the script, appealing to the American ethic of individualism -- even, paradoxically, as the script proposes that science best directs us to our selves. Self-Managed Recovery Health institutions and industries that deploy this script recommend not only self-diagnosis, but also self-managed treatment as the ideal treatment. Health information web sites, for example, tend to displace the expert by encouraging consumers to pre-diagnose their selves (often via on-line quizzes) and to then consult an expert for formal diagnosis and to organise a treatment program. Like governmental heath organisation's web sites, these commonly link consumer-driven, broad-spectrum diagnosis to psycho-pharmaceutical treatment, primarily by listing drugs as the first line of treatment, and linking consumers to drug information. Unsurprisingly, pharmaceutical companies support or own many 'informational' sites. Depression-net.com, for example, is owned by Organon, maker of Remeron, an SSRI in competition with Prozac.12 Still, even sites that receive little or no funding tend to display drugs prominently; for example, Internet Mental Health, which accepts no drug funding lists drugs immediately after diagnosis on the sidebar. This trend illustrates the extent to which drugs are viewed by consumers as a first step in addressing all types of mood sicknesses. Consumer health sites, geared toward Internet users seeking health care information (estimated to be 43% of the 120 million users) promote the illness-recovery link more aggressively. Dr.koop.com, one of the most visited sites on the Internet, describes itself as 'consumer-focused' and 'interactive'. Yet, the homepage of this site tends to include 'news' stories that relay the success of drugs or report on new biopsychiatric studies in depression or mental health. Some consumer sites such as Consumer health sites, geared toward Internet users seeking health care information (estimated to be 43% of the 120 million users) promote the illness-recovery link more aggressively. Dr.koop.com, one of the most visited sites on the Internet, describes itself as 'consumer-focused' and 'interactive'. Yet, the homepage of this site tends to include 'news' stories that relay the success of drugs or report on new biopsychiatric studies in depression or mental health. Some consumer sites such as WebMD prominently display links to drugstores, (such as Drugstore.com), many of which are owned in part or entirely by pharmaceutical companies.13 Similar to the common practices of direct-to-consumer advertising, both informational and consumer sites by-pass the expert, promote recovery via drugs, and direct the consumer to a doctor in search of a prescription, rather than health care advice. State, informational and consumer web sites all help to construct certain populations as at-risk for behavioural sickness. The NIMH information page on depression -- uncanny in its likeness to consumer health and pharmaceutical sites -- utilises the DSM definition of depression and recommends the standard regime of diagnosis and biotechnical treatments (highlighting antidepressants) most appropriate for a diagnosis of major, rather than minor, depression. The site also elaborates the broad approach to mood illness, and recommends that women, children and seniors -- groups deemed at-risk by the broad criteria -- be especially scrutinised for depression. By articulating the broad DSM definition of depression, a generalisable 'self' -- anyone suffering common ailments including sadness, lethargy or weight change -- is deemed at risk of depression or other behavioural illness. At the same time, at-risk groups are constructed as populations in need of more urgent scrutiny, namely society's less powerful individuals, rather than middle-aged males. That is, society's decision-makers--psychiatric researchers, State policy-makers, pharmaceutical CEO's, (etc) are considered least at risk for having defunct selves and productivity functioning. Selling Mood Sickness These brief examples illustrate the standard presentation of behavioural illness information on the Web and from traditional resources such as mailings, brochures, and consumer manuals. Presenting the ideal self as knowable and achievable with the help of bio-psychiatric science, these discourses encourage citizens to self-scrutinise, self-define, and even self-manage the possibility of mood or behavioural dysfunction. Because the individual gathers information, determines her pre-diagnosis, and seeks out a recovery technology, the many choices involved in behavioural scrutiny make it appear to be a free and 'democratic' activity. Additionally, as individuals take on the role of the expert, self-diagnosing via questionnaires, the highly disciplinary nature of the behavioural diagnosis appears unthreatening to individual sovereignty. Thus, this technology of the self solves an age-old problem of capitalist democracy -- how to simultaneously instill citizen's faith in absolute individual liberty (as a source of good government), and, at the same time, the need to achieve the absolute governance of the individual (Miller). Foucault contended that citizens are brought into the social contract of citizenship not simply through social and governmental contracts but by processes of policing that become embedded in our notions of citizenship. The process of self-management recommended by the ubiquitous behavioural script functions smoothly as a technology of surveillance in this era, where the ideal self is known and repaired through biopsychiatric science, the democratic responsibility of a good citizen. The liberal contract has always entailed an exchange of rights for freedoms -- in Rousseau's terms 'making men free by making them subjects.' (Miller xviii) When we make ourselves subjects to ongoing behavioural scrutiny, the resulting Self is not freed, rather it is constrained by a perpetual sickness. Notes 1 This term is used in a Foucaultian sense, to refer to all those who work under and benefit or profit from the dominant biological model of psychiatry dominant since the 1950's in the U.S. 2 For more discussion, see Ian Hacking, Rewriting the Soul; Multiple Personality and the Sciences of Memory. (1995) 3 In his essay 'Technologies of the Self' (1988) Foucault outlines the four major types of technologies that function as practical reason and entice citizens to behave according to constructed social standards. Among these are technologies of production (that permit us to produce things), technologies of sign systems (permitting us to use symbols), and the technologies of power and self mentioned in the above text. Through these technologies, operations of individuals become highly regulated, some visible and some difficult to perceive. The less visible technologies of the self became essential to the smooth functioning of society in the modern era. 4 'Technologies' is used to refer to mechanisms and actions of institutions or simply social norms and habits, that work, ultimately, to govern the individual, or create behaviour that serves desires of the State and dominant social bodies. 5 Peter Kramer, author of the best-selling book Listening to Prozac (1995) contends that his patients using Prozac often credited the drug with helping their true personalities to surface. 6 The two revisions occurred in 1987 and 1994. 7 Of that group, only five percent of that group suffers a 'severe' form of mental illness (such as schizophrenia, or extreme form of bipolar or obsessive compulsive disorder), while the rest suffer less severe behavioural and mood disorders. Similar research (also based on broad criteria) was published throughout the 90's suggesting an American epidemic of behavioural illness; it was claimed that 17% of the population is neurotic, while 10-15% of the population (and 30-50% of those seeking care) was said to possess a personality disorder. (Hales and Hales, 1995) 8 The most widely assigned diagnoses in this category today are: depression, multiple personality, adjustment disorder, eating disorders and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), which have extremely broad criteria, and are easily assigned to a wide segment of the population. 9The quizzes offered at these sites are standard in psychiatry; the difference here is that these are consumer-conducted. Lilly uses the Zung Self-Assessment Tool, which asks 20 broad questions regarding mood, and overdiagnoses individuals with potential depression. By responding to vague questions such as 'Morning is when I feel the best', 'I notice that I am losing weight', and 'I feel downhearted, blue and sad' with the choice of 'sometimes', individuals are thereby pre-diagnosed with potential depression. (https://secure.prozac.com/Main/zung.jsp) Psych central uses the Goldberg Inventory that is similarly broad, consumer-operated, and also tends to overdiagnose. 10 The DSM and other psychiatric texts and consumer manuals commonly suggest that undiagnosed depression will lead, eventually, to full-blown major depression. While a minority of individuals who suffer ongoing episodes of major depression will eventually suffer chronic major depression, it has not been found that minor depression will snowball into major depression or chronic major depression. This in fact, is one of the many suspicions among researchers that is referred to as fact in psychiatric literature and consumer manuals. A similar case in point is the suggestion that depression is a brain disorder, when in fact, research has not determined biochemistry or genetics to be the 'cause' of major depression. 11 Increasingly, Pharmaceutical sites are indistinguishable from consumer sites, as in the case of Bristol-Meyers Squibb's depression page, (http://www.livinglifebetter.com/src/htdo...) offering a layperson's depression definition and, immediately thereafter, information on its antidepressant Serzone. 12 Like the informational and State sites, these also link consumers to depression information (generally NIMH, FDA or APA research), as well as questionnaires. References American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 4th ed. Washington, D.C: American Psychiatric Press, Inc., 1994. Cruikshank, Barbara. The Will to Empower: Democratic Citizens and Other Subjects. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999. Foucault, Michel. Madness and Civilization; A History of Insanity in the Age of Reason. New York: Vintage, 1961. - - - . The Order of Things; An Archaeology of the Human Science., New York: Vintage, 1966. - - - . The History of Sexuality; An Introduction, Volume I. New York: Vintage, 1976. - - - . 'Technologies of the Self', Technologies of the Self; A Seminar with Michel Foucault. Ed. Luther Martin, Huck Gutman, and Patrick H. Hutton. Amherst: University of Amherst Press, 1988. 16-49. Funicello, Theresa. The Tyranny of Kindness; Dismantling the Welfare System to End Poverty in America. New York: Atlantic Monthly Press, 1993. Hales, Dianne R. and Robert E. Hales. Caring For the Mind: The Comprehensive Guide to Mental Health. New York: Bantam Books, 1995. Healy, David. The Anti-Depressant Era. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1997. Kramer, Peter D. Listening to Prozac; A Psychiatrist Explores Antidepressant Drugs and the Remaking of the Self. New York: Viking, 1993. Miller, Toby. The Well-Tempered Self; Citizenship, Culture and the Postmodern Subject. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1993. - - - . Technologies of Truth: Cultural Citizenship and the Popular Media. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998. Office of the Surgeon General. Mental Health: A Report of the Surgeon General. 1999. <http://www.surgeongeneral.gov/library/me...> Rose, Nickolas. Governing the Soul; The Shaping of the Private Self. London: Routledge, 1990. Links http://www.drugstore.com http://psychcentral.com/library/depression_faq.htm http://www.wikipedia.com/wiki/DSM-IV http://www.nimh.nih.gov/publicat/depression.cfm http://www.livinglifebetter.com/src/htdocs/index.asp?keyword=depression_index http://my.webmd.com http://www.mentalhealth.com http://www.surgeongeneral.gov/library/mentalhealth/home.html http://www.prozac.com http://my.webmd.com/ http://www.a-silver-lining.org/BPNDepth/criteria_d.html#MDD http://psychcentral.com/depquiz.htm Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Gardner, Paula. "The Perpetually Sick Self" M/C: A Journal of Media and Culture 5.5 (2002). [your date of access] < http://www.media-culture.org.au/mc/0210/Gardner.html &gt. Chicago Style Gardner, Paula, "The Perpetually Sick Self" M/C: A Journal of Media and Culture 5, no. 5 (2002), < http://www.media-culture.org.au/mc/0210/Gardner.html &gt ([your date of access]). APA Style Gardner, Paula. (2002) The Perpetually Sick Self. M/C: A Journal of Media and Culture 5(5). < http://www.media-culture.org.au/mc/0210/Gardner.html &gt ([your date of access]).