Journal articles on the topic '1912-1996 Criticism and interpretation'

It is well known that the discovery of Mikhail Prishvin as an original writer belongs to Ivanov-Razumnik with whom they were friends during a long period of time. However, the critic’s interpretation or Mikhail Prishvin’s artistic outlook is not covered well enough and objectively in the literary criticism due to serious ideological reasons. Ivanov-Razumnik who was in the most conspicuous place in sociaist-revolutionary party was struck out from the Soviet literary process in spite of his undoubted merits in the Russian culture. The politicisation of the Soviet literary criticism did not promote to adequate research of Mikhail Prishvin’s creative heritage too. It was no accident that the investigators of Mikhail Prishvin’s heritage passed over very significant page in writer’s life and heritage, which is his collaboration in the socialist-revolutionary direction journal «The Covenants» in 1912–1914 where Ivanov-Razumnik was literary editor and leading critic. The world-view positions difference did not promote for the critic to mark essential features of Mikhail Prishvin’s artistic outlook, which is confirmed by researching the materials of Ivanov-Razumnik’s articles and Mikhail Prishvin’s creative heritage and diaries.

An interesting thought experiment claiming to highlight the connection between singularities and the global arrow of time is re-analyzed, and a further specification suggested. Against the criticism of Price (1996), it is proposed that the original Penrose (1979) interpretation is still valid. Some ramifications of the result of our understanding of the cosmological arrow of time are sketched.

<p><em><span lang="EN-US">This research aims to describe the metaphor and interpretation of social criticism in Iwan Fals song albums. The use of qualitative descriptive method leads the result of the research to elaborate the data by words rather than numbers. The data of the research was taken from the lyrics of Iwan Fals’ songs; “Opiniku”, “Sumbang”, “Tikus-Tikus Kantor”, “Besar Kecil”, “Dunia Binatang”, “17 Juli 1996”, “Buktikan”, dan “Kuda Lumping”. Then, the researcher observed and marked the lyrics as the technique in collecting the data. By the results, it can be concluded four metaphorical classifications; animal metaphor, anthropomorphic, from concrete to abstract, and sinaesthetics, the results of the study show that Iwan Fals uses many metaphors of animals such as tigers, snakes, elephants, rats, cats, shrimp, dogs, crocodiles, dinosaurs, lizards, lizards, ducks, parrots and lizards.</span></em></p>

In the years since the publication of Robert Carroll’s ‘Surplus Meaning and the Conflict of Interpretations: A Dodecade of Jeremiah Studies (1984—95)’, in Currents 4 in 1996, major paradigm shifts in biblical studies have resulted in an unprecedented level of innovation. Increased engagements with the element of chaos in the text and the resultant innovative encounters with this problematic scriptural material include influential contributions from philosophy, cultural and literary theories. The present review surveys the current state of the field of Jeremiah studies by tracing the impact of post-structuralist methodologies of decentring on ways of thinking about and engaging with Jeremiah. It argues that in the aftermath of the widely acknowledged end of the hegemony of historical-criticism as the dominant paradigm of biblical interpretation articulated by Perdue as ‘the collapse of history’, Jeremiah studies has taken on the shape and nature of a dialectic between the principles of order and chaos.

This study aims to explain how the Muslim community responded to the presence of Christians in Cipatujah, as it is known that Christians came to Cipatujah around 1936, namely Javanese people from Salatiga who were brought by the leadership of a Dutch missionary named Tuan A. Van Emmerik. The method used in this research is the historical method by carrying out the stages starting from data collection (heuristics), levers (criticism), interpretation (interpretation) and writing (historiography). Data collection techniques used in this research are text study, observation. and interviews. The results of this study show that there have been ups and downs of relations between Muslims and Christians in Cipatujah. This can be seen from several conflicts that have occurred from the riots in 1996 to the burning of churches and Christian settlements in 2001. Keywords: Response, Muslims, Christians, Cipatujah.

AbstractSome of the mainly unchartered territories in literary criticism are the implications of Susan Sontag’s frontal attack on traditional hermeneutical practices in Against Interpretation (1969). This contribution to investigations into the modes of interpretation attempts to draw constructive consequences from this provocation and investigate the notion of a ›poetics of criticism‹ emanating into what can be called the ›aesthetics of interpretation‹. In so doing, it explores the Romantic backdrop of this discourse through examining Friedrich Schlegel’s plea for a ›poetization‹ of critique and his demand to turn critical approaches into aesthetic, if not artistic, acts. Then, these reflections examine notions of perception or Anschauung as a cornerstone of comprehension; discuss poetic renderings of thought with Nietzsche, who epitomizes the fusion of reflection and aesthetic production; single out one of Gottfried Benn’s early poems (»Kreislauf«) as an object for putting aesthetic interpretation into practice given the specific character of this Expressionistic text; and, finally, assess elements of theories of recognition in terms of aesthetic practice with specific reference to a paragraph in early Adorno, which highlights cognitive transformation processes as matters of aesthetic experience.Thus, this essay illustrates the interrelationship between critical theory and practice as an aesthetic act, which takes into account the significance of Sontag’s challenge, exemplifying the necessity of finding a language register that can claim to strive towards adequacy in relation to the (artistic) object of criticism without compromising analytical rigour.The argument developed in this contribution towards an aesthetics of interpretation begins with a critical appreciation of various forms and modes of criticism in literature and other aspects of artistic expression. It centres on the significance of the dialogue as an explorative means of critical discourse, ranging from Friedrich Schlegel to Hugo von Hofmannsthal and indeed Hans Magnus Enzensberger. With the (fictive) dialogue as an instrument of aesthetic judgement, ›experience‹ entered the stage of literary criticism negotiating ambivalences and considering alternative points of view often generated from the texts under consideration.In terms of the ambivalences mentioned above, this investigation into the nature of criticism considers the notion of criticism as a form of art and an extrapolation of aesthetic reason as propagated already by Henry Kames, once even quoted by Hegel in connection with the establishing of a rationale for the critical appreciation of artistic products.It discusses the interplay of distance from, and empathy with, objects of aesthetic criticism asking to what extent the act of interpretation (Wolfgang Iser) can acquire a creative momentum of its own without distorting its true mission, namely to assess the characteristics and aesthetic qualities of specific (poetic) texts or other artistic objects. Following the closer examination of several of Nietzsche’s poems and Roland Barthes’s insistence on the segmentation of the linguistic material that constitutes a textual entity worthy of criticism, the article examines one of Gottfried Benn’s early poems (»Kreislauf«, 1912) in respect of its textual and structural dynamics, awkward sensuality as a form of negative eroticism. On the basis of a detailed linguistic, and indeed poetic, examination it shows where, when, and how literary criticism can meaningfully identify structural features as denominators for aesthetic experience.The final section is devoted to instrumentalize Adorno’s point that concepts can turn with some inevitability into images enabling the theory of cognition to acquire some credibility as a potentially fertile basis for aesthetic practice – both in literary criticism and poetic production. With a concluding reference to Paul Celan’s remark that language acquires a Being of its own and that something of existential significance occurs in the poem, this article illustrates that interpretation depends on a successful interplay of cognitive and sensual processes, which leaves criticism somewhere between aesthetic analysis and contextualization as well as between taking linguistic images metaphorically or indeed literarily. Finally, it suggests regarding aesthetic criticism as a way to assess both the actual creative process and its results as if they were involved in a ›dialogue‹ of their own. Therefore, interpretation can be seen as a process that generates its very own dynamics and procedures (i. e. ›poetics‹), either in relation to its object or in form of a juxtaposition. If the latter, the likelihood is stronger that ›interpretation‹ acquires more distinctiveness. Ultimately, however, the (quasi-performative) quality of interpretation depends on its stylistic features, the adequacy of language used, and conceptual stringency without disregarding its essential function, namely to enable a dialogue between the work of art and its recipient and the recipients amongst themselves.

This article discusses four Hamlet adaptations produced in twentieth-century Japan: Naoya Shiga’s ‘Claudius’s Diary’ (1912), Hideo Kobayashi’s ‘Ophelia’s Testament’ (1931), Osamu Dazai’s New Hamlet (1941) and Shohei Ooka’s Hamlet’s Diary (1955). Though differently motivated, and written in different styles, they collectively make something of a tradition, each revealing a unique, unexpected interpretation of the famous tragedy. Read as a group, they thoroughly disprove the stereotypical view that Japan has generally taken a highly respectful, imitative attitude to Western culture and Shakespeare. Hamlet has certainly been revered in Japan as the epitome of Western literary culture, but these adaptations reveal complicated, ambivalent attitudes towards Shakespeare’s play: not only love and respect, but anxiety, competitiveness, resistance and criticism, all expressed alongside an opportunistic urge to appropriate the rich ‘cultural capital’ of the canonical work.

Cokroaminoto is the eternal leader of Sarekat Islam. He succeeded in making Sarekat Islam into a big organization of Muslims in the Dutch East Indies. However, in his political career in Sarekat Islam, he experienced many internal conflicts with other Sarekat Islam’s member which were his opponent. In the conflict, there were conflict which formed several groups within Sarekat Islam. In this study, the researcher uses a historical research method including data collection, source criticism, data interpretation, and historical writing. This research aims to reveal the conflict of interest between Cokroaminoto and some Sarekat Islam’s figures. The results show Cokroaminoto’s role in Sarekat Islam. Furthermore, the internal conflict between Cokroaminoto and Goenawan-Samanhoedi to get member’s attention and influence is also explained. Cokroaminoto expelled communists within Sarekat Islamfor their political existence in the Dutch East Indies.

No taking or avoiding of chances, but utilising all chances! A sociorhetorical appreciation of Ecclesiastes 11:1-6. The book of Vemon K Robbins, Exploring the texture of texts: A guide to sodo-rhetorical interpretation (Valley Forge: Trinity Press, 1996), is used to analyse the short, but complicated text, Ecclesiastes 11:1-6. Sodorhetorical criticism provides for a sophisticated grasp on the complex phenomenon, "text". The analysis of the different textures of a text (inner, inter-, sodal and cultural, ideological and sacred) creates a rich environment of meaning, within which interpretation can take place. The conclusion reached on Ecclesiastes 11:1-6 is that it adheres to the values of protest wisdom, but mnrkedly cynical and pessimistic. It advocates a "carpe diem" lifestyle, however, without escaping uncertainty. No interpretation is value-free and neither is this one. Hopefully it is sound within the created environment of meaning.

This article aims to discuss the Japanese modernisation of the Mutsuhito Emperor Era, which focused on the developments that triggered Japan to become an imperialist country. The Bakufu government, which had been in power for more than 250 years, must finally end. After being deemed unable to handle the country's condition, the Bakufu government returned the Japanese government ultimately to Emperor Mutsuhito. During the occupation of the Empire's seat, Emperor Mutsuhito was assisted by his advisers to make changes in all fields. The main fields were built by them, such as reorganise the political bureaucracy, developing industrial-economic, and developing military technology. Supported by the progressive developments in the country, Japan was transforming into a large industrial nation. To meet its industrial needs, Japan became an imperialist country and defeated China and Russia during the Mutsuhito period of government. The method used in this research is historical and has five steps, among others determining the topic, sources collection, sources criticism, interpretation, and writing. The results showed that the aggressive development and strengthening in political bureaucracy, industrial economics, and military technology in the Meiji era were the roots of the spirit of imperialism of new Japan. Political, economic, and military are the reasons to undertake imperialism besides cultural and religious reasons

<p><em>This paper explain about study on local history on the economic action of santri trader in kretek industry in Kudus 1912-1930. The early trading system of kretek cigarettes was dominated by santri trader until Chinese began producing kretek cigarettes as well, which causes significant profit decline for santri trader. It raised socio-economic tension between the two ethnic due to economic rivalry relations. In the middle of 1912, Chinese merchants started taking over kretek cigarettes market in Kudus. The rivalry matters turns out to be a competition and reach its peak on October 1918 when santri Kudus commence attacking and destroying homes and shops owned by chinese. The falling economic of Chinese, has made Nitisemito and H.M Muslich (Santri trader figure) motivated to maximize their ability in developing kretek cigarette trading system in Kudus. There are several main points that will be explained furthermore in this study. First, the depict of construction between santri traders and chinese merchants in Kudus, second, the effort of Nitisemito and H.M. Muslich in founding kretek cigarettes factory, third, understanding of sosio-economic patterns and economic action of santri trader in Kudus. The methode that be used in this study is historical research contains heuristic, criticism, interpretation, and historiography.</em></p><p><strong>Keywords: </strong>economic action,<strong> </strong>santri trader, kretek industry</p>

The Tasikmalaya incident was a major and historic event that occurred in 1996. As a major event, media such as newspapers will never forget to report it. Interestingly, each newspaper has its own perspective in seeing reality. This method is used by media in a reality to then be constructed and produced in the form of news. As a result, the production of news varies even if the object is the same, whether we realize it or not. In the world of the press, this activity is known as media politics. And also, a historical event by Fernand Braudel declared as a historical event in a quick period of time. It is interesting to study how the media with Islamic and nationalist ideology reported on the Tasikmalaya incident because the incident involved these two elements. To answer this problem, the historical method is used which begins with a heuristic process, criticism, enters the interpretation process and historiography activities at the end. As a result, the construction of the news carried out by the Islamic and nationalist newspapers was very different. Ideology does influence the news. However, ownership and environmental factors cannot be ignored. Even more influential than ideology. In reporting Tasikmalaya, Islamic newspapers tend to defend Muslims. Meanwhile nationalist newspapers blame Muslims.

This research was motivated by the establishment of the Steenkolen Maatschappij Parapattan (SMP) company which exploited the natural resources and human resources of the workers which caused a resistance. The purpose of this study is to describe the initial conditions of Teluk Bayur before the resistance in 1926 and to describe the forms of resistance in 1926. The type of research used in this research is historical research using heuristic methods, source criticism, interpretation, and historiography. The results show that prior to the riots, SMP was established in 1912, which was the beginning of the riots that occurred in 1926. Dutch involvement extended to the government. In addition to exploiting coal, contracted workers were also exploited by doing hard labor in coal mines with disproportionate salaries until there was an action against a junior high school company in Teluk Bayur on the night of 6-7 November 1926. Sarekat Islam was considered a forum that initiated resistance so that SI was frozen by the Dutch after the incident.

AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui, dan memberikan penjelasan tentang bagaimana peranan Kepolisian Daerah Jambi dalam memberikan pelayanan kepada masyarakat dalam kurun waktu 1996 – 2008. Metode penelitian yang digunakan adalah metode sejarah, meliputi tahapan heuristik, kritik sumber, interprestasi, dan historiografi. Sumber sejarah yang digunakan berupa dokumen ataupun laporan resmi, buku-buku, artikel makalah, lewat studi kepustakaan, serta ditambah dengan hasil wawancara. Pendekatan yang digunakan yaitu langkah-langkah dan arah analisisnya, oleh karena itu sebagai landasan konseptual penulis menggunakan konsep Kepolisian Daerah Jambi dalam kurun waktu 1996 – 2008. Perilaku individu dalam kesehariannya hidup bermasyarakat berhubungan erat dengan peran. Hasil penelitian menunjukkan bahwa demokratisasi dan civil society menjadi dambaan masyarakat. Masyarakat menginginkan Polisi yang profesional. Polisi sipil yang humanis dan bersahabat dengan masyarakat menjadi sesuatu yang mutlak. Polda Jambi dituntut melakukan berbagai perubahan dengan menghadirkan strategi perubahan dalam memberikan perlindungan, pengayoman, dan pelayanan kepada masyarakat. Apabila Polda Jambi tidak melakukan strategi perubahan mengikuti perkembangan masyarakat, maka sudah bisa dipastikan kamtibmas yang diinginkan oleh masyarakat Jambi sulit tercapai.Kata Kunci : Kepolisian, Daerah, JambiAbstractThis study aims to determine, and provide an explanation of how the role of the Jambi Regional Police in providing services to the community in the period 1996 – 2008. The research method used is the historical method, including heuristic stages, source criticism, interpretation, and historiography. The historical sources used are in the form of documents or official reports, books, paper articles, through literature studies, and added with the results of interviews. The approach used is the steps and direction of the analysis, therefore as a conceptual basis the author uses the Jambi Regional Police concept in the period 1996 - 2008. Individual behavior in daily life in society is closely related to roles. The results of the study show that democratization and civil society are the people's dreams. People want professional police. Civilian police who are humanist and friendly to the community are an absolute must. The Jambi Regional Police are required to make various changes by presenting a change strategy in providing protection, protection, and services to the community. If the Jambi Police do not implement a change strategy following the development of the community, it is certain that the Kamtibmas desired by the Jambi people will be difficult to achieve.Keywords: Police, Region, Jambi

Abstract The purpose of the research to describe how the economic activities of vegetable farmers in Liposos II and the extent to which the influence of vegetable plantations on the economic life of vegetables in Liposos 1996-2007. The method used is historical research methods include heuristic stages, criticism, interpretation and historiography. Historical sources used of local archives and interviews and written literature. Local archives include Liposos II archives. Interviews were conducted with the parties who have a relationship with this research that is the vegetable farmers who are in Liposos II, ranging from government, farmers as well as owners of vegetable land.The approach used is the economic approach, among others, to determine the income and profits of farmers. In addition there is also a sociological approach to see the relationship between vegetable farmers with other vegetable farmers also see the relationship between farmers. The results showed that vegetable planting in Liposos II is still traditional and small scale but this activity still gives a positive influence for the life of the population, especially for those who are directly involved. These influences include improving the welfare of farmers as well as owners of vegetables that create jobs and reduce unemployment. Keywords: Economic Life of Vegetable Farmer, In Liposos

Palangki cattle market has been established since 1996. The market has become the largest cattle market in West Sumatra. Buyers in the Palangki cattle market are not only people from West Sumatra Province but also people outside West Sumatra Province such as the people of Jambi, Riau, Jakarta, Bengkulu and other areas. The purpose of this study is to analyze the development and survival strategies of the Palangki cattle market since 1996-2018. The theory used is a survival strategy by Edi Suharsono. Research uses a qualitative approach and historical research methods. The stages in historical research are heuristics that as gathering data or sources, verification or source criticism, interpretation or giving meaning and historigraphy. Research results show that the Palangki livestock market has developed quite rapidly from the local market to become a regional market in type A. The market viability strategy is supported by the development of extensive infrastructure, livestock buying and selling systems using the "rubbish behind fabric" model, expanding the network in selling transactions buying, management structure and regular market regulation, community involvement is high and has a buffer market. The strategy used has influenced the market system and the development of the Palangki cattle market. This also supports the sustainability of traditional markets in West Sumatra

In its judgments on the preliminary objections in the Legality of Use of Force cases, the Court held that the FRY was not a UN member in the period between 1992 and 2000. This finding is controversial, at odds with previous decisions of the Court, and has indeed attracted criticism from various judges. This article proposes a different construction of the question of the FRY's membership within the UN and reviews arguments that allow doubts to be cast on the reasoning of the Court. Because of the link between UN membership and the FRY's participation in the Genocide Convention, the Court's finding in the Legality of Use of Force cases may have some implications for two sets of proceedings still pending before the Court (Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro and Croatia v. Serbia and Montenegro). In the former case, an interpretation of the extent of the res judicata principle may allow the Court not to reopen the issue of jurisdiction, already decided in 1996 on the basis of Article IX of the Genocide Convention. In the latter case, various options might allow the FRY to be regarded as a party to the Genocide Convention.

Purpose – The purpose of this paper is to consider the implications of the admission of oral contracts to statutory adjudication proceedings. A major criticism of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (“HGCRA 1996”) was that Section 107 required contracts to be “in writing” for the parties to be able to use statutory adjudication. In response, the Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009 repealed Section 107 of the HGCRA 1996. This paper considers the implications of the admission of oral contracts to statutory adjudication proceedings, whereby adjudicators’ may now have to determine the exact nature of oral agreements. The critical literature review has highlighted that there is a perceived risk that, by allowing oral contracts to be decided through adjudication, there could be an increased risk of injustice (as the adjudicator may have to decide oral testimony about contract formation). Adjudicators may now have to determine the exact nature of oral agreements. The critical literature review has highlighted that there is a perceived risk that by allowing oral contracts to be decided through adjudication there could be an increased risk of injustice (as the adjudicator may have to decide oral testimony about contract formation). Design/methodology/approach – The questionnaire responses of 38 construction industry professionals were analysed by identifying facts and salient themes. The research aims to identify to what extent the changes have widened the scope for entering into adjudication proceedings and whether there is an increased risk of injustice due to the short timescales involved. Findings – There was significant agreement that parties to an oral agreement have an increased risk of injustice through wrong interpretation of the terms and significant disagreement that allowing oral contracts to be referred to adjudication will encourage the use of oral agreements. In addition, construction industry professionals were interviewed in the Midlands, UK, to obtain their opinions, views and perceptions of the admission of oral contracts to statutory adjudication. Originality/value – The research is anticipated to be of particular benefit to parties considering referring an oral contract to adjudication.

Abstract: In Brazil, the LDB - Law of Guidelines and Bases nº. 9394(Brazil, 1996) and the PCN - National Curricular Parameters, determines that the Geography discipline is recognized as autonomous and should not be understood as a complement to other disciplines. In this way, the improvement in Geography teaching passes through cartographic literacy. The focus is on offering the student the capacity to carry out the appropriation, analysis, reflection and criticism on geographical space. In this way, this paper presents a resource that consisted of the development of the application called MapVoice. The purpose of the software is to enable Blind or visually impaired students, from basic education, in the learning of Cartography in Geography classes. MapVoice provides the understanding and interpretation of physical environments transformed into thematic maps based on data from the 2010 Brazilian Demographic Census executed by IBGE. The software used sound and image resources developed for Windows environment. The research concludes that it is necessary to prepare the infrastructure of the schools for the reception of these students, but mainly the continuing training of teachers and teaching assistants. Mapvoice was tested at the Institute of the Blind for validation, achieving a satisfactory result and making enthusiasm for the development of new researches.

The article deals with aesthetic and stylistic particularities of the works by A. Robbe-Grillet and N. Sarraute, two famous writers and theorists of the “Nouveau Roman”. This literary movement continues to provoke debates about its interpretation and definitive assessment among foreign and national scientists, indicating the timeliness of the work. The research is based on their criticism and fiction published in the late 1950s – early 1960s. Analysing the literary context and the aesthetic views of the writers allows us to explain causes of their disagreements, to discover similarities and differences between their creative methods. Interpreting the works in the light of the image of labyrinth gives the opportunity to outline the main features of the poetics of Robbe-Grillet and Sarraute from a new angle. The use of metaphor is one of the characteristics that unites the literary practice of these authors. The concept of labyrinth has a number of philosophical and cultural senses, and its consideration is fruitful in order to study the individuality of the “nouveaux romanciers” literary world. The meaning of the image of labyrinth in the texts of “Dans le labyrinthe” and “Le Planétarium” is treated with comparative and hermeneutic methods, definitive and contextual analysis. The labyrinth defines the logic of creating the whole novel of Robbe-Grillet; it is involved in the description of interior and the image-bearing structure of Sarraute’s work. In addition, the metaphor is the basis of the stylistic manner of both authors, in spite of its different functioning in the considered works. As opposed to rudimentary and stereotypical story and characters, the metaphor in their texts serves to represent psychic activities of any person. Interpreting subconscious processes becomes the central content of the French writers’ works. The “nouveaux romanciers” assign to a reader a significant role in expounding their texts, that triggers self-knowledge, as well as philosophical reflections. The study may be of interest for experts in philology, science of culture and philosophy. Keywords: “Nouveau Roman”, metaphor, subconscious, image, interpretation, story, character

Abstrak: Tulisan ini bertujuan untuk mengelaborasi dan menganalisis bagaimana perkembangan dunia pers di Sumatra’s Westkust? Seberapa besar perempuan Minangkabau mengambil bagian di dalam kemajuan pers Bumiputra di Sumatra’s Westkust? Apa kontribusi kemajuan pers ini bagi peningkatan kualitas kehidupan perempuan Minangkabau masa itu? Berpijak pada empat tahapan metode sejarah yakni heuristik, kritik, interpretasi dan historiografi, hasil penelitian menunjukkan bahwa keterlibatan perempuan Minangkabau dalam dunia pers di Sumatra’s Westkust ditandai dengan kemunculan mereka sebagai penulis, editor dan redaktur surat kabar seperti Roehana Koeddoes, Zoebeidah Ratna Djoewita, Saadah Alim, Rasoena Said, dan Rangkaja Ch. Sjamsoe isteri Datoek Toemenggoeng. Kehadiran perempuan Minangkabau dalam dunia pers ini semakin kokoh melalui penerbitan beberapa surat kabar khusus perempuan seperti Soenting Melajoe (1912), Soeara Perempoean (1917), ASJRAQ (1925), Soeara Kaoem Iboe Soematra (1925), Medan Puteri, Suara Puteri. Kemunculan surat kabar khusus perempuan ini berhasil menjadi pemantik yang sukses mengobarkan semangat kemajuan di antara perempuan Minangkabau saat itu dan menginiasiasi perempuan-perempuan lainnya di Hindia-Belanda untuk semakin sadar akan pentingnya eksistensi perempuan dalam kemajuan kaumnya serta pergerakan kemerdekaan bangsanya. Kata kunci: perempuan Minangkabau, pers, Sumatra’s Westkust.Abstract: This paper aims to elaborate and analyze how the development of the press world in Sumatra’s Westkust? How much the Minangkabau women had taken part in the progress of the Bumiputra’s press in Sumatra’s Westkust? What was the contribution of this press progress to improving the quality of life of the Minangkabau woman at that time? Based on four stages of historical methods namely heuristics, criticism, interpretation and historiography, the results showed that the involvement of Minangkabau women in the press world in Sumatra's Westkust was marked by their emergence as journalism, editor and newspapers editor in chief such as Roehana Koeddoes, Zoebeidah Ratna Djoewita, Saadah Alim, Rasoena Said and Rangkaja Ch. Sjamsoe. The presence of Minangkabau women in the press world was strengthened through the publication of several women’s newspapers such as Soenting Melajoe (1912), Soeara Perempoean (1917), ASJRAQ (1925), Soeara Kaoem Iboe Soematra (1925), Medan Puteri, Suara Puteri. The publication of this women's newspaper became a successful flintstone that fueled the spirit of progress among the Minangkabau women at the time and initiated other women in the Dutch East Indies to become increasingly aware of the importance of women's existence in the advancement of their people and the independence movement of their nation.Keywords: Minangkabau women, press, Sumatra’s Westkust.

This research describes the historical series of the occurrence of the Balkan Wars and the implications thereof for Muslim life there. This study took three main problems, namely (1) the causes of the Balkan Wars, (2) the chronology of the Balkan wars, and (3) What are the implications of the Balkan wars on the socio-political life of Islam in Southeast Europe. The research method used in this thesis is the historical research method. 4 stages, namely (1) Heuristics, (2) Source/Verification Criticism, (3) Interpretation and (4) Historiography. There are two approaches used in this study, namely the political and sociological approaches. While the theory I use in this research is theory. Conflict and social change theory. The results of the research that the authors obtained are: chronologically, the Balkan war was preceded by the problem of Macedonia which in the end was used as an excuse to legitimize the war. Basically, the main cause of this Balkan war was due to the ambition and personal grudge between the respective rulers of the Balkan countries and the Ottoman Empire. It was also driven by the decline of the sultanate, Russian domination, the Turkish-Italian war (1911-1912), the idea of nationalism, propaganda, the formation of the Balkan alliance and the failure of diplomacy. The outbreak of the Balkan war not only resulted in geo-political changes but also was a humanitarian catastrophe for Muslims in the Balkans who at that time had to accept the fact that their situation was no longer the same as when it was led by Muslims because authority had shifted to non-Muslims.

This research describes the historical series of the occurrence of the Balkan Wars and the implications thereof for Muslim life there. This study took three main problems, namely (1) the causes of the Balkan Wars, (2) the chronology of the Balkan wars, and (3) What are the implications of the Balkan wars on the socio-political life of Islam in Southeast Europe. The research method used in this thesis is the historical research method. 4 stages, namely (1) Heuristics, (2) Source/Verification Criticism, (3) Interpretation and (4) Historiography. There are two approaches used in this study, namely the political and sociological approaches. While the theory I use in this research is theory. Conflict and social change theory. The results of the research that the authors obtained are: chronologically, the Balkan war was preceded by the problem of Macedonia which in the end was used as an excuse to legitimize the war. Basically, the main cause of this Balkan war was due to the ambition and personal grudge between the respective rulers of the Balkan countries and the Ottoman Empire. It was also driven by the decline of the sultanate, Russian domination, the Turkish-Italian war (1911-1912), the idea of nationalism, propaganda, the formation of the Balkan alliance and the failure of diplomacy. The outbreak of the Balkan war not only resulted in geo-political changes but also was a humanitarian catastrophe for Muslims in the Balkans who at that time had to accept the fact that their situation was no longer the same as when it was led by Muslims because authority had shifted to non-Muslims.

This research describes the historical series of the occurrence of the Balkan Wars and the implications thereof for Muslim life there. This study took three main problems, namely (1) the causes of the Balkan Wars, (2) the chronology of the Balkan wars, and (3) What are the implications of the Balkan wars on the socio-political life of Islam in Southeast Europe. The research method used in this thesis is the historical research method. 4 stages, namely (1) Heuristics, (2) Source/Verification Criticism, (3) Interpretation and (4) Historiography. There are two approaches used in this study, namely the political and sociological approaches. While the theory I use in this research is theory. conflict and social change theory. The results of the research that the authors obtained are: chronologically, the Balkan war was preceded by the problem of Macedonia which in the end was used as an excuse to legitimize the war. Basically, the main cause of this Balkan war was due to the ambition and personal grudge between the respective rulers of the Balkan countries and the Ottoman Empire. It was also driven by the decline of the sultanate, Russian domination, the Turkish-Italian war (1911-1912), the idea of ​​nationalism, propaganda, the formation of the Balkan alliance and the failure of diplomacy. The outbreak of the Balkan war not only resulted in geo-political changes but also was a humanitarian catastrophe for Muslims in the Balkans who at that time had to accept the fact that their situation was no longer the same as when it was led by Muslims because authority had shifted to non-Muslims.

This research describes the historical series of the occurrence of the Balkan Wars and the implications thereof for Muslim life there. This study took three main problems, namely (1) the causes of the Balkan Wars, (2) the chronology of the Balkan wars, and (3) What are the implications of the Balkan wars on the socio-political life of Islam in Southeast Europe. The research method used in this thesis is the historical research method. 4 stages, namely (1) Heuristics, (2) Source / Verification Criticism, (3) Interpretation and (4) Historiography. There are two approaches used in this study, namely the political and sociological approaches. While the theory I use in this research is theory. conflict and social change theory. The results of the research that the authors obtained are: chronologically, the Balkan war was preceded by the problem of Macedonia which in the end was used as an excuse to legitimize the war. Basically, the main cause of this Balkan war was due to the ambition and personal grudge between the respective rulers of the Balkan countries and the Ottoman Empire. It was also driven by the decline of the sultanate, Russian domination, the Turkish-Italian war (1911-1912), the idea of nationalism, propaganda, the formation of the Balkan alliance and the failure of diplomacy. The outbreak of the Balkan war not only resulted in geo-political changes but also was a humanitarian catastrophe for Muslims in the Balkans who at that time had to accept the fact that their situation was no longer the same as when it was led by Muslims because authority had shifted to non-Muslims.

This research describes the historical series of the occurrence of the Balkan Wars and their implications for Muslim life there. This study took up three main issues, namely (1) the causes of the Balkan Wars, (2) the chronology of the Balkan Wars, and (3) what are the implications of the Balkan Wars on the socio-political life of Islam in the South-East. Europe. The research method used in this thesis is the historical research method. 4 steps, namely (1) Heuristic, (2) Source Criticism/Verification, (3) Interpretation and (4) Historiography. Two approaches are used in this study, namely the political and sociological approaches. While the theory I use in this research is theory. Theory of conflict and social change. The research results that the authors obtained are as follows: chronologically, the Balkan War was preceded by the Macedonian problem which eventually served as an excuse to legitimize the war. Basically, the main cause of this Balkan War was due to ambition and personal grudge between the respective rulers of the Balkan countries and the Ottoman Empire. It is also carried by the decline of the sultanate, Russian domination, the Turkish-Italian war (1911-1912), the idea of nationalism, propaganda, the formation of the Balkan alliance and the failure of diplomacy. The outbreak of the Balkan War not only brought about geopolitical changes, but was also a humanitarian catastrophe for Muslims in the Balkans who, at that time, had to accept the fact that their situation was no longer the same as when it was ruled by Muslims because authority had passed to non-Muslims.

This article discusses the role of the Museum Perjuangan TNI in caring for the relics of the struggle of the Indonesian independence fighters in Medan and its surroundings. This article uses a historical research method with five steps, namely: topic selection, source collection, source criticism, interpretation, and historiography, with a qualitative approach. The main focus of this article is that the author wants to see the history of the establishment of the Museum Perjuangan TNI and the role it has in storing and caring for historical objects used by the fighters in Medan. Before becoming a museum, the building belonged to a Dutch insurance company named NV Levensverzekering Maatschappij Arnhem. After the Dutch surrender to Japan, the building was later converted into the headquarters of the Japanese army (Kementai). After being controlled by the Indonesians, this building was used as the office of the Commander of the Military Command (Pangdam) I-III. However, since October 5, 1996, this building was inaugurated as the TNI Struggle Museum by the Commander of the I/BB Regional Military Command, Major General (Mayjend). Sedaryanto. Currently the Museum Perjuangan TNI is located at Jalan KH. Zainul Arifin No. 8, Central Petisah Village, Medan City, North Sumatra Province. This museum acts as a place for education, tourism, and collective memory storage of the freedom fighters in Medan and its surroundings.

On the face of it, section 3 of the Recognition of Customary Marriages Act 120 of 1998 (RCMA) does not look ominous. Notwithstanding the plain language of the above provision, there is abundant case law and academic articles dealing with the interpretation and/or application of section 3(1)(b) in particular. A decision of the Supreme Court of Appeal (SCA) in Mbungela v Mkabi ((820/2018) [2019] ZASCA 134) adds to what is fast becoming a jurisprudence of the salient issues relating to the understanding of paragraph (b) of subsection (1). The issue of the scope of this paragraph has become more relevant in the inquiry into the transfer and/or integration of the bride into the groom’s family pursuant to the conclusion of a lobolo agreement. In his latest academic offering, Manthwa introduces this ongoing Achilles heel of customary marriages by referencing a number of cases and academic opinions; the references serve to justify the relevance of his work in the presence of so much jurisprudence on the topic. It is prudent to highlight also that Bakker provided an insightful criticism of the court a quo in Mkabe v Minister of Home Affairs ((2014/84704) [2016] ZAGPPHC 460). On the whole, it is argued here that the judgment of the SCA is incorrect in a few material respects and that the criticism by Bakker of the court a quo is legally sound and contributes meaningfully to the jurisprudence in this area.As this case note demonstrates, the SCA not only incorrectly interprets and applies the law, but the judgment also unjustifiably departs from precedents relating to the transfer and/or integration of the bride. In effect therefore, it is submitted, the SCA establishes a changeable attitude relating to the transfer and/or integration of the bride. This attitude is symptomatic of an apparent constitutional interpretation that desires a specific outcome almost at any cost. As such, this case note is relevant as it captures the latest instalment of the changing attitude towards the precepts of the transfer and/or integration of the bride. Thus, there is as much a need for continuous monitoring of this revolving door of interpretation and/or application as there is for cases dealing with this aspect. The matter is therefore considered as unsettled and merits ongoing academic discourse.This issue of unsettled law finds resonance in the pronouncements of the Constitutional Court in Bhe v Magistrate, Khayelitsha ([2004] ZACC 17 par 112).In light of the foregoing, the casuistic and often contradictory jurisdiction on the issue of transfer and/or integration of the bride is considered in the context of the constitutional injunction in terms of section 39(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996 (the Constitution) and the facts of the case in Mbungela v Mkabi (supra).

В статье впервые в отечественном искусствознании рассматривается феномен творческого взаимодействия одного из крупнейших оркестровых композиторов ХХ столетия Бориса Александровича Чайковского (1925–1996) и выдающегося российского дирижера, профессора Санкт-Петербургской консерватории Эдуарда Афанасьевича Серова (1937–2016). Основным предметом анализа является интерпретация, запечатленная в премьерной студийной записи Первой симфонии Б. Чайковского, осуществленной Серовым в июне 2006 года. Масштабный оркестровый опус, сочиненный Б. Чайковским, когда он был студентом в консерваторском классе Д. Д. Шостаковича, никогда прежде не исследовался в российском музыкознании. Тембровая поэтика и архитектоника самой ранней циклической партитуры Б. Чайковского осмыслены в контексте изучения авторского оркестрового стиля и его слагаемых, включая те, которые обозначены самим композитором («тембровая оптика», «перспективные планы», «атмосферная среда» и т. д.). Принципиально важным в оценке дирижерской трактовки Серова является анализ стилевой адекватности, проявляющейся в исполнительской расшифровке того, что Б. Чайковский, анализируя музыку других авторов, называл «темброво-поэтическим кодом» оркестровой партитуры. В статье впервые публикуется уникальный эпистолярный документ — послание Шостаковича своему ученику (после показа симфонии на композиторской кафедре Московской консерватории); также приводятся суждения самого Б. Чайковского, в которых он оценивает профессиональные качества Серова-дирижера и делится личными представлениями о стилевом аутентизме в дирижерском и шире — исполнительском искусстве. The article represents the first attempt in the Russian art criticism to deal with the phenomenon of creative interaction between one of the greatest orchestral composers of the twentieth century — Boris A. Tchaikovsky (1925–1996) and an outstanding Russian conductor — professor of Saint Petersburg Conservatoire Eduard A. Serov (1937–2016). The main subject of the analysis is the interpretation of B. Tchaikovsky’s First Symphony performed by Serov in June 2006, provided in the premiere studio record. This large-scale orchestral opus composed by B. Tchaikovsky while being a student in the Conservatory class of Dmitri D. Shostakovich has never been studied in Russian musicology before. Timbre poetics and architectonics of the earliest cyclic score by B. Tchaikovsky are conceptualized in the context of the author’s orchestral style and its components, including those designated by the composer himself (“timbre optics”, “perspective plans”, “atmospheric environment”, etc.). The analysis of stylistic adequacy, which B. Tchaikovsky called the “timbral-poetic code”, is fundamentally important in the conductor’s interpretation of the score by Serov. B. Tchaikovsky himself used this term while analyzing the music of other authors. This article is the first to publish a unique epistolary document — Shostakovich’s letter to his pupil (written after the performance of the Symphony at the Moscow Conservatory’s composition department), as well as the previously unpublished judgements of B. Tchaikovsky himself concerning Serov’s professional qualities as a conductor, and style authenticity in conducting and — more widely — in the performance practice.

U sjeni Bojničićeva rada, obilježenoga iznimnim prinosom hrvatskoj kulturnoj povijesti i pomoćnim povijesnim znanostima, ostala je Gramatika madžarskoga jezika (1888., 1896., 1905., 1912.) koja je na razmeđu dvaju stoljeća, u vrijeme smjene filoloških škola (zagrebačke školom hrvatskih vukovaca), doživjela nekoliko izmijenjenih izdanja. Gramatiku je – točnije njezino prvo izdanje – kao udžbenik odobrio Odjel za bogoštovlje i nastavu Kr. ugarskoga ministarstva, potom ju nagradio 1889., a naposljetku je ipak negativno ocijenjena, i to u službenom glasilu istoga Odjela koji ju je i nagradio, u Nastavnom vjesniku, a gotovo jednako ocijenit će ju i neki mađarski izvori početkom 20. stoljeća.Pritom je riječ o kritikama koje su se mahom odnosile na (hrvatski) metajezik gramatike, donošenje netočnih pravila te na njezino, po sudu određenih kritičara, nesustavno oblikovanje, a samom se Bojničiću zamjerala nedostatna filološka naobrazba. Upravo ju stoga ti kritičari između ostaloga opisuju kao priručnik neprikladan za nastavnu uporabu. Od navedenih četiriju izdanja gramatike – iako konzultirani hrvatski i mađarski izvori ustvari ne donose nedvosmislen podatak o tome koliko je točno izdanja gramatika doživjela – spomenutoj je filološkoj ocjeni također podlegnulo samo prvo, a autor je poneke ispravke uklopio u kasnija izdanja svoga gramatičkoga priručnika.U ovom se radu uspoređuju četiri izdanja Bojničićeve gramatike, utvrđuju se jezične, nazivoslovne i leksičke mijene njezina polaznoga (hrvatskog) jezika te se propituje u kojoj su mjeri potaknute objavljenim kritikama te koliki je odraz smjene filoloških škola vidljiv u pojedinim izdanjima. U sklopu tumačenja mijena što ih izdanja gramatike sadrže, posebice se ističu jezične osobitosti svojstvene normi zagrebačke filološke škole, čime se pak nastoji potkrijepiti činjenica kako je riječ o obilježjima koja su prisutna u svim četirima izdanjima gramatike neovisno o vremenu njihova izdavanja te jezično-političkim okolnostima i utjecajima pod kojima su nastala.U konačnici se nastoji potvrditi (ne)opravdanost negativne recepcije koju je gramatika imala u dijelu filološke javnosti svojega vremena. Drugim riječima nastoji se dati odgovor na pitanje valja li Bojničiću pridružiti epitet autora čiji rad – pa tako ni njegova gramatika – u odgovarajućoj mjeri nije stručno potkovan ili mu pak, bez obzira na njegovu naobrazbu i upućene kritike, valja odati priznanje zbog neospornih prinosa što ih je dao u području hrvatsko-mađarske gramatikografije.In the shadow of Bojničić’s work marked by exceptional contributions to Croatian cultural history and auxiliary historical sciences remained the Hungarian Grammar (1888, 1896, 1905, 1912), which at the turn of the century, at the time of change of philological schools (Zagreb philological school was supplanted by the school of Croatian Vukovians), saw several modified editions. This grammar book (to be exact, its first edition) was approved as a textbook by the Royal Hungarian Ministry of Worship and Education and awarded by the same institution in 1889. Eventually, the grammar was nevertheless negatively reviewed in Nastavni vjesnik, the official gazette of the same Ministry, which had previously awarded the grammar, and was almost equally evaluated by some Hungarian sources at the beginning of the 20th century.The criticism mostly concerns the grammar’s metalanguage (Croatian), deriving incorrect rules, and its unsystematic format (according to certain critics), and Bojničić himself was criticized for his deficient philological education. This is exactly the reason why those critics, amongst other things, describe it as a handbook inadequate for school use. Of the four above-mentioned editions of the grammar – although the consulted Croatian and Hungarian sources do not explicitly state exactly how many editions the grammar had – only the first edition received the above-mentioned philological evaluation, and the author made some corrections in the later editions of his grammar book.This paper compares the four editions of Bojničić’s grammar, identifies linguistic, terminological, and lexical changes in its source language (Croatian), and examines the extent to which they had been motivated by the published criticism and the extent to which the change of philological schools is reflected in individual editions. Within the interpretation of the changes made in the different editions, linguistic features characteristic of the norm of the Zagreb philological school are highlighted, in an attempt to corroborate the fact that these features are present in all four editions of the grammar irrespective of the time of their publication as well as the linguistic-political circumstances and influences under which they came into existence.Ultimately, the present paper seeks to confirm the (un)justification of the negative reception the grammar had in a part of the philological public of its time. In other words, we seek to answer the question of whether Bojničić is to be given the epithet of an author whose work – including his grammar – is to a certain extent not professionally grounded, or, regardless of his education and the criticism toward his work, he has to be given credit for his indisputable contribution to the field of Croatian–Hungarian grammaticography.

Penelitian dengan judul Eksistensi Musik Death Metal Di Jakarta 1989-2000 bertujuan untuk mengetahui mengenai perkembangan aliran musik death metal di Jakarta. Dalam penelitian ini digunakan metode historis dengan tahapan heuristik, kritik sumber, interpretasi, dan historiografi. Hasil penelitian ini menginformasikan bahwa eksistensi musik death metal di Jakarta dimulai sejak berdirinya band Grausig pada tahun 1989. Kemudian dari tahun 1991-1998 terbentuk sebanyak 23 band beraliran death metal. Pada awal berdirinya band-band tersebut masih memainkan lagu-lagu milik band death metal mancanegara. Pada tahun 1993 berdiri tempat bersejarah bernama Poster Café yang menjadi venue rutin diselenggarakannya penampilan band-band death metal di Jakarta. Selama periode tersebut juga banyak sekali event-event perguruan tinggi dan sekolah yang menghadirkan band-band beraliran death metal. Kelahiran fanzine di Jakarta ditandai oleh beredarnya fanzine bernama Brainwashed Zine sejak September 1996. Pada tahun 1999 terjadi perubahan arah penulisan lirik lagu-lagu death metal, yang sebelumnya membahas “setan”, menjadi lagu-lagu bertemakan kritik sosial-politik. Perubahan tersebut terjadi akibat pemerintah otoriter Orde Baru. Pada tahun 2000 terbentuk label rekaman Rottrevore Records. Label tersebut melahirkan standard baru bagi eksistensi musik death metal di Jakarta. Standard baru tersebut adalah label rekaman harus menjadi wadah yang profesional bagi band-band death metal yang dinaunginya. Dapat disimpulkan bahwa lirik-lirik lagu death metal di Jakarta tidak hanya bertemakan “setan”, tetapi ada juga lirik-lirik lagu yang bertemakan kritik sosial-politik.Kata kunci : Eksistensi, Musik, Death Metal di Jakarta Abtract The research entitled The Existence of Death Metal Music in Jakarta 1989-2000 aims to find out about the development of death metal music in Jakarta. In this research, the historical method is used with heuristic stages, source criticism, interpretation, and historiography. The results of this study inform that the existence of death metal music in Jakarta began with the founding of the band Grausig in 1989. Then from 1991-1998 formed as many as 23 death metal bands. At the beginning of their establishment, these bands still played songs belonging to foreign death metal bands. In 1993, a historic place called Poster Café was established, which is a regular venue for performances by death metal bands in Jakarta. During this period, there were also many college and school events that featured death metal bands. The birth of a fanzine in Jakarta was marked by the circulation of a fanzine called Brainwashed Zine since September 1996. In 1999 there was a change in the direction of writing lyrics for death metal songs, which previously discussed “devil”, into songs with the theme of socio-political criticism. These changes occurred as a result of the authoritarian New Order government. In 2000 the record label Rottrevore Records was formed. The label gave birth to a new standard for the existence of death metal music in Jakarta. The new standard is that record labels must become a professional forum for death metal bands under their umbrella. It can be concluded that the lyrics of death metal songs in Jakarta are not only themed "devil", but there are also song lyrics with the theme of socio-political criticism.Keywords : death metal, poster café, rottrevore records

AbstrakKegiatan penelitian dan penulisan sejarah sosial baru dilakukan sekitar tahun 1950-an, baik di negara-negara maju maupun di negara-negara yang sedang berkembang. Di negara-negara yang sedang berkembang seperti Indonesia, kegiatan penelitian dan penulisan Sejarah Sosial masih sedikit dilakukan terutama yang bercorak sejarah sosial daerah. Penelitian dan penulisan sejarah yang sering dilakukan bercorak Sejarah Politik dan Sejarah Militer. Sejarah politik isinya menguraikan tentang pemerintahan kerajaan-kerajaan di Indonesia, pada masa pemerintahan Belanda, dan pendudukan Jepang. Sejarah Militer isinya tentang pertempuran-pertempuran baik melawan agresi Belanda maupun facisme Jepang. Dengan tersusunnya Sejarah Sosial Kota Bekasi diharapkan dapat diperoleh gambaran atau potret seluruh aspek kehidupan sosial daerah Kota Bekasi pada masa kini, dengan latar belakang masa lampau untuk memberikan proyeksi pada masa yang akan datang. Untuk merekontruksi digunakan metode sejarah yang meliputi empat tahap, yaitu: heuristik, kritik, interpretasi, dan historiografi. Kota Bekasi sebelumnya sebuah kecamatan dari Kabupaten Bekasi. Pada tahun 1982 Kecamatan Bekasi ditingkatkan statusnya menjadi kota administrasi. Pada tahun 1996 kembali ditingkatkan statusnya menjadi kotamadya. Dalam perkembangannya Kota Bekasi menjadi kawasan industri dan kawasan tempat tinggal kaum urban. Kota yang berada dalam lingkungan megapolitan ini merupakan salah satu kota besar urutan keempat di Indonesia yang terdapat di Provinsi Jawa Barat. AbstractThe Research and writing of the new social history made around the 1950s, both in developed countries and in emerging countries. In countries like Indonesia as one of the emerging countries, research and writing of Social History is few, especially about the history of social region. Research and writing of history is often done patterned with Political History or Military History. The contents of Political history usually outlining with the era of kingdoms, and the governments in Indonesia at the time of Dutch and Japanese occupation. The contents of Military History usually discussed the battles either against the aggression of the Dutch and Japanese fascism. With the completion of the Social History of Bekasi City, hopefully it can get a photograph all aspects of the social life of the city of at present, with a background in the past to provide projections of future. This research used historical method which includes four phases: heuristic, criticism, interpretation, and historiography. In the past Bekasi well known as sub-district of Bekasi District. In 1982 the sub-district of Bekasi upgraded to municipality or administration city. Bekasi become a city in 1996. In their development, Bekasi become a central of industrial area and as residence of urban society. The town is located in a megapolitan city of Jakarta, and one of the biggest cities in in the province of West Java.

In the early years of the twentieth century, Professor Karl Lamprecht was a powerful and controversial figure in German academia, offering a universal interpretation of history that drew on an eclectic mix of politics, economics, anthropology and psychology. This article explores Mark Hovell’s experiences of working with Lamprecht at the Institut für Kultur- und Universalgeschichte [Institute for Cultural and Universal History] in Leipzig between 1912 and 1913, while also situating Hovell’s criticisms of the Lamprechtian method within wider contemporary assessments of Lamprecht’s scholarship.

This article is a response to an article by Ray Mackay (1996) which constitutes an attack on stylistic analysis in general, and the writings of the above authors and Ron Carter in particular. Mackay's article (in Language and Communication) accuses stylistics of 'scientificness' and claims that its attempt to provide objective analyses of literary texts is futile.1 We suggest that Mackay has misrepresented what stylisticians have said about objectivity, and that his understanding of objectivity, science and the nature of text-interpretative argument is seriously flawed.

The article deals with the comprehension of the features of perception of works of American prose writer John William Cheever (1912-1982) by Korney Chukovsky. The appearance of the works of J. Cheever in Russian language was accompanied by the comments of Soviet researchers who considered him to be an active propagandist of socialist ideas. Literary critical works written by Korney Chukovsky provoked a more thoughtful reading of the works of the American writer by Russian readers. Korney Chukovsky is the author of the preface to the collection of short stories written by J. Cheever in translations of Tat’yana Litvinova entitled «Giant Radio» published in 1962. In the future, this introduction, with amendments and additions, was published as an article of «John Cheever». The American writer’s work perception by Korney Chukovsky of was not unique. He criticised the fi rst collection of short stories by J. Cheever «The Way Some People Live» (1943), for his student imitation of the recognisable style of predecessor writers. Korney Chukovsky believed that the best stories of J. Cheever were collected in the book «The Enormous Radio and other stories» (1953), the central themes of which were the imperfection of the social structure and the causes that caused it social inequality of people, their spiritual devastation. Analysing the stories of J. Cheever, Korney Chukovsky noted a signifi cant detail – despite the seeming impartial attitude towards his heroes in trouble, J. Cheever empathises them, wants to draw public attention to important problems of our time.

The term “post-colonial” is a relative newcomer to the jargon of Western social science. Although discussions about the effects of colonial and imperialist domination are by no means new, the various meanings attached to the prefix “post-” and different understandings of what characterizes the post-colonial continue to make this term a controversial one. Among the criticisms leveled against it, reviewed comprehensively by Hall (1996), are the dangers of careless homogenizing of experiences as disparate as those of white settler colonies, such as Australia and Canada; of the Latin American continent, whose independence battles were fought in the 19th century; and countries such as India, Nigeria, or Algeria that emerged from very different colonial encounters in the post-World War II era. He suggests, nevertheless, that “What the concept may help us to do is to describe or characterise the shift in global relations which marks the (necessarily uneven) transition from the age of Empires to the post-independence and post-decolonisation moment” (Hall 1996, 246). Rattansi (1997) proposes a distinction between “post-coloniality” to designate a set of historical epochs and “post-colonialism” or “post-colonialist studies” to refer to a particular form of intellectual inquiry that has as its central defining theme the mutually constitutive role played by colonizer and colonized in shaping the identities of both the dominant power and those at the receiving end of imperial and colonial projects. Within the field of post-colonial studies itself, Moore-Gilbert (1997) points to the divide between “post-colonial criticism,” which has much earlier antecedents in the writings of those involved in anti-colonial struggles, and “post-colonial theory,” which distinguishes itself from the former by the incoporation of methodological paradigms derived from contemporary European cultural theories into discussions of colonial systems of representation and cultural production. Whatever the various interpretations of the term or the various temporalities associated with it might be, Hall claims that the post-colonial “marks a critical interruption into that grand whole historiographical narrative which, in liberal historiography and Weberian historical sociology, as much as in the dominant traditions of Western Marxism, gave this global dimension a subordinate presence in a story that could essentially be told from its European parameters” (Hall 1996, 250). In what follows, I will attempt a brief discussion of some of the circumstances leading to the emergence of this concept and interrogate the extent to which it lends itself to a meaningful comparison of the modern trajectories of societies in the Middle East and Central Asia.

In his book, The Hunt in Arabic Poetry: from Heroic to Lyric to Metapoet- ic, Jaroslav Stetkevych traces the evolution of Arabic hunt poetry from its origins as an integral part of the heroic ode (qaṣῑda) to becoming a genre by itself (ṭardiyya) during the Islamic era, and then evolving into a meta- poetic self-conscious expression of poets in our modern time. The book is a collection of a revised book chapter and a number of revised articles that Stetkevych published between 1996 and 2013 discussing Arabic hunt poet- ry at different periods spanning from the pre-Islamic age, known in Arabic as “al-‘Aṣr al-jāhiliyya” (Age of Ignorance), to the contemporary era. This does not diminish the coherence of the book nor detract from Stetkevych’s welcomed thematic approach and his contribution to literary criticism on Arabic poetry and the socio-political and linguistic factors that influenced its development and evolution. Stetkevych divides his 256-page book into three parts. The first part, entitled “The Heroic and the Anti-Heroic in the Early Arabic Ode: The Qaṣῑdah,” consists of three chapters and discusses the evolution of the qa- ṣῑda (ode) during the Age of Ignorance. Stetkevych dissects the structure of the ode and shows how hunt poetry was an integral part of it (not an independent genre). In doing so, Stetkevych draws a vivid picture of the life and geosocial terrain of the period spanning from pre-Islamic to the mid-Umayyad eras. In the first chapter, “The Hunt in the Pre-Islamic Ode”, Stetkevych uses examples mainly from the Mu‘allaqāt of Rabī‘ah ibn Maqrum, Labād Ibn Rabī‘ah, and the famous Imru’ al-Qays to illustrate the different roles hunt poetry played based on where it fell in the structure of the ode. He further establishes that the hunt section of the ode served as the origin for what later became a genre in its own right, known as ṭardiyya. In the second and third chapters, “The Hunt in the Ode at the Close of the Archaic Peri- od” and “Sacrifice and Redemption: The Transformation of Archaic Theme in al-Ḥuṭay’ah”, Stetkevych distinguishes between the different terms for “hunt” and the ṭard that would be the “chivalrous hunt” that takes place from the back of a horse. Parsing these distinctions with poems from ‘Ab- dah Ibn al-Ṭabῑb, al-Shamardal, and ‘Amr Ibn Qamῑ’ah, among others, the author sketches how hunt poetry began taking its own shape as a freestand- ing genre during the Umayyad period: when hunt poetry “is no longer ex- plicitly ‘chivalrous’… we are now in the realm of falconry” (55). The second part of the book, “The Hunt Poem as Lyric Genre in Classi- cal Arabic Poetry: The Ṭardiyyah”, is made up of four chapters that discuss the maturation of the hunt poem under ‘Abbasid rule. During that period, the cultural, economic, scientific, and social renaissance left its impact on poets and poetry. Hunt poetry became a genre of its own, taking an inde- pendent form made of hunt-specialized shorter lyrics. Stetkevych begins this section in chapter 4, “The Discreet Pleasures of the Courtly Hunt: Abū Nuwās and the ‘Abbasid Ṭardiyyah”. He shows how the move of hunt po- etry from subjective to objective description was utterly distinctive under “Abu Nuwas, the master of archaic formulas, who is capable of employing those formulas in conceits that are no longer archaic” (102). Chapter 5, “From Description to Imagism: ‘Alῑ Ibn al-Jahm’s ‘We Walked over Saffron Meadows’,” shows how Ibn al-Jahm and other Abbasid poets such as Ibn al-Mu‘tazz and Abū Firās al-Ḥamdānī “exercise considerable stylistic freedom in developing their own markedly varied but distinctive ṭardiyyah-po- ems from the broadly imagist to the highly lyrical to the fully narrative” (131). Stetkevych shows how the rhythm of hunt poetry was liberated as the Abbasid poets moved from the rajaz meter used in pre-Islamic hunt poetry to modifying and modulating “the ṭawῑl meter to create the unique rhythmic qualities” (131). In chapter 6, “Breakthrough into Lyricism: The Ṭardiyyahs of Ibn al-Mu‘tazz,” the author uses multiple examples to show how “the ṭardiyyah not only found that new lyrical voice but also allowed it … to become a closely integrated and even more broadly formative part of that poet’s multi-genre ‘project’ of a ‘new lyricism’ of Arabic poetry” (183). Chapter 7, “From Lyric to Narrative: The Ṭardiyyah of Abu Firas al-Ḥam- danῑ,” demonstrates how the prince poet “abandons the short lyric mono- rhyme for the sprawling narrative rhymed couplets (urjuzah muzdawijah)” (9). Stetkevych notes that although this “shift did not result (yet) in the achievement of a separate narrative genre, it can …be rightfully viewed as a step in the exploration of the possibility of a large narrative form” (187). The third and final section, “Modernism and Metapoesis: the Pursuit of the Poem,” discusses the revival of hunt poetry by modernist poets after being neglected for centuries. Chapter 8, “The Modernist Hunt Poem in ‘Abd al-Wahhab al Bayatῑ and Aḥmad ‘Abd al Mu‘ṭῑ Ḥijazῑ,” examines two poems of the two poets, both entitled Ṭardiyyah. Stetkevych argues that the Iraqi free-verse poet, al-Bayatῑ, transformed the “genre-and form-bound, rhymed and metered lyric… into a formally free exploration of the dra- matic and tragic image of the hunted hare as a metaphor for the political and cultural predicament of modern man” (9). Meanwhile, Hijazi’s Ṭardi- yyah transforms “the poignant lyricism of the traditional hunt poem into an expression of the poet’s personal experience of political exile and poetic restlessness and frustration” (10). The author concludes that the two poets’ explorations into ṭardiyyah “helped not only to preserve and activate the classical metaphor of hunt/ṭardiyyah into modernity, but in equal measure to validate and enrich the achievements of modern Arabic poetry” (242). In the last chapter, “The Metapoetic Hunt of Muḥammad ‘Afῑfῑ Maṭar,” Stetkevych—through interpretation, comparison, and criticism—shows how Maṭar’s modern poetry while “hermeneutically connected to the old genre… [is] very personal mythopoesis” (10). Stetkevych’s book does not discuss Andalusian hunt poetry, such as that of ‘Abbās Ibn Firnās, Ibn Hadhyal and Ibn al-Khaṭīb, nor the Ṭardiyyah of the contemporary Egyptian poet ‘Abdulraḥman Youssef, published in 2011 after the revolution in Tunisia and two days before the Egyptian revolution started. While including such examples would have further bol- stered this already strong and convincing argument and further illustrated the evolution of hunt poetry from the pre-Islamic era into modern times, their absence does not take away from the book writ large. Stetkevych’s excellent English translations of the poetry cited make his examples more accessible to readers who do not know Arabic. Overall, the book is a very valuable addition to literary criticism of Arabic poetry written in English and will surely be a great asset for scholars, students, and others interested in Arabic poetry as a reflection of a cultural and humanistic experience. Gaby SemaanAssistant Professor of ArabicUniversity of Toledo

In his book, The Hunt in Arabic Poetry: from Heroic to Lyric to Metapoet- ic, Jaroslav Stetkevych traces the evolution of Arabic hunt poetry from its origins as an integral part of the heroic ode (qaṣῑda) to becoming a genre by itself (ṭardiyya) during the Islamic era, and then evolving into a meta- poetic self-conscious expression of poets in our modern time. The book is a collection of a revised book chapter and a number of revised articles that Stetkevych published between 1996 and 2013 discussing Arabic hunt poet- ry at different periods spanning from the pre-Islamic age, known in Arabic as “al-‘Aṣr al-jāhiliyya” (Age of Ignorance), to the contemporary era. This does not diminish the coherence of the book nor detract from Stetkevych’s welcomed thematic approach and his contribution to literary criticism on Arabic poetry and the socio-political and linguistic factors that influenced its development and evolution. Stetkevych divides his 256-page book into three parts. The first part, entitled “The Heroic and the Anti-Heroic in the Early Arabic Ode: The Qaṣῑdah,” consists of three chapters and discusses the evolution of the qa- ṣῑda (ode) during the Age of Ignorance. Stetkevych dissects the structure of the ode and shows how hunt poetry was an integral part of it (not an independent genre). In doing so, Stetkevych draws a vivid picture of the life and geosocial terrain of the period spanning from pre-Islamic to the mid-Umayyad eras. In the first chapter, “The Hunt in the Pre-Islamic Ode”, Stetkevych uses examples mainly from the Mu‘allaqāt of Rabī‘ah ibn Maqrum, Labād Ibn Rabī‘ah, and the famous Imru’ al-Qays to illustrate the different roles hunt poetry played based on where it fell in the structure of the ode. He further establishes that the hunt section of the ode served as the origin for what later became a genre in its own right, known as ṭardiyya. In the second and third chapters, “The Hunt in the Ode at the Close of the Archaic Peri- od” and “Sacrifice and Redemption: The Transformation of Archaic Theme in al-Ḥuṭay’ah”, Stetkevych distinguishes between the different terms for “hunt” and the ṭard that would be the “chivalrous hunt” that takes place from the back of a horse. Parsing these distinctions with poems from ‘Ab- dah Ibn al-Ṭabῑb, al-Shamardal, and ‘Amr Ibn Qamῑ’ah, among others, the author sketches how hunt poetry began taking its own shape as a freestand- ing genre during the Umayyad period: when hunt poetry “is no longer ex- plicitly ‘chivalrous’… we are now in the realm of falconry” (55). The second part of the book, “The Hunt Poem as Lyric Genre in Classi- cal Arabic Poetry: The Ṭardiyyah”, is made up of four chapters that discuss the maturation of the hunt poem under ‘Abbasid rule. During that period, the cultural, economic, scientific, and social renaissance left its impact on poets and poetry. Hunt poetry became a genre of its own, taking an inde- pendent form made of hunt-specialized shorter lyrics. Stetkevych begins this section in chapter 4, “The Discreet Pleasures of the Courtly Hunt: Abū Nuwās and the ‘Abbasid Ṭardiyyah”. He shows how the move of hunt po- etry from subjective to objective description was utterly distinctive under “Abu Nuwas, the master of archaic formulas, who is capable of employing those formulas in conceits that are no longer archaic” (102). Chapter 5, “From Description to Imagism: ‘Alῑ Ibn al-Jahm’s ‘We Walked over Saffron Meadows’,” shows how Ibn al-Jahm and other Abbasid poets such as Ibn al-Mu‘tazz and Abū Firās al-Ḥamdānī “exercise considerable stylistic freedom in developing their own markedly varied but distinctive ṭardiyyah-po- ems from the broadly imagist to the highly lyrical to the fully narrative” (131). Stetkevych shows how the rhythm of hunt poetry was liberated as the Abbasid poets moved from the rajaz meter used in pre-Islamic hunt poetry to modifying and modulating “the ṭawῑl meter to create the unique rhythmic qualities” (131). In chapter 6, “Breakthrough into Lyricism: The Ṭardiyyahs of Ibn al-Mu‘tazz,” the author uses multiple examples to show how “the ṭardiyyah not only found that new lyrical voice but also allowed it … to become a closely integrated and even more broadly formative part of that poet’s multi-genre ‘project’ of a ‘new lyricism’ of Arabic poetry” (183). Chapter 7, “From Lyric to Narrative: The Ṭardiyyah of Abu Firas al-Ḥam- danῑ,” demonstrates how the prince poet “abandons the short lyric mono- rhyme for the sprawling narrative rhymed couplets (urjuzah muzdawijah)” (9). Stetkevych notes that although this “shift did not result (yet) in the achievement of a separate narrative genre, it can …be rightfully viewed as a step in the exploration of the possibility of a large narrative form” (187). The third and final section, “Modernism and Metapoesis: the Pursuit of the Poem,” discusses the revival of hunt poetry by modernist poets after being neglected for centuries. Chapter 8, “The Modernist Hunt Poem in ‘Abd al-Wahhab al Bayatῑ and Aḥmad ‘Abd al Mu‘ṭῑ Ḥijazῑ,” examines two poems of the two poets, both entitled Ṭardiyyah. Stetkevych argues that the Iraqi free-verse poet, al-Bayatῑ, transformed the “genre-and form-bound, rhymed and metered lyric… into a formally free exploration of the dra- matic and tragic image of the hunted hare as a metaphor for the political and cultural predicament of modern man” (9). Meanwhile, Hijazi’s Ṭardi- yyah transforms “the poignant lyricism of the traditional hunt poem into an expression of the poet’s personal experience of political exile and poetic restlessness and frustration” (10). The author concludes that the two poets’ explorations into ṭardiyyah “helped not only to preserve and activate the classical metaphor of hunt/ṭardiyyah into modernity, but in equal measure to validate and enrich the achievements of modern Arabic poetry” (242). In the last chapter, “The Metapoetic Hunt of Muḥammad ‘Afῑfῑ Maṭar,” Stetkevych—through interpretation, comparison, and criticism—shows how Maṭar’s modern poetry while “hermeneutically connected to the old genre… [is] very personal mythopoesis” (10). Stetkevych’s book does not discuss Andalusian hunt poetry, such as that of ‘Abbās Ibn Firnās, Ibn Hadhyal and Ibn al-Khaṭīb, nor the Ṭardiyyah of the contemporary Egyptian poet ‘Abdulraḥman Youssef, published in 2011 after the revolution in Tunisia and two days before the Egyptian revolution started. While including such examples would have further bol- stered this already strong and convincing argument and further illustrated the evolution of hunt poetry from the pre-Islamic era into modern times, their absence does not take away from the book writ large. Stetkevych’s excellent English translations of the poetry cited make his examples more accessible to readers who do not know Arabic. Overall, the book is a very valuable addition to literary criticism of Arabic poetry written in English and will surely be a great asset for scholars, students, and others interested in Arabic poetry as a reflection of a cultural and humanistic experience. Gaby SemaanAssistant Professor of ArabicUniversity of Toledo

Abstract Hume argues that whenever we seem to be motivated by reason, there are unnoticed calm passions that play this role instead, a move that is often criticised as ad hoc (e. g. Stroud 1977 and Cohon 2008). In response, some commentators propose a conceptual rather than empirical reading of Hume’s conativist thesis, either as a departure from Hume (Stroud 1977), or as an interpretation or rational reconstruction (Bricke 1996). I argue that conceptual accounts face a dilemma: either they render the conativist thesis trivial, or they violate Hume’s thesis that ‘a priori, any thing may produce any thing’ (THN 1.4.5.30). I defend an empirical construal of Hume’s conativist thesis. I provide two theoretical frameworks within which Hume’s appeal to the calm passions may be justified: first, by the framework of theoretical virtues, and secondly, by lights of his own “rules by which to judge of causes and effects” (THN 1.3.15).

The aim of this research is to examine the narrative representation of epidemics in the 20th century U.S. literature, using the methods of narratological analysis and receptive aesthetics. The study relies on the corpus of the 20th century U.S. novels: Scarlet Plague (1912) by Jack London, Earth Abides (1949) by George R. Stewart, I am Legend (1954) by Richard Matheson, The Stand (1978) by Stephen King, Contagion (1996) by Robin Cook, and Darwin’s Radio (1999) by Greg Bear. The aspects of epidemic representation in fiction have been studied using modern literary criticism research in the areas of narratology and receptive aesthetics, which determines the relevance of the present paper. The motif is rooted in the 19th-century Romantic literature (E.A. Poe’s fiction); it acquires further extensive development in the 20th century science fiction, horror, post-apocalyptic (dystopian) and contemporary medical thriller genres. In the second half of the 20th century, by using the motifs of epidemic and pandemic, the writers contemplate upon the issues of science, its capacities, limitations and potential hazards. In the frame of examined novels, the pandemic topos serves as a tool for «reloading» the human population on earth, «resetting» humanity and bringing it back ad fonts. It also acts as a reminder about the dangers of negligence and misuse of research advances. In such a manner, the authors caution the readers against the potential dangers of the 20th-century advances. In the light of COVID-19 pandemic, the study of the literary depiction of this motif in national literatures and different historical periods becomes especially relevant, because it allows us to re-consider this phenomenon and thus to try to help the mankind to learn one's lesson and perhaps avoid similar calamities in the future.

Since Romaine's (1982) pioneering work, historical sociolinguistics has been studying the relationships between language and society in its socio-historical context by focusing on the study of language variation and change with the use of variationist methods. Work on this interdisciplinary sub-field subsisting on sociology, history and linguistics is expanding, as shown, for example, by Milroy (1992), Nevalainen & Raumolin-Brunberg (1996; 2003), Ammon, Mattheier & Nelde (1999), Jahr (1999), Kastovsky & Mettinger (2000), Bergs (2005), Conde-Silvestre (2007), Trudgill (2010), or Hernández-Campoy & Conde-Silvestre (2012). These works have been elucidating the theoretical limits of the discipline and applying the tenets and findings of contemporary sociolinguistic research to the interpretation of linguistic material from the past. Yet in the course of this development historical sociolinguistics has sometimes been criticised for lack of representativeness and its empirical validity has occasionally been questioned. Fortunately, in parallel to the development of electronic corpora, the assistance of corpus linguistics and social history has conferred ‘empirical’ ease and ‘historical’ confidence on the discipline.

The popular historical narrative of the batik Sidoarjo needs to be reexamined based on historical methodology so that there is no historical bias based only on oral stories of the general public. Many studies are trapped in an inaccurate understanding of local historicity. As a result, these various studies have failed to fit batik Sidoarjo into its full context, instead it has become a kind of narrative standardization on its characteristics and history. This study aims to criticize the historical construction that has been popular in relation to the basic understanding of batik Sidoarjo and to explain the position of batik Sidoarjo in the cultural framework of its people. This article is the author's attempt to provide an analysis or explanation that is different from the historical narrative of batik Sidoarjo which is commonly used in various discussions. This research is classified as a qualitative research, using the historical method which consists of four stages, namely heuristics, source criticism, interpretation, and historiography. This research uses historical and sociological approaches to collect, select, and critically examine historical sources of Sidoarjo batik, resulting in historical facts. The results showed that the historicity of batik Sidoarjo refers to the batik activities in the areas of Kedungcangkring, Jetis, Sekardangan, Gajah Mada St. (Peranakans), and Tulangan, all of which have a direct relationship with both Peranakans nor indigenous. Batik Sidoarjo is not framed by traditional rituals, nor is it under the control and domination of the royal aristocracy. Its growth is based on the factor of the economic needs of the supporting community, which tends to be a trading commodity. The presence of other groups of people or nations such as Peranakan Chinese, Indo-European, Dutch, Arabic contributed to the birth of Sidoarjo batik. Keywords: batik, Sidoarjo, historical criticism.AbstrakNarasi sejarah batik Sidoarjo yang populer perlu dikaji ulang dengan didasari metodologi sejarah sehingga tidak terjadi bias sejarah yang hanya berdasar pada cerita lisan masyarakat umum. Banyak penelitian yang terjebak dalam pemahaman historisitas setempat yang kurang tepat. Akibatnya, berbagai kajian tersebut tidak berhasil mendudukkan batik Sidoarjo sesuai dengan konteksnya secara utuh, malah menjadi semacam standardisasi narasi pada karakteristik maupun sejarahnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengkritisi konstruksi sejarah yang telah populer terkait pemahaman dasar tentang batik Sidoarjo serta menjelaskan kedudukan batik Sidoarjo dalam kerangka budaya masyarakatnya. Artikel ini merupakan upaya penulis untuk memberikan analisis atau paparan yang berbeda dari narasi sejarah batik Sidoarjo yang umum dilakukan pada berbagai pembahasan. Penelitian ini tergolong dalam penelitian kualitatif, dengan menggunakan metode sejarah yang terdiri atas empat tahap, yaitu heuristik, kritik sumber, interpretasi, dan historiografi. Penelitian ini menggunakan pendekatan historis dan sosiologis untuk mengumpulkan, menyeleksi, dan menguji secara kritis sumber-sumber sejarah batik Sidoarjo, sehingga menghasilkan fakta sejarah. Hasil penelitian memperlihatkan bahwa historisitas batik Sidoarjo merujuk pada aktivitas pembatikan yang ada di wilayah Kedungcangkring, Jetis, Sekardangan, Jl. Gajah Mada (China Peranakan), dan Tulangan yang kesemuanya saling terkait memiliki hubungan langsung baik itu pembatikan China peranakan maupun pribumi. Batik Sidoarjo tidak dikerangkai oleh ritual adat, juga tidak di bawah kendali dan dominasi aristokrasi kraton. Pertumbuhannya didasari faktor kebutuhan ekonomi masyarakat pendukungnya, sifatnya cenderung merupakan komoditas dagang. Hadirnya golongan masyarakat atau bangsa lain seperti China Peranakan, Indo-Eropa, Belanda, Arab turut berpengaruh melahirkan batik Sidoarjo.Kata Kunci: batik, Sidoarjo, kritik sejarah. Author:Asy Syams Elya Ahmad : Universitas Negeri Surabaya References:Abbas, Irwan. (2014). Memahami Metodologi Sejarah antara Teori dan Praktek. ETNOHISTORI: Jurnal Ilmiah Kebudayaan dan Kesejerahan, 1(1), 33–41.Abdurrahman, Dudung. (1999). Metode Penelitian Sejarah. Yogyakarta: Logos.Ahmad, Asy Syams Elya. (2013). Kajian Estetik Batik Sidoarjo. Tesis. Tidak Diterbitkan. Bandung: Program Studi Magister Desain, Institut Teknologi Bandung.Anas, Biranul, Hasanuddin, Ratna Panggabean, Yanyan Sunarya. (1997). Indonesia Indah-Buku ke 8; “Batik”. Jakarta: Yayasan Harapan Kita/BP 3 TMII.Anshori, Yusak & Kusrianto, Adi. (2011). Keeksotisan Batik Jawa Timur. Jakarta: Elex Media Komputindo.Anwarid. (2012). Geliat Batik Tulis Sidoarjo. Skripsi. Tidak Diterbitkan. Surabaya: Jurusan Pengembangan Masyarakat Islam, Fakultas Dakwah, Institut Agama Islam Negeri Sunan Ampel.Arfianti, D. Y., Afandi, A. F., permatasari, i., Agustin, F. R., & Nikmah, K. (2018). Batik Jetis Sidoarjo. https://doi.org/ 10.31227/osf.io/xq3r2 (diakses tanggal 17 April 2021).Benard, Russell H. (1994). Research Methods in Anthropology. London: Sage Publications.Carey, Peter. (1996). “The World of the Pasisir”, dalam Fabric of Enchantment; Batik from the North Coast of Java. County Museum of Art.Daliman. (2012). Metode Penelitian Sejarah. Yogyakarta: Ombak.Djoemena, Nian S. (1990a). Batik dan Mitra. Jakarta: Djambatan.________, Nian S. (1990b). Ungkapan Sehelai Batik: Its Mystery and Meaning. Cetakan II. Jakarta: Djambatan.Elliott, Inger McCabe. (2004). Batik, Fabled Cloth of Java. Singapore: Periplus.Fauzi, Ahmad. (2020, Juli 24). Daya Tarik Kampung Batik Jetis Sidoarjo. https://brisik.id/read/ 54889/daya-tarik-kampung-batik-jetis-sidoarjo (diakses tanggal 17 April 2021).Fitinline. (2013, Februari 17). Batik Sidoarjo. https://fitinline.com/article/ read/batik-sidoarjo/ (diakses tanggal 17 April 2021).Garraghan, Gilbert J. 1957. A Guide To Historical Method. New York: Fordham University Press.Gottschalk, Louis. (1975). Mengerti Sejarah. Terjemahan Nugroho Notosusanto. Jakarta: Yayasan Penerbit UI.Gray, Wood. (1964). Historian's Handbook: A Key to the Study and Writing of History. Boston: Houghton Mifflin.Gustami, SP. (2007). Butir-butir Estetika Timur; Ide Dasar Penciptaan Seni Kriya Indonesia. Yogyakarta: Prasista.Hani, Asfi. (2020, September 18). Sejarah Batik di Kampung Batik Jetis Sidoarjo. https://www. kompasiana.com/asfihani5098/5f642741097f3602e03e3cc3/sejarah-batik-di-kampung-batik-jetis-sidoarjo?page=all (diakses tanggal 17 April 2021).Hasanuddin. (2001). Batik Pesisiran: Melacak Etos Dagang Santri pada Ragam Hias Batik. Bandung: Kiblat.Harris, Jennifer, Ed. (1993). 5000 Years of Textiles. London: The British Museum Press.Hitchcock, Michael. (1991). Indonesian Textiles. Periplus Editions (HK) Ltd.Heringa, Rens & Veldhuisen, H.C. (1996). Fabric of Enchantment; Batik from the North Coast of Java. Los Angeles: County Museum of Art.Heringa, Rens. (2010). "Upland Tribe, Coastal Village, and Inland Court: Revised Parameters for Batik Research" dalam Five Centuries of Indonesian Textiles. Ruth Barnes & Mary Hunt Kahlenberg (Ed). Munich: Prestel.Irwanto, Dedi & Sair, Alian. (2014) Metodologi dan Historiografi Sejarah. Yogyakarta: EJA PUBLISHER.Irwantono, Yusuf & Hidayatun M.I. (2019). Fasilitas Wisata Edukasi Batik Sidoarjo di Sidoarjo. Jurnal eDIMENSI ARSITEKTUR, 7(1), 1089–1096. Ishwara, Helen, L.R. Supriyapto Yahya, Xenia Moeis. (2011). Batik Pesisir Pusaka Indonesia; Koleksi Hartono Sumarsono. Jakarta: KPG.Kartodirdjo, Sartono (1993). Pendekatan Ilmu Sosial dalam Metodologi Sejarah. Jakarta: Gramedia.Khasanah, Uswatun. (2018, Juni 8). Batik Asli Sidoarjo.https://doi.org/ 10.31227/ osf.io/zdka8 (diakses tanggal 17 April 2021).Kuntowijoyo. (2013). Pengantar Ilmu Sejarah. Yogyakarta: Tiara Wacana.Listanto, Virgiawan. (2019). “Batik Sebagai Representasi Produk Indsutri Kreatif di Sidoarjo Reinvensi Pragmatis untuk Inovasi Industri Kreatif Berbasis Budaya Visual Nusantara." Prosiding Seminar Nasional Seni dan Desain 2019, 465–469. Surabaya: Universitas Negeri Surabaya.Majlis, Brigitte Khan. (2000). “Javanesse Batik: An Introduction” dalam Rudolf G. Smend, Batik from The Courts of Java and Sumatra. Singapore: Periplus.Masadmin, (2016, Oktober 3). Batik Jetis Sidoarjo. Badan Perpustakaan dan Kearsipan Provinsi Jawa Timur. https:// jawatimuran.disperpusip. jatimprov.go.id/2016/10/03/batik-jetis-sidoarjo/ (diakses tanggal 17 April 2021).Maxwell, Robyn. (2003). Textiles of Southeast Asia: tradition, trade and transformation. Hongkong: Tuttle.Pranoto, Suhartono W. (2010). Teori dan Metodologi Sejarah. Yogyakarta: Graha Ilmu.Qamariah, Desti. (2012). Perkembangan Motif Batik Tulis Jetis Sidoarjo (2008-2011). Skripsi. Tidak Diterbitkan. Malang: Program Studi Pendidikan Sejarah, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Negeri Malang.Ran. (2015, Desember 5). Sempat Tenggelam, Kini Kian Eksis: Sejarah Panjang Batik Sidoarjo. Jawa Pos. https://www.pressreader.com/indone sia/jawa-pos/20151205/282656096383339 (diakses tanggal 17 April 2021).Ramadhan, Iwet. (2013). Cerita Batik. Tangerang: Literati.Rouffaer, G.P. & Juynboll, H.H. (1914). De Batikkunst in Nederlandsch Indië en haar geschiedenis. Utrecht: Oosthoek.Rusli. (2013). “Pendokumentasian Artifak Sejarah Pembatikan di Kedungcangkring”. Hasil Dokumentasi Pribadi: 2 Februari 2013. Kedungcangkring, Sidoarjo.Skocpol, Theda (ed.). (1984). Vision and Method in Historical Sociology. Cambridge: Cambridge University Press.Solikha, Rokhimatus. (2019). Sejarah Perkembangan dan Pengaruh Batik Jetis dalam Perekonomian Masyarakat Desa Jetis Sidoarjo. Skripsi. Tidak Diterbitkan. Surabaya: Program Studi Sejarah Peradaban Islam, Fakultas Adab dan Humaniora, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel.Spradley, James. (1997). Metode Etnografi. Yogyakarta: Tiara Wacana.Susanto, Sewan. (1980). Seni Kerajinan Batik Indonesia. Jakarta: Balai Penelitian Batik dan Kerajinan. Lembaga Penelitian dan Pendidikan Industri, Departemen Perindustrian RI.Tjoa, Dave. (2004, Oktober 5). Batik Sidoarjo: Kampung Batik Jetis, Kampung Pengrajin Batik Tulis Sidoarjo. http://jejakbatik.blogspot. com/2014/10/batik-sidoarjo.html (diakses tang-gal 17 April 2021).Van Leur, J.C. (1955). Indonesian Trade and Society: Essay in Asean Social and Economical History. ‘s-Gravenhage: n.v. Uitgeverij W. Van Hoove.Van Roojen, Pepin. 2001. Batik Design. Amsterdam: Pepin Press.Wasino & Hartatik, Endah Sri. (2018). Metode Penelitian Sejarah: dari Riset hingga Penulisan. Yogyakarta: Magnum Pustaka Utama.Wibowo, Januar, Haryanto Tanuwijaya, Achmad Yanu A.F. (2016). “Rancang Bangun Management Information System Batik Tradisional Jawa Timur sebagai Upaya Pelestarian Warisan Budaya Bangsa”. Laporan Akhir Penelitian Hibah Bersaing. Tidak Diterbitkan. Surabaya: Institut Bisnis dan Informatika, STIKOM.Wirawan, Rizky S. & Trilaksana, Agus. (2015). Sejarah Industrialisasi Batik di Kampung Batik Jetis Sidoarjo Tahun 1970-2013. AVATARA, e-Journal Pendidikan Sejarah, 3(3), 480–486.Wulandari, Ari. (2011). Batik Nusantara; Makna Filosofis, Cara Pembuatan dan Industri Batik. Yogyakarta: Andi.Wulandari, S.E., Imam As’ary, Yudi Prasetyo. (2013). Perkembangan Motif Batik Jetis Sidoarjo dalam Tinjauan Sejarah. GENTA: Jurnal Pendidikan Sejarah, 1(1), 1–12.Yanuar. (2016, Oktober 19). Kampung Kuno Jetis Penghasil Batik Tulis Khas Sidoarjo. https://kabarinews.com/kampung-kuno-jetis-penghasil-batik-tulis-khas-sidoarjo/87296 (diakses tanggal 17 April 2021).

Ozet Dovus klubu hikayesinde, tuketim kulturunun icinde hapsolmus bir karakterin, bu kulture karsi anarsi ruhlu bir karakter ile tanismasiyla baslayan degisimi anlatmaktadir. Hikayede yaraticinin gozunde modern zaman insaninin yansimasinin, uclarda bir yasam deneyimi ve yasadiklari anlatilmaktadir. Hikaye Anlatici karakterinin okuyucu ve izleyiciye aktardiklari uzerine ilerleyen bir kurguya sahiptir. Hikayede bas kahraman anlatici ve icinde bulundugu mekanlar, tuketim kulturu temeline dayali ve elestirel bakis acisi ile sunulur. Bu elestiri baslarda mensubu oldugu kulture Anlaticinin tanistigi ve bu kulture oldukca aykiri kisilige sahip Tyler Durden’dan sonra uzaklasmasi ile olmaktadir. Hikaye Anlatici uzerinden Tyler Durden oncesi ve sonrasi olarak bakis acilari degistirmektedir. Film ve kitap arasinda farkliliklar bulunsa da temelinde ayni metin ve kurguda islenmekte, Film yazar tarafindan film hikayenin gelistirilmis bir versiyonu olarak yorumlanmistir. Bu anlamda iki ayri uretimin ortak bir butun olarak bakilmasi ve calisma da kitap ve film ortak birer okuma araci olarak kullanilacaktir. Bu calismada kitap ya da film okuma analizi, film kitap arasi karsilastirma gibi olmanin otesinde, mekanlar ve mekanlari okumak uzerine bir calismadir. Calimanin butununde hem kitap, hem de filmde gecen ortak yada farkli mekanlar bir arada ele alınacaktır. Bu anlamda 2 ayri sanat dalinda; edebiyat ve sinema uzerinden; butunlesik bir analiz yapilacaktir. Bu ele alista Mekanlar ve anlatici karakterinin mekanlar ile iliskileri hedefli bir okuma yapilmasi amaclanmaktadir. Anahatar Kelimeler: Chuck Palahniuk, Dovus Klubu, sinema, Edebiyat, Tasarim, Tuketim kulturu, Modernizm, Mekan. Abstract In design readings, the relationship between place and the user of place is quite strong. Feelings that the user has against the place are considered as subheading not only in philosophy of place but also in other philosophies. It is much more powerful to establish this relationship especially on the basis of material-based philosophies, such as consumption culture. Fight Club was written by Chuck Palahniuk in 1996, and was filmed by David Fincher in 1999. The fact that the fighting club has two different interpretations creates a coherence produced in two different branches of art, supported by the author as opposed to creating a situation of inconsistencies and negativity between them. The story of Fight Club tells of the change of a character trapped in the consumption culture that began when he was introduced to a character with an anarchy spirit against this culture. In this story, the main character narrator and its places are presented with a critical point of view based on consumer culture. The Fight Club book and film tell the story of modern times man’s reflection, life experiences at the end and lives trapped within the culture of consumption in the eye of the creator of the story. The story is based on what the narrator character conveys to the reader and the viewer. In the story, the main character narrator and the places are presented with a critical point of view and based on consumer culture. This criticism is done while the narrator goes away from the culture which he is a member of after meeting Tyler Durden, who is quite contrary to this culture. The story changes through the narrator, with the perspective of before and after Tyler Durden. Although there are differences between the film and the book, both are based on the same text and fiction and the film was interpreted by the author as an improved version of the story. In this sense, two separate productions will be considered as a whole and the book and the film will be used as a common reading tool in this study. This is not a study on reading analysis of a book or a film or comparison between a film and a book, but a study on reading places and spaces. In the whole study, both common and different places in the book and the film will be discussed together. In this sense, in two different art branches; through literature and cinema; an integrated analysis will be conducted. With this approach, it is aimed to make a targeted reading of the places and the relationships. The aim of this study is to make a reading of the relationships of the Narrative character with places. Keywords: Chuck Palahniuk, Fight Club, cinema, literature, design, consumer culture, modernism, place

AbstractWe re-examine the history of the element “nipponium” discovered by a Japanese chemist Masataka Ogawa in 1908. Since 1996 H.K. Yoshihara has made extensive research into Ogawa’s work and revealed evidence that nipponium proposed for the place of the atomic number of 43 was actually rhenium (75). In this paper, we provide critical re-interpretations of the existing information and confirmed that Ogawa left indisputable evidence that nipponium was in fact rhenium. We further discuss the reasons for the existing doubts and criticism against Ogawa’s discovery and Yoshihara’s interpretation, and attempt to resolve them.

In Europe there have appeared several important collections on Marxist literary theory, such as Francis Mulhern’s Contemporary Marxist Literary Criticism (1992) and Terry Eagleton and Drew Milne’s Marxist Literary Theory: A Reader (1996). However, Chinese voices are not included at all in these volumes. Maybe this lacuna results from a lack of awareness of Chinese Marxist aesthetics on the part of most European literary historians and critics. In this article, we seek to discuss the circumstances of European scholars’ contacts with Chinese Marxist aesthetics, mainly in the 1960s and 1970s. Starting from the variation theory perspective proposed by Shunqing Cao we will discuss how European scholars read and misread what they perceived as the meaning and universal applicability of what was happening in China at the time. The discussion is divided into three parts: the utopian interpretation of the Chinese theory of revolution in France, the critical reception by Eastern European Marxists, and the sympathetic interpretation by sinologists such as the Dutch diplomat and literary scholar Douwe Fokkema.

The difficulty of reading Allen Ginsberg's poetry is a recurring theme in criticism of his work and that of other post-WWII "Beat Generation" writers. "Even when a concerted effort is made to illuminate [Beat] literature," laments Nancy M. Grace, "doing so is difficult: the romance of the Beat life threatens to subsume the project" (812). Of course, the Beat life is romantic to the extent that it is romantically regaled. Continual romantic portrayals, such as that of Ginsberg in the recent movie Howl (2010), rekindle the Beat romance for new audiences with chicken-and-egg circularity. I explore this difficulty of reading Ginsberg that Grace and other critics identify by articulating it with respect to "Kaddish"—"Ginsberg's most highly praised and his least typical poem" (Perloff 213)—as a difficulty of interpreting Ginsberg suspiciously. Philosopher Paul Ricoeur's theories of interpretation—or "hermeneutics"—provide the theoretical foundation here. Ricoeur distinguishes between a romantic or "restorative" mode of interpretation, where meaning is reverently reconciled to a text assumed to be trustworthy, and a "suspicious" approach, where meaning is aggressively extrapolated from a text held as unreliable. In order to bring these theories to bear on "Kaddish" and its criticism, I draw on Rita Felski's pioneering work in relating Ricoeur's concept of "suspicious reading" to the field of literature. Is it possible to read "Kaddish" suspiciously? Or is there nothing left for suspicious readers to expose in texts such as "Kaddish" that are already self-exposing? In "Kaddish," Ginsberg tells the story of his mother Naomi Ginsberg, a Russian Jewish immigrant, who died in a mental hospital in 1956. It is a lengthy prose poem and spans a remarkable 19 pages in Ginsberg's Collected Poems (1984). In the words of Maeera Y. Shreiber, "Kaddish" "is a massive achievement, comprised of five numbered parts, and an interpellated 'Hymmnn' between parts two and three" (84). I focus on the second narrative part, which forms the bulk of the poem, where the speaker—I shall refer to him henceforth as "Allen" in order to differentiate between Ginsberg's poetic self-representation and Ginsberg-the-author—recounts the nervous breakdowns and hospital movements of his mother, whom he calls by her first name, Naomi. I begin by illustrating the ways in which Allen focalises Naomi in the text, and suggest that his attempts to "read" her suspicious mind alternate between restorative and suspicious impulses. I then take up the issue of reading "Kaddish" suspiciously. Acknowledging Ricoeur's assertion that psychoanalysis is an unequivocal "school of suspicion" (32), I consider James Breslin's psychoanalytic criticism on "Kaddish," in particular, his reading of what is easily the most contentious passage in the poem: the scene where Naomi solicits Allen for sex. I regard this passage as a microcosm of the issues that beset a suspicious reading of "Kaddish"—such as the problem posed by the self-exposing poem and poet—and I find that Breslin's response to it raises interesting questions on the politics of psychoanalysis and the nature of suspicious interpretation. Finally, I identify an unpublished thesis on Ginsberg's poetry by Sarah Macfarlane and classify her interpretation of "Kaddish" as unambiguously suspicious. My purpose is not to advance my own suspicious reading of "Kaddish" but to highlight the difficulties of reading "Kaddish" suspiciously. I argue that while it is difficult to read "Kaddish" suspiciously, to do so offers a fruitful counterbalance to the dominant restorative criticism on the poem. There are as yet unexplored hermeneutical territories in and around this poem, indeed in and around Ginsberg's work in general, which have radical implications for the future direction of Beat studies. Picking her tooth with her nail, lips formed an O, suspicion—thought's old worn vagina— (Ginsberg, "Kaddish" 218)Ginsberg constructs Naomi's suspicion in "Kaddish" via Allen's communication of her visions and descriptions of her behaviour. Allen relates, for example, that Naomi once suspected that Hitler was "in her room" and that "she saw his mustache in the sink" ("Kaddish" 220). Subsequently, Allen depicts Naomi "listening to the radio for spies—or searching the windowsill," and, in an attempt to "read" her suspicious mind, suggests that she envisages "an old man creep[ing] with his bag stuffing packages of garbage in his hanging black overcoat" ("Kaddish" 220). Allen's gaze thus filters Naomi's; he watches her as she watches for spies, and he animates her visions. He recalls as a child "watching over" Naomi in order to anticipate her "next move" ("Kaddish" 212). On one fateful day, Naomi "stared out the window on the Broadway Church corner"; Allen interprets that she "spied a mystical assassin from Newark" ("Kaddish" 212). He likewise observes and interprets Naomi's body language and facial expressions. When she "covered [her] nose with [a] motheaten fur collar" and "shuddered at [the] face" of a bus driver, he deduces that, for Naomi, the collar must have been a "gas mask against poison" and the driver "a member of the gang" ("Kaddish" 212). On the one hand, Allen's impetus to recover "the lost Naomi" ("Kaddish" 216)—first lost to mental illness and then to death—may be likened to Ricoeur's concept of a restorative hermeneutic, "which is driven by a sense of reverence and goes deeper into the text in search of revelation" (Felski 216). As if Naomi's mind constitutes a text, Allen strives to reveal it in order to make it intelligible. What drives him is the cathartic impulse to revivify his mother's memory, to rebuild her story, and to exalt her as "magnificent" and "mourned no more" ("Kaddish" 212), so that he may mourn no more. Like a restorative reader "driven by a sense of reverence" (Felski 216), he lauds Naomi as the "glorious muse that bore [him] from the womb [...] from whose pained head [he] first took Vision" ("Kaddish" 223). Critics of "Kaddish" also observe the poem's restorative impulse. In "Strange Prophecies Anew," Tony Trigilio reads the recovery of Naomi as "the recovery of a female principle of divinity" (773). Diverging from Ginsberg's earlier poem "Howl" (1956), which "represses signs of women in order to forge male prophetic comradeship," "Kaddish" "constructs maternity as a source of vision, an influence that precedes and sustains prophetic language. In 'Kaddish', Ginsberg attempts to recover the voice of his mother Naomi, which is muted in 'Howl'" (776). Shreiber also acknowledges Ginsberg's redemption of "the feminine, figured specifically as the lost mother," but for her it "is central to both of the long poems that make his reputation," namely "Kaddish" and "Howl" (81). She cites Ginsberg's retrospective confession that "Howl" was actually about Naomi to argue that, "it is in the course of writing 'Howl' that Ginsberg discovers his obligation to the elided (Jewish) mother—whose restoration is the central project of 'Kaddish'" (81). On the other hand, Allen's compulsion to "cut through" to Naomi, to talk to her as he "didn't when [she] had a mouth" ("Kaddish" 211), suggests the brutality of a suspicious hermeneutic where meanings "must be wrestled rather than gleaned from the page, derived not from what the text says, but in spite of what it says" (Felski 223). When Naomi was alive and "had a mouth," Allen aggressively "pushed her against the door and shouted 'DON'T KICK ELANOR!'" in spite of her message: "Elanor is the worst spy! She's taking orders!" ("Kaddish" 221). As a suspicious reader wrestles with a resistant text, Allen wrestles with Naomi, "yelling at her" in exasperation, and even "banging against her head which saw Radios, Sticks, Hitlers—the whole gamut of Hallucinations—for real—her own universe" ("Kaddish" 221).Allen may be also seen as approaching Naomi with a suspicious reader's "adversarial sensibility to probe for concealed, repressed, or disavowed meanings" (Felski 216). This is most visible in his facetiously professed "good idea to try [to] know the Monster of the Beginning Womb"—to penetrate Naomi's body in order to access her mind "that way" ("Kaddish" 219). Accordingly, in his psychoanalytic reading of "Kaddish," James Breslin understands Allen's "incestuous desires as expressing [his] wish to get inside his mother and see things as she does" (424). Breslin's interpretation invokes the Freudian concept of "epistemophilia," which Bran Nicol defines as the "desire to know" (48).Freud is one of "three masters" of suspicion according to Ricoeur (32). Freud, Nietzsche, and Marx "present the most radically contrary stance to the phenomenology of the sacred and to any hermeneutics understood as the recollection of meaning" (Ricoeur 35). They "begin with suspicion concerning the illusions of consciousness, and then proceed to employ the stratagem of deciphering" (Ricoeur 34). Freud deciphers the language of the conscious mind in order to access the "unconscious"—that "part of the mind beyond consciousness which nevertheless has a strong influence upon our actions" (Barry 96). Like their therapeutic counterparts, psychoanalytic critics distinguish "between the conscious and the unconscious mind," associating a text's "'overt' content with the former" and "'covert' content with the latter, privileging the latter as being what the work is 'really' about" (Barry 105). In seeking to expose a text's unconscious, they subscribe to a hermeneutic of suspicion's "conviction that appearances are deceptive, that texts do not gracefully relinquish their meanings" (Felski 216). To force texts to relinquish their meanings suspicious readers bear "distance rather than closeness; guardedness rather than openness; aggression rather than submission; superiority rather than reverence; attentiveness rather than distraction; exposure rather than tact" (Felski 222).For the most part, these qualities fail to characterise Breslin's psychoanalytic criticism on "Kaddish" and "Howl." Far from aggressive or superior, Breslin is a highly sympathetic reader of Ginsberg. "Many readers," he complains, are "still not sympathetic to the kind [sic] of form found in these poems" (403). His words echo Trigilio's endorsement of Marjorie Perloff's opinion that critics are too often "unwilling to engage the experimental scope of Ginsberg's poems" (Trigilio 774). Sympathetic reading, however, clashes with suspicious reading, which "involves a sense of vigilant preparedness for attack" (Shand in Felski 220). Breslin is sympathetic not only to the experimental forms of "Kaddish" and "Howl," but also to their attestation to "deep, long-standing private conflicts in Ginsberg—conflicts that ultimately stem from his ambivalent attachment to his mother" (403). In "Kaddish," Allen's ambivalent feelings toward his mother are conspicuous in his revolted and revolting reaction to her exposed body, combined with his blasé deliberation on whether to respond to her apparent sexual provocation: One time I thought she was trying to make me come lay her—flirting to herself at sink—lay back on huge bed that filled most of the room, dress up round her hips, big slash of hair, scars of operations, pancreas, belly wounds, abortions, appendix, stitching of incisions pulling down in the fat like hideous thick zippers—ragged long lips between her legs—What, even, smell of asshole? I was cold—later revolted a little, not much—seemed perhaps a good idea to try—know the Monster of the Beginning Womb—Perhaps—that way. Would she care? She needs a lover. ("Kaddish" 219)In "Confessing the Body," Elizabeth Gregory observes that "Naomi's ordinary body becomes monstrous in this description—not only in its details but in the undiscriminating desire her son attributes to it ('Would she care?')" (47). In exposing Naomi thus, Allen also exposes himself and his own indiscriminate sexual responsiveness. Such textual exposés pose challenges for those who would practice a hermeneutic of suspicion by "reading texts against the grain to expose their repressed or hidden meanings" (Felski 215). It appears that there is little that is hidden or repressed in "Kaddish" for a suspicious reader to expose. As Perloff notes, "the Ginsberg of 'Kaddish' is writing somewhat against the grain" (213). In writing against the grain, Ginsberg inhibits reading against the grain. A hermeneutic of suspicion holds "that manifest content shrouds darker, more unpalatable truths" (Felski 216). "Kaddish," however, parades its unpalatable truths. Although Ginsberg as a Beat poet is not technically included among the group of poets known as the "confessionals," "Kaddish" is typical of a "confessional poem" in that it "dwells on experiences generally prohibited expression by social convention: mental illness, intra-familial conflicts and resentments, childhood traumas, sexual transgressions and intimate feelings about one's body" (Gregory 34). There is a sense in which "we do not need to be suspicious" of such subversive texts because they are "already doing the work of suspicion for us" (Felski 217). It is also difficult to read "Kaddish" suspiciously because it presents itself as an autobiographical history of Ginsberg's relationship with his mother. "Kaddish" once again accords with Gregory's definition of "confessional poetry" as that which "draws on the poet's autobiography and is usually set in the first person. It makes a claim to forego personae and to represent an account of the poet's own feelings and circumstances" (34). These defining features of "Kaddish" make it not particularly conducive to a "suspicious hermeneutic [that] often professes a lack of interest in the category of authorship as a means of explaining the ideological workings of texts" (Felski 222). It requires considerable effort to distinguish Allen, speaker and character in "Kaddish," from Ginsberg, celebrity Beat poet and author of "Kaddish," and to suspend knowledge of Ginsberg's public-private life in order to pry ideologies from the text. This difficulty of resisting biographical interpretation of "Kaddish" translates to a difficulty of reading the poem suspiciously. In his psychoanalytic reading, Breslin's lack of suspicion for the poem's confession of autobiography dilutes his practice of an inherently suspicious mode of interpretation—that of psychoanalysis. His psychoanalysis of Ginsberg shows that he trusts "Kaddish" to confess its author's intimate feelings—"'It's my fault,' he must have felt, 'if I had loved my mother more, this wouldn't have happened to her—and to me'" (Breslin 422)—whereas a hermeneutic of suspicion "adopts a distrustful attitude toward texts" (Felski 216). That said, Breslin's differentiation between the conscious and unconscious, or surface and underlying levels of meaning in "Kaddish" is more clearly characteristic of a hermeneutic of suspicion's theory that texts withhold "meanings or implications that are not intended and that remain inaccessible to their authors as well as to ordinary readers" (Felski 216). Hence, Breslin speculates that, "on an unconscious level the writing of the poem may have been an act of private communication between the poet" and his mother (430). His response to the previously quoted passage of the poem suggests that while a cursory glance will restore its conscious meaning, a more attentive or suspicious gaze will uncover its unconscious: At first glance this passage seems a daring revelation of an incest wish and a shockingly realistic description of the mother's body. But what we really see here is how one post-Freudian writer, pretending to be open and at ease about incestuous desire, affects sophisticated awareness as a defense [sic] against intense longings and anxieties. The lines are charged with feelings that the poet, far from "confessing out," appears eager to deny. (Breslin 422; my emphasis)Breslin's temporary suspicious gaze in an otherwise trusting and sympathetic reading accuses the poet of revealing incestuous desire paradoxically in order to conceal incestuous desire. It exposes the exposé as an ironic guise, an attempt at subterfuge that the poet fails to conceal from the suspicious reader, evoking a hermeneutic of suspicion's conviction that in spite of itself "the text is not fully in control of its own discourse" (Felski 223). Breslin's view of Ginsberg's denial through the veil of his confession illuminates two possible ways of sustaining a suspicious reading of "Kaddish." One is to distrust its claim to confess Ginsberg, to recognise that "confession's reality claim is an extremely artful manipulation of the materials of poetry, not a departure from them" (Gregory 34). It is worth mentioning that in response to his interviewer's perception of the "absolute honesty" in his poem "Ego Confession," Ginsberg commented: "they're all poems, ultimately" (Spontaneous 404–05). Another way is to resist the double seduction operative in the text: Naomi's attempted seduction of Allen, and, in narrating it, Allen's attempted seduction of the psychoanalytic critic.Sarah Macfarlane's effort to unmask the gender politics that psychoanalytic critics arguably protect characterises her "socio-cultural analysis" (5) of "Kaddish" as unmistakably suspicious. While psychoanalytic critics "identify a 'psychic' context for the literary work, at the expense of social or historical context" (Barry 105), Macfarlane in her thesis "Masculinity and the Politics of Gender Construction in Allen Ginsberg" locates Allen's "perception of Naomi as the 'Monster of the Beginning Womb'" in the social and historical context of the 1950s "concept of the overbearing, dominating wife and mother who, although confined to the domestic space, looms large and threatening within that space" (48). In so doing, she draws attention to the Cold War discourse of "momism," which "envisioned American society as a matriarchy in which dominant mothers disrupted the Oedipal structure of the middle-class nuclear family" (Macfarlane 33). In other words, momism engaged Freudian explanations of male homosexuality as arising from a son's failure to resolve unconscious sexual desire for his mother, and blamed mothers for this failure and its socio-political ramifications, which, via the Cold War cultural association of homosexuality with communism, included "the weakening of masculine resolve against Communism" (Edelman 567). Since psychoanalysis effectively colludes with momism, psychoanalytic criticism on "Kaddish" is unable to expose its perpetuation in the poem. Macfarlane's suspicious reading of "Kaddish" as perpetuating momism radically departs from the dominant restorative criticism on the poem. Trigilio, for example, argues that "Kaddish" revises the Cold War "discourse of containment—'momism'—in which the exposure of communists was equated to the exposure of homosexuals" (781). "Kaddish," he claims, (which exposes both Allen's homosexuality and Naomi's communism), "does not portray internal collapse—as nationalist equations of homosexual and communist 'threats' would predict—but instead produces […] a 'Blessed' poet who 'builds Heaven in Darkness'" (782). Nonetheless, this blessed poet wails, "I am unmarried, I'm hymnless, I'm Heavenless" ("Kaddish" 212), and confesses his homosexuality as an overwhelming burden: "a mortal avalanche, whole mountains of homosexuality, Matterhorns of cock, Grand Canyons of asshole—weight on my melancholy head"("Kaddish" 214). In "Confessing the Body," Gregory asks whether confessional poetry "disclose[s] secrets in order to repent of them, thus reinforcing the initial negative judgement that kept them secret," or "to decathect that judgement" (35). While Allen's confession of homosexuality exudes exhilaration and depression, not guilt—Ginsberg critic Anne Hartman is surely right that "in the context of [the 1950s] public rituals of confession and repentance engendered by McCarthyism, […] poetic confession would carry a very different set of implications for a gay poet" (47)—it is pertinent to question his confession of Naomi. Does he expose Naomi in order to applaud or condemn her maternal transgressions? According to the logic of the Cold War "urge to unveil, [which] produces greater containment" (Trigilio 794), Allen's unveiling of Naomi veils his desire to contain her, unable as she is "to be contained within the 1950's [sic] domestic ideal of womanhood" (Macfarlane 44). "Ginsberg has become such a public issue that it's difficult now to read him naturally; you ask yourself after every line, am I for him or against him. And by and large that's the criticism he has gotten—votes on a public issue. (I see this has been one of those reviews.)" (Shapiro 90). Harvey Shapiro's review of Kaddish and Other Poems (1961) in which "Kaddish" first appeared illuminates the polarising effect of Ginsberg's celebrity on interpretations of his poetry. While sympathetic readings and romantic portrayals are themselves reactions to the "hostility to Ginsberg" that prevails (Perloff 223), often they do not sprout the intellectual vigour and fresh perspectives that a hermeneutic of suspicion has the capacity to sow. Yet it is difficult to read confessional texts such as "Kaddish" suspiciously; they appear to expose themselves without need of a suspicious reader. Readers of "Kaddish" such as Breslin are seduced into sympathetic biographical-psychoanalytical interpretations due to the poem's purported confession of Ginsberg's autobiography. As John Osborne argues, "the canon of Beat literature has been falsely founded on biographical rather than literary criteria" (4). The result is that "we are for the immediate future obliged to adopt adversarial reading strategies if we are to avoid entrenching an already stale orthodoxy" (Osborne 4). Macfarlane obliges in her thesis; she succeeds in reading "Kaddish" suspiciously by resisting its self-inscribed psychoanalysis to expose the gender politics of Allen's exposés. While Allen's confession of his homosexuality suggests that "Kaddish" subverts a heterosexist model of masculinity, a suspicious reading of his exposure of Naomi's maternal transgressions suggests that the poem contributes to momism and perpetuates a sexist model of femininity. Even so, a suspicious reading of a text such as "Kaddish" "contains a tacit tribute to its object, an admission that it contains more than meets the eye" (Felski 230). Ginsberg's own prophetic words bespeak as much:The worst I fear, considering the shallowness of opinion, is that some of the poetry and prose may be taken too familiarly, […] and be given the same shallow treatment, this time sympathetic, as, until recently, they were given shallow unsympathy. That would be the very we of fame. (Ginsberg, Deliberate 252)ReferencesBarry, Peter. Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory. 2nd ed. Manchester: Manchester UP, 2002. Breslin, James. "The Origins of 'Howl' and 'Kaddish.'" On the Poetry of Allen Ginsberg. Ed. Lewis Hyde. Ann Arbor: U of Michigan P, 1984. 401–33.Edelman, Lee. "Tearooms and Sympathy, or, The Epistemology of the Water Closet." The Lesbian and Gay Studies Reader. Ed. Henry Abelove, Michèle Aina Barale, and David M. Halperin. New York: Routledge, 1993. 553–74.Felski, Rita. "Suspicious Minds." Poetics Today 32.2 (2011): 215–34. Ginsberg, Allen. Deliberate Prose: Selected Essays 1952-1995. Ed. Bill Morgan. London: Penguin, 2000.---. "Kaddish." Collected Poems 1947–1980. New York: Harper and Row, 1984. 209–27. ---. Spontaneous Mind: Selected Interviews 1958–1996. Ed. David Carter. New York: Harper Collins, 2001. Grace, Nancy M. "Seeking the Spirit of Beat: The Call for Interdisciplinary Scholarship." Rev. of Kerouac, the Word and the Way: Prose Artist as Spiritual Quester, by Ben Giamo, and The Bop Apocalypse: The Religious Visions of Kerouac, Ginsberg, and Burroughs, by John Lardas. Contemporary Literature 43.4 (2002): 811–21.Gregory, Elizabeth. "Confessing the Body: Plath, Sexton, Berryman, Lowell, Ginsberg and the Gendered Poetics of the 'Real.'" Modern Confessional Writing: New Critical Essays. Ed. Jo Gill. London: Routledge, 2006. 22–49. Hartman, Anne. "Confessional Counterpublics in Frank O'Hara and Allen Ginsberg." Journal of Modern Literature 28.4 (2005): 40–56. Howl. Dir. Rob Epstein and Jeffrey Friedman. Perf. James Franco. Oscilloscope Pictures, 2010.Macfarlane, Sarah. "Masculinity and the Politics of Gender Construction in Allen Ginsberg." MA thesis. Brown U, 1999.Nicol, Bran. "Reading Paranoia: Paranoia, Epistemophilia and the Postmodern Crisis of Interpretation." Literature and Psychology 45.1/2 (1999): 44–62.Osborne, John. "The Beats." A Companion to Twentieth Century Poetry. Blackwell Reference Online. Ed. Neil Roberts. 2003. 16 Oct. 2011 ‹http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=1205/tocnode?id=g9781405113618_chunk_g978140511361815&authstatuscode=202›.Perloff, Marjorie. "A Lion in Our Living Room: Reading Allen Ginsberg in the Eighties." Poetic License: Essays on Modernist and Postmodernist Lyric. Evanston: Northwestern UP, 1990. 199–230.Ricoeur, Paul. Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation. Trans. Denis Savage. New Haven: Yale UP, 1970. Shapiro, Harvey. "Exalted Lament." Rev. of Kaddish and Other Poems 1958-1960, by Allen Ginsberg. On the Poetry of Allen Ginsberg. Ed. Lewis Hyde. Ann Arbor: U of Michigan P, 1984. 86–91. Shreiber, Maeera Y. "'You Still Haven't Finished with Your Mother': The Gendered Poetics of Charles Reznikoff and Allen Ginsberg." Singing in a Strange Land: A Jewish American Poetics. Stanford: Stanford UP, 2007. 46–97.Trigilio, Tony. "'Strange Prophecies Anew': Rethinking the Politics of Matter and Spirit in Ginsberg's Kaddish." American Literature 71.4 (1999): 773–95.

In 1991 the Michigan Womyn's Music Festival evicted two female identified transsexual attendees on the grounds that they violated its women only policy of admittance. The Festival, established in 1976 and now the largest of its kind, turned into a "microcosm of the conflicts that have plagued the women's movement" (Rubin 18) and revived widespread debate about the place of trans and non-standard gender performances in feminist activism. A pro-trans event, aptly named Camp Trans, was held outside the Festival's gates with the aim of inciting greater interest in the area. The Festival's founder and on going organiser, Lisa Vogel, responded with a statement in 2001 claiming the "intention is for the Festival to be for womyn-born womyn, meaning people who were born and have lived their entire life experience as female" (Vogel 2000). This resulted in the exclusion of not only trans individuals, but also a plethora of non-conventional gender identities. Bitter debate ensued, revealing the Festival's role not just in appealing to a defined, recognisable demographic, but in constructing and maintaining an entire category of identity. My initial encounters with the Festival occurred through independent media and the internet. It become particularly widely debated after artists from the Queer orientated Mr Lady record label (most famously Le Tigre, fronted by riot grrl icon Kathleen Hanna) confirmed that they would perform at the event, despite knowledge of the anti-trans policy. Perhaps the most poignant reflection came from Ciara Xyerra's 2001 zine A Renegade's Handbook To Love And Sabotage. She comments that the Festival's intent was to provide "not only just a 'safe space' for women, but specifically for 'womyn born womyn.'" […] this essentialist logic is […] flawed in that it assumes every "womyn born womyn" was socialized in exactly the same way, that differences regarding race, class, ability, personal history, have no bearing on how a woman perceives herself as a woman […](69). Certainly the revised womyn born womyn label is a problematic way of dealing with the situation. The standard woman is assumed not to encounter trans issues, at least not in a way that impacts on her sense of gendered self. This issue provokes comparisons to the race debates that wreaked havoc through US feminism in early eighties. The sentiments of the Camp Trans protest echo Audre Lorde's 1984 criticism that: As white women ignore their built-in privilege of whiteness and define women in terms of their experience alone, then women of Color become 'other', the outsider whose experience is too alien to comprehend (632). In retrospect what remains most striking about the race debates is how incredibly poorly they were handled. The period is marked by a tendency towards splinter and separatist groups, evident in the writing of people like bell hooks and Mary Daly. Communication between various factions collapsed amid accusations of racism and ignorance of the wider struggle, leaving ruptures still visible today. (Gubar 884-890) The emphasis has shifted from presumed racial background to presumed biological characteristics, but at its core this is the same argument about which performances of self are given legitimacy, and which are passed off as outside the interests of the feminist community. Indeed the Festival's anti-trans policy can also be traced back to the early 1980's, stemming from clashes between separatists and post-operative transsexuals entering feminist activism. In both instances there has been an assumption that the majority of members within the community experience the world from a common perspective, a collective sense of self at the core of the movement, outlining its wider agenda. I am reminded of Gayatri Spivak's comment that "We take the explanations we produce to be the grounds of our action; they are endowed with coherence in terms of our explanation of self" (In Other Worlds 104). Conflict arises when internal factions find their concerns being overlooked, and begin questioning exactly whose experience is taken as the model for the collective self. There is a tendency towards viewing this as a threat to the movement's solidarity. In an effort to maintain wider group cohesion, divergent voices are often dealt with by claiming they arise from entirely different strains of selfhood. New identities, or at the least hyphenated subcategories, proliferate under "the essentialist's claim that there must be an ultimate (that is, comprehensive), complete, consistent, coherent set of types" (Spinosa and Dreyfus 72). These redefinitions explain and dispel difference without actually addressing it. It would be naive to assume this sort of essentialism exists only for the Festival and older activist methodology. While Queer theory has certainly given us new tools for understanding the issues, its practical application does not necessarily avoid "knitting out more fashionably an otherwise reconstructed […] essentialism" (Jagose). As people like Martha Nussbaum and Benita Parry have argued, if somewhat problematically, there is a fine line between fluidity and dissolution. Activist and liberal scepticism towards deconstructive methodology contains an at least reasonably justified trepidation towards tinkering with political communities which have proved historically successful. The unfortunate revival of the 'old school' activism versus 'new school' theory attitude, itself founded on an essentialist belief in a single, correct ideological stance, has further complicated matters. Festival attendee Janel Smith, writing for one of the bastions of 'old school' activism, Off Our Backs, voiced activist scepticism when commenting that post structuralism is "an entire movement and theory […] designed to debunk these 'myths' about gender and racial identity." She continues: We often make sense of other people by categorizing them into labels and boxes that we ourselves feel comfortable with. Dominant discourse tends to dismiss this process as inherently negative, one that limits people and their understanding of self and projected identity (17). The criticism of dominant academic discourse is worth consideration. If it "is not possible for us to describe our own archive, since it is from within these rules that we speak" (Foucault 130), we need to be acutely aware of the way we act within culture, and wary of any movement which claims to fully recognise and transcend its boundaries. Our treatment of identity needs to "avoid the mistake of slipping between 'no absolute truth' and 'absolutely no truth,'" as Felicity Newman, Tracey Summerfield and Reece Plunkett suggest. From the alternate perspective, Aviva Rubin argues "our activism is characterized by seemingly incompatible inclinations to generalize and to particularize" (17). She writes that the Festival's attempt to develop a "theoretical 'she'" with which we "identify sameness – she shares our politics, our goals, our place" is fundamentally flawed as "the notion collapses when confronted with the differences we've deliberately ignored" (8). This leaves the situation double bound. A standard sense of gendered self provides unity and a workable common agenda, but comes into conflict with the identities it has excluded from its definition. The unified self combats repression, but, as Judith Butler so aptly puts it, "exclusion operates prior to repression" (71). However there are certainly areas of common ground. Rubin's "plea for grey", or an area "between absolutes," (20) is remarkably similar to Smith's endeavour to exist "somewhere in-between butch and femme" (14). Yet, for the Festival, that difference was enough to cause a gap between those who found it "an atmosphere of unparalleled safety" (Smith 13) and the pro-trans attendees who felt they needed "an escort to get out safely after darkness fell" (Wilchins 2000). As these relative similarities exist, it is disappointing to see that the arising differences have met with such aggressively negative reactions. Given the unlikeliness of everyone agreeing on a definitive understanding in the near future, it would seem beneficial to shift the focus away from searches for correct identities and ideologies, and develop new approaches to the debates themselves. I am again reminded of a comment from Gayatri Spivak, this time from her 1992 essay "More on Power/Knowledge". She comments that "if the lines of making sense of something are laid down in a certain way, then you are able to do only those things with that something which are possible within and by arrangement of those lines" (151). This is as true for our concepts of self as it is for any other issue. If we cannot reach outside of the structures of culture to find more universally true categories, or expect an ideological stance to present entirely new and more correct understandings, how we handle the arising debate is of major importance. Homi Bhabha's comment that "our political references and priorities […] are not there in some primordial, naturalistic sense" (26) does not necessarily render them null and void. There is a difference between needing to debate an identity or ideology, and needing to discard or reinvent it. Instead of looking for a true model of self or a correct ideology, the problem becomes looking at the cultural structure we have, trying to "recognise it as best one can and, through one's necessarily inadequate interpretation, to work to change it" (Spivak 1988 120). From this perspective the conflict that emerges from the Festival is as important as the possibilities for final resolution. Rather than treating differences as immediate problems and being "shocked, disappointed and instantly sidetracked into seeking resolution" (Rubin 20), it seems possible to consider the debate important in its own right. In practice this would mean keeping the lines of communication between the various factions open, and treating debate as an integral and on going process, rather than an unwelcome confrontation to be settled as quickly and quietly as possible. The commitment of the Camp Trans protesters to "workshops to educate festival goers" (Wilchins 2000), and their modest success, indicates that maintaining ongoing debate is a workable and productive approach. On the other hand Vogel's unwillingness to talk to the Camp Trans group is perhaps as open to criticism as her definitions of gender identity. Surely if a definitive concept of self cannot be settled upon easily, the lines of communication between Camp Trans and the Festival can at least be expected to keep the search from stagnating. The role the Festival has served as "a locus of political and cultural debate" (Delany) combined with its relatively successful negotiations of class and race issues indicates that it can play this role successfully. Although the womyn born womyn policy might not have changed, it is difficult to imagine many other platforms on which trans related debates could occur on such a large scale. In light of this it does not seem unrealistic to think of the debate as beneficial in ensuring continued rethinking of the issues, and not just as part of some potential revision or creation of identities which will hopefully be completed some time in the future. References Bhabha, Homi K. The Location of Culture. 1994 London: Routledge. 2000. Butler, Judith. Gender Trouble. New York: Routledge, 1999. Delany, Anngel. "Michigan Womyn's Music Festival celebrates 25 years of controversy." Gay.Com (2002) May 10th, 2002. http://content.gay.com/people/women_spac... Foucault, Michel. The Archaeology of Knowledge. Trans. A Sheridan Smith. Ed. R.D Laing, London: Routledge, 2000. Gubar, Susan. "What Ails Feminist Criticism?" Critical Inquiry 24.4 (1998): 878-903. Jagose, Annamarie. "Queer Theory." Australian Humanities Review 4 (1996) http://www.lib.latrobe.edu.au/AHR/archiv... (28-6-02). Lorde, Audre. "Age, Race, Class, and Sex: Women Redefining Difference". Literary Theory: An Anthology. Ed. Julie Rivkin and Michael Ryan. 4th Ed. Malden: Blackwell, 1998: 630-636. Newman, Felicity, Summerfield, Tracy and Plunkett, Reece. "Three Cultures from the 'Inside': or, A Jew, a Lawyer and a Dyke Go Into This Bar…" M/C: A Journal of Media and Culture 3.2 (2000). http://www.api-network.com/mc/0005/count.... (28-5-02) Nussbaum, Martha. "The Professor of Parody: The Hip Defeatism of Judith Butler." The New Republic 22 Feb. 1999: 38-45. Parry, Benita. "Problems in Current Theories of Colonial Discourse." Oxford Literary Review 9 (1987) 27-58. Rubin, Aviva. "The Search for Grey: an agree-to-disagree." Canadian Dimensions 31.5 (1997) 17-21. Smith, Janel. "Identity Crisis: Fuches Rise up and Unite." Off Our Backs 30.9 (2000): 13-20. Spinosa, Charles and Hubert Dreyfus. "Two Kinds of Antiessentialism and Their Consequences." Critical Inquiry 22.4 (1996) 735-764. Spivak, Gayatri Chakravority. In Other Worlds. London: Routledge, 1988. ---, "More On Power/Knowledge." The Spivak Reader. Ed. Donna Landry and Gerald Maclean. New York: Routledge, 1996: 141-174. Vogel, Lisa. "Official Statement of Policy by MWMF." (2000).http://www.camptrans.com/press/2000_mwmf... (30-6-2002). Wilchins, Riki Ann. Interview with In Your Face. (2000) http://www.camptrans.com/stories/intervi... (30-6-02). Xyerra, Ciara. A Renegades Handbook to Love and Sabotage 4. Madford: Independently Published, 2001. Links http://www.camptrans.com/ http://www.api-network.com/mc/0005/country.html http://www.camptrans.com/stories/interview.html http://www.camptrans.com/press/2000_mwmf.html http://www.lib.latrobe.edu.au/AHR/archive/Issue-Dec-1996/jagose.html http://content.gay.com/people/women_space/michigan_000807.html Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Ware, Ianto. "Conflicting Concepts of Self and The Michigan Womyn's Music Festival" M/C: A Journal of Media and Culture 5.5 (2002). [your date of access] < http://www.media-culture.org.au/mc/0210/Ware.html &gt. Chicago Style Ware, Ianto, "Conflicting Concepts of Self and The Michigan Womyn's Music Festival" M/C: A Journal of Media and Culture 5, no. 5 (2002), < http://www.media-culture.org.au/mc/0210/Ware.html &gt ([your date of access]). APA Style Ware, Ianto. (2002) Conflicting Concepts of Self and The Michigan Womyn's Music Festival. M/C: A Journal of Media and Culture 5(5). < http://www.media-culture.org.au/mc/0210/Ware.html &gt ([your date of access]).

The aim of the article is to reconstruct the main directions of Flaubert’s reception in Polish literary criticism at the beginning of the 20th century. At that time, the ideological debates of the 19th-century critics gave way to essayistic and academic considerations. In the rich material, three main parts can be distinguished. Firstly, the already forgotten works by Helena Frejlich, which introduced Flaubert’s correspondence to literary studies. Frejlich was one of the first to critically examine Flaubert’s letters to Colet, finding in them not only a rich testimony to the everyday life of the great writer, but also a special treatise on aesthetics. Secondly, a fundamental essay by Jan Parandowski should be mentioned, which for many years determined how Flaubert was read in Poland. It is to Parandowski that we owe inspirational remarks on the subject of Flaubert’s style, impersonal literature or the poetics of a realistic novel. Thirdly, we should remember scattered interpretative works; the authors (e.g. Lorentowicz, Rogowicz, Topoliński) not only analyzed selected works by Flaubert, but also introduced comparative issues into their essays, comparing Flaubert with Żeromski. Undoubtedly, the first decades of the 20th century influenced the post-war shape of Flaubert’s reception in Poland. The article concludes with a discussion of Iwieński’s preface to the 1912 translation of Madame Bovary. Iwieński repeats the observations previously formulated by other critics, but at the same time opens an important period of reflection on the status of Flaubert’s literary translations in Poland.

The plausibility of a ‘celebrity-artist’ is met with scepticism, suspicion and/or outright disdain amongst those who guard the traditions surrounding the exclusionary world of ‘High Art’. As a construct unique to the advent of media culture, the vapid and transient nature associated with contemporary celebrity negates the high-minded notion of genius retrospectively applied to a ‘hero-artist’ such as Michelangelo or Rembrandt. (Chris Rojek’s categories are useful in illustrating this difference. While the celebrity of earlier artists was based on talent, and thus, ‘achieved celebrity’, current media-generated celebrity, or what Rojek terms ‘celetoid’, is transient and artificially generated.) For media-celebrity is an immediately accessible veneer, a stopgap in our moments of boredom, and a point of ‘other’ against which we situate our desires, not expected to provide anything more or less significant than mass-entertainment. This contradicts or otherwise undermines the anticipation that Art express the ‘profound’, possess ‘essence’ if not ‘beauty’, or be part of the politically-motivated avant-garde. The two-dimensional world of ‘media-ted culture’ (a term I use to describe the manner in which the media mediates culture, as opposed to mass culture which presupposes a top-down construction of culture denying the free-play of signs and free-will of cultural consumption), with its attribute capitalist underpinnings, complicates the depth and emancipatory potential of Art, and, by extension, appears to threaten the entire elitist infrastructure of the Artworld by association to or blending with ‘mass culture’. In addition to a general malaise fuelled by the troublesome notion of a ‘Culture Industry’, these ideological Artworld constants maintain their position in the post-postmodern Nineties as the curmudgeonly core of criticism, particularly that scripted within the realm of the ‘popular’ media, aimed at contemporary art and its celebrity occupants. In his text Art and Celebrity, John Walker discusses the career trajectory of British-born artist Damien Hirst remarking that some critics “regard him as a frivolous clown whose showmanship robs art of its dignity” and further, “think his work has contributed to the dumbing down, coarsening and vulgarisation of British culture” (Walker 247). The relationship of the character of the artist to the form of his artworks, I will assert, is not an organic occurrence but a media-ted one. As an artist whose media-persona appeared to be driven by fame and the excesses and lifestyle it afforded, and who created work which seemed to reflect a rather disinterested, dispirited and dismissive attitude similar to that persona, Hirst finds himself in the conundrum of having become an artist whose financial success and art historical dilemma is his relationship to those self-same processes he utilized to achieve success at the start of his career. I will briefly sketch the mechanisms which led to Hirst’s definition within the purview of the popular, and follow by suggesting an art historical repositioning of his work. Damien Hirst currently enjoys a peaceful, rural existence as the third highest-paid British artist alive today, having sky-rocketed to success in the Nineties as the ‘founder’ of the loose-knit group known as ‘young British art’. A product of the can-do attitude associated with Thatcherism and encouraged by his teachers, particularly the American-born Conceptualist Michael Craig-Martin, Hirst actively participated within the endorsement of his works and those of his London-based Goldsmith College classmates. Freeze, his first attempt at curation, has taken on mythic status in defining the group, and its professional gloss — particularly within its marketing strategy — is viewed as the precursor to an artistic disposition far more interested in fame and fortune, than form. (For a full discussion of Freeze, from a particularly Marxist perspective, see Stallabrass. His rebranding of ‘young British art’ into ‘High Art Lite’ sums up his position quite precisely. For a more light-hearted approach, see Collings.) As he progressed in his career during the early Nineties, and in conjunction with the promotional savvy of his dealer Jay Jopling, Hirst received frequent mention in specialist and popular media alike, quickly becoming known as young British art’s enfant-terrible. His lewd public behaviour, when collapsed as a single performance with his Art, was construed as a media-friendly spectacle which actively sought to attract the voyeuristic gaze of popular culture. This ploy appeared to work. Due to the familiarity granted by extensive media coverage, his images were subsequently co-opted within a number of marketplaces, ranging from film to advertising. For the first time in Britain an unusual cultural twist placed the world of High Art, embodied within the media-ted-performance-installation piece ‘Damien Hirst’, squarely within the realm of everyday experience. The ubiquity of his forms prompted friend/author Gordon Burn to pronounce that Britain was now under the influence of “a new intangible poetry becoming part of modern life” (Burn 10), or, in other words, had entered ‘Hirstworld’. Although the collapsing of work and artist within the realm of ‘modern life’ has art historical precedents, most obviously within the oeuvre of Andy Warhol, Hirst created a juxtaposition within his personality which largely undermined notions of what constituted the ‘Artist’. In contrast with Warhol’s eclectic ‘artsy’ public persona, Hirst presented himself as an average ‘Northern lad’: rowdy, temperamental, beer-swilling. His antics were part of the common cultural vernacular and when viewed in conjunction with the supposed media-friendly nature of his works, as Rosie Millard reflects, “Even if they hated it, people felt like they could have an opinion, because they understood what was going on” (Millard 21). Yet what did the public really understand, and how did they come to understand it? While a higher than normal attendance at the Sensation exhibit was regarded as an indicator of the success of young British art, the vast majority of the non-specialist audience commenting on these works based their assessment and interpretation of them on the exposure granted them by the mass media. The media-tion of yBa, particularly in the flagrant reporting of the artists’ statements and antics, flattened complexities or intertextual meanings into a by-line, which was meant to capture the imagination of a new audience for contemporary art in an easily consumable form. Although specialist criticism predictably ran the gambit, popular criticism was quite often disparaging or otherwise derogatory, and almost always took a biographical approach to describing the objects. Thus, what the public appeared to ‘understand’ was related much more to the hype and celebrity surrounding the artists, particularly the main protagonist Hirst, than of any issue related to form, appreciation or the history of art. Even more detrimentally, this conflation of art with biography led to many misunderstandings related to form, particularly in the assumption of its intention as ‘shock-art’ (as in Sister Wendy’s statement – see Wroe). An editorial letter printed in The Times points to this problem: “I am sure I am speaking for the general public when I say that these exhibits are not challenging, not clever, not funny and certainly not art” (Taylor 5; italics are mine). Outside of the media attention it garnered, young British art was as incomprehensible to its public as contemporary Art ever had been, even if the personalities of the artists and their motifs were easily recognizable. The notoriously fickle British were suspect of the equation: shark in formaldehyde = art. As Andrew Graham-Dixon notes, “They distrust the modern artist for old-fashioned puritanical reasons, being suspicious of any work of art which appears, to them, to have involved little work. They also suspect modern art of trying to fool them with a spurious jiggery-pokery” (Graham-Dixon 202). And perhaps more significantly, a class system which remained highly stratified continued to be firmly in place in the Nineties and was intensely critical regarding the allotment of government funds. (A well-documented incidence of this is the public outcry that occurred after the Tate purchased a work by Carl Andrew consisting solely of a line of firebrick.) The only thing that seemed shocking to the public was the promotion of the decadent young British artists with their spurious forms and high-fashion lifestyle. Exposure to the allegory of yBa led to the over-riding sentiment: ‘I could make that too, now give me my fame!’ (Incidences of this were rampant in the papers, i.e. members of the ‘working-class’ were shown displaying fish and chips in the gallery, other papers suggested ways to make-your-own Hirst; for one example, see Independent.) Not only did media-ted biography influence public opinion, but it infiltrated specialist art writing as well. Creating a direct link between biography and subject, Burn conflates objects which could be read as expressing an element of alienation with Hirst’s ‘predicament’ as a celebrity figure: “Celebrity is about control and distance; it is about adding space to the space that inevitably exists between human beings and remaining apart from the flock” (Burn 10; clearly co-opting Hirst’s vitrine sculpture of a lamb caught in mid-leap Away From The Flock to highlight this sentiment.) This sort of psychoanalytical approach edges, at best, slightly out of the realm of persona and into that of the personal. Either type of reading is regarded by Julian Stallabrass as possible only because of an intentional ambiguity on the part of the artist which allows the art object to posture as Art. For instance, Hirst provides sweeping generalizations regarding his objects, often associating them to the ‘grand narratives’ of life and death, and is at times even contradictory, employing a vague multi-referentiality which Stallabrass feels heightens the sense of ‘something important going on’. (Stallabrass suggests this is accomplished by utilizing theory without either acknowledgement or political/emancipatory intent in order to provide an illusion of sophistication. Hirst thus presents ‘The Death of the Author’, an art which appears to speak to intertextuality, only to make effectual use of it.) While Stallabrass’s own critique of yBa also conflates the persona of the artist with the artworks, he feels the media-tion of the artists has worked in their favour: “…behaviour and object-making together, fosters a feeling that it must be authentic because of its intimate link with the artist’s self, no matter how sham that self may be” (Stallabrass 247). The success of yBa is, therefore, based on a mythology regarding the persona of the artist, and a misreading of works that are otherwise “[a] combination of Hammer-style schlock and high-art minimalist rigour” (Stallabrass 26). Both of these critiques point to the central issue in an assessment of yBa (and a perennial problem for contemporary art in general): the possibilities of interpretation. In yBa in particular, interpretation has become a problem based on the conflation of the persona of the artist with their works, which I would attest is part of a larger problem regarding the confusion surrounding the relationship between the aesthetic and the spectacle, and the difficulties each term represents in popular and academic discourse alike. In the instance of Damien Hirst, the outcome of this confusion is an inability to accurately historicize the objects which comprise his oeuvre, additionally denying its aesthetic potential and dismissing the climate in which it was created. Unarguably, Hirst’s art contemplates the experience of life: as a cultural phenomenon in its contemplation of spectacular society, and as a tenuous state of embodiment, of the conditions in which we experience a state of ‘alive’. His objects (as signs or texts) provide a means to consider the dynamics in which human beings experience aesthetics, as well as providing an experience of that experience: systems which emphasize the sentient experience of phenomenology. The significance of the legacy of Hirst’s art (and of yBa generally) has already begun to be written in relation to its interaction with the media: as “conceptual work in visually accessible and spectacular form” (Stallabrass 4). While it would be disingenuous to suggest that Hirst has not capitalized or intentionally pandered to the media attention he received, it would be equally naïve to presume that his effort is purely a charade, or a mass-manipulation. The conflation of a media-ted biography with form negates the more significant aspects of Hirst’s work and its various dialogues with visual culture, the viewers in that culture and otherwise, and the history of visual objects, while simultaneously undermining the relative value of the image within contemporary society generally by association to capitalism and art-as-production. Perhaps there is a middle-ground between the Death of the Author, and Obsession with the Author? In reconsidering the aesthetic as a dialectical and culturally-bound sentient response resulting from interaction with an art object and experienced beyond the constraints of the beautiful, the importance of the first-hand interaction with art returns, shifting would-be viewers away from the water-cooler and back to the wonder of the art-experience in its many spectacular guises. References Burn, Gordon. “Hirstworld.” The Guardian 31 Aug. 1996: 10. Collings, Matthew. Blimey! From Bohemia to Britpop: The London Artworld from Francis Bacon to Damien Hirst. London: 21 Publishing Ltd., 1997. Graham-Dixon, Andrew. A History of British Art. Los Angeles: U of California P, 202. The Independent. “Review: Damien Hirst: DIY for Enthusiasts.” 18 Sep. 1997: 9. Millard, Rosie. The Tastemakers: UK Art Now. London: Thames and Hudson, 2001. Rojek, Chris. Celebrity. London: Reaktion Books, 2001. Stallabrass, Julian. High Art Lite. London: Verso, 1999. Taylor, Grace. “Unpleasant Sensation.” Magazine Letter. The Times 27 Sep. 1997: 5. Walker, John A. Art and Celebrity. London: Pluto Press, 2003. Wroe, Martin. “Sister Wendy Puts Boot into Damien.” The Guardian 12 May 1996. Citation reference for this article MLA Style LeBlanc, Carrie. "Stop Press!: Sister Wendy Refers to the Work of Celebrity-Artist Damien Hirst as 'Gossip Shock-Horror Art'!." M/C Journal 7.5 (2004). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0411/13-leblanc.php>. APA Style LeBlanc, C. (Nov. 2004) "Stop Press!: Sister Wendy Refers to the Work of Celebrity-Artist Damien Hirst as 'Gossip Shock-Horror Art'!," M/C Journal, 7(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0411/13-leblanc.php>.

Deepa Mehta first attempted to shoot her film Water in the year 2000, in Varanasi, a holy city hanging on the edge of the Ganges in East-Central India. A film about the anguish of widows in 1930’s India, where widowhood was in many parts of the country taken to be a curse, an affliction that the widow paid penance for by living in renunciation of laughter and pleasure, Water points not only to the suffering of widows in colonial India but to the widow-house that still exists in Varanasi and houses poor widows in seclusion and disgrace, away from the community. The film opens the lens to the prostitution and privation experienced by many widows, as well as Gandhi’s efforts to change the laws that affected “widow remarriage.” The international filming crew was forced to shut down production after one day of shooting, following a violent uproar in the Varanasi community. These riots were fueled by the same political party coalition that was responsible for the destruction of the Babri Masjid in 1992, a Muslim religious site dating from the sixteenth-century, that was smashed to rubble when Hindu Nationalists alleged that it was the original site of a Rama temple and hence a Hindu, rather than a Muslim, site of worship. While the Water crew had permission (after a few censorship negotiations) from the Ministry of Information and Broadcasting to shoot the film in Varanasi, following the riots lead by these fundamentalist political parties—the BJP, the KSRSS and the VHU—the Indian government (lead by the BJP) strode in to shut down, or at the very least delay (which given the tight budget of the film amounted to the same thing), the shooting of this film. It apparently caused too much local upheaval. A few years later, Mehta managed to surreptitiously shoot this last film of the controversial trilogy in Sri Lanka, fielding and ignoring letters from the Indian government that implied that the content of the film was not very flattering to India and showed India in a poor light to the international community. The film was released worldwide in 2005. I would like to place this astringent argument that was put forward by government officials and political rioters in a historical light by locating it within anti-colonial nationalist discourse of the late nineteenth and early twentieth century. This desire to mask the face of Indian oppressive patriarchy and assert moral uprightness and the ‘reform’ of women is neither new nor original, and dates back to colonial India. The British colonial government had a tendency to zero-in on instances of female oppression by Indian men to justify the fact of colonial power and domination. British rulers denounced the moral degradation and lack of initiative of Indian men as two of the reasons to continue their control of the land in face of the mounting opposition, both in India and in other parts of the world, which was rising up against colonialism and later fascism. Chatterjee analyses this facet of the nationalist movement and suggests that female emancipation was a question of importance at the turn of the century in colonial India, as Indian men defended their right to ‘protect’ their women from oppressive orthodox practices. They repeatedly asserted their ability to rule their own country, and adopt modernity, both through ‘reform’ movements and rebellious uprising. Spivak too addresses this question as it centres on the Sati debate. The immolation of widows on the funereal pyres of husbands is often cited as an example of abusive Indian patriarchy. However, even at its height in the nineteenth century, as both Spivak and Narayan point out, this custom was practiced only in one location in India, and not nationwide as is popularly believed in the West. Debates around widow immolation were an easy answer both for the British to assert moral superiority and for Indian men to claim that they would ‘reform’ the lot of their women, and carve a new, more enlightened nation. The question of ‘widow remarriage’, along with dowry and Sati, became popular issues at various times in the last hundred years when the nation wished to champion the uprightness of Indian masculine morality, and its ability to protect its women. This fretfulness by the government and other political parties over the picture of Indian women that is revealed in Water is an anxiety over the portrayal of India as backward and unenlightened, a plodding place seeped in orthodox traditions and bubbling with religious fundamentalism. It a picture that puts the West at ease in the face of the growth of economic and telecommunications power in the region, and a Western-media-driven picture that often collects self-fulfilling data, while ignoring contradictory evidence. It also points an easy finger that quells and controls the frightening Other. It is really interesting, however, that the very political parties in India who are most active in generating this criticism of the film are in fact the most strongly fundamentalist of all, and are, in a seeming contradiction, also the coalition responsible for speeding open-door economic policies along their way in the second half of the nineties in India. While the nationalist Hindutva coalition quivers at this, one could say “Orientalist” description of Indian women in Water as always-oppressed, always-victims of Indian male chauvinism, it is also this coalition that assisted economic liberalisation policies by indigenising and Orientalising Western products so that they could find an easier market within the Indian population. It seems in fact that the versions of the Indian past that can be made public with lavish additions of Orientalist signs are the ones that are marketable, like yoga, cheap booze, and tantric sex. Add to these the very exportable Indian textiles and jewelry, Indian software engineers and Indian masala films, and you have a sizzling avenue for foreign trade and investment. The versions of the Indian past that are not marketable, however, even if depicted with courage and sensitivity, like the issue of middle-class patriarchal abuse of women and lesbian relationships in Mehta’s Fire (1996), or widow-houses in Water, do not advertise a mecca for tourists or investors, and hence are beaten into oblivion by Hindu fundamentalists. While these fundamentalists wish to change the names of cities from British colonial names to ‘authentic’ Indian ones, or protest against the hosting of the Miss World pageant in India in 1995, they do, however, wish to bring in increasing amounts of foreign investment in the media, in consumer products, and in the service sector to bring new lifestyles and ideologies to the rapidly growing middle-class. While films about widows are inappropriate and apparently show India in a poor light, films about prostitutes (like Devdas released in 2002), as long as they romanticize the courtesan and act as a lure to tourists and diasporic Indians nostalgic for an ‘authentic’ Indian spiritual experience, are entirely acceptable. For fundamentalist political parties that wish to maintain or regain power it seems like an easy step to incite local populations to rise against religious minorities, homosexuals, and filmmakers who wish to document instances of abuse, so that Western imperialism can quietly slide in through the back door. Water points to the inequality between men and women, remarking on the traditional practice of an arranged match between a man in his forties or fifties with a young pre-pubescent girl. It looks closely at the custom of sending widows to live in isolation, lifelong chastity, and renunciation of ‘worldly desires’, while as little nine year old widowed Chuiya in the film points out, there is no such house for widowers. It also, however, talks about the change in laws in the late 1930’s that allowed widows to marry again after the death of their husband, and banned child marriage. It sets the film in the historic struggle of a nation trying to find its feet between Hindu nationalist traditions and British colonial ideologies, Indian aspirations for education and emancipation, and fear of cultural annihilation. Maybe if Mehta romanticized the widows’ struggle, and added a few more song and dance sequences, made the film more marketable and set it in exotic Goa, and allowed the widows to frolic in the streets decked in Indian block prints and marketable kundan jewels, fundamentalist Hindus would not find it quite as disturbing. References Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. Chatterjee, Partha. The Partha Chatterjee Omnibus. New Delhi: Oxford University Press, 1999. Corbridge, Stuart, and John Harriss. Reinventing India. Cambridge: Polity Press, 2000. Levy, Emanuel. “Mehta Water”. May 2006 http://www.emanuellevy.com/article.php?articleID=2300>. Mazzarella, William. Shoveling Smoke: Advertising and Globalization in Contemporary India. Durham: Duke University Press, 2003. Meduri, Avanti. Woman, Nation, Representation. Dissertation. 1996 Narayan, Uma. “Contesting Cultures.” In The Second Wave: A Reader in Feminist Theory. Ed. Linda Nicholson. New York: Routledge, 1997. Said, Edward. Orientalism. Revised ed. New York: Vintage Books, 1994. Spivak, Gayatri. “Can the Subaltern Speak?”. In Marxism and the Interpretation of Culture. Eds. Carl Nelson and Lawrence Grossberg. Urbana: University of Illinois Press, 1988. Yuen-Carrucan, Jasmine. “The Politics of Deepa Mehta’s Water” April 2000. May 2006 http://www.brightlightsfilm.com/28/water.html>. Films Devdas. Directed by Sanjay Leela Bhansali. Nayyar, Mishra and Shah. 2002. Fire. Directed and Produced by Deepa Mehta. 1996. Water. Directed by Deepa Mehta. David Hamilton. 2005. Citation reference for this article MLA Style Nijhawan, Amita. "Damning the Flow: Deepa Mehta’s Water." M/C Journal 9.4 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0609/3-nijhawan.php>. APA Style Nijhawan, A. (Sep. 2006) "Damning the Flow: Deepa Mehta’s Water," M/C Journal, 9(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0609/3-nijhawan.php>.