Academic literature on the topic '23 Park Place (New York, N.Y.)'

Abstract Riparian zones are transitional areas between streams and adjacent terrestrial habitats, and they typically have vegetation communities distinct from both. To identify possible effects of forest management within a watershed on riparian plant community structure and riparian zone width,understory vegetation was sampled in three managed and three unmanaged (Forest Preserve) watersheds (250ߝ550 ha) in the Adirondack Park, New York, at three lateral distances (2, 7, and 12 m) from the stream (n = 6). Abundance of herbs was greater at Preserve sites, althoughrichness was not affected by land use. Abundance and richness both decreased with distance from the stream within each land use type, and this decrease was less steep at Forest Preserve sites. Abundance of saplings was greater under management, and saplings did not respond to distance fromthe channel. Binary discriminant analysis demonstrated differences in herb community composition between land uses, although this difference decreased with increasing proximity to the channel. Although none of the riparian areas in this study have been directly logged, this study shows thatindirect effects of management in a watershed (e.g., increased light and evapotranspiration) can alter the riparian herbaceous community, increase the density of saplings, and narrow the riparian zone of small upland streams. North. J. Appl. For. 23(4):273–279.

In recent years, STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics) has received wide attention. STEAM complements early childhood learning needs in honing 2nd century skills. This study aims to introduce a loose section in early childhood learning to pre-service teachers and then to explore their perceptions of how to use loose parts in supporting STEAM. The study design uses qualitative phenomenological methods. FGDs (Focus Group Discussions) are used as data collection instruments. The findings point to two main themes that emerged from the discussion: a loose section that supports freedom of creation and problem solving. Freedom clearly supports science, mathematics and arts education while problem solving significantly supports engineering and technology education. Keywords: Early Childhood Educators, Loose-part, STEAM References: Allen, A. (2016). Don’t Fear STEM: You Already Teach It! Exchange, (231), 56–59. Ansberry, B. K., & Morgan, E. (2019). Seven Myths of STEM. 56(6), 64–67. Bagiati, A., & Evangelou, D. (2015). Engineering curriculum in the preschool classroom: the teacher’s experience. European Early Childhood Education Research Journal, 23(1), 112–128. https://doi.org/10.1080/1350293X.2014.991099 Becker, K., & Park, K. (2011). Effects of integrative approaches among science , technology , engineering , and mathematics ( STEM ) subjects on students ’ learning : A preliminary meta-analysis. 12(5), 23–38. Berk, L. E. (2009). Child Development (8th ed.). Boston: Pearson Education. Can, B., Yildiz-Demirtas, V., & Altun, E. (2017). The Effect of Project-based Science Education Programme on Scientific Process Skills and Conception of Kindergargen Students. 16(3), 395–413. Casey, T., Robertson, J., Abel, J., Cairns, M., Caldwell, L., Campbell, K., … Robertson, T. (2016). Loose Parts Play. Edinburgh. Cheung, R. H. P. (2017). Teacher-directed versus child-centred : the challenge of promoting creativity in Chinese preschool classrooms. Pedagogy, Culture & Society, 1366(January), 1–14. https://doi.org/10.1080/14681366.2016.1217253 Clements, D. H., & Sarama, J. (2016). Math, Science, and Technology in the Early Grades. The Future of Children, 26(2), 75–94. Cloward Drown, K. (2014). Dramatic lay affordances of natural and manufactured outdoor settings for preschoolaged children. Dejarnette, N. K. (2018). Early Childhood Steam: Reflections From a Year of Steam Initiatives Implemented in a High-Needs Primary School. Education, 139(2), 96–112. DiGironimo, N. (2011). What is technology? Investigating student conceptions about the nature of technology. International Journal of Science Education, 33(10), 1337–1352. https://doi.org/10.1080/09500693.2010.495400 Dugger, W. E., & Naik, N. (2001). Clarifying Misconceptions between Technology Education and Educational Technology. The Technology Teacher, 61(1), 31–35. Eeuwijk, P. Van, & Zuzana, A. (2017). How to Conduct a Focus Group Discussion ( FGD ) Methodological Manual. Flannigan, C., & Dietze, B. (2018). Children, Outdoor Play, and Loose Parts. Journal of Childhood Studies, 42(4), 53–60. https://doi.org/10.18357/jcs.v42i4.18103 Fleer, M. (1998). The Preparation of Australian Teachers in Technology Education : Developing The Preparation of Australian Teachers in Technology Education : Developing Professionals Not Technicians. Asia-Pacific Journal of Teacher Education & Development, 1(2), 25–31. Freitas, H., Oliveira, M., Jenkins, M., & Popjoy, O. (1998). The focus group, a qualitative research method: Reviewing the theory, and providing guidelines to its planning. In ISRC, Merrick School of Business, University of Baltimore (MD, EUA)(Vol. 1). Gomes, J., & Fleer, M. (2019). The Development of a Scientific Motive : How Preschool Science and Home Play Reciprocally Contribute to Science Learning. Research in Science Education, 49(2), 613–634. https://doi.org/10.1007/s11165-017-9631-5 Goris, T., & Dyrenfurth, M. (n.d.). Students ’ Misconceptions in Science , Technology , and Engineering . Gull, C., Bogunovich, J., Goldstein, S. L., & Rosengarten, T. (2019). Definitions of Loose Parts in Early Childhood Outdoor Classrooms: A Scoping Review. The International Journal of Early Childhood Environmental Education, 6(3), 37. Hui, A. N. N., He, M. W. J., & Ye, S. S. (2015). Arts education and creativity enhancement in young children in Hong Kong. Educational Psychology, 35(3), 315–327. https://doi.org/10.1080/01443410.2013.875518 Jarvis, T., & Rennie, L. J. (1996). Perceptions about Technology Held by Primary Teachers in England. Research in Science & Technological Education, 14(1), 43–54. https://doi.org/10.1080/0263514960140104 Jeffers, O. (2004). How to Catch a Star. New York: Philomel Books. Kiewra, C., & Veselack, E. (2016). Playing with nature: Supporting preschoolers’ creativity in natural outdoor classrooms. International Journal of Early Childhood Environmental Education, 4(1), 70–95. Kuh, L., Ponte, I., & Chau, C. (2013). The impact of a natural playscape installation on young children’s play behaviors. Children, Youth and Environments, 23(2), 49–77. Lachapelle, C. P., Cunningham, C. M., & Oh, Y. (2019). What is technology? Development and evaluation of a simple instrument for measuring children’s conceptions of technology. International Journal of Science Education, 41(2), 188–209. https://doi.org/10.1080/09500693.2018.1545101 Liamputtong. (2010). Focus Group Methodology : Introduction and History. In Focus Group MethodoloGy (pp. 1–14). Liao, C. (2016). From Interdisciplinary to Transdisciplinary: An Arts-Integrated Approach to STEAM Education. 69(6), 44–49. https://doi.org/10.1080/00043125.2016.1224873 Lindeman, K. W., & Anderson, E. M. (2015). Using Blocks to Develop 21st Century Skills. Young Children, 70(1), 36–43. Maxwell, L., Mitchell, M., and Evans, G. (2008). Effects of play equipment and loose parts on preschool children’s outdoor play behavior: An observational study and design intervention. Children, Youth and Environments, 18(2), 36–63. McClure, E., Guernsey, L., Clements, D., Bales, S., Nichols, J., Kendall-Taylor, N., & Levine, M. (2017). How to Integrate STEM Into Early Childhood Education. Science and Children, 055(02), 8–11. https://doi.org/10.2505/4/sc17_055_02_8 McClure, M., Tarr, P., Thompson, C. M., & Eckhoff, A. (2017). Defining quality in visual art education for young children: Building on the position statement of the early childhood art educators. Arts Education Policy Review, 118(3), 154–163. https://doi.org/10.1080/10632913.2016.1245167 Mishra, L. (2016). Focus Group Discussion in Qualitative Research. TechnoLearn: An International Journal of Educational Technology, 6(1), 1. https://doi.org/10.5958/2249-5223.2016.00001.2 Monhardt, L., & Monhardt, R. (2006). Creating a context for the learning of science process skills through picture books. Early Childhood Education Journal, 34(1), 67–71. https://doi.org/10.1007/s10643-006-0108-9 Monsalvatge, L., Long, K., & DiBello, L. (2013). Turning our world of learning inside out! Dimensions of Early Childhood, 41(3), 23–30. Moomaw, S. (2012). STEM begins in the early years. School Science & Mathematics, 112(2), 57–58. Moomaw, S. (2016). Move Back the Clock, Educators: STEM Begins at Birth. School Science & Mathematics, 116(5), 237–238. Moomaw, S., & Davis, J. A. (2010). STEM Comes to Preschool. Young Cihildren, 12–18(September), 12–18. Munawar, M., Roshayanti, F., & Sugiyanti. (2019). Implementation of STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, Mathematics)-Based Early Childhood Education Learning in Semarang City. Jurnal CERIA, 2(5), 276–285. National Research Council. (1996). National Science Education Standards. Washington, DC: National Academy of Sciences. Nicholson, S. (1972). The Theory of Loose Parts: An important principle for design methodology. Studies in Design Education Craft & Technology, 4(2), 5–12. O.Nyumba, T., Wilson, K., Derrick, C. J., & Mukherjee, N. (2018). The use of focus group discussion methodology: Insights from two decades of application in conservation. Methods in Ecology and Evolution, 9(1), 20–32. https://doi.org/10.1111/2041-210X.12860 Padilla-Diaz, M. (2015). Phenomenology in Educational Qualitative Research : Philosophy as Science or Philosophical Science ? International Journal of Educational Excellence, 1(2), 101–110. Padilla, M. J. (1990). The Science Process Skills. Research Matters - to the Science Teacher, 1(March), 1–3. Park, D. Y., Park, M. H., & Bates, A. B. (2018). Exploring Young Children’s Understanding About the Concept of Volume Through Engineering Design in a STEM Activity: A Case Study. International Journal of Science and Mathematics Education, 16(2), 275–294. https://doi.org/10.1007/s10763-016-9776-0 Rahardjo, M. M. (2019). Implementasi Pendekatan Saintifik Sebagai Pembentuk Keterampilan Proses Sains Anak Usia Dini. Scholaria: Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan, 9(2), 148–159. https://doi.org/10.24246/j.js.2019.v9.i2.p148-159 Robison, T. (2016). Male Elementary General Music Teachers : A Phenomenological Study. Journal of Music Teacher Education, 26(2), 77–89. https://doi.org/10.1177/1057083715622019 Rocha Fernandes, G. W., Rodrigues, A. M., & Ferreira, C. A. (2018). Conceptions of the Nature of Science and Technology: a Study with Children and Youths in a Non-Formal Science and Technology Education Setting. Research in Science Education, 48(5), 1071–1106. https://doi.org/10.1007/s11165-016-9599-6 Sawyer, R. K. (2006). Educating for innovation. 1(2006), 41–48. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2005.08.001 Sharapan, H. (2012). ERIC - From STEM to STEAM: How Early Childhood Educators Can Apply Fred Rogers’ Approach, Young Children, 2012-Jan. Young Children, 67(1), 36–40. Siantayani, Y. (2018). STEAM: Science-Technology-Engineering-Art-Mathematics. Semarang: SINAU Teachers Development Center. Sikder, S., & Fleer, M. (2015). Small Science : Infants and Toddlers Experiencing Science in Everyday Family Life. Research in Science Education, 45(3), 445–464. https://doi.org/10.1007/s11165-014-9431-0 Smith-gilman, S. (2018). The Arts, Loose Parts and Conversations. Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies, 16(1), 90–103. Sohn, B. K., Thomas, S. P., Greenberg, K. H., & Pollio, H. R. (2017). Hearing the Voices of Students and Teachers : A Phenomenological Approach to Educational Research. Qualitative Research in Education, 6(2), 121–148. https://doi.org/10.17583/qre.2017.2374 Strong-wilson, T., & Ellis, J. (2002). Children and Place : Reggio Emilia’s Environment as Third Teacher. Theory into Practice, 46(1), 40–47. Sutton, M. J. (2011). In the hand and mind: The intersection of loose parts and imagination in evocative settings for young children. Children, Youth and Environments, 21(2), 408–424. Tippett, C. D., & Milford, T. M. (2017). Findings from a Pre-kindergarten Classroom: Making the Case for STEM in Early Childhood Education. International Journal of Science and Mathematics Education, 15, 67–86. https://doi.org/10.1007/s10763-017-9812-8 Tippett, C., & Milford, T. (2017). STEM Resources and Materials for Engaging Learning Experiences. International Journal of Science & Mathematics Education, 15(March), 67–86. https://doi.org/10.1007/s10763-017-9812-8 Veselack, E., Miller, D., & Cain-Chang, L. (2015). Raindrops on noses and toes in the dirt: infants and toddlers in the outdoor classroom. Dimensions Educational Research Foundation. Yuksel-Arslan, P., Yildirim, S., & Robin, B. R. (2016). A phenomenological study : teachers ’ experiences of using digital storytelling in early childhood education. Educational Studies, 42(5), 427–445. https://doi.org/10.1080/03055698.2016.1195717

e3890004This paper discusses the memory and forgetfulness temporal modulations in self-care and ethical parrhesia field, using Seneca's Moral Letters to Lucilius as a historical-philosophical contribution to provide a psychagogical ethic education. At first, philosophical and psychological theoretical bases on memory and forgetfulness are presented aiming to balance the axiological asymmetries between both occurring in society and at school institutions. The forgetfulness claiming as an educational strategy involves the overcoming of epistemological models centered on mnemonic processes for acquisition and accumulation of objective and impersonal knowledge with strictly performative purposes. Seneca, master of Lucilius, is considered one of the leading philosophers of ancient times linked to introspection as a philosophical exercise, fertile ground for the exploration of proficient relations between memory and forgetfulness. The Seneca's Letters, with profound reflections on time and its existential declinations, are filled with pedagogical desire, emotions and experiences appreciation, moral truth, and combined and unremitting pursuit of happiness that meets the moral goodness. Such elements emerge as qualities required by Education in a troubled world, which denies the loss of the present through the strenuous and unrestricted adhesion to the immediacy. A world devoid, moreover, of codified moral rigidity, in which educational individuals have to be built on relationships with themselves in the present time, using the sources of memory and forgetfulness in the spiritual experimentation of themselves through the care of others.ResumoO presente artigo discute as modulações temporais da memória e do esquecimento no âmbito do cuidado de si e da parrésia ética, utilizando as Cartas a Lucílio, de Sêneca, como contributo histórico-filosófico para prover a Educação de uma eticidade psicagógica. Em um primeiro momento, são apresentadas bases teóricas filosóficas e psicológicas sobre a memória e o esquecimento, a fim de equilibrar as assimetrias axiológicas entre ambos, ocorrentes na sociedade e nas instituições escolares. A reivindicação do esquecimento como estratégia educativa implica a superação de modelos epistemológicos centrados em processos mnemônicos para a aquisição e a acumulação de conhecimentos objetivos, impessoais e com finalidades estritamente performativas. Sêneca, educador de Lucílio, é considerado um dos principais filósofos da antiguidade ligados à introspecção como exercício filosófico, seara fértil para a exploração das profícuas relações entre memória e esquecimento. As epístolas senequianas, com profundas reflexões sobre o tempo e suas declinações existenciais, são repletas de volição pedagógica, de valorização das emoções e das experiências, de verdade moral e de busca conjunta e incessante da felicidade que coincide com o bem moral. Tais elementos despontam como qualidades requeridas pela Educação em um mundo problemático, que nega a perda do presente pela adesão sôfrega e irrestrita à imediatidade. Mundo desprovido, ademais, de uma rigidez moral codificada, no qual os sujeitos educativos têm de se construir nas relações consigo próprios, no tempo presente, servindo-se das fontes da memória e do esquecimento na experimentação espiritual de si pelo cuidado do outro.Palavras-chave: Filosofia da educação, Pedagogia e Educação, Função pedagógica, Relações pedagógicas.Keywords: Pedagogical function, Pedagogical relations, Pedagogy and Education, Philosophy of education.ReferencesANDRADE, Carlos Drummond de. Sentimento do mundo. São Paulo: Companhia das Letras. 2012, 88 p.BORGES, Jorge Luis. Ficções. São Paulo: Companhia das Letras, 2007, 176 p.BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico da mitologia grega. Vol. II. J-Z. 2 ed. Petrópolis: Vozes, 1997, 419 p.CANDAU, Joël. La mémoire, la perte et le doute. In: FERREIRA, Maria Letícia Mazzucchi; MICHELON, Francisca Ferreira (orgs.). Memória e esquecimento. Pelotas: Ed. da Universidade Federal de Pelotas, 2012. p. 14-34. E-book. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/ppgmp/publicacoes/. Acesso em: 16 dez. 2019.CANDIOTTO, César. Foucault: ética e governo. In: SGANZERLA, Anor; FALABRETTI, Ericson Sávio; BOCCA, Francisco Verardi (orgs.). Ética em movimento: contribuições dos grandes mestres da filosofia. São Paulo: Paulus, 2009. p. 219-230.EDWARDS, Catharine. Self-scrutiny and self-transformation in Seneca’s letters. Greece Rome, v. XLIV, n. 1, p. 23-38, abr. 1997. Acesso em: https://www.jstor.org/stable/643144?seq=1. Disponível em: 16 dez. 2019.EYSENCK, Michael W.; KEANE, Mark T. Manual de psicologia cognitiva. 7 ed. Porto Alegre: Artmed, 2017, 866 p.FABRE, Michel. Éduquer pour un monde problématique: la carte et la boussole. Paris: PUF, 2011, 224 p.FELDMAN, Robert S. Introdução à Psicologia. 10 ed. Porto Alegre: AMGH, 2015, 704 p.FOUCAULT, Michel. La parrêsia. Anabases. Traditions et réceptions de l’Antiquité, n. 16, p. 157-188, 2012. Disponível em: https://journals.openedition.org/anabases/3959. Acesso em: 16 dez. 2019.FOUCAULT, Michel. O governo de si e dos outros: curso no Collège de France (1982-1983). São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010a, 384 p.FOUCAULT, Michel. A hermenêutica do sujeito: curso dado no Collège de France (1981-1982). 3 ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010b, 528 p.FOUCAULT, Michel. A ética do cuidado de si como prática da liberdade. In: FOUCAULT, Michel. Ética, sexualidade, política. 2 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006a. p. 264-287.FOUCAULT, Michel. A escrita de si. In: FOUCAULT, Michel. Ética, sexualidade, política. 2 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006b. p. 144-162.FREITAS, Alexandre Simão de. A parresía pedagógica de Foucault e o êthos da educação como psicagogia. Revista Brasileira de Educação, v. 18, n. 53, p. 325-338, abr.-jun. 2013. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rbedu/v18n53/05.pdf. Acesso em: 16 dez. 2019.FUHRER, Therese. Sêneca. Sobre a discrepância entre ideal e realidade. In: ERLER, Michael; GRAESER, Andreas (orgs.). Filósofos da antiguidade II: do helenismo à antiguidade tardia. São Leopoldo: Editora Unisinos, 2005 p. 128-149.GRIMAL, Pierre. Diccionario de mitologia griega y romana. Barcelona: Ediciones Paidos, 1991. 339 p.GRIMAL, Pierre. Place et rôle du temps dans la philosophie de Sénèque. Revue des Études Anciennes, v. 70, nº 1-2, p. 92-109, 1968. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1968_num_70_1_3810. Acesso em: 16 dez. 2019.GROS, Frédéric. Foucault. In: PRADEAU, J.F. (org.). História da filosofia. 2 ed. Petrópolis: Vozes; Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2012, p. 490-497.JONES, Madeleine. Seneca’s Letters to Lucilius: hypocrisy as a way of life. In: WILDBERGER, Jula; COLISH, Marcia L. (eds.). Seneca Philosophus. Berlim/Boston: De Gruyter, 2014. p. 393-429. E-book.LONG, Anthony Arthur . From Epicurus to Epictetus: studies in hellenistic and roman philosophy. New York: Oxford University Press, 2006. 439 p.MOREAU, Joseph. Sénèque et le prix du temps. Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n° 1, p. 119-124, 1969. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/bude_0004-5527_1969_num_1_1_3041. Acesso em: 16 dez. 2019.NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Segunda consideração intempestiva: da utilidade e desvantagem da história para a vida. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2003. 74 p.NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Genealogia da moral: uma polêmica. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. 179 p.NIETZSCHE, TOUTE ACTION EXIGE L’OUBLI. Patrick Wotling. Disponível em: https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/loubli-14-nietzsche-toute-action-exige-loubli. Acesso em: 06 nov. 2019.OLIVEIRA, Flávio Ribeiro de. Electra em Auschwitz: ensaio sobre a memória afetiva do herói trágico. Letras clássicas, n. 12, p. 223-236, 2008. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/letrasclassicas/article/view/73909. Acesso em: 16 dez. 2019.PAGNI, Pedro Angelo. Filosofia como modo de vida e a face psicagógica da educação filosófica: alguns contrapontos à tradição filosófica na qual se tem fundado o ensino de Filosofia. In: MATOS, Junot Cornélio; COSTA, Marcos Roberto Nunes (orgs.). Filosofia: caminhos do ensinar e aprender. Recife: Editora Universitária UFPE, 2013, p. 69-87.PAGNI, Pedro Angelo. O cuidado de si em Foucault e as suas possibilidades na educação: algumas considerações. In: SOUZA, Luís Antônio Francisco de; SABATINE, Thiago Teixeira; MAGALHÃES, Bóris Ribeiro de (orgs.). Michel Foucault: sexualidade, corpo e direito. Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011. p. 19-45.PARDONNER, EST-CE OUBLIER? Olivier Abel. Disponível em: https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/loubli-34-pardonner-est-ce-oublier. Acesso em: 01 nov. 2019.PASQUET, Guy-Nöel. L’oubli en éducation. Une condition à l’assimilation. Paris: L’Harmattan, 2009. E-book.PERGHER, Giovanni Kuckartz; STEIN, Lilian Milnitsky. Compreendendo o esquecimento: teorias clássicas e seus fundamentos experimentais. Psicologia USP, v. 14, n. 1, p. 129-155, 2003. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttextpid=S0103-65642003000100008lng=ennrm=isotlng=pt. Acesso em: 16 dez. 2019.PORTOCARRERO, Vera. A questão da parrhesia no pensamento de Michel Foucault, Pierre Hadot e Martha Nussbaum. Rev. Filos., Aurora, v. 23, n. 32, p. 81-98, jan./jun. 2011. Disponível em: https://periodicos.pucpr.br/index.php/aurora/issue/view/97. Acesso em: 16 dez. 2019.PROMETEUS. FILOSOFIA EM REVISTA. Discurso e verdade: seis conferências dadas por Michel Foucault, em Berkeley, entre outubro e novembro de 1983, sobre a parrhesia. Ano 6. Número 13. Edição especial. 2013. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/prometeus/article/view/1549. Acesso em: 16 dez. 2019.SCHULTZ, Erica Foerthmann. O Califa Cegonha. Cadernos de Tradução, n. 37, p. 17-24, jul-dez. 2015. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/65344/37619. Acesso em: 16 dez. 2019.SEGURADO E CAMPOS, J.A. Introdução. In: SÉNECA, Lúcio Aneu. Cartas a Lucílio. 2 ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004. V-LIV.SELIGMANN-SILVA, Márcio. Antimonumentos: a memória possível após as catástrofes. In: FERREIRA, Maria Letícia Mazzucchi; MICHELON, Francisca Ferreira (orgs.). Memória e esquecimento. Pelotas: Ed. da Universidade Federal de Pelotas, 2012. p. 141-173. E-book. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/ppgmp/publicacoes/. Acesso em: 16 dez. 2019.SÊNECA, Lúcio Aneu. Sobre a ira. Sobre a tranquilidade da alma. São Paulo: Companhia das Letras, 2014, 304 p.SÊNECA, Lúcio Aneu. Cartas a Lucílio. 2 ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004, 713 p.SILVA, Sérgio Pereira da. Pedagogia do ressentimento: o otimismo nas concepções e nas práticas de ensino. Revista brasileira de estudos pedagógicos, v. 92, n. 230, p. 107-125, jan./ abr. 2011. Disponível em: http://rbep.inep.gov.br/ojs3/index.php/rbep/article/view/2923/2658. Acesso em: 16 dez. 2019.WEINRICH, Harald. Lete. Arte e crítica do esquecimento. Rio de janeiro: Civilização Brasileira, 2001.WEITEN, Wayne. Introdução à psicologia: temas e variações. 3 ed. São Paulo: Cengage Learning, 2016, 700 p.WILCOX, Amanda. The gift of correspondence in classical Rome: friendship in Cicero’s Ad Familiares and Seneca’s Moral Epistles. London: The University of Wisconsin Press, 2012. E-book.YERUSHALMI, Yosef Hayim. Réflexions sur l’oubli. In: YERUSHALMI et al (eds.). Usages de l’oubli. Paris: Le Seuil, 1988. p. 7-22. E-book.ZANTEN, Agnès van (coord.) Dicionário de educação. Petrópolis: Vozes, 2011.

Pale (Vincetoxicum rossicum) and black swallow-wort (V. nigrum) are perennial, twining vines that are increasingly invasive in natural and managed ecosystems in the northeastern United States and southeastern Canada. Both species, introduced from Europe in the 1800s, are listed as noxious weeds or banned invasive species by the USDA-Natural Resource Conservation Service. Observations by C. Southby, a local naturalist, over several years at a meadow populated by pale swallow-wort in Powder Mill Park, Monroe County, NY, revealed a gradual disappearance of pale swallow-wort with restoration of native grasses and some dicotyledonous plant species, in a 6.7-m-diameter area. Diseased swallow-wort plants had extensive yellowing and wilting of foliage, likely due to splitting of the basal stem, with white mycelium throughout the stem and crown; small, reddish brown sclerotia were evident, but roots were not affected. Stem tissue sections from 20 symptomatic plants were vacuum infiltrated with 2% NaOCl for 20 min, then plated onto malt yeast agar and potato dextrose agar amended with 60 mg/liter of penicillin and 80 mg/liter of streptomycin, resulting in development of fast-growing, white mycelium which then formed numerous, irregularly shaped (2 to 4 mm diameter), reddish brown sclerotia at the plate edges. Two individual cultures were identified as S. rolfsii (1) based on size, shape, and color of the sclerotia and presence of characteristic clamp connections in the mycelium. The isolate was suspected to be S. rolfsii var. delphinii due to the reported inability of S. rolfsii to persist in regions with extremely low winter temperatures (4), but molecular data showed otherwise. Sequences of the 18S gene (GenBank JN543690), internal transcribed spacer region (JN543691), and 28S gene (JN543692) of the ribosomal DNA identified the isolate, VrNY, as S. rolfsii (2,3). Pathogenicity tests were conducted with individual 2-month-old seedlings of V. rossicum and V. nigrum grown in steam-sterilized Metromix 360 in SC10 polypropylene conetainers in a growth chamber with a diurnal cycle of 25/20°C, a photoperiod of 14-h light/10-h dark, and fertilized at 3 week intervals. Two independent replications of 12 plants of each species were each inoculated at the stem base with a 4-mm-diameter mycelial agar plug from the growing edge of a colonized plate. The agar plug was held in place with 5 g of sterile sand. Control plants (12 of each species per replication) were treated with sterile agar plugs. Plants for each treatment were placed within a clear plastic bag to maintain 90% relative humidity for 72 h, and then removed from the bags. Disease symptoms developed over 21 days, with >90% of inoculated plants showing symptoms within 2 weeks. Control plants were symptomless. Incidence of mortality was 66 and 60% for V. rossicum and V. nigrum, respectively, by 3 weeks. The fungus reisolated from diseased stem and crown tissue produced characteristic mycelium with irregular sclerotia, consistent with those of S. rolfsii. Since spread of this fungus is based on movement of soilborne sclerotia, this isolate may offer potential as a bio-herbicide for control of swallow-wort in natural ecosystems if the isolate can be demonstrated to have a host range restricted to this invasive weed. References: (1) B. A. Edmunds and M. L. Gleason. Plant Dis. 87:313, 2003. (2) C. E. Harlton et al. Phytopathology 85:1269, 1995. (3) I. Okabe and N. Matsumoto. Mycol. Res. 107:164, 2003. (4) Z. Xu et al. Plant Dis. 92:719, 2008.

A microgravity investigation on bedrock topography was conducted at Maluri park reference level in Kuala Lumpur, Malaysia. The study aim to mapping the near-surface structure and soil and land cover distribution for geography and geophysics surveys. Two types of cross-section modeling of the residual anomaly generated the MaluriBouguer Anomaly model for site-1 and site-2 at Maluri Park. The 2D microgravity models produced the contour map, displaying the characterization due to density contrast in rock types while mapping the subsurface geological structure at different depths. Moreover, a synthetic model was initiated with the assumption of lateral distance on the left and right sides taken at 50 m and a depth of 60 m. The results of modeling confirmed that the soil and rock type composition on both models site tests are topsoil (1.1 to 1.92 g/cm3), soil (1.8 g/cm3), clay (1.63 g/cm3), gravel (1.7 g/cm3), sand (2.0 g/cm3), shale (2.4 g/cm3), sandstone (2.76 g/cm3), and limestone (2.9 g/cm3). The 2D gravity modeling using two model site tests obtained a correspondence with the observed microgravity data. Keywords: Bouguer anomaly, limestone, microgravity, soil structure, topography. References Amaluddin, L. O., Rahmat, R., Surdin, S., Ramadhan, M. I., Hidayat, D. N., Purwana, I. G., & Fayanto, S. (2019). The Effectiveness of Outdoor Learning in Improving Spatial Intelligence. Journal for the Education of Gifted Young Scientists, 7(3), 667–680. https://doi.org/10.17478/jegys.613987 Arisona,A., Mohd N., Amin E.K., &Abdullahi, A.(2018).Assessment of microgravity anomalies of soil structure for geotechnical 2d models.Journal of Geoscience, Engineering, Environment, and Technology (JGEET)3(3), 151-154. Georgsson, L.S. (2009). Geophysical Methotds Used in Geothermal Exploration. Presented at Exploration for Geothermal Resources, 1-22 November 2009, 1-16. Grandjean, G. (2009). From Geophysical Parameters to Soil Characteristics.Florida: Report N°BRGM/FP7-DIGISOIL Project Deliverable 2.1, Final ReportDepartment of Civil and Coastal EngineeringUniversity of Florida. Hiltunen, D.R., Hudyma,N.,Tran,K.T.,&Sarno,A.I. (2012).Geophysical Testing of Rock and Its Relationthipsto Physical Properties.Florida:Final ReportDepartment ofCivil and Coastal EngineeringUniversity ofFlorida. Kirsch,R. (2006).GroundwaterGeophysics, ATool for Hydrogeology.New York: Springer. Kamal,H.,Taha,M.,&Al-Sanad,S. (2010). Geoenvironmental Engineering and Geotechnics, GeoShanghai 2010 International Conference. (accessed 02.03.17) Lilie, R.J. (1999).Whole Earth Geophysics: An Introductory Textbook for Geologists and Geophysicists. New Jersey:Prentice-HallInc. Pringle, J.K., Styles, P., Howell, C.P.,Branston, M.W., Furner, R., &Toon,S.M. (2012). Long-term time-lapse microgravity and geotechnical monitoring of relict salt mines, marston, cheshire, uk. Geophysic77(6), 165-171. Samsudin, H.T.(2003).A microgravity survey over deep limestone bedrock.Bulletin of Geological Society of Malaysia4(6), 201-208. Tan, S.M. (2005). Karsticfeatures of kualalumpur limestone. Bulletin of the Institution of EnginnerMalaysia 4(7), 6-11. Tajuddin, A.&Lat, C.N. (2004).Detecting subsurfacevoids using the microgravity method, a case study from kualalipis, pahang.Bulletin of Geological Society of Malaysia 3(48), 31-35. Tuckwell, G., Grossey, T., Owen, S., & Stearns, P. (2008). The use of microgravity to detect small distributed voids and low-density ground. Quarterly Journal of Engineering Geology and Hydrogeology, 41(3), 371–380. https://doi.org/10.1144/1470-9236/07-224 Wanjohi, A.W. (2014). Geophysical Field Mapping. Presented at Exploration for Geothermal Resources, 2-23 November 2014, 1-9. Yusoff , Z.M., Raju,G. &Nahazanan, H.(2016).Static and dynamic behaviour of kualalumpur limestone. Malaysian Journal of Civil Engineering Special Issue Vol.28 (1), p.:18-25. Zabidi, H. & De Freitas, M.H. (2011).Re-evaluation of rock core logging for the prediction of preferred orientations of karst in the kualalumpur limestone formation. Engineering Geology, 117(3-4), p.: 159–169. Copyright (c) 2019 Geosfera Indonesia Journal and Department of Geography Education, University of Jember This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share A like 4.0 International License

“Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 212 NOTICIAS / NEWS (“transfer”, 2017) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. 8th Asian Translation Traditions Conference: Conflicting Ideologies and Cultural Mediation – Hearing, Interpreting, Translating Global Voices SOAS, University of London, UK (5-7 July 2017) www.translationstudies.net/joomla3/index.php 2. 8th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting (AIETI8), Universidad de Alcalá, Madrid, Spain (8-10 March 2017) www.aieti8.com/es/presentation 3. MultiMeDialecTranslation 7 – Dialect translation in multimedia University of Southern Denmark, Odense, Denmark (17-20 May 2017) https://mmdtgroup.org 4. Texts and Contexts: The Phenomenon of Boundaries Vilnius University, Lithuania (27-28 April 2017) www.khf.vu.lt/aktualijos/skelbimai/220-renginiai/1853-texts-andcontexts- the-phenomenon-of-boundaries 5. 21st FIT World Congress: Disruption and Diversification Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), Brisbane, Australia (3-5 August 2017) www.fit2017.org/call-for-papers 6. 6th International Conference on PSIT (PSIT6) - Beyond Limits in Public Service Interpreting and Translating: Community Interpreting & Translation University of Alcalá, Spain (6-8 March 2017) www.tisp2017.com “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 213 7. International Conference: What Grammar Should Be Taught to Translators-to-be? University of Mons, Belgium (9-10 March 2017) Contact: gudrun.vanderbauwhede@umons.ac.be; indra.noel@umons.ac.be; adrien.kefer@umons.ac.be 8. The Australia Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) 2016 National Conference Monash University, Melbourne, Australia (18-19 November 2017) www.ausit.org/AUSIT/Events/National_Miniconference_2016_Call_ for_Papers.aspx 9. 1st Congrès Mondial de la Traductologie – La traductologie : une discipline autonome Société Française de Traductologie, Université de Paris Ouest- Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) www.societe-francaise-traductologie.com/congr-s-mondial 10. Working Our Core: for a Strong(er) Translation and Interpreting Profession Institute of Translation & Interpreting, Mercure Holland House Hotel, Cardiff (19-20 May 2017) www.iti-conference.org.uk 11. International conference T&R5 – Écrire, traduire le voyage / Writing, translating travel Antwerp , Belgium (31 May - 1 June 2018) winibert.segers@kuleuven.be 12. Retranslation in Context III - An international conference on retranslation Ghent University, Belgium (7-8 February 2017) www.cliv.be/en/retranslationincontext3 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 214 13. 11th International Conference on Translation and Interpreting: Justice and Minorized Languages under a Postmonolingual Order Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain (10-12 May 2017) http://blogs.uji.es/itic11 14. 31è Congrès international d’études francophones (CIÉF) : Session de Traductologie – La francophonie à l’épreuve de l’étranger du dedans Martinique, France (26 June – 2 July 2017) https://secure.cief.org/wp/?page_id=913 15. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page 16. 1st International Conference on Dis/Ability Communication (ICDC): Perspectives & Challenges in 21st Century Mumbai University, India (9-11 January 2017) www.icdc2016-universityofmumbai.org 17. Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation Université de Moncton, Canada (2-4 November 2017) gillian lane-mercier@mcgill.ca; michel.mallet@umoncton.ca; denise.merkle@umoncton.ca 18. Translation and Cultural Memory (Conference Panel) American Comparative Literature Association's 2017 Annual Meeting University of Utrecht, The Netherlands (6-9 July 2017) www.acla.org/translation-and-cultural-memory 19. Media for All 7 – A Place in Between Hamad bin Khalifa University, Doha, Qatar (23-25 October 2017) http://tii.qa/en/7th-media-all-international-conference “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 215 20. Justice and Minorized Languages in a Postmonolingual Order. XI International Conference on Translation and Interpreting Universitat Jaume I, Castellón, Spain (10-12 May 2017) monzo@uji.es http://blogs.uji.es/itic11/ 21. On the Unit(y) of Translation/Des unités de traduction à l'unité de la traduction Paris Diderot University, Université libre de Bruxelles and University of Geneva (7 July 2017 (Paris) / 21 October 2017 (Brussels) / 9 December 2017 (Geneva) www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/traductologieplein- champ/index?s[]=traductologie&s[]=plein&s[]=champ 22. The Translator Made Corporeal: Translation History and the Archive British Library Conference Centre, London, UK (8 May 2017) deborah.dawkin@bl.uk 23. V International Conference Translating Voices Translating Regions - Minority Languages, Risks, Disasters and Regional Crises Europe House and University College London, UK (13-15 December 2017) www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/vtranslatingvoices 24. 8th Annual International Translation Conference - 21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar (27-28 March 2017) http://tii.qa/en/8th-annual-international-translation-conference 25. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 216 26. 15th International Pragmatics Conference (IPrA 2017) – Films in Translation – All is Lost: Pragmatics and Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation (Guillot, Desilla, Pavesi). Conference Panel. Belfast, Northern Ireland, UK (16-21 July 2017) http://ipra.ua.ac.be/main.aspx?c=*CONFERENCE2006&n=1296 2) CURSOS, SEMINARIOS, POSGRADOS / COURSES, SEMINARS, MA PROGRAMMES: 1. MA in Intercultural Communication in the Creative Industries University of Roehampton, London, UK www.roehampton.ac.uk/postgraduate-courses/Intercultural- Communication-in-the-Creative-Industries 2. Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos Universidad de Alcalá, Spain www3.uah.es/master-tisp-uah 3. Máster Universitario de Traducción Profesional Universidad de Granada, Spain http://masteres.ugr.es/traduccionprofesional/pages/master 4. Workshop: History of the Reception of Scientific Texts in Translation – Congrès mondial de traductologie Paris West University Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) https://cmt.u-paris10.fr/submissions 5. MA programme: Traduzione audiovisiva, 2016-2017 University of Parma, Italy www.unipr.it/node/13980 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 217 6. MA in the Politics of Translation Cairo University, Egypt http://edcu.edu.eg 7. Research Methods in Translation and Interpreting Studies University of Geneva, Switzerland (Online course) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 8. MA programme: Investigación en Traducción e Interpretation, 2016-2017 Universitat Jaume I, Castellón, Spain monzo@uji.es www.mastertraduccion.uji.es 9. MA programme: Traduzione Giuridica - Master di Secondo Livello University of Trieste, Italy Italy http://apps.units.it/Sitedirectory/InformazioniSpecificheCdS /Default.aspx?cdsid=10374&ordinamento=2012&sede=1&int=web &lingua=15 10. Process-oriented Methods in Translation Studies and L2 Writing Research University of Giessen, Germany (3-4 April 2017) www.uni-giessen.de/gal-research-school-2017 11. Research Methods in Translation and Interpreting Studies (I): Foundations and Data Analysis (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 Research Methods in Translation and Interpreting Studies (II): Specific Research and Scientific Communication Skills (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 University of Geneva, Switzerland “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 218 3) LIBROS / BOOKS: 1. Carl, Michael, Srinivas Bangalore and Moritz Schaeffer (eds) 2016. New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB. Cham: Springer. http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-20358-4 2. Antoni Oliver. 2016. Herramientas tecnológicas para traductores. Barcelona: UOC. www.editorialuoc.com/herramientas-tecnologicas-para-traductores 3. Rica Peromingo, Juan Pedro. 2016. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV). Frakfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com?432055 4.Takeda, Kayoko and Jesús Baigorri-Jalón (eds). 2016. New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.122/main 5. Esser, Andrea, Iain Robert Smith & Miguel Á. Bernal-Merino (eds). 2016. Media across Borders: Localising TV, Film and Video Games. London: Routledge. www.routledge.com/products/9781138809451 6. Del Pozo Triviño, M., C. Toledano Buendía, D. Casado-Neira and D. Fernandes del Pozo (eds) 2015. Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género/ Building Communication Bridges in Gender Violence. Granada: Comares. http://cuautla.uvigo.es/sos-vics/entradas/veruno.php?id=216 7. Ramos Caro, Marina. 2016. La traducción de los sentidos: audiodescripción y emociones. Munich: Lincom Academic Publishers. http://lincom-shop.eu/epages/57709feb-b889-4707-b2cec666fc88085d. sf/de_DE/?ObjectPath=%2FShops%2F57709feb“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 219 b889-4707-b2cec666fc88085d% 2FProducts%2F%22ISBN+9783862886616%22 8. Horváth , Ildikó (ed.) 216. The Modern Translator and Interpreter. Budapest: Eötvös University Press. www.eltereader.hu/media/2016/04/HorvathTheModernTranslator. pdf 9. Ye, Xin. 2016. Educated Youth. Translated by Jing Han. Artarmon: Giramondo. www.giramondopublishing.com/forthcoming/educated-youth 10. Martín de León, Celia and Víctor González-Ruiz (eds). 2016. From the Lab to the Classroom and Back Again: Perspectives on Translation and Interpreting Training. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com?431985 11. FITISPos International Journal, 2016 vol.3: A Retrospective View on Public Service Translation and Interpreting over the Last Decade as well as the Progress and Challenges that Lie Ahead www3.uah.es/fitispos_ij 12. Dore, Margherita (ed.) 2016. Achieving Consilience. Translation Theories and Practice. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/achieving-consilience 13. Antonini, Rachele & Chiara Bucaria (eds). 2016. Nonprofessional Interpreting and Translation in the Media. Frankfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detai lseiten&seitentyp=produkt&pk=82359&cid=5&concordeid=265483 14. Álvarez de Morales, Cristina & Catalina Jiménez (eds). 2016. Patrimonio cultural para todos. Investigación aplicada en traducción accesible. Granada: Tragacanto. www.tragacanto.es/?stropcion=catalogo&CATALOGO_ID=22 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 220 15. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, special issue on Language Processing in Translation, Volume 52, Issue 2, Jun 2016. www.degruyter.com/view/j/psicl.2016.52.issue-2/issuefiles/ psicl.2016.52.issue-2.xml?rskey=z4L1sf&result=6 16. Translation and Conflict: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship Contact: alicia.castillovillanueva@dcu.ie; lucia.pintado@dcu.ie 17. Cerezo Merchán, Beatriz, Frederic Chaume, Ximo Granell, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà y Gloria Torralba Miralles. 2016. La traducción para el doblaje. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I. www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=97 8-84-16356-00-3 18. Martínez Tejerina, Anjana. 2016. El doblaje de los juegos de palabras. Barcelona: Editorial UOC. www.editorialuoc.com/el-doblaje-de-los-juegos-de-palabras 19. Chica Núñez, Antonio Javier. 2016. La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales. Granada: Ediciones Tragacanto. www.tragacanto.es 20. Valero Garcés, Carmen (ed.) 2016. Public Service Interpreting and Translation (PSIT): Training, Testing and Accreditation. Alcalá: Universidad de Alcalá. www1.uah.es/publicaciones/novedades.asp 21. Rodríguez Muñoz, María Luisa and María Azahara Veroz González (Eds) 2016. Languages and Texts Translation and Interpreting in Cross Cultural Environments. Córdoba: Universidad de Córdoba. www.uco.es/ucopress/index.php/es/catalogo/materias- 3/product/548-languages-and-texts-translation-and-interpreting“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 221 in-cross-cultural-environments 22. Mereu, Carla. 2016. The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/46916 23. Venuti, Lawrence (ed.) 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. New York: Routledge. www.routledge.com/Teaching-Translation-Programs-coursespedagogies/ VENUTI/p/book/9781138654617 24. Jankowska, Anna. 2015. Translating Audio Description Scripts. Translation as a New Strategy of Creating Audio Description. Frankfurt: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/21517 25. Cadwell, Patrick and Sharon O'Brien. 2016. Language, culture, and translation in disaster ICT: an ecosystemic model of understanding. Perspectives: Studies in Translatology. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X. 2016.1142588 26. Baumgarten, Stefan and Chantal Gagnon (eds). 2016. Translating the European House - Discourse, Ideology and Politics (Selected Papers by Christina Schäffner). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/translating-the-european-house 27. Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds) 2016. Border Crossings – Translation Studies and other disciplines. Amsterdam: John Benjamins. www.benjamins.com/#catalog/books/btl.126/main 28. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Complete Course. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.120/main “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 222 29. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.121/main 5) REVISTAS / JOURNALS: 1. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies 13(3) Contact: Nike Pokorn (nike.pokorn@ff.uni-lj.si) & Christopher Mellinger (cmellin2@kent.edu) www.atisa.org/tis-style-sheet 2. Translator Quality – Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, special issue of Linguistica Antverpiensia, New Series (16/2017) Contact: Geoffrey S. Koby (gkoby@kent.edu); Isabel Lacruz (ilacruz@kent.edu) https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement 3. Special Issue of the Journal of Internationalization and Localization on Video Game Localisation: Ludic Landscapes in the Digital Age of Translation Studies Contacts: Xiaochun Zhang (xiaochun.zhang@univie.ac.at) and Samuel Strong (samuel.strong.13@ucl.ac.uk) 4. mTm Translation Journal: Non-thematic issue, Vol. 8, 2017 www.mtmjournal.gr Contacts: Anastasia Parianou (parianou@gmail.com) and Panayotis Kelandrias (kelandrias@ionio.gr) “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 223 5. CLINA - An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, Special Issue on Interpreting in International Organisations. Research, Training and Practice, 2017 (2) revistaclina@usal.es http://diarium.usal.es/revistaclina/home/call-for-papers 6. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies, 2018, 13(3) www.atisa.org/call-for-papers 7. Literatura: teoría, historia, crítica, special issue on Literature and Translation www.literaturathc.unal.edu.co 8. Tradumàtica: Journal of Translation Technologies Issue 14 (2016): Translation and mobile devices www.tradumatica.net/revista/cfp.pdf 9. Ticontre. Teoria Testo Traduzione. Special issue on Narrating the Self in Self-translation www.ticontre.org/files/selftranslation-it_en.pdf 10. Terminology, International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication Thematic issue on Food and Terminology, 23(1), 2017 www.benjamins.com/series/term/call_for_papers_special_issue_23 -1.pdf 11. Cultus: the Journal of Intercultural Communication and Mediation. Thematic issue on Multilinguilism, Translation, ELF or What?, Vol. 10, 2017 www.cultusjournal.com/index.php/call-for-papers 12. Translation Spaces Special issue on No Hard Feelings? Exploring Translation as an Emotional Phenomenon “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 224 Contact: severine.hubscher-davidson@open.ac.uk 13. Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (redit), Vol. 10 www.redit.uma.es/Proximo.php 14. Social Translation: New Roles, New Actors Special issue of Translation Studies 12(2) http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/rtrs-si-cfp 15. Translation in the Creative Industries, special issue of The Journal of Specialised Translation 29, 2018 www.jostrans.org/Translation_creative_industries_Jostrans29.pdf 16. Translation and the Production of Knowledge(s), special issue of Alif 38, 2018 Contact: mona@monabaker.com,alifecl@aucegypt.edu, www.auceg ypt.edu/huss/eclt/alif/Pages/default.aspx 17. Revista de Llengua i Dret http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/index 18. Call for proposals for thematic issues, Linguistica Antverpiensia New Series https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement/view/8 19. Journal On Corpus-based Dialogue Interpreting Studies, special issue of The Interpreters’ Newsletter 22, 2017 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119 20. Díaz Cintas, Jorge, Ilaria Parini and Irene Ranzato (eds) 2016. Ideological Manipulation in Audiovisual Translation, special issue of “Altre Modernità”. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/issue/view/888/show Toc “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 225 21. PUNCTUM- International Journal of Semiotics, special issue on Semiotics of Translation, Translation in Semiotics. Volume 1, Issue 2 (2015) http://punctum.gr 22. The Interpreters' Newsletter, Special Issue on Dialogue Interpreting, 2015, Vol. 20 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/11848 23. Gallego-Hernández, Daniel & Patricia Rodríguez-Inés (eds.) 2016. Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 Years on. Special Issue of Cadernos de Tradução 36(1). https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/issue/view/2383/s howToc 24. 2015. Special Issue of IberoSlavica on Translation in Iberian- Slavonic Cultural Exchange and beyond. https://issuu.com/clepul/docs/iberoslavica_special_issue 26. The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation, 2016 (11) www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/index 27. Transcultural: A Journal of Translation and Cultural Studies 8.1 (2016): "Translation and Memory" https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/issue/view/18 77/showToc 28. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 26 www.jostrans.org 29. L’Écran traduit, 5 http://ataa.fr/revue/archives/4518

The purpose of this study was to find out the information whether the whole language approach can improve the speaking ability for third-grade students’ elementary school. The subjects of this study were 22 of the third-grade students of elementary school Rawamangun, East Jakarta. The method of the study was action research conducting using model of Kemmis and Taggart. Data collection and analysis using data triangulation techniques. The results of the study show that speaking ability is one of the important skills used to communicate so it needs to be developed for grade 3 elementary school students. The result showed that the whole language approach can be applied as a method in improving students' speaking ability for third-grade elementary school. Therefore, teachers need to develop a whole language approach to language learning. So that it, can improve students' speaking ability. Keywords: Elementary student 1stgrade, Speaking ability, Whole language approach References Abu-Snoubar, T. K. (2017). On The Relationship between Listening and Speaking Grades of AL-Balqa Applied University English as a Foreign Language Students. International Education Studies, 10(12), 130. https://doi.org/10.5539/ies.v10n12p130 Bayat, S. (2016). The effectiveness of the creative writing instruction program based on speaking activities (CWIPSA). International Electronic Journal of Elementary Education, 8(4), 617–628. Buckingham, L., & Alpaslan, R. S. (2017). Promoting speaking proficiency and willingness to communicate in Turkish young learners of English through asynchronous computer-mediated practice. System, 65, 25–37. https://doi.org/10.1016/j.system.2016.12.016 Chen, L., Cheng, J., & Chou, M. (2016). Literacy Development in Preschool Children: a Whole Language Curriculum. European Journal of Language Studies, 3(1), 24–49. Goodman, K. (1986). What‟s whole in whole language. Portsmouth: NH: Heinemann. Goodman, K. (2014). What’s Whole in Language in The 21 st Century? New York: Garn Press. Harmer, J. (1991). The Practice of English Language Teaching. The 3th Edition. London and New York: Longman Inc. Herbein, E., Golle, J., Tibus, M., Schiefer, J., Trautwein, U., & Zettler, I. (2018). Fostering elementary school children’s public speaking skills: A randomized controlled trial. Learning and Instruction, 55(October), 158–168. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2017.10.008 Kemmis, S., & McTaggart, R. (1988). The action research planner (3rd ed.). Geelong, Australia: Deakin University Press. Khodadady, E., & Shamsaee, S. (2012). Formulaic sequences and their relationship with speaking and listening abilities. English Language Teaching, 5(2), 39–49. https://doi.org/10.5539/elt.v5n2p39 Leong, L., & Ahmadi, S. M. (2017). An Analysis of Factors Influencing Learners ’ English Speaking Skill. International Journal of Research in English Education, 2(1), 34–41. https://doi.org/10.18869/acadpub.ijree.2.1.34 Macintyre, P. D., Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. A. (2011). Conceptualizing Willingness to Communicate in a L2: A Situational Model of L2 Confidence and Affiliation. The Modern Language Journal, 82(4), 545–562. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x Marzuki, M., Prayogo, J. A., & Wahyudi, A. (2016). Improving the EFL Learners’ Speaking Ability through Interactive Storytelling. Dinamika Ilmu, 16(1), 15. https://doi.org/10.21093/di.v16i1.307 Moghadam, J. N., & Adel, S. M. R. (2011). The Importance of Whole Language Approach in Teaching English to Intermediate Iranian EFL Learners. Theory and Practice in Language Studies, 1(11), 1643–1654. https://doi.org/10.4304/tpls.1.11.1643-1654 Ngalimun, & Alfulaila. (2014). Pembelajaran Keterampilan Berbahasa Indonesia. Yogyakarta: Aswaja Pressindo. Nunan, D. (2018). Teaching Speaking to Young Learners. In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (First Edit). John Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0715 Park, Hyesook & Lee, A. R. (2014). L2 learners’ anxiety. Comp. Educ., 50(1), 45–57. https://doi.org/10.1080/03050068.2013.871832 Phadung, M., Suksakulchai, S., & Kaewprapan, W. (2016). Interactive whole language e-story for early literacy development in ethnic minority children. Education and Information Technologies, 21(2), 249–263. https://doi.org/10.1007/s10639-014-9318-8 Saepudin, E., Sukaesih, S., & Rusmana, A. (2018). Peran Taman Bacaan Masyarakat (Tbm) Bagi Anak-Anak Usia Dini. Jurnal Kajian Informasi Dan Perpustakaan, 5(1), 1. https://doi.org/10.24198/jkip.v5i1.10821 Schwarzer, D. (2001). Whole language in a foreign language class: From theory to practice. Foreign Language Annals, 34(1), 52–59. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2001.tb02802.x Seong, Y. (2017). Assessing L2 Academic Speaking Ability: The Need for a Scenario-Based Assessment Approach. Working Papers in Applied Linguistics & TESOL, 17(2), 36–40. Stark, H. L., Snow, P. C., Eadie, P. A., & Goldfeld, S. R. (2016). Language and reading instruction in early years’ classrooms: the knowledge and self-rated ability of Australian teachers. Annals of Dyslexia, 66(1), 28–54. https://doi.org/10.1007/s11881-015-0112-0 Tarigan, & Guntur, H. (1981). Berbicara Sebagai Suatu Keterampilan Berbahasa. Bandung: Angkasa. Tuan, N. H., & Mai, T. N. (2015). Factors Affecting Students’ Speaking Performance at Le Thanh Hien High SchoolTuan, N. H., & Mai, T. N. (2015). Factors Affecting Students’ Speaking Performance at Le Thanh Hien High School. Asian Journal of Educaitonal Research, 3(2), 8–23. Asian Journal of Educaitonal Research, 3(2), 8–23. Ur, P. (1996). A course in Language Teaching. Practice and Theory. Cambridge: Cambridge. University Press. Walter, C. (2010). Teaching ESL/EFL Listening and Speaking,. System, 38(1), 144–146. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.11.002 Weaver, C. (1990). Understanding Whole Language from Principles to Practice. Toronto: Irwin Publishing. Wood, C., Fitton, L., Petscher, Y., Rodriguez, E., Sunderman, G., & Lim, T. (2018). The Effect of e-Book Vocabulary Instruction on Spanish–English Speaking Children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(8), 1945–1969. https://doi.org/10.1044/2018_jslhr-l-17-0368 Yegani, H. (2017). The Effect of Task-based and Topic-based Speaking Activities on Speaking Ability of Iranian EFL Learners, 85–93.

1. Alivizatou, M. (2019). Digital intangible heritage: Inventories, virtual learning and participation. Heritage & Society, 12(2–3), 116–135. 2. Billett, S. (2009). Conceptualizing learning experiences: Contributions and mediations of the social, personal, and brute. Mind, Culture, and Activity, 16(1), 32–47. 3. Bonilla, C. M. (2014). Racial Counternarratives and L atina Epistemologies in Relational Organizing. Anthropology & Education Quarterly, 45(4), 391–408. 4. Britain, T. (2007). How We Are: Photographing Britain. 5. Brodie, R. J., Hollebeek, L. D., Jurić, B., & Ilić, A. (2011). Customer Engagement: Conceptual Domain, Fundamental Propositions, and Implications for Research. Journal of Service Research, 14(3), 252–271. https://doi.org/10.1177/1094670511411703 6. Budge, K. (2017). Objects in focus: Museum visitors and Instagram. Curator: The Museum Journal, 60(1), 67–85. 7. Budge, K., & Burness, A. (2018). Museum objects and Instagram: agency and communication in digital engagement. Continuum, 32(2), 137–150. 8. Callanan, M. A., & Oakes, L. M. (1992). Preschoolers’ questions and parents’ explanations: Causal thinking in everyday activity. Cognitive Development, 7(2), 213–233. 9. Callanan, M., Cervantes, C., & Loomis, M. (2011). Informal learning. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 2(6), 646–655. 10. Cameron, F. (2003). Digital Futures I: Museum collections, digital technologies, and the cultural construction of knowledge. Curator: The Museum Journal, 46(3), 325–340. 11. Cokley, J., Gilbert, L., Jovic, L., & Hanrick, P. (2016). Growth of ‘Long Tail’in Australian journalism supports new engaging approach to audiences. Continuum, 30(1), 58–74. 12. Cole, M., & Consortium, D. L. (2006). The fifth dimension: An after-school program built on diversity. Russell Sage Foundation. 13. European Commission. (2015). i-Treasures: intangible cultural heritage of the past available through advanced modern technologies. 14. Fitts, S., & McClure, G. (2015). Building Social Capital in Hightown: The Role of Confianza in L atina Immigrants’ Social Networks in the New South. Anthropology & Education Quarterly, 46(3), 295–311. 15. Francesca, P. (2017). Final Report on User Requirements: Identification and Analysis. 16. Gade, R. (2009). Event Culture - The Museum and Its Staging (Kopenhagen, 6-7 Nov 09). 17. Gibbert, M., Ruigrok, W., & Wicki, B. (2008). What passes as a rigorous case study? Strategic Management Journal, 29(13), 1465–1474. 18. Gillard, P. (2002). Cruising through history wired. Museums and the Web 2002. 19. Goodwin, M. H. (1990). He-said-she-said: Talk as social organization among black children (Vol. 618). Indiana University Press. 20. Hamma, K. (2004). The role of museums in online teaching, learning, and research. First Monday. 21. Henchman, M. (2000). Bringing the object to the viewer: Multimedia techniques for the scientific study of art. 22. Herrgott, C. (2016). Cantu in paghjella: Patrimoine Culturel Immatériel et nouvelles technologies dans le projet I-Treasures. Port Acadie: Revue Interdisciplinaire En Études Acadiennes/Port Acadie: An Interdisciplinary Review in Acadian Studies, 30, 91–113. 23. Howell, R., & Chilcott, M. (2013). A sense of place: re-purposing and impacting historical research evidence through digital heritage and interpretation practice. International Journal of Intangible Heritage, 8, 165–177. 24. King, L., Stark, J. F., & Cooke, P. (2016). Experiencing the digital world: The cultural value of digital engagement with heritage. Heritage & Society, 9(1), 76–101. 25. Lomb, N. (2009). Dip circle used to study the earth’s magnetic field at Parramatta Observatory. 26. Majors, Y. J. (2015). Shoptalk: Lessons in teaching from an African American hair salon. Teachers College Press. 27. Marty, P. F. (2008). Museum websites and museum visitors: digital museum resources and their use. Museum Management and Curatorship, 23(1), 81–99. 28. Moqtaderi, H. (2019). Citizen curators: Crowdsourcing to bridge the academic/public divide. University Museums and Collections Journal, 11(2), 204–210. 29. Müller, K. (2013). Museums and virtuality. In Museums in a digital age (pp. 295–305). Routledge. 30. Nasir, N. S., Rosebery, A. S., Warren, B., & Lee, C. D. (2006). Learning as a cultural process: Achieving equity through diversity. 31. O’Brien, H. L., & Toms, E. G. (2008). What is user engagement? A conceptual framework for defining user engagement with technology. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 59(6), 938–955. 32. O’Neill, R. (2017). The Rise of the Citizen Curator: Participation as Curation on the Web. University of Hull. 33. Opie, I., & Opie, P. (2000). The lore and language of schoolchildren. New York Review of Books. 34. Pallud, J. (2017). Impact of interactive technologies on stimulating learning experiences in a museum. Information & Management, 54(4), 465–478. 35. Pallud, J., & Straub, D. W. (2014). Effective website design for experience-influenced environments: The case of high culture museums. Information & Management, 51(3), 359–373. 36. Pozzi, F. (2017). Final Report on User Requirements: Identification and Analysis. Unpublished I-Treasures Project Report. 37. Proctor, N. (2010). Digital: Museum as platform, curator as champion, in the age of social media. Curator: The Museum Journal, 53(1), 35. 38. Rogoff, B., Callanan, M., Gutiérrez, K. D., & Erickson, F. (2016). The organization of informal learning. Review of Research in Education, 40(1), 356–401. 39. Schugurensky, D. (2000). The forms of informal learning: Towards a conceptualization of the field. 40. Scribner, S., & Cole, M. (1973). Cognitive Consequences of Formal and Informal Education: New accommodations are needed between school-based learning and learning experiences of everyday life. Science, 182(4112), 553–559. 41. Song, M., Elias, T., Martinovic, I., Mueller-Wittig, W., & Chan, T. K. Y. (2004). Digital heritage application as an edutainment tool. Proceedings of the 2004 ACM SIGGRAPH International Conference on Virtual Reality Continuum and Its Applications in Industry, 163–167. 42. Taheri, B., Jafari, A., & O’Gorman, K. (2014). Keeping your audience: Presenting a visitor engagement scale. Tourism Management, 42, 321–329. 43. Tan, B.-K., & Rahaman, H. (2009). Virtual heritage: Reality and criticism. 44. Tarlowski, A. (2006). If it’s an animal it has axons: Experience and culture in preschool children’s reasoning about animates. Cognitive Development, 21(3), 249–265. 45. Tate. (2007). How We Are Now at Tate Britain Museum. 46. Taylor, J., & Gibson, L. K. (2017). Digitisation, digital interaction and social media: embedded barriers to democratic heritage. International Journal of Heritage Studies, 23(5), 408–420. 47. UNESCO. (2011). What is Intangible Cultural Heritage? 48. Vygotsky, L. S. (2012). Thought and language. MIT press. 49. Wenger-Trayner, E., Wenger-Trayner, B., & W.-T. (2015). Communities of practice: A brief introduction. 50. Wenger, E. (1999). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge university press. 51. Yin, R. K. (2009). Case study research: Design and methods (Vol. 5). sage.