Dissertations / Theses: 'Невербальний'

1

Ляшенко, В. "Вербальний і невербальний типи комунікації." Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16813.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Рева, Наталія Сергіївна, Наталия Сергеевна Рева, Nataliia Serhiivna Reva, and А. Івашина. "Невербальний код як компонент етикетної лексики в американському лінгво-культурному суспільстві (на прикладі романів американської письменниці сторіччя Д. Стіл)." Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16928.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Жуковська, А. В. "Такесична складова багатокомпонентного невербального модуля: принципи комбінаторики." Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67074.

Full text

Abstract:

За модулярного підходу до вивчення тактильної поведінки художнього персонажа в сучасній англомовній прозі основною структурною одиницею дослідження можна вважати такесичний модуль, який визначаємо як частину англомовного художнього дискурсу, що містить одну або декілька номінацій на позначення дотику персонажа. Аналіз ілюстративного матеріалу засвідчує, що, такесичний модуль як моноструктура зустрічається рідше, аніж у складі багатокомпонентних модульних утворень, що у свою чергу підтверджує тезу про інтегративну природу дотику, тобто, трактування його як сукупної дії жесту руки (чи іншої частини тіла за допомогою якої здійснюється тактильний контакт) та наявності таких проксемних умов, що уможливлюють дотик взагалі [14, 105].

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Нємцева, Я. М. "Вербальний та невербальний компонент емотивності в політичному дискурсі: перекладацький аспект." Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/71933.

Full text

Abstract:

Мета: визначення та обґрунтування вербальних та невербальних засобів вираження емотивності в політичному дискурсі та методи актуалізації їх лінгвальних та ектралінгвальних особливостей. Теоретичне значення: дослідження полягає в тому, що його результати можуть використовуватись у подальшому вивченні реалізації категорії емотивності, її вербального та невербального вираження в політичному дискурсі. У статті розглянуто питання актуалізації емотивності в політичному повідомленні за допомогою кореляції вербальних та невербальних компонентів. Увага фокусується на реалізації емотивного ефекту на всіх мовних рівнях із залученням лінгвістичних та екстралінгвістичних факторів, що впливають на підвищену емотивність реакції комунікантів. Задля досягнення мети дослідження було проведено детальний аналіз передачі лінгвістичних та екстралінгвістичних засобів емотивності в українських перекладах. У результаті було виявлено особливості передачі емоцій на вербальних та невербальних рівнях, було визначено їх функцій у формуванні емоційного ефекту політичного повідомлення та були визначені шляхи їх відтворення за допомогою корелюючих мов.
Goal: to define the main verbal and non-verbal means of expressing emotionality and ways of actualization their linguistic and extralinguistic features in political texts. Theoretical meaning: the research is that its results can be used in the further study of the realization of the categories of emotiveness, its verbal and nonverbal expression in the political discourse. The article deals with the question of creating the emotiveness in political message with verbal and non-verbal means. It points out the specific features of creative emotive effect by politicians. These features realize the high level of emotiveness in the communicants’ reaction. The paper is aimed at analyzing verbal and non-verbal component of emotiveness according to the translation aspect, ways of rendering emotions by means of different languages. As a result the features of emotions transmission on verbal and non-verbal levels were found, their functions in formation the emotive effect of a political message were determined and the ways of its rendering by means of correlated languages were distinguished.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Юрьева, Ирина Анатольевна, А. Брунджадзе, and М. Пархоменко. "Невербальный код как функция психологии управлении в системе бизнес-этики предприятия." Thesis, НТУ "ХПИ", 2017. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/35222.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Куліш, Владислава Сергіївна, Владислава Сергеевна Кулиш, and Vladyslava Serhiivna Kulish. "Поетичні образи мовчання у художньому дискурсі." Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17791.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Попова, Олена Володимирівна, Елена Владимировна Попова, Olena Volodymyrivna Popova, and А. Довженко. "Перетин вербального та невербального компонентів в американському рекламному дискурсі." Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/64605.

Full text

Abstract:

Основна ціль кожного рекламного повідомлення – забезпечити читача комфортними умовами задля сприйняття інформації, яка надається. Саме тому автори звертаються як до мовних, так і не мовних засобів (вербальних та невербальних), що забезпечує цілісність та зв'язність рекламного тексту.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Свирид, Алла Миколаївна, Алла Николаевна Свирид, Alla Mykolaivna Svyryd, and Л. Є. Калініченко. "Роль невербального фактора для розкриття внутрішнього світу персонажа (на матеріалі англомовного художнього дискурсу)." Thesis, Видавництво СумДУ, 2012. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/26163.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Красуля, В. В. "Невербальные способы общения как средства педагогического влияния." Thesis, Видавництво СумДУ, 2008. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17982.

Full text

Abstract:

Одной из важнейших проблем, рассматриваемых в психологии проблема общения, и, в частности, проблема общения в деятельности педагога. Данный факт объясняется существенностью роли общения в жизнедеятельности людей в целом. Потребность в общении является фундаментальной для человека. Общение выступает неотъемлемым элементом бытия людей, является важнейшим условием полноценного формирования и развития личности. Исследователями предлагаются различные трактовки понятия «общение». В частности, некоторые ученые рассматривают общение как один из видов человеческой деятельности, другие – как фон, на котором разворачивается деятельность, ее условие. Встречается характеристика общения как коммуникативного вида деятельности. Система невербального общения занимает важное место в общей структуре общения. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17982

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Литюга, Ю. В., Ніна Іванівна Чернюк, Нина Ивановна Чернюк, and Nina Ivanivna Cherniuk. "Экстериоризация коммуникативного молчания: невербальные средства." Thesis, Сумский государственный университет, 2014. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34605.

Full text

Abstract:

Работа посвящена семантизации негации разными средствами на материале англоязычных художественных текстов. Анализ показывает, что семантизация маркируется как вербальными, так и невербальными средствами. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34605

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Литюга, Юлія Валеріївна, Юлия Валерьевна Литюга, and Yuliia Valeriivna Lytiuha. "What should we comprehend in nonverbal communication?" Thesis, Сумський державний університет, 2014. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34667.

Full text

Abstract:

The problems of intercultural communication in a world of total globalization have to be pushed to the sidelines due to the boundary erase between different cultures and their representatives. However, these hopes have failed. Despite numerous assertions that the local cultures disappear a behavior within one cultural space differs from another. Under such circumstances a certain misunderstanding in various spheres of public and private life, connected with cross-cultural communication, appears. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34667

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Герман, А. В. "Гендерный анализ невербальной коммуникации." Thesis, Издательство СумГУ, 2012. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/26279.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Данилова, Ю. А. "Невербальные средства общения в структуре педагогического мастерства учителя." Thesis, Видавництво СумДУ, 2008. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/18067.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Дунь, Наталія Львівна, Наталия Львовна Дунь, and Nataliia Lvivna Dun. "Социокультурная интерференция в невербальном поведении иностранных учащихся и ее учет в процессе обучения." Thesis, Видавництво СумДУ, 2007. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17508.

Full text

Abstract:

Учет норм невербального поведения студентов в преподавании русского языка как иностранного помогает интенсифицировать вербальную коммуникацию и преодолеть состояние психологического дискомфорта учащихся, способствует скорейшей аккультурации. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17508

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Проняєва, Вікторія Едуардівна, Виктория Эдуардовна Проняева, Viktoriia Eduardivna Proniaieva, and O. Fedchenko. "Non-verbal communication." Thesis, Видавництво СумДУ, 2008. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16021.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Швед, Є. В. "Переклад невербальних одиниць в англомовних художніх текстах." Master's thesis, Сумський державний університет, 2022. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/87428.

Full text

Abstract:

Робота присвячена дослідженню особливостей перекладу невербальних одиниць в англомовних художніх текстах. Розглянуті сучасні підходи до вивчення невербальних комунікативних одиниць, класифікації невербальних комунікативних засобів у сучасній англійській мові, функції невербальних комунікативних засобів у художньому тексті, а також проаналізована лексична репрезентація невербальних знаків у англомовних художніх текстах. Особлива увага приділена дослідженню стратегій та прийомів перекладу невербальних одиниць в англомовних художніх текстах і аналізу труднощів їх перекладу. Також розроблена система вправ для навчання студентів з перекладу невербальних одиниць в англомовних художніх текстах.
Работа посвящена исследованию особенностей перевода невербальных единиц в англоязычных художественных текстах. Рассмотрены современные подходы к изучению невербальных коммуникативных единиц, классификации невербальных коммуникативных средств в современном английском языке, функции невербальных коммуникативных средств в художественном тексте, а также проанализирована лексическая репрезентация невербальных знаков в англоязычных текстах. Особое внимание уделено исследованию стратегий и приемов перевода невербальных единиц в англоязычных художественных текстах и анализу трудностей их перевода. Также разработана система упражнений для обучения студентов по переводу невербальных единиц в англоязычных художественных текстах.
The work is devoted to the study of the peculiarities of the translation of nonverbal units in English-language literary texts. We considered modern approaches to the study of nonverbal communication units, classification of nonverbal communication tools in modern English, functions of nonverbal communication tools in literary texts, and lexical representation of nonverbal signs in English literary texts. Particular attention is paid to the study of strategies and techniques of translation of nonverbal units in English-language literary texts and analysis of the difficulties of their translation. A system of exercises has also been developed to teach students how to translate nonverbal units in English-language literary texts.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Косенко, Юлія Вікторівна, Юлия Викторовна Косенко, Yuliia Viktorivna Kosenko, and О. Овчіннікова. "Комплементарність вербальних і невербальних засобів мови." Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16914.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Федоряко, А. "Невербальні аспекти діалогічного дискурсу." Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17041.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Медвідь, Олена Миколаївна, Елена Николаевна Медведь, Olena Mykolaivna Medvid, and К. Демченко. "Невербальні засоби комунікації у політичному дискурсі." Thesis, Видавництво СумДУ, 2011. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12941.

Full text

Abstract:

Невербальні засоби спілкування є дуже важливими. Невербальна комунікація – це система знаків, що використовується у процесі спілкування і відрізняються від мовних формою та засобами виявлення. За допомогою жестів, міміки та поз можливо зрозуміти істину прагматику політичних промов.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Ущаповська, Ірина Василівна, Ирина Васильевна Ущаповская, and Iryna Vasylivna Ushchapovska. "Linguistic and pragmatic aspects of the brand language: multimodal approach (coffee brands as a case study)." Thesis, The Baltic University Programme, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75815.

Full text

Abstract:

Лінгвістичні та прагматичні аспекти мови бренду: мультимодальний підхід (на прикладі брендів кавови) Мова бренду неоднорідна; запропоновано мультимодальний підхід для її аналізу як найбільш ефективний. Мультимодальність це поєднання класичної лінгвістики, паралінгвістики, невербальної комунікації, графічної лінгвістики, візуальної комунікації тощо. Вона спирається на модуси - канали або засоби передачі інформації.
Лингвистические и прагматические аспекты языка бренда: мультимодальный подход (на примере кофейных брендов) Язык бренда неоднороден; предполагается, что мультимодальный подход для его анализа будет наиболее эффективным. Мультимодальность - это сочетание классической лингвистики, паралингвистики, невербальной коммуникации, графической лингвистики, визуальной коммуникации и т. д. Она опирается на модусы - каналы или средства передачи информации.
Linguistic and pragmatic aspects of the brand language: multimodal approach (coffee brands as a case study) The brand language is non-homogeneous; a multimodal approach for its analysis is suggested to be the most effective one. Multimodality is a combination of classical linguistics, para-linguistics, non-verbal communication, graphical linguistics, visual communication, etc. It relies upon modes - channels or means of conveying the information.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Снегурова, Татьяна Алексеевна. "Невербальные каналы взаимодействия преподавателя и студентов." Thesis, Харківський національний університет будівництва та архітектури, 2018. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/39359.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Кудояр, Леонід Михайлович, Леонид Михайлович Кудояр, Leonid Mykhailovych Kudoiar, and С. Шматко. "Невербальні засоби спілкування." Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16584.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Андріїв, Х. І. "Номінативно-комунікативний аспект позначення усмішки як засобу невербальної поведінки." Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17042.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Овчіннікова, О. В. "Статус мовчання у корпусі невербальних засобів комунікації." Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17793.

Full text

Abstract:

Мовчання є значущим компонентом інтеракції. Співіснуючи з мовою, невербальні засоби спілкування супроводжують, доповнюють, підкріплюють її, а у ряді випадків замінюють її, автономно виражаючи зміст повідомлень. Мовчання як силенціальний невербальний компонент є психологічно валідним, семантично навантаженим та значущим для людського спілкування. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17793

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Бурнос, Євгенія Юріївна, Евгения Юрьевна Бурнос, Yevheniia Yuriivna Burnos, and Мобарак Мохаммед Аль. "Национальные особенности невербального поведения арабов." Thesis, Сумский государственный университет, 2013. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30934.

Full text

Abstract:

Сопоставительное описание элементов кинесической коммуникации различных народов позволяет говорить о том, что в целом ряде случаев во внешнем проявлении, например, эмоций, наблюдается топологическое сходство. Это свидетельствует о единой биологической основе человеческих эмоций. Однако для выражения одного и того же эмоционального состояния разные народы могут использовать «свои», свойственные только им, элементы кинесической коммуникации. Это обусловлено различием культур. Под влиянием национальной культуры обычаев, воспитания одни биологически обусловленные формы выражения чувств предпочитаются другим, более обусловленным. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30934

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Чубур, Василь Васильович, Василий Васильевич Чубур, Vasyl Vasylovych Chubur, and В. Мірошніченко. "Мова міміки та жестів на прикладі вітчизняних ЗМІ." Thesis, Видавництво СумДУ, 2008. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/15690.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Бубнова, І. С. "Невербальна техніка - засіб впливу на студентів." Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10061.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Якубович, А. В. "Концептуалізація і категоризація мовчання." Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17717.

Full text

Abstract:

Дослідження номінацій на позначення мовчання (силенціального ефекту), їх семантичного наповнення у різних мовах є вельми актуальним з огляду на перспективне розширення парадигми знань стосовно контрастивної семасіології та осмислення когнітивно-семантичного континуума. Цю тему досліджували Н. Д. Арутюнова, Л. Р. Безугла, Т. О. Анохіна, С. О. Швачко.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Литюга, Юлія Валеріївна, Юлия Валерьевна Литюга, Yuliia Valeriivna Lytiuha, Світлана Олексіївна Швачко, Светлана Алексеевна Швачко, and Svitlana Oleksiivna Shvachko. "Невербальные средства экстериоризации категории негации (на материале англоязычных художественных текстов)." Thesis, ДонНУ, 2014. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34345.

Full text

Abstract:

Робота присвячена екстериоризації негації невербальними засобами на матеріалі англомовних художніх текстів. Аналіз також показує, що семантизация маркується як вербальними, так і невербальними засобами. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34345
Работа посвящена экстериоризации негации невербальными средствами на материале англоязычных художественных текстов. Анализ также показывает, что семантизация маркируется как вербальными, так и невербальными средствами. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34345
The paper in question is devoted to externalization of negation by nonverbal means. The analysis shows that semantization is being realized by both – verbal and non-verbal means. The research has been done in the terms of the English belles-letter texts. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34345

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Виноградська, Ю. О. "Статус невербальних засобів у художньому дискурсі." Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17784.

Full text

Abstract:

Наше сьогодення характерне глобалізацією міжнародного спілкування, розвитком нових технологій, а також міжмовною та міжкультурною комунікацією. Природа мовлення вивчається в руслі когнітивного та дискурсивного, невербального та вербального, екстралінгвістичного та інтралінгвістичного. Лінгвісти все більше фокусують увагу на вивченні феноменів невербального спілкування.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Часовських, А. А. "Невербальні секрети порозуміння." Thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77169.

Full text

Abstract:

В тезах вивчені питання невербального спілкування та досліджені основні способи комунікації. Описані жести-символи як засоби невербальної комунікації, які найчастіше використовуються.
The paper examines formal nonverbal communication and analyses the key means of such interaction. It also describes the character gestures most commonly. The study contributes to theoretical knowledge and practical skills relevant to nonverbal interaction that increases the effectiveness.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Грищенко, Вадим Федорович, Вадим Федорович Грищенко, Vadym Fedorovych Hryshchenko, О. В. Мельник, and А. В. Корнієнко. "Особливості використання невербальних засобів комунікації в менеджменті." Thesis, Сумський державний університет, 2012. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/47105.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто теоретичні і методичні основи специфіки невербальних засобів у сфері управлінського спілкування. На базі використання системного аналізу до вивчення особливостей застосування невербальних засобів у сфері менеджменту розглянуті основні теоретичні засади невербальної комунікації; проведена класифікація невербальних засобів комунікації. Показана важливість використання керівником несловесних засобів; проведено соціальне опитування серед студентів-випускників.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Заворотько, Т. "Невербальні засоби спілкування." Thesis, Видавництво СумДУ, 2011. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/13294.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Кудояр, Леонід Михайлович, Леонид Михайлович Кудояр, Leonid Mykhailovych Kudoiar, and С. Шматко. "Невербальні засоби спілкування." Thesis, Вид-во СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16268.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Чернюк, Ніна Іванівна, Нина Ивановна Чернюк, Nina Ivanivna Cherniuk, and А. В. Лапіна. "Вираження невербальних компонентів спілкування в текстах." Thesis, Видавництво СумДУ, 2011. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12970.

Full text

Abstract:

Мовлення є основним, але не єдиним способом комунікації. Реальний процес спілкування неможливий без невербальних засобів, що супроводжують текстову інтерпретацію. Невербальна семіотика розглядає два типи значень невербальних компонентів: комунікативні (конвенціональні) та симптоматичні. При вивченні невербальних компонентів комунікації дослідники приділяють велику увагу аналізу окремих моделей невербальної поведінки, її форм, правил, засобів взаємодії з вербальними компонентами комунікації. Однак при такому підході для опису отриманих результатів лінгвісти звертаються до паралінгвістичної номінації – опису, перекодування невербальних елементів вербальними засобами мови. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12970

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Опаренко, А. С. "Лінгво-соціальні аспекти позначення паузи та її переклад." Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72342.

Full text

Abstract:

Дипломна робота присвячена дослідженню номінації паузи, її лінгвістичних, культурних та соціальних аспектів на прикладі англійських та українських художніх текстів. Предмет даної роботи притаманний усім мовам, тому вивчення природи паузи та засобів її експлікації є важливим аспектом аналізу. Пауза, як невід’ємний компонент невербальної комунікації, є не лише засобом сегментації фраз та синтагм, але також виступає маркером психологічного стану мовця, допомагає дійти взаєморозуміння, показати своє ставлення до тієї чи іншої ситуації, уникнути конфліктів у повсякденному житті. Пауза працює на фонетичному, лексичному та синтаксичному рівнях мови. Специфіка цього лінгвістичного явища дає можливість використання паузи в різноманітних стилістичних засобах (анаколуф, апосіопеза та інші). Особливий інтерес у роботі представляє дослідження графічних засобів позначення паузи. Наведений ілюстративний матеріал свідчить про вплив графічних знаків на полегшення сприйняття писемного тексту та на розуміння авторських інтенцій при використанні паузи. При порівнянні використання пауз в оригінальних текстах та їх перекладах зроблено висновок, що нерідко відбуваються зміни довжини пауз та відтінків емоційної забарвленості, що зумовлено своєрідною інтерпретацією змісту тексту перекладачем Мета: встановлення закономірностей та особливостей вживання пауз шляхом визначення лінгвістичних та соціальних чинників. Теоретичне значення: дипломного дослідження полягає в науковому обгрунтуванні сучасного підходу до вирішення актуальних проблем, пов'язаних з вивченням природи комунікації у сукупності з екстралінгвістичними (прагматичними, соціокультурними, психологічними) факторами мови, цілеспрямованої лінгво-соціальної діяльності людини.
situation, to avoid conflicts in everyday life. Pause works at the phonetic, lexical, and syntactical levels of the language. Special features of this linguistic phenomenon give possibility of using it in different stylistic devices. The studying of graphic means of pause nomination is of special interest in the paper. The given illustrative material shows the influence of the graphic signs on the perceiving of written texts by the reader, as well as the better understanding of the author’s intentions when using pauses. On comparing of using of pauses in the original texts and their translations the conclusion is made that change of pause length and shadows of the emotional colouring often takes place which is predetermined by the special interpretation of the text contents by the translator. Goal: to establish the patterns and peculiarities of using the pause by defining linguistic and social factors. Theoretical meaning: the diploma research consists in the scientific substantiation of the modern approach to the solution of the actual problems connected with the study of the nature of communication in combination with extralinguistic (pragmatic, sociocultural, psychological) factors of language, purposeful lingo-social activity of man.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Сахно, Парасковія Іванівна, Прасковья Ивановна Сахно, Paraskoviia Ivanivna Sakhno, and С. А. Гордиенко. "Язык тела. Невербальная комуникация." Thesis, Издательство СумГУ, 2005. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/19509.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Сичева, І. С. "Числівникові актуалізатори невербальної комунікації." Thesis, Видавництво СумДУ, 2012. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/26246.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Марченко, Анна Вікторівна, Анна Викторовна Марченко, Anna Viktorivna Marchenko, Алла Іванівна Свєтлова, Алла Ивановна Светлова, and Alla Ivanivna Svietlova. "Невербальні особливості міжкультурної комунікації." Thesis, видавництво "ЛДАКМ", 2013. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32479.

Full text

Abstract:

У статті розглядаються невербальні особливості міжкультурної комунікації. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32479
В статье рассматриваются невербальные особенности межкультурной коммуникации. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32479
The article deals with non-verbal features of intercultural communication. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32479

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Єрмоленко, Світлана Василівна, Светлана Васильевна Ермоленко, Svitlana Vasylivna Yermolenko, and М. Тітарева. "Особливості невербальної комунікації в Німеччині." Thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76866.

Full text

Abstract:

Іноді, лише гарне володіння іноземною мовою у процесі міжкультурної комунікації буває недостатнім. Це обумовлено тим, що значну роль відіграють невербальні засоби. За допомогою жестів і міміки людина може передати повний спектр своїх емоцій та почуттів. Жести та міміка слугують засобами вираження уваги (наскільки співрозмовник уважно слухає оповідача), настрою, душевного стану, чи зацікавлена людина у спілкуванні взагалі, чи говорить вона правду, нервує чи почувається впевнено та багато іншого. За окремими, ледь помітними проявами рук, очей, пози, можна прочитати настрій, бажання та помисли вашого партнера.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Денисюк, С. Г., and М. С. Копитко. "Невербальні засоби у передвиборній агітації." Thesis, ВНТУ, 2019. http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/24089.

Full text

Abstract:

Проаналізовано сутність і форми передвиборної агітації. Охарактеризовано особливості публічних виступів і повідомлень рейтингових кандидатів України. Визначено важливу роль невербальних засобів у виступах політиків.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Зеленська, Ю. "Невербальне спілкування та мова жестів." Thesis, Видавництво СумДУ, 2011. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/13290.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Кобяков, Олексій Олександрович, Алексей Александрович Кобяков, and Oleksii Oleksandrovych Kobiakov. "Статус мовчання у парадигмі невербальних та вербальних засобів комунікації." Thesis, Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2948.

Full text

Abstract:

The article in question deals with communicative silence, its states in paradigm of verbal and nonverbal markers. Graphic signs of silence effects are being analyzed in correlation with lexical nominations. Perspective vistas are mentioned for further investigations.
У статті розглядається питання ідентифікації комунікативного мовчання, його позначення у парадигмі вербальних та невербальних засобів. Фокусується увага на специфіці графічних знаків мовчання та номінаціях силенціального ефекту (СЕ). Порушується питання комплементарного вживання вербальних та невербальних засобів. Намічаються перспективні вектори подальшого дослідження. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2948

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Домашенко, Т. "Способи реалізації вербальних та невербальних складових приватного Інтернет-оголошення." Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39103.

Full text

Abstract:

Проблематика дослідження текстів мережі Інтернет привертає увагу все більшої кількості науковців-філологів. Досліджуються структурні, дискурсивні, етикетні аспекти Інтернет комунікації, розвиваються перекладацький, прагматичний напрямки вивчення Інтернет комунікації.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Чубур, Василь Васильович, Василий Васильевич Чубур, Vasyl Vasylovych Chubur, and І. Пиріг. "Взаємодія вербальних (словесних) і невербальних (зображувальних) текстів у журналістиці." Thesis, Видавництво СумДУ, 2005. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/19674.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Ущаповска, Ірина Василівна, Ирина Васильевна Ущаповская, and Iryna Vasylivna Ushchapovska. "Етнозорієнтованість проксеміки та хронеміки як невербальних кодів кроскультурної комунікації." Thesis, Український гуманітарний інститут (Київ-Буча, Україна), 2016. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/45073.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто проксеміку та хронеміку як етногзорієнтовані невербальні коди кроскультурної комунікації. Виявлені деякі специфічні властивості та вербалізація цих невербальних засобів комунікації в різних лінгвокультурних спільнотах. Вивчені особливості національно-культурного сприйняття проксеміки та хронеміки як невербальних крос культурних кодів.
В статье рассматриваются проксемика и хронемика как этноориентированные невербальные коды кросскультурной коммуникации. Показаны некоторые специфические качества и вербализация этих невербальных способов коммуникации в разных лингвокультурных сообществах. Изучены национально-культурные особенности восприятия проксемики и хронемики как невербальных кросскультурных кодов.
The paper deals with proxemics and chronemics as ethnically oriented non-verbal aspects of cross-cultural communication. Some specific features of these two means of non-verbal communication and their verbalization across cultures have been revealed. National and cultural peculiarities of perception of proxemics and chronemics as non-verbal cross-cultural codes have been studied.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Косенко, Юлія Вікторівна, Юлия Викторовна Косенко, Yuliia Viktorivna Kosenko, and А. Ляпа. "Невербальні засоби комунікації в процесі спілкування." Thesis, Вид-во СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16327.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Ущаповська, Ірина Василівна, Ирина Васильевна Ущаповская, and Iryna Vasylivna Ushchapovska. "Вербальні та невербальні аспекти мови бренду." Thesis, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна (Харків, Україна), 2016. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/45075.

Full text

Abstract:

В роботі розглядається бренд як соціально-культурне явище, як специфічний семантичний об’єкт з певним набором експресивних засобів, семантичнім ядром, та який являє собою певну базову цінність як суб’єкт комунікації. Мова бренду визначається як набір термінів, фраз, слів, знаків та символів, які використовуються для передачі інформації про бренд (компанію, продукт або послугу). Бренд комунікація відбувається на двох рівнях: вербальному та невербальному, отже його мова містить як вербальні, так і невербальні елементи .
В работе рассматривается бренд как социально-культурное явление, как специфический объект с определенным набором экспрессивных средств, семантическим ядром и который представляет собой определенную базовую ценность как субъект коммуникации. Язык бренда определяется как набор терминов, фраз, слов, знаков и символов, которые используются для передачи информации про бренд (компанию, продукт или услугу). Бренд коммуникация происходит на двух уровнях: вербальном и невербальном, значит, его язык вмещает как вербальные так и невербальные элементы.
In the article brand is looked upon as social and cultural phenomenon, specific object with certain set of expressive means, semantic nuclear and presents certain basic value as communication object. Brand language is a set of terms, phrases, words, signs and symbols used for communicating the information about the brand (company, product or service). Brand communication is conducted on two levels: verbal and non-verbal, so, brand language also contains both verbal and non-verbal elements.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Літвінчук, А. "Невербальна комунікація: публічні виступи Володимира Гройсмана." Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/64682.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена проблемі невербальної комунікації, якою широко послуговуються політики. Особлива увага звертається на модальні жести та ілюстратори в контексті виступів прем'єр-міністра.
The article is devoted to the problem of non-verbal communication widely used by politicians. Particular attention is paid to modal gestures and illustrators in the context of the Prime Minister's speeches.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Калініченко, Ю., and Y. Kalinichenko. "Лінгвостилістичні засоби вираження невербальної комунікації в художньому тексті." Thesis, Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2020. http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/5461.

Full text

Abstract:

В статті розглянуто вивчення емоційного аспекту комунікації, яке спрямовано на опис особливостей взаємозв’язку емоційних переживань людини з її когнітивною сферою та комунікативною поведінкою. Одним із культурно обумовлених фрагментів об’єктивно існуючої дійсності, який викликає при його осмисленні емоційні переживання, є художній текст. Саме в художній літературі автор фіксує вербальну та невербальну комунікацію, більше уваги приділяє внутрішнім переживанням та емоціям героїв. В статье рассмотрено изучение эмоционального аспекта коммуникации, которое направлено на описание особенностей взаимосвязи эмоциональных переживаний человека с его когнитивной сферой и коммуникативным поведением. Одним из культурно обусловленных фрагментов объективно существующей действительности, которое вызывает при его осмыслении эмоциональные переживания, является художественный текст. Именно в художественной литературе автор фиксирует вербальную и невербальную коммуникацию, больше внимания уделяет внутренним переживанием и эмоциям героев.The article deals with the study of the emotional aspect of communication, which aims to describe the peculiarities of the relationship of human emotional experiences with his cognitive sphere and communicative behavior. One of the culturally conditioned fragments of objectively existing reality, which causes emotional experiences in its comprehension, is a literary text. It is in fiction that the author captures verbal and non-verbal communication and pays more attention to the inner experiences and emotions of the characters.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic 'Невербальний'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles