Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Teater Viirus“

AVATAR ME spillede fra 26.04.2021 til 08.05.2021 som en del af festivalen RE:LOCATIONS, som er produceret af Wildtopia og præsenteres sammen med teaterpartnerne, Teater Nordkraft i Aalborg og Teater Viirus i Helsinki.

Medvirkende: Marcela Nistor, Robin Khor Yong Kuan, Bertwin Ravi D’souza, Lalisa Costa og Lillian Tshabalala. Instruktør: Tue Biering, Producer: Annette Max Hansen, Dramaturg og medinstruktør: Linn Haldrup Lorenzen, Koordinator og medinstruktør: Camilla Gürtler.Festivalen er produceret af Wildtopia og præsenteres sammen med teaterpartnerne, Teater Nordkraft i Aalborg og Teater Viirus i Helsinki.

The festival is produced by Wildtopia and presented in collaboration with theatre partners, Teater Nordkraft in Aalborg and Teater Viirus in Helsinki. Cast: Marcela Nistor, Robin Khor Yong Kuan, Bertwin Ravi D’souza, Lalisa Costa and Lillian Tshabalala. Director: Tue Biering. Producer: Annette Max Hansen. Dramaturg and co-director: Linn Haldrup Lorenzen. Coordinator and co-director: Camilla Gürtler.

This paper presents the timeline of ethnonyms denoting Livonians; specifies their chronology; and analyses the names used for this ethnos and possible personal names. If we consider the dating of the event, the earliest sources mentioning Livonians are Gesta Danorum and the Tale of Bygone Years (both 10th century), but both sources present rather dubious information: in the first the battle of Bråvalla itself or the date are dubious (6th, 8th or 10th century); in the latter we cannot be sure that the member of the Rus delegation was really a Livonian. If we consider the time of recording, the earliest sources are two rune inscriptions from Sweden (11th century), and the next is the list of neighbouring peoples of the Russians from the Tale of Bygone Years (12th century). The personal names Bicco and Ger referred in Gesta Danorum, and Либи Аръфастовъ in Tale of Bygone Years are very problematic. The first certain personal name of a Livonian is *Mustakka, *Mustukka or *Mustoikka (from Finnic *musta ‘black’) written in 1040–1050s on a strip of birch bark in Novgorod.Kokkuvõte. Enn Ernits: Liivlaste nimetustest ja nimedest vanimates kirjamälestistes. Käesolevas artiklis üritatakse panna paika liivlasi tähistavate etnonüümide ajaline järjestus, täpsustatakse nende kronoloogiat, analüüsitakse rahvanimetusi ja võimalikke liivi isikunimesid. Sündmuste toimumise aja järgi otsustades on kõige varasemateks kroonikateks, milles räägitakse liivlastest, “Taanlaste teod” ja “Jutustus möödunud aegadest”, ent mõlemad on üsna kahtlased teated: esimesel juhul on kahtluse all Bråvalla lahingu pidamine üldse või selle toimumise aeg (VI, VIII või XI saj), teises allikas pole aga kindel, kas Kiievi ja Bütsantsi vahelise rahulepingu sõlmimise (944 või 945) juures viibis üks liivlane. Teose loomise aega arvestades on kõige varasemateks liivlasi (täpsemini küll Liivimaad) nimetavateks allikateks kaks ruunikiviteksti Rootsis, mis pärinevad kas XI saj algusest või hiljemalt esimesest poolest. Sellele järgneb tõenäoliselt aastate 1113–1116 vahemikus kirjutatud “Jutustuses möödunud aegadest” leiduv dateerimata loetelu venelaste naaberrahvastest. Iseenesest üsna problemaatilistest liivi isikunimedest tulevad kirjutises kõne alla “Taanlaste tegudes” esinevad Bicco ja Ger ning “Jutustuses möödunud aegadest” mainitav Либи Аръфастовъ. Esimene kindel liivi isikunimi on *Musta-kka, *Must-u-kka või *Must-oi-kka (< *musta ‘must’) ühes Novgorodist avastatud kasetohtürikus, mis on kirjutatud tõenäoliselt 1040.–1050. aastate paiku.Märksõnad: liivlased, läänemeresoome rahvad, etnonüümid, antroponüümid, onomastikaKubbõvõttõks. Enn Ernits: Līvlizt nimtõkst ja nimūd amā vaņīmižis kērandõks ovātis. Sīes kēras sōb kōļdõd pānda paikõl līvlizt rovnimtõkst āigali kȭrda, pīenõstõ nimtõkst kronolōgijõ, pēţõb rovnimtõkši ja võibiži līvõ pärsōnnimīdi. Suggimizt tuoimimiz āiga pierrõ loptāntõs amā varālizt attõ kronikad, kus rõkāndõb iļ līvlizt, ”Dēņlizt tīemizt” ja ”Nīžõm iļ piddõz lǟnõd āigad”, bet mȯlmis attõ kōdštõb tīetõd: ežmis um amāleb kōdštõb Bråvalla taplimi, nei īž ka āiga, kunā se vȯļ (6., 8. agā 11. āigastsadā), tuois ovātõs äb ūo sieldõ, või Kīev ja Bizantij vailiz armsǟdimiz klõkšimiz jūsõ (944 agā 945) vȯļ ka ikš līvli. Až vaņţlõb lūomiz aigõ, siz amā varālizt ovātõd, kus līvlizt (agā Līvõmō) sōbõd nimtõd, ātõ kakš rūnkivtekstõ Rūotšmōl. Ne ātõ perīņ XI āigastsadā īrgandõksõst agā amā obbõm ežmist pūolstõ. Pierrõ siedā tulāb ilzõluggimi krīevõd kāimarovšti, mis um lieudtõb arrõb ku 1113–1116 kēratõd kronikas ”Nīžõm iļ piddõz lǟnd āigad”. Īžeņtšõst problemātližist līvõ pärsōnnimīst sōbõd vaņţõltõd Bicco ja Ger ”Dēņlizt tīemizist” ja Либи Аръфастовъ, mis um ovātõs ”Nīžõm iļ piddõz lǟnd āigad”. Ežmi sieldõ līvõ pärsōnnim um *Musta-kka, *Must-u-kka agā *Must-oi-kka (< *musta ‘mustā’) īds Novgorodstõ lieudtõd tūoigõkēras, mis um kēratõd arrõb ku 1040.–1050. ā. immõr.

Anthony Esler. The Human Venture. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1986. Volume I: The Great Enterprise, a World History to 1500. Pp. xii, 340. Volume II: The Globe Encompassed, A World History since 1500. Pp. xii, 399. Paper, $20.95 each. Review by Teddy J. Uldricks of the University of North Carolina at Asheville. H. Stuart Hughes and James Wilkinson. Contemporary Europe: A History. Englewood Clifffs, NJ: Prentice-Hall, 1987. Sixth edition. Pp. xiii, 615. Cloth, $35.33. Review by Harry E. Wade of East Texas State University. Ellen K. Rothman. Hands and Hearts: A History of Courtship in America. Cambridge and London: Harvard University Press, 1987. Pp. xi, 370. Paper, $8.95. Review by Mary Jane Capozzoli of Warren County Community College. Bernard Lewis, ed. Islam: from the Prophet Muhammad to the Capture of Constantinople. Oxford and New York: Oxford University Press, 1987. Volume I: Politics and War. Pp.xxxvii, 226. Paper, $9.95. Volume II: Religion and Society. Pp. xxxix, 310. Paper, $10.95. Review by Calvin H. Allen, Jr. of The School of the Ozarks. Michael Stanford. The Nature of Historical Knowledge. New York: Basil Blackwell, 1986. Pp. vii, 196. Cloth, $45.00; paper, $14.95. Review by Michael J. Salevouris of Webster University. David Stricklin and Rebecca Sharpless, eds. The Past Meets The Present: Essays On Oral History. Lanham, MD: University Press of America, 1988. Pp. 151. Paper, $11.50. Review by Jacob L. Susskind of The Pennsylvania State University. Peter N. Stearns. World History: Patterns of Change and Continuity. New York: Harper and row, 1987. Pp. viii, 598. Paper, $27.00; Theodore H. Von Laue. The World Revolution of Westernization: The Twentieth Century in Global Perspective. New York: Oxford University Press, 1987. Pp. xx, 396. Cloth, $24.95. Review by Jayme A. Sokolow of the National Endowment for the Humanities. Marilyn J. Boxer and Jean R Quataert, eds. Connecting Spheres: Women in the Western World, 1500 to the Present. New York and Oxford: Oxford University Press, 1987. Pp. xvii, 281. Cloth, $29.95; Paper, $10.95. Review by Samuel E. Dicks of Emporia State University. Dietrich Orlow. A History of Modern Germany: 1870 to Present. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc., 1987. Pp. xi, 371. Paper, $24.33. Review by Gordon R. Mork of Purdue University. Gail Braybon and Penny Summerfield. Out of the Cage: Women's Experiences in Two World Wars. Pandora: London and New York, 1987. Pp. xiii, 330. Paper, $14.95. Review by Paul E. Fuller of Transylvania University. Moshe Lewin. The Gorbachev Phenomenon: A Historical Interpretation. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988. Pp. xii, 176. Cloth, $16.95; David A. Dyker, ed. The Soviet Union Under Gorbachev: Prospects for Reform. London & New York: Croom Helm, 1987. Pp. 227. Cloth, $35.00. Review by Elizabeth J. Wilcoxson of Northern Essex Community College. Charles D. Smith, Palestine and the Arab-Israeli Conflict. New York: St. Martin's Press, 1988. Pp. viii, 308. Cloth, $35.00. Review by Arthur Q. Larson of Westmar College. Stephen G. Rabe. Eisenhower and Latin America: The Foreign Policy of Anticommunism. Chapel Hill & London: The University of North Carolina Press, 1988. Pp. 237. Cloth $29.95; paper, $9.95. Review by Donald J. Mabry of Mississippi State University. Earl Black and Merle Black. Politics and Society in the South. Cambridge and London: Harvard University Press, 1987. Pp. ix, 363. Cloth, $25.00. Review by Donn C. Neal of the Society of American Archivists. The Lessons of the Vietnam War: A Modular Textbook. Pittsburgh: Center for Social Studies Education, 1988. Teacher edition (includes 64-page Teacher's Manual and twelve curricular units of 31-32 pages each), $39.95; student edition, $34.95; individual units, $3.00 each. Order from Center for Social Studies Education, 115 Mayfair Drive, Pittsburgh, PA 15228. Review by Stephen S. Gosch of the University of Wisconsin-Eau Claire. Media Reviews Carol Kammen. On Doing Local History. Videotape (VIIS). 45 minutes. Presented at SUNY-Brockport's Institute of Local Studies First Annual Symposium, September 1987. $29.95 prepaid. (Order from: Dr. Ronald W. Herlan, Director, Institute of Local Studies, Room 180, Faculty Office Bldg., SUNY-Brockport. Brockport. NY 14420.) Review by Herbert Janick of Western Connecticut State University.

Abstract: Technological innovations like physiological computing offer new possibilities when exploring audience-performer interaction. To avoid technological solutionism that often accompanies biosensor applications in performing art, an artistic interventions approach was used. This paper describes a recent art-science residency consisting of three artistic experiments: the audience’s electrodermal, activity-driven soundscape in a dance improvisation, a “lie detector” applied to the actor just after the performance, and a heart-rate-driven personal discotheque installation. Both artist and scientist provide reflections on future development of this transdisciplinary field from the performing art perspective. Nüüdisaegne interaktiivne teater toetub tehnoloogilistele uuendustele ja järjest enam kasutatakse uusi tehnoloogiaid ka kunstiteose sisu loomisel: on need siis vaatajate reaktsioone tajuvad riided, voogteatri etendus või vaatajate neurofüsioloogilisi reaktsioone mõõtvad sensorid. Etenduskunstnik Taavet Jansen ja neuroteadlane Aleksander Väljamäe töötasid publiku ja esinejate füsioloogiliste reaktsioonidega kunstiteaduse residentuuris Tallinna Ülikoolis veebruarist 2019 kuni juunini 2019. Füsioloogilisi reaktsioone uuriti kolme kunstilise eksperimendi jooksul või järel ning see artikkel kirjeldabki neid eksperimente, kunstniku mõtisklusi oma uurimisreisist ja arutleb, kuidas selliseid interaktsioonivõimalusi saaks kasutada voogteatri platvormidel. Iga kirjeldatud eksperimendi kohta avaldavad autorid ka oma mõtteid ja teevad ettepanekuid, mida eksperimendi kordamisel võiks teha teistmoodi. Kunstilises eksperimendis „Neurokoreograafiline eksperiment nr 4“ kasutati interaktiivset lahendust, kus neljale vaatajale kinnitatud sensorid mõõtsid nende erutuse taset (electrodermal activity galvanic skin response) improvisatsioonilise tantsuetenduse vältel Tallinnas, Kanuti Gildi SAALis 06.06.2019. Vaatajate reaktsioone kasutati reaalajas helikujunduse manipuleerimisel. Selline interaktiivne lahendus tekitas kunstiliselt intrigeeriva tagasiside-efekti, kus vaatajate tahtmatud reaktsioonid hakkasid mõjutama kogu lavastuse tervikut. Vaatajad said tahtmatult endale „hääle“, mida said interpreteerida kõik osalised kogu terviku kontekstis. Kunstilises eksperimendis „Macbeth“ kasutati erutust mõõtvaid sensoreid, salvestamaks näitleja reaktsioone intervjuu ajal, kus esitati küsimusi tema rolliloome kohta etenduses, mis oli lõppenud 10 minutit enne intervjuu algust. Tegemist oli Alo Kõrve Macbethi rolliga Tallinna Linnateatri lavastuses „Macbeth“. Prokurör Steven-Hristo Evestuse läbi viidud intervjuu eesmärgiks oli mõista, milliseid tehnikaid kasutab näitleja oma rolli luues, ning tehnoloogiat kasutades analüüsida, kas näitleja on teadlik laval tehtud otsustest. Heli- ja valgusinstallatsioon „Heartrate Party“ põhines kontseptsioonil, kus külastaja südamerütm mõjutas kogu installatsiooni heli- ja valguskujunduse tempot. Südamerütmi mõõdeti spetsiaalse sensoriga ja kasutatud videokujundus nii instrueeris osalejaid kui ka andis tagasisidet õnnestumisest või ebaõnnestumisest. Installatsioon oli avatud Tallinnas, Kanuti Gildi SAALi keldrisaalis 05.–07.06.2020 ja seda külastas 20 vaatajat. aasta esimeses pooles, kui COVID-19 pandeemia põhjustas eriolukorra kogu maailmas, ei tohtinud teatrid ja etendusasutused avalikke üritusi korraldada. Teatrid hakkasid oma etendusi andma voogedastust võimaldavatel platvormidel. Kuna voogteater avab etenduste mängimiseks palju uusi võimalusi, siis me analüüsime residentuuris kasutatud kontseptsioone ka voogteatri perspektiivist. Kõiki eelpool mainitud kontseptsioone oleks võimalik osaliselt kanda üle ka veebikeskkonda, kuid need eeldavad kasutajapoolset tehnoloogilist valmisolekut. Sensortehnoloogiad võimaldavad voogteatri etenduste vaatajate reaktsioone ja käitumist analüüsida ja salvestada. Kuna nende tehnoloogiate kasutus sellises kontekstis on veel uus, siis küsimused, mis puudutavad eetikat ja isikuandmeid, vajavad alles väljatöötamist. Kokkuvõttes väidame, et väga palju uurimistööd on alles ees ja meetodid, kuidas interpreteerida esinejatelt ja vaatajatelt kogutud andmeid, on alles vaja välja töötada. Tihti kasutatakse andmeid interaktsiooni eesmärgil pigem otseseid tõlgendusi luues – biosignaalide numbriline väärtus tõlgitakse otse mõneks audiovisuaalses kujunduses oluliseks väärtuseks. Selline tõlgendus annab küll laval toimuvale perfektse sünkrooni, kuid vastust jääb ootama oluline küsimus, mida need andmed väljendavad, mida nad tähendavad. Kunstis jääb tihti puudu teoreetilistest teadmistest, mis aitaksid intuitiivselt tehtud kunstilisi otsuseid raamistada. Selline teadmiste ülekandmine kunsti ja teaduse vahel avaks uusi võimalusi kunstiteoste interpreteerimisel, aga ka teaduse rikastamisel.

John Palsgrave is the first English lexicographer known by name. As a teacher of French to Henry VIII’s sister Mary, he set himself the task to ‘reduce the French language to rule’. His Lesclarcissement de la langue francoyse (1530) is an outstanding linguistic achievement which describes French pronunciation, explains the rules of French grammar, and includes an English–French dictionary of some eight hundred pages. Himself a dedicated teacher, Palsgrave helped his English countrymen to understand the foreign language by explicit comparisons between the differences of expression, explaining them and illustrating them with examples. The chapter presents the most striking grammatical comparisons in the use of pronouns, questions, and negation, and then focuses on the lexicon: contrasts in semantic range, idiomatic usage, sense-dependent complementation, and construction patterns.