Zeitschriftenartikel zum Thema „Scottish gaelic philology – history“

AbstractAlthough Richard II's Irish expedition of 1394–95 has attracted considerable scholarly attention, the focus has largely been on Richard's relations with the colonial administration in Ireland, pointing mainly to the colonial government's plea for greater royal investment in the colony as the main factor underpinning Richard's decision to intervene in Ireland. Little attention, by comparison, has been devoted to exploring the king's relations with both the Gaelic Irish and Gaelic Scottish nobility. Using Richard's relations with the expanding Gaelic world as the main case study, this article reconsiders how developments in the Gaelic west influenced the king's decision to intervene in Ireland. Set against the backdrop of Anglo-Scottish relations and the Hundred Years’ War, the article draws on a broad range of Gaelic sources from Ireland and Scotland, English and Scottish governmental records, and material from the Avignon papacy. It uncovers and traces the development of the main Gaelic Irish and Gaelic Scottish dynasties during the late fourteenth century, their relationships with one another, and their unfolding connections with the English and Scottish crowns. By locating Richard's expeditions within the broader archipelagic context, this article argues that the wider Gaelic world, though on the geographic periphery of Ireland and Scotland, was capable of exerting a far greater degree of influence on the course of “British” politics than has previously been acknowledged.

In this essay Cass Ezeji, a singer and linguist from Glasgow, explores her experiences of Gaelic Medium Education (GME) as a child with no direct roots to a’ Ghàidhealtachd. She challenges the limitations of Scottish history taught in schools as well as perspectives on the Gaelic language. She considers the historical context of Afro-Scottish identities as a means of broadening the way we think about Gaelic and its speakers, whilst shedding light on a neglected diaspora.

AbstractThis article examines the Scottish Covenanters’ initiatives to revamp educational provision in the Gaidhealtachd, the Gaelic-speaking portions of Scotland, from the beginning of the Scottish Revolution in 1638 to the Cromwellian conquest of Scotland in 1651. Scholars have explored in detail the range of educational schemes pursued by central governments in the seventeenth century to “civilize” the Gaidhealtachd, but few have engaged in an analysis of Covenanting schemes and how they differed from previous endeavors. While the Statutes of Iona are probably the best-known initiative to civilize the Gaidhealtachd and extirpate the Gaelic language, Covenanter schemes both adapted such policies and further innovated in order to serve the needs of a nascent confessional state. In particular, Covenanting schemes represented a unique and pragmatic way to address the Gaidhealtachd's educational deficiencies because they sought practical accommodation of the Gaelic language and preferred the matriculation of Gaelophone scholars into the universities. These measures not only represented a new strategy for integrating the Gaelic periphery into the Scottish state but were also notable for the ways in which they incorporated Gaelophone students into Scotland's higher education orbit—a stark departure from the educational situation in Ireland. By drawing on underutilized manuscript and printed sources, this article examines how the Covenanters refurbished education in the Gaidhealtachd and posits that the Covenanter schemes represented a key facet of the broader process of state formation in 1640s Scotland.

This article offers some reflections on the processes of nation-making and state formation as they affected the oldest ethnic and cultural grouping in the British Isles, that of the Gaedhil, roughly in the period 1450–1650, and examines the ways in which these processes have been portrayed by historians. At the present day the Gaelic language remains the normal medium of communication in small areas of western Ireland and western Scotland; and in respect of political developments in both Scotland and Ireland, Gaelic customs and culture have exercised a much more substantial influence. Despite these similarities, there remain significant differences between British and Irish historians in the ways in which the Gaelic contribution to nation-making and state formation have been presented.A basic distinction advanced by historians both of Ireland and Scotland has been one between the Gaelic peoples inhabiting Ireland and those resident in Scotland. It can be argued that this may reflect the relative importance of the Gaelic contribution to the making of two separate kingdoms, and ultimately two separate states; but it also means that the wider process of interaction and assimilation between Gaedhil and Gaill is split into separate Irish and Scottish experiences. In theory, these two Gaelic experiences should provide material for a comparative study of a particularly illuminating kind, but in practice other historiographical influences have generally militated against this kind of comparative history. One such is the more marginal position of Gaelic studies within Scottish historiography than is the case in Ireland. Considering that half of Scotland was still Gaelic-speaking in 1700, for instance, it is remarkable how few Scottish historians seem able to make use of Gaelic sources. Another is the practice of establishing separate departments of history in the universities for the teaching of national history. This has meant, for instance, that students are usually taught that portion of the Gaedhil/Gaill interaction process which relates to the ‘nation’ by specialist teachers of national history. Yet, since these national surveys reflect modern nations and modern national boundaries, students are trained to study Irishmen and Scots in the making rather than to consider how the inhabitants of late medieval Gaeldom might have viewed developments in the wider Gaelic world. Arguably, behind these approaches lies the influence of the modern nation-state. Scotland and Northern Ireland remain part of a multi-national British state which is dominated by England.

The paper discusses the history and fate of Scottish Gaelic since its arrival in Scotland in the 5th century. Once the most important language of Scotland, Gaelic undergoes now sociolinguistic changes indicating the process known as language death. Some of the causes of decline include the loss of status, lack of literature and education in Gaelic, territorial and social disunity, massive emigration, and the overwhelming influence and impact of the English language. Unless institutional and individual attitudes towards the language change, the next century may witness the death of yet another Celtic tongue.

This article presents an edition, translation, and analysis of a Scottish Gaelic song by the Reverend Seumas MacLagain [James McLagan] (1728-1805) about the battle of Alexandria of 1801. This text, which has not received any previous scholarly attention, is a rare illustration of an attempt of a member of the Gaelic intelligentsia to re-frame Gaelic identity and history so as to reconcile them with the agenda of British imperialism. While largely unmentioned in analysis of Gaelic Scotland, the victory in Egypt was a crucial moment that was used by McLagan and others to draw the Gaidhealtachd into a British sphere more completely than ever before. By exploring the motifs, formulas, and devices used by McLagan in his song, and contrasting them with other Gaelic and pan-British approaches to the victory in Egypt, this article challenges assumptions about the nature of Gaelic military song in this era and suggests the importance of British imperialism to the Gaelic literary imagination in the early nineteenth century.

History reminds us that Scots have always been notorious for their migration to other countries of the world, frequently a forced one, for the lack of space or constant trouble at home. Many a good Gaelic name left trace in the history of Europe and Americas, as well as Australia; indeed even in Russia every single Scottish clan name happens to be somehow mentioned in her history. The Russians, on the contrary, at least until the early 20th century, were rather reluctant to leave their motherland, for in case of trouble there was plenty of room for them to move to, especially eastwards or northwards as the starovers did, or southwards and westwards. But how do these two peoples so different in their migration behaviour, the Gaels and the Russians, perceive the migration process? How are their attitude and behaviour patterns reflected in their proverbial lore? Do they share any patterns despite all the outward differences? How does it fit into the wider international proverbial context? And, more importantly, into demographic study? From a bulk of almost 6,000 of original Gaelic, 12,000 of Russian and more than 40,000 proverbs collected in different regions of Europe, Asia and Africa, about 500 proverbs were selected, then carefully analyzed and compared by the authors.

Scottish literature is not characterized by having been written in a single, evolving language such as is familiar in a lineage of English literature, English being the common language, notwithstanding the writer’s nationality. Rather, Scottish literature is informed by the understanding that literary expression arises in more than one language and, in Scotland, is created by writers most often working in at least two languages, with new work being published in Gaelic, Scots and English. This essay concerns the issue of multilingualism in Scottish literature, particularly poetry, offering a reading of Scotland’s work which sees this as a distinctive cultural characteristic, as well as a rehearsing of Scotland’s history of multilingual literature. It focuses on a small number of modern Scottish poets, such as George Campbell and Hay Aonghas MacNeacail, whose bilingual (sometimes trilingual) work shows this, challenging assumptions of unitary defi nition.

This paper proposes to show how Alistair MacLeod re-imagines Scottish history with a view to promoting Gaelic culture and language in contemporary Canada. In his novel No Great Mischief (1999), the reconstruction of the lineage that bridges the gap between a culturally unifying Scottish past and a dislocating Canadian present shapes the writer’s definition of authenticity which stems from feelings of loss and the need to connect the present to a mythical past and to forgotten traditions. This paper also explains how authenticity and impressions of déjà vu which echo the past in the present become forms of cultural resistance against former Canadian policies which favoured uniformity for the sole purpose of gathering distinct communities into a nation.

Dugald Stewart (1753–1828) lectured in astronomy and political economy, held the chair of mathematics at Edinburgh University from 1775 to 1785, then the chair of moral philosophy from 1785 to 1810, and wrote extensively on metaphysics, political economy, ethics, philology, aesthetics, psychology and the history of philosophy and the experimental sciences. He is commonly regarded as the last voice of the Scottish Enlightenment, the articulate disciple of Thomas Reid, father of Scottish common sense philosophy. Recently some historians have begun to rediscover elements of the contribution Stewart made to early nineteenth-century British intellectual culture, and his Collected Works have been republished with a new introduction by Knud Haakonssen.

One of the most moving tributes to the dead is the playing of the Highland bagpipes during funeral services, whether in the church or at the graveside. This custom has a long history both in Scotland and in areas of North America settled by Scottish immigrants over the past 300 years, and for lovers of bagpipe music it is an essential part of the funeral ritual. Throughout its history the piper’s lament has transcended social class structure and has been performed for paupers and presidents alike. Despite being deeply rooted in tradition, the music and function of this musical practice have changed over time. Drawing from printed texts of the 19th and 20th centuries, recent scholarship and local folklore surrounding funeral customs and music, this paper examines the origins of the funeral piping tradition in Gaelic Scotland and its evolution in North American society.

Drawing on a combination of oral history and archival research, this article reconstructs a historic view of death and dying in areas of the province settled by Scottish Gaels. It discusses beliefs and customs associated with death, giving special attention to traditional house wakes. Inspired by studies in culturally related communities in Ireland, Scotland, and Newfoundland, this study highlights insider perspectives of local customs and beliefs in order to develop a clearer understanding of the relationship previous generations had to death in Gaelic Nova Scotia. This study concludes by suggesting why some mortuary customs were abandoned during the second part of the twentieth century.

Scottish Gaelic is still widely spoken in the Outer Hebrides, remote islands off the West Coast of Scotland, and the islands have a rich and distinctive cultural identity, as well as a complex history of settlement and migrations. Almost every geographical feature on the islands has a name which reflects this history and culture. This paper discusses research which uses sound and listening to investigate the relationship of the islands’ inhabitants, young and old, to placenames and the resonant histories which are enshrined in them and reveals them, in their spoken form, as dynamic mnemonics for complex webs of memories. I speculate on why this ‘place-speech’ might have arisen from specific aspects of Hebridean history and culture and how sound can offer a new way of understanding the relationship between people and island toponymies.

AbstractTo deepen our understanding of early medieval exile, the present study characterizes ways in which scholars have studied cave use in Britain and Ireland. As key figures in the history of archaeology, Sir Daniel Wilson and Sir James Young Simpson were crucial for establishing Scotland’s cave sites as subjects for study. Triggered by these two, a century and a half of research has related these places to the flowering of Gaelic monasticism. Nonetheless, fundamental similarities between early Christian communities in Britain and Ireland are at odds with this northern distribution, and bring the question of cave use beyond Scotland sharply into focus. Our paper therefore targets two questions: (1) to what extent were cave sites used by early Christian communities elsewhere in the Insular world; and (2) is our perception of cave use as a particularly north British phenomenon skewed by the long history of Scottish interest in the topic?

Beurla an donais. The language of the devil. This is how my great-great-great grandfather, Neil McLeod, described English in his native Gaelic as he grieved the loss of his wife Rebecca Henry in 1886. Even as he tried to distance himself socially and linguistically from the Anglophone world, however, he had already long since been caught up in its colonial machinery. After being cleared from his ancestral homeland of Raasay, Scotland in 1864 and relocated to the colonial frontier in Aotearoa New Zealand, Neil went on to spend more than fifteen years in the New Zealand Armed Constabulary and its reconstituted form, the New Zealand Police Force, before being killed on the job in 1890. Drawing on critical family history literature, firsthand accounts from Neil’s personal diaries, other family accounts and additional historical research, this article retraces Neil’s assimilation into white New Zealand. By unsettling the “constitutive forgetting” by which Neil and his descendants forsook our connection to Raasay and the Scottish Gàidhealtachd to become Pākehā settlers, I explore a history prior to and concurrent with the colonisation of Aotearoa which accounts for multi-ethnic Pākehā origins, beyond the Anglo-Saxon, and enables a deeper understanding of how and why Gaels such as Neil participated in the British Empire. I conclude by considering how Neil’s story deepens our understanding of how the settler-colonial subject is produced by highlighting the occasionally fine but always distinct line between coloniser and colonised.

Following the extirpation of the red squirrel from much of Scotland by the end of the eighteenth century, nineteenth-century naturalists strived to find evidence of its native Scottish status. As medieval accounts and Gaelic place names proved ambiguous, the true extent of the squirrel's former habitat was a matter of some debate. While numerous reintroductions of the species were made from the late eighteenth century, general enthusiasm for the return of the squirrel quickly turned to dismay, ultimately followed by persecution. If the squirrel originally represented a symbolic mission to rediscover a lost species, the physical animal itself fell below expectations. It became publically perceived as both economically and ecologically destructive. The squirrel was despised by foresters and landowners for damaging trees, while naturalists condemned the species for the destruction of bird's eggs and nests. This article will investigate naturalists' quests to rediscover the red squirrel, before examining changing attitudes to the species upon its reintroduction and gradual proliferation. The narrative will emerge through the works and correspondence of Scottish naturalist John Alexander Harvie-Brown (1844–1916) and The new statistical account of Scotland (1834–1845). The argument will be made that the red squirrel as an object of antiquarian curiosity initially made the species endearing to natural historians, as part of a wider fascination with extinct British fauna. However, the clash between naturalists’ established ornithological interests did little to endear the species to that community, leaving the red squirrel open to a policy of general persecution on economic grounds.

From the 1810s into the 1830s evangelical missionaries worked among Scottish Highland Catholic communities with the co-operation and assistance of the people and their priests. The historiography of protestant-Catholic relations is dominated by conflict and that of nineteenth-century Scotland focuses on tension in the industrializing Lowlands. However, the key religious issue for Highland Catholics was the response to expansionist protestantism. The Edinburgh Society for the Support of Gaelic Schools (ESSGS) best epitomizes this movement. Letters from priests and the society's annual reports reveal how long-established rural Catholic communities reacted to missionary activity and how, building on the tense compromises of the eighteenth century, for a few decades evangelicals and Catholics co-operated effectively. The ESSGS learned to involve local priests, provide sympathetic teachers and modify the curriculum. Catholics drew on their experience as a disempowered minority by resisting passively rather than actively and by using the society's schools on their own terms. Many Catholic parents and clergy developed a modus vivendi with evangelicals through their common interest in educating children. The evidence of northwest Scotland demonstrates how a minority faith group and missionaries negotiated a satisfactory coexistence in a period of energetic evangelical activity across the British world.

The article represents a language conflict situation by conceptualizing its elements within the representation of a specific ethnic group. The aim of the article is to analyze the concepts constituting the sphere that represents linguistic conflict in Scotland. The dictionaries of the Scots and English languages serve as the basis for the definitional analysis of key words that actualize corresponding concepts in English. For contextual and event history analyses, official documents and scientific articles related to the studied knowledge domain are utilized in the research. The research draws conclusions on the representation of linguistic conflict as an event sequence from the viewpoint of its description and conceptualization by the Scottish people. The sphere of concepts encompasses terms such as CONFLICT, SCOTS, ENGLISH, GAELIC, SCHOOL, and LANGUAGE POLICY. The article's relevance lies in the examination of changes in the conceptions of the Scots and English languages from the 800s to the present day.

The present article draws together two seemingly irreconcilable threads: firstly, the perceived and stereotyped violent, retrograde and inward-looking northern Scot and, secondly, the lettered world of humanist Europeans on the move as encapsulated in the tradition of alba amicorum (friendship albums). By reconciling these seemingly antinomic worlds of northern Scotland and humanist, scholarly culture, alba help redefine and nuance these Highlanders' and northern Scots' identity, culture, and character, which are more in line with these qualities associated with the world of alba, attesting to this group of Scottish northerners' integration into the intellectual and humanist networks then present in Europe. For these individuals, theirs was a Gaelic and/or Scots culture and its appreciation which was complemented with an awareness of and a thirst for a Latinate and Classical culture and an openness to a European and word culture, by playing tourist on the Continent and being receptive to this new and foreign environment. Far from being impervious to other cultures, they opened themselves to these and welcomed foreign visitors. The roles were reversed and, in turn, they acted as guides to these tourists visiting Scotland and their communities. Through alba, it is possible to gain a better understanding of early tourism in Scotland and of tourist sites in northern Scotland, putting them not only in a national context but also an international framework.

Academic study of eleventh- to thirteenth-century high-status residence in Scotland has been largely bypassed by English debates over origin, function and symbolism. Archaeologists have also been slow to engage with three decades of historical revision of the traditional socioeconomic, cultural and political models upon which their interpretations of royal and lordly residence have drawn. Scottish castle studies concerned with the pre-1250 era continue to be framed by a ‘military architecture’ historio graphical tradition and a view of the castle as an alien artefact imposed on the land by foreign adventurers and a ‘modernizing’ monarchy and native Gaelic nobility. Knowledge and understanding of pre-twelfth-century native high-status sites is rudimentary and derived primarily from often inappropriate analogy with English examples. Discussion of native responses to the imported castle-building culture is founded upon retrospective projection of inappropriate later medieval social and economic models and anachronistic perceptions of military colonialism. Cultural and socio-economic difference is rarely recognized in archaeological modelling and cultural determinism has distorted perceptions of structural form, social status and material values. A programme of interdisciplinary studies focused on specific sites is necessary to provide a corrective to this current situation.

Present-day historians of English are widely agreed that, throughout its recorded history, the English language has absorbed linguistic influences from other languages, most notably Latin, Scandinavian, and French. What may give rise to differing views is the nature and extent of these influences, not the existence of them. Against the backdrop of this unanimity, it seems remarkable that there is one group of languages for which no such consensus exists, despite a close coexistence between English and these languages in the British Isles spanning more than one and a half millennia. This group is, of course, the Insular Celtic languages, comprising the Brittonic subgroup of Welsh and Cornish and the Goidelic one comprising Irish, Manx, and Scottish Gaelic. The standard wisdom, repeated in textbooks on the history of English such as Baugh and Cable (1993), Pyles & Algeo (1993), and Strang (1970), holds that contact influences from Celtic have always been minimal and are mainly limited to Celtic-origin place names and river names and a mere handful of other words. Thus, Baugh & Cable (1993: 85) state that ‘outside of place-names the influence of Celtic upon the English language is almost negligible’; in a similar vein, Strang (1970) writes that ‘the extensive influence of Celtic can only be traced in place-names’ (1970: 391).

No history of the Scottish diaspora in the nineteenth and twentieth centuries would be complete without taking account of the provenance and disposal of repatriated wealth. A case study is the family saga of the Maclaines of Lochbuie, whose estates lay on the island of Mull in the Inner Hebrides. Our account begins with Donald Maclaine (1816–1863), the twenty-second laird, who, as a partner in the Batavia (Jakarta) mercantile business of Maclaine Watson, made his fortune from the trade in sugar cultivated by forced peasant labour in the Dutch East Indies (present-day Indonesia). It was the profits from this trade that he used to repurchase the family’s ancestral lands that had been forfeited to their creditors a decade earlier. Donald Maclaine’s enthusiasm for the Highlands was inherited by his Indies-born son, Murdoch Gillian Maclaine (1845–1909), the twenty-third laird, whose life and times, together with those of his wife, Marianne Schwabe-Maclaine (1850–1934), form the main focus of this paper. That enthusiasm extended to the patronage of Gaelic culture and to Highland revivalism in general, but it was also under his stewardship that his family’s cosmopolitan lifestyle revived the less welcome tradition of the ‘luxury trap’, wherein expenditures incurred in London high society also had to contend with declining rentals during a prolonged agricultural depression. Financial pressures of this kind appear to have compelled the twenty-third laird to redevelop Lochbuie in accordance with a late Victorian reimagining of the Highlands as a sporting estate. This was not a gamble that paid off, however, and a once-off infusion of colonial wealth proved inadequate to sustain Lochbuie, which was irretrievably lost to the family during the (brief) tenure of Kenneth Maclaine (1880–1935), the twenty-fourth laird, despite his somewhat unconventional efforts to bolster the family fortunes by taking to the boards in New York and the UK.

From certain point of view a desperate defense of an aesthetic doctrine of classicism, undertaken by Jan Śniadecki, a Polish mathematician and astronomer of the eighteenth century, resembles the E. R. Curtius’ thesis on “Latinism” as a universal factor integrating European culture; it may be stated that post-Stanislavian classical writers in Poland were driven by the same “concern for the preservation of Western culture” which motivated Ernst Robert Curtius in the times of the Third Reich and after its collapse. But the noble-minded intentions were in both cases grounded on similarly distorted perspective, which ensued from a mistificatory attitude towards a non-Latin heritage of the European culture. The range of that mystification or delusion has been fully revealed by findings made by modern so-called new comparative mythology/philology. Another aspect of the problem is an uniform model of the Middle Ages, partially correlated with the Enlightenment-based stereotype of “the dark Middle Ages”, which despite of its anachronism existed in literary studies for a surprisingly long period of time. Although the Romantic Movement of 18th – 19th centuries has been quite correctly acknowledged as an anti-Latinistic upheaval, its real connections with certain traditions of Middle Ages still remain not properly understood. Some concepts concerning Macpherson’s The Works of ossian, put forward by modern ethnology, may yield clues to the research on the question. As suggested by Joseph Falaky Nagy, Macpherson’s literary undertaking may by looked into as a parallel to Acallam na Senórach compiled in Ireland between 11th and 13th centuries: in both cases to respond to threats to the Gaelic culture there arose a literary monument and compendium of the commendable past with the core based on the Fenian heroic tradition that was the common legacy for the Irish and Highlanders. Taking into consideration some other evidence, it can be ascertained that Celtic and Germanic revival initiated in the second half of 18th century was not only one of the most important impulses for the Romantic Movement, but it was also, in a sense, an actual continuation of the efforts of mediaeval writers and compilers (Geoffrey of Monmouth, Snorri Sturluson, Saxo Grammaticus, anonymous compilers of Lebor gabála Érenn and Acallam, Wincenty Kadłubek), who would successfully combine Latin, i.e. classical, and ecclesiastical erudition with a desire to preserve and adapt in a creative way their own “pagan” and “barbarian” legacy. A special case of this (pre)Romantic revival concerns Slavic cultures, in particular the Polish one. Lack of source data on the oldest historical and cultural tradition of Slavic languages, especially in the Western region, and no record about Slavic tradition in highbrow literary culture induced two solutions: the first one was a production of philological forgeries (like Rukopis královédvorský and Rukopis zelenohorský), the second one was an attempt to someway reconstruct that lost heritage. Works of three Romantic historians, W. Surowiecki, W. A. Maciejowski, F. H. Lewestam, shows the method. Seemingly contradicting theories they put forward share common ground in aspects which are related to the characteristics of the first Slavic societies: a sense of being native inhabitants, pacifism, rich natural resources based on highly-effective agriculture, dynamic demography, a flattened social hierarchy and physical prowess. The fact of even greater importance is that the image of that kind has the mythological core, the circumstance which remains hitherto unnoticed. Polish historians not only tended to identify historical ancient Slavs with mythical Scandinavian Vanir (regarding it obvious), but also managed to recall the great Indo-European theme of ”founding conflict” (in Dumézilian terms), despite whole that mythological model being far beyond the horizon of knowledge at that time. Despite all anachronisms, lack of knowledge and instrumental involvement in aesthetic, political or religious ideology, Romanticism really started the restitution of the cultural legacy of the Middle Ages, also in domain of linguistic and philological research. The consequences of that fact should be taken into account in literary history studies.

From the 1950s to the 1970s, two sets of scholars – Tom and Joan Flett, and George Emmerson – gleaned many English-language sources to recover aspects of the history of dance in Scotland. They correctly pointed out the pervasive influence of French court culture and the French-trained dancing masters on Scottish forms of dance, including in the Highlands, but did not examine the majority of potential Gaelic sources in their work. This article examines Scottish Gaelic sources referring to dance practices in the Scottish Highlands from the late-seventeenth century to the end of the eighteenth century, placing them within the context of wider European developments in music and dance and confirming that they demonstrate a consciousness of the strong connections with France and corresponding effects on Gaelic dance traditions.

This article offers a brief summary of the history and activities of Gaelic organizations in Ontario in the nineteenth and early twentieth centuries. It examines how Ontario Gaels thought about themselves as a distinct group, what particular people considered to be valuable or disposable aspects of their ethnicity, how they negotiated between their ancestral inheritance and the expectations of Angloconformity, and how contemporary values and events conditioned internal and external perceptions. It concludes that previous commentary about Scottish and Gaelic organizations in Ontario contrasts with the Gaelic texts produced by and about these groups.

This paper argues that illegitimacy is a concept that relates to almost all of the fundamental ways in which Western society has traditionally organised itself. Sex, family and marriage, and the power of the church and state, are all implicated in the various ways in which society reproduces itself from generation to generation. All employ the concepts of legitimacy and illegitimacy to define what is and what is not permissible. Further, the creation of the illegitimate can occur in more or less legitimate ways; for example, through acts of consent, on the one hand; and force, on the other. This paper uses the study of an English Renaissance text, Shakespeare’s Henry V, to argue that these concepts remain potent ones, regularly invoked as a means of identifying and denouncing perceived threats to the good ordering of the social fabric. In western societies, many of which may be constructed as post-marriage, illegitimate is often applied as a descriptor to unlicensed migrants, refugees and asylum seekers. In countries subject to war and conflict, rape as a war crime is increasingly used by armies to create fractures within the subject community and to undermine the paternity of a cohort of children. In societies where extramarital sex is prohibited, or where rape has been used as a weapon of war, the bastard acts as physical evidence that an unsanctioned act has been committed and the laws of society broken, a “failure in social control” (Laslett, Oosterveen and Smith, 5). This paper explores these themes, using past conceptions of the illegitimate and bastardy as an explanatory concept for problematic aspects of legitimacy in contemporary culture.Bastardy was a particularly important issue in sixteenth and seventeenth century Europe when an individual’s genealogy was a major determining factor of social status, property and identity (MacFarlane). Further, illegitimacy was not necessarily an aspect of a person’s birth. It could become a status into which they were thrust through the use of divorce, for example, as when Henry VIII illegitimised his daughter Mary after annulling his marriage to Mary’s mother, Catherine of Aragon. Alison Findlay’s study of illegitimacy in Renaissance literature lists over 70 portrayals of illegitimacy, or characters threatened with illegitimacy, between 1588 and 1652 (253–257). In addition to illegitimacy at an individual level however, discussions around what constitutes the “illegitimate” figure in terms of its relationship with the family and the wider community, are also applicable to broader concerns over national identity. In work such as Stages of History, Phyllis Rackin dissected images of masculine community present in Shakespeare’s history plays to expose underlying tensions over gender, power and identity. As the study of Henry V indicates in the following discussion, illegitimacy was also a metaphor brought to bear on issues of national as well as personal identity in the early modern era. The image of the nation as a “family” to denote unity and security, both then and now, is rendered complex and problematic by introducing the “illegitimate” into that nation-family image. The rhetoric used in the recent debate over the Scottish independence referendum, and in Australia’s ongoing controversy over “illegitimate” migration, both indicate that the concept of a “national bastard”, an amorphous figure that resists precise definition, remains a potent rhetorical force. Before turning to the detail of Henry V, it is useful to review the use of “illegitimate” in the early modern context. Lacking an established position within a family, a bastard was in danger of being marginalised and deprived of any but the most basic social identity. If acknowledged by a family, the bastard might become a drain on that family’s economic resources, drawing money away from legitimate children and resented accordingly. Such resentment may be reciprocated. In his essay “On Envy” the scientist, author, lawyer and eventually Lord Chancellor of England Francis Bacon explained the destructive impulse of bastardy as follows: “Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious. For he that cannot possibly mend his own case will do what he can to impair another’s.” Thus, bastardy becomes a plot device which can be used to explain and to rationalise evil. In early modern English literature, as today, bastardy as a defect of birth is only one meaning for the word. What does “in everything illegitimate” (quoting Shakespeare’s character Thersites in Troilus and Cressida [V.viii.8]) mean for our understanding of both our own society and that of the late sixteenth century? Bastardy is an important ideologeme, in that it is a “unit of meaning through which the ‘social space’ constructs the ideological values of its signs” (Schleiner, 195). In other words, bastardy has an ideological significance that stretches far beyond a question of parental marital status, extending to become a metaphor for national as well as personal loss of identity. Anti-Catholic polemicists of the early sixteenth century accused priests of begetting a generation of bastards that would overthrow English society (Fish, 7). The historian Polydore Vergil was accused of suborning and bastardising English history by plagiarism and book destruction: “making himself father to other men’s works” (Hay, 159). Why is illegitimacy so important and so universal a metaphor? The term “bastard” in its sense of mixture or mongrel has been applied to language, to weaponry, to almost anything that is a distorted but recognisable version of something else. As such, the concept of bastardy lends itself readily to the rhetorical figure of metaphor which, as the sixteenth century writer George Puttenham puts it, is “a kind of wresting of a single word from his owne right signification, to another not so natural, but yet of some affinitie or coueniencie with it” (Puttenham, 178). Later on in The Art of English Poesie, Puttenham uses the word “bastard” to describe something that can best be recognised as being an imperfect version of something else: “This figure [oval] taketh his name of an egge […] and is as it were a bastard or imperfect rounde declining toward a longitude.” (101). “Bastard” as a descriptive term in this context has meaning because it connects the subject of discussion with its original. Michael Neill takes an anthropological approach to the question of why the bastard in early modern drama is almost invariably depicted as monstrous or evil. In “In everything illegitimate: Imagining the Bastard in Renaissance Drama,” Neill argues that bastards are “filthy”, using the term as it is construed by Mary Douglas in her work Purity and Danger. Douglas argues that dirt is defined by being where it should not be, it is “matter in the wrong place, belonging to ‘a residual category, rejected from our normal scheme of classifications,’ a source of fundamental pollution” (134). In this argument the figure of the bastard aligns strongly with the concept of the Other (Said). Arguably, however, the anthropologist Edmund Leach provides a more useful model to understand the associations of hybridity, monstrosity and bastardy. In “Animal Categories and Verbal Abuse”, Leach asserts that our perceptions of the world around us are largely based on binary distinctions; that an object is one thing, and is not another. If an object combines attributes of itself with those of another, the interlapping area will be suppressed so that there may be no hesitation in discerning between them. This repressed area, the area which is neither one thing nor another but “liminal” (40), becomes the object of fear and of fascination: – taboo. It is this liminality that creates anxiety surrounding bastards, as they occupy the repressed, “taboo” area between family and outsiders. In that it is born out of wedlock, the bastard child has no place within the family structure; yet as the child of a family member it cannot be completely relegated to the external world. Michael Neill rightly points out the extent to which the topos of illegitimacy is associated with the disintegration of boundaries and a consequent loss of coherence and identity, arguing that the bastard is “a by-product of the attempt to define and preserve a certain kind of social order” (147). The concept of the liminal figure, however, recognises that while a by-product can be identified and eliminated, a bastard can neither be contained nor excluded. Consequently, the bastard challenges the established order; to be illegitimate, it must retain its connection with the legitimate figure from which it diverges. Thus the illegitimate stands as a permanent threat to the legitimate, a reminder of what the legitimate can become. Bastardy is used by Shakespeare to indicate the fear of loss of national as well as personal identity. Although noted for its triumphalist construction of a hero-king, Henry V is also shot through with uncertainties and fears, fears which are frequently expressed using illegitimacy as a metaphor. Notwithstanding its battle scenes and militarism, it is the lawyers, genealogists and historians who initiate and drive forward the narrative in Henry V (McAlindon, 435). The reward of the battle for Henry is not so much the crown of France as the assurance of his own legitimacy as monarch. The lengthy and legalistic recital of genealogies with which the Archbishop of Canterbury proves to general English satisfaction that their English king Henry holds a better lineal right to the French throne than its current occupant may not be quite as “clear as is the summer sun” (Henry V 1.2.83), but Henry’s question about whether he may “with right and conscience” make his claim to the French throne elicits a succinct response. The churchmen tell Henry that, in order to demonstrate that he is truly the descendant of his royal forefathers, Henry will need to validate that claim. In other words, the legitimacy of Henry’s identity, based on his connection with the past, is predicated on his current behaviour:Gracious lord,Stand for your own; unwind your bloody flag;Look back into your mighty ancestors:Go, my dread lord, to your great-grandsire’s tomb,From whom you claim; invoke his warlike spirit…Awake remembrance of these valiant dead,And with your puissant arm renew their feats:You are their heir, you sit upon their throne,The blood and courage that renowned themRuns in your veins….Your brother kings and monarchs of the earthDo all expect that you should rouse yourselfAs did the former lions of your blood. (Henry V 1.2.122 – 124)These exhortations to Henry are one instance of the importance of genealogy and its immediate connection to personal and national identity. The subject recurs throughout the play as French and English characters both invoke a discourse of legitimacy and illegitimacy to articulate fears of invasion, defeat, and loss of personal and national identity. One particular example of this is the brief scene in which the French royalty allow themselves to contemplate the prospect of defeat at the hands of the English:Fr. King. ‘Tis certain, he hath pass’d the river Somme.Constable. And if he be not fought withal, my lord,Let us not live in France; let us quit all,And give our vineyards to a barbarous people.Dauphin. O Dieu vivant! shall a few sprays of us,The emptying of our fathers’ luxury,Our scions, put in wild and savage stock,Spirt up so suddenly into the clouds,And overlook their grafters?Bourbon. Normans, but bastard Normans, Norman bastards!...Dauphin. By faith and honour,Our madams mock at us, and plainly sayOur mettle is bred out; and they will giveTheir bodies to the lust of English youthTo new-store France with bastard warriors. (Henry V 3.5.1 – 31).Rape and sexual violence pervade the language of Henry V. France itself is constructed as a sexually vulnerable female with “womby vaultages” and a “mistress-court” (2.4.131, 140). In one of his most famous speeches Henry graphically describes the rape and slaughter that accompanies military defeat (3.3). Reading Henry V solely in terms of its association of military conquest with sexual violence, however, runs the risk of overlooking the image of bastards themselves as both the threat and the outcome of national defeat. The lines quoted above exemplify the extent to which illegitimacy was a vital metaphor within early modern discourses of national as well as personal identity. Although the lines are divided between various speakers – the French King, Constable (representing the law), Dauphin (the Crown Prince) and Bourbon (representing the aristocracy) – the images develop smoothly and consistently to express English dominance and French subordination, articulated through images of illegitimacy.The dialogue begins with the most immediate consequence of invasion and of illegitimacy: the loss of property. Legitimacy, illegitimacy and property were so closely associated that a case of bastardy brought to the ecclesiastical court that did not include a civil law suit about land was referred to as a case of “bastardy speciall”, and the association between illegitimacy and property is present in this speech (Cowell, 14). The use of the word “vine” is simultaneously a metonym for France and a metaphor for the family, as in the “family tree”, conflating the themes of family identity and national identity that are both threatened by the virile English forces.As the dialogue develops, the rhetoric becomes more elaborate. The vines which for the Constable (from a legal perspective) represented both France and French families become instead an attempt to depict the English as being of a subordinate breed. The Dauphin’s brief narrative of the English origins refers to the illegitimate William the Conqueror, bastard son of the Duke of Normandy and by designating the English as being descendants of a bastard Frenchman the Dauphin attempts to depict the English nation as originating from a superabundance of French virility; wild offshoots from a true stock. Yet “grafting” one plant to another can create a stronger plant, which is what has happened here. The Dauphin’s metaphors, designed to construct the English as an unruly and illegitimate offshoot of French society, a product of the overflowing French virility, evolve instead into an emblem of a younger, stronger branch which has overtaken its enfeebled origins.In creating this scene, Shakespeare constructs the Frenchmen as being unable to contain the English figuratively, still less literally. The attempts to reduce the English threat by imagining them as “a few sprays”, a product of casual sexual excess, collapses into Bourbon’s incoherent ejaculation: “Normans, but bastard Normans, Norman bastards!” and the Norman bastard dominates the conclusion of the scene. Instead of containing and marginalising the bastard, the metaphoric language creates and acknowledges a threat which cannot be marginalised. The “emptying of luxury” has engendered an uncontrollable illegitimate who will destroy the French nation beyond any hope of recovery, overrunning France with bastards.The scene is fascinating for its use of illegitimacy as a means of articulating fears not only for the past and present but also for the future. The Dauphin’s vision is one of irreversible national and familial disintegration, irreversible because, unlike rape, the French women’s imagined rejection of their French families and embrace of the English conquerors implies a total abandonment of family origins and the willing creation of a new, illegitimate dynasty. Immediately prior to this scene the audience has seen the Dauphin’s fear in action: the French princess Katherine is shown learning to speak English as part of her preparation for giving her body to a “bastard Norman”, a prospect which she anticipates with a frisson of pleasure and humour, as well as fear. This scene, between Katherine and her women, evokes a range of powerful anxieties which appear repeatedly in the drama and texts of the sixteenth and early seventeenth centuries: anxieties over personal and national identity, over female chastity and masculine authority, and over continuity between generations. Peter Laslett in The World We Have Lost – Further Explored points out that “the engendering of children on a scale which might threaten the social structure was never, or almost never, a present possibility” (154) at this stage of European history. This being granted, the Dauphin’s depiction of such a “wave” of illegitimates, while it might have no roots in reality, functioned as a powerful image of disorder. Illegitimacy as a threat and as a strategy is not limited to the renaissance, although a study of renaissance texts offers a useful guidebook to the use of illegitimacy as a means of polarising and excluding. Although as previously discussed, for many Western countries, the marital status of one’s parents is probably the least meaningful definition associated with the word “illegitimate”, the concept of the nation as a family remains current in modern political discourse, and illegitimate continues to be a powerful metaphor. During the recent independence referendum in Scotland, David Cameron besought the Scottish people not to “break up the national family”; at the same time, the Scottish Nationalists have been constructed as “ungrateful bastards” for wishing to turn their backs on the national family. As Klocker and Dunne, and later O’Brien and Rowe, have demonstrated, the emotive use of words such as “illegitimate” and “illegal” in Australian political rhetoric concerning migration is of long standing. Given current tensions, it might be timely to call for a further and more detailed study of the way in which the term “illegitimate” continues to be used by politicians and the media to define, demonise and exclude certain types of would-be Australian immigrants from the collective Australian “national family”. Suggestions that persons suspected of engaging with terrorist organisations overseas should be stripped of their Australian passports imply the creation of national bastards in an attempt to distance the Australian community from such threats. But the strategy can never be completely successful. Constructing figures as bastard or the illegitimate remains a method by which the legitimate seeks to define itself, but it also means that the bastard or illegitimate can never be wholly separated or cast out. In one form or another, the bastard is here to stay.ReferencesBeardon, Elizabeth. “Sidney's ‘Mongrell Tragicomedy’ and Anglo-Spanish Exchange in the New Arcadia.” Journal for Early Modern Cultural Studies 10 (2010): 29 - 51.Davis, Kingsley. “Illegitimacy and the Social Structure.” American Journal of Sociology 45 (1939).John Cowell. The Interpreter. Cambridge: John Legate, 1607.Greenblatt, Stephen. Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare. 1980. Chicago: University of Chicago Press, 2005.Findlay, Alison. Illegitimate Power: Bastards in Renaissance Drama. Manchester: Manchester University Press, 2009.Hay, Denys. Polydore Vergil: Renaissance Historian and Man of Letters. Oxford: Clarendon Press, 1952.Laslett, Peter. The World We Have Lost - Further Explored. London: Methuen, 1983.Laslett, P., K. Oosterveen, and R. M. Smith, eds. Bastardy and Its Comparative History. London: Edward Arnold, 1980.Leach, Edmund. “Anthropological Aspects of Language: Animal Categories and Verbal Abuse.” E. H. Lennenberg, ed. New Directives in the Study of Language. MIT Press, 1964. 23-63. MacFarlane, Alan. The Origins of English Individualism: The Family Property and Social Transition Oxford: Basil Blackwell, 1978.Mclaren, Ann. “Monogamy, Polygamy and the True State: James I’s Rhetoric of Empire.” History of Political Thought 24 (2004): 446 – 480.McAlindon, T. “Testing the New Historicism: “Invisible Bullets” Reconsidered.” Studies in Philology 92 (1995):411 – 438.Neill, Michael. Putting History to the Question: Power, Politics and Society in English Renaissance Drama. New York: Columbia University Press, 2000.Pocock, J.G.A. Virtue, Commerce and History: Essays on English Political Thought and History, Chiefly in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Puttenham, George. The Arte of English Poesie. Ed. Gladys Doidge Willcock and Alice Walker. Cambridge: Cambridge University Press, 1936.Reekie, Gail. Measuring Immorality: Social Inquiry and the Problem of Illegitimacy. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Rowe, Elizabeth, and Erin O’Brien. “Constructions of Asylum Seekers and Refugees in Australian Political Discourse”. In Kelly Richards and Juan Marcellus Tauri, eds., Crime Justice and Social Democracy: Proceedings of the 2nd International Conference. Brisbane: Queensland University of Technology, 2013.Schleiner, Louise. Tudor and Stuart Women Writers. Bloomington: Indiana University Press, 1994.Shakespeare, William. Henry V in The Norton Shakespeare. Ed. S. Greenblatt, W. Cohen, J.E. Howard, and Katharine Eisaman Maus. New York and London: Norton, 2008.

Image 1: View from Geodha Sgoilt towards the sea stacks, Uig, Isle of Lewis. Image credit: George Jaramillo.IntroductionOver the cliffs of Mangerstadh on the west coast of the Isle of Lewis, is a small plot of land called Geodha Sgoilt that overlooks the North Atlantic Ocean (Image 1). On the site is a small dirt gravel road and the remnants of a World War II listening station. Below, sea stacks rise from the waters, orange and green cliff sides stand in defiance to the crashing waves. An older gentleman began to tell me of what he believed could be located here on the site. A place where visitors could learn of the wonders of St Kilda that contained all types of new storytelling technologies to inspire them. He pointed above the ruined buildings, mentioning that a new road for the visitors’ vehicles and coaches would be built. With his explanations, you could almost imagine such a place on these cliffs. Yet, before that new idea could even be built, this gentleman and his group of locals and incomers had to convince themselves and others that this new heritage centre was something desired, necessary and inevitable in the development of the Western Isles.This article explores the developing relationships that come about through design innovation with community organisations. This was done through a partnership between an academic institution and a non-profit heritage community group as part of growing study in how higher education design research can play an active partner in community group development. It argues for the use of design thinking and innovation in improving strategy and organisational processes within non-profit organisations. In this case, it looks at what role it can play in building and enabling organisational confidence in its mission, as well as, building “beyond the museum”. The new approach to this unique relationship casts new light towards working with complexities and strategies rather than trying to resolve issues from the outset of a project. These enabling relationships are divided into three sections of this paper: First it explores the context of the island community group and “building” heritage, followed by a brief history of St Kilda and its current status, and designation as a World Heritage site. Second, it seeks the value of developing strategy and the introduction of the Institute of Design Innovation (INDI). This is followed by a discussion of the six-month relationship and work that was done that elucidates various methods used and ending with its outcomes. The third section reflects upon the impacts at the relationship building between the two groups with some final thoughts on the partnership, where it can lead, and how this can represent new ways of working together within community groups. Building HeritageCurrent community research in Scotland has shown struggles in understanding issues within community capability and development (Barker 11; Cave 20; Jacuniak-Suda, and Mose 23) though most focus on the land tenure and energy (McMorran 21) and not heritage groups. The need to maintain “resilient” (Steiner 17) communities has shown that economic resilience is of primary importance for these rural communities. Heritage as economic regenerator has had a long history in the United Kingdom. Some of these like the regeneration of Wirksworth in the Peak District (Gordon 20) have had great economic results with populations growing, as well as, development in the arts and design. These changes, though positive, have also adversely impacted the local community by estranging and forcing lower income townspeople to move away due to higher property values and lack of work. Furthermore, current trends in heritage tourism have managed to turn many rural regions into places of historic consumption (Ronström 7) termed “heritagisation” (Edensor 35). There is thus a need for critical reflection within a variety of heritage organisations with the increase in heritage tourism.In particular, existing island heritage organisations face a variety of issues that they focus too much on the artefactual or are too focused to strive for anything beyond the remit of their particular heritage (Jacuniak-Suda, and Mose 33; Ronström 4). Though many factors including funding, space, volunteerism and community capability affect the way these groups function they have commonalities that include organisational methods, volunteer fatigue, and limited interest from community groups. It is within this context that the communities of the Outer Hebrides. Currently, projects within the Highlands and islands focus on particular “grassroots” development (Cave 26; Robertson 994) searching for innovative ways to attract, maintain, and sustain healthy levels of heritage and development—one such group is Ionad Hiort. Ionad Hiort Ionad Hiort is a community non-profit organisation founded in 2010 to assist in the development of a new type of heritage centre in the community of Uig on the Isle of Lewis (“Proposal-Ionad Hiort”). As stated in their website, the group strives to develop a centre on the history and contemporary views of St Kilda, as well as, encouraging a much-needed year-round economic impetus for the region. The development of the group and the idea of a heritage centre came about through the creation of the St Kilda Opera, a £1.5 million, five-country project held in 2007, led by Scotland’s Gaelic Arts agency, Proiseact nan Ealan (Mckenzie). This opera, inspired by the cliffs, people, and history of St Kilda used creative techniques to unite five countries in a live performance with cliff aerobatics and Gaelic singing to present the island narrative. From this initial interest, a commission from the Western Isles council (2010), developed by suggestions and commentary from earlier reports (Jura Report 2009; Rebanks 2009) encouraged a fiercely contentious competition, which saw Ionad Hiort receive the right to develop a remote-access heritage centre about the St Kilda archipelago (Maclean). In 2013, the group received a plot of land from the local laird for the establishment of the centre (Urquhart) thereby bringing it closer to its goal of a heritage centre, but before moving onto this notion of remote-heritage, a brief history is needed on the archipelago. Image 2: Location map of Mangerstadh on the Isle of Lewis and St Kilda to the west, with inset of Scotland. Image credit: © Crown Copyright and Database Right (2017). Ordnance Survey (Digimap Licence).St KildaSt Kilda is an archipelago about 80 kilometres off the coast of the Outer Hebrides in the North Atlantic (Image 2). Over 2000 years of habitation show an entanglement between humans and nature including harsh weather, limited resources, but a tenacity and growth to develop a way of living upon a small section of land in the middle of the Atlantic. St Kilda has maintained a tenuous relationship between the sea, the cliffs and the people who have lived within its territory (Geddes, and Gannon 18). Over a period of three centuries beginning in the eighteenth century an outside influence on the island begin to play a major role, with the loss of a large portion of its small (180) population. This population would later decrease to 100 and finally to 34 in 1930, when it was decided to evacuate the final members of the village in what could best be called a forced eviction.Since the evacuation, the island has maintained an important military presence as a listening station during the Second World War and in its modern form a radar station as part of the Hebridean Artillery (Rocket) Range (Geddes 14). The islands in the last thirty years have seen an increase in tourism with the ownership of the island by the National Trust of Scotland. The UNESCO World Heritage Organisation (UNESCO), who designated St Kilda in 1986 and 2004 as having outstanding universal value, has seen its role evolve from not just protecting (or conserving) world heritage sites, but to strategically understand sustainable tourism of its sites (“St Kilda”). In 2012, UNESCO selected St Kilda as a case study for remote access heritage conservation and interpretation (Hebrides News Today; UNESCO 15). This was partly due to the efforts of 3D laser scanning of the islands by a collaboration between The Glasgow School of Art and Historic Environment Scotland called the Centre for Digital Documentation and Visualisation (CDDV) in 2009.The idea of a remote access heritage is an important aspect as to what Ionad Hiort could do with creating a centre at their site away from St Kilda. Remote access heritage is useful in allowing for sites and monuments to be conserved and monitored “from afar”. It allows for 3D visualisations of sites and provides new creative engagements with a variety of different places (Remondino, and Rizzi 86), however, Ionad Hiort was not yet at a point to even imagine how to use the remote access technology. They first needed a strategy and direction, as after many years of moving towards recognition of proposing the centre at their site in Uig, they had lost a bit of that initial drive. This is where INDI was asked to assist by the Highlands and Islands Enterprise, the regional development organisation for most of rural Scotland. Building ConfidenceINDI is a research institute at The Glasgow School of Art. It is a distributed, creative collective of researchers, lecturers and students specialising in design innovation, where design innovation means enabling creative capabilities within communities, groups and individuals. Together, they address complex issues through new design practices and bespoke community engagement to co-produce “preferable futures” (Henchley 25). Preferable futures are a type of future casting that seeks to strive not just for the probable or possible future of a place or idea, but for the most preferred and collectively reached option for a society (McAra-McWilliam 9). INDI researches the design processes that are needed to co-create contexts in which people can flourish: at work, in organisations and businesses, as well as, in public services and government. The task of innovation as an interactive process is an example of the design process. Innovation is defined as “a co-creation process within social and technological networks in which actors integrate their resources to create mutual value” (Russo‐Spena, and Mele 528). Therefore, innovation works outside of standard consultancy practices; rather it engenders a sense of mutual co-created practices that strive to resolve particular problems. Examples include the work that has looked at creating cultures of innovation within small and medium-sized enterprises (Lockwood 4) where the design process was used to alter organisational support (Image 3). These enterprises tend to emulate larger firms and corporations and though useful in places where economies of scale are present, smaller business need adaptable, resilient and integrated networks of innovation within their organisational models. In this way, innovation functioned as a catalyst for altering the existing organisational methods. These innovations are thus a useful alternative to existing means of approaching problems and building resilience within any organisation. Therefore, these ideas of innovation could be transferred and play a role in enabling new ways of approaching non-profit organisational structures, particularly those within heritage. Image 3: Design Council Double Diamond model of the design process. Image credit: Lockwood.Developing the WorkIonad Hiort with INDI’s assistance has worked together to develop a heritage centre that tries to towards a new definition of heritage and identity through this island centre. Much of this work has been done through local community investigations revolving around workshops and one-on-one talks where narratives and ideas are held in “negative capability” (McAra-McWilliam 2) to seek many alternatives that would be able to work for the community. The initial aims of the partnership were to assist the Uig community realise the potential of the St Kilda Centre. Primarily, it would assist in enabling the capabilities of two themes. The first would be, strategy, for Ionad Hiort’s existing multi-page mission brief. The second would be storytelling the narrative of St Kilda as a complex and entangled, however, its common views are limited to the ‘fall from grace’ or ‘noble savage’ story (Macdonald 168). Over the course of six months, the relationship involved two workshops and three site visits of varying degrees of interaction. An initial gathering had InDI staff meet members of Ionad Hiort to introduce members to each other. Afterwards, INDI ran two workshops over two months in Uig to understand, reflect and challenge Ionad Hiort’s focus on what the group desired. The first workshop focused on the group’s strategy statement. In a relaxed and facilitated space in the Uig Community Hall, the groups used pens, markers, and self-adhesive notes to engage in an open dialogue about the group’s desires. This session included reflecting on what their heritage centre could look like, as well as what their strategy needed to get there. These resulted in a series of drawings of their ‘preferred’ centre, with some ideas showing a centre sitting over the edge of the cliffs or one that had the centre be an integral component of the community. In discussing that session, one of members of the group recalled:I remember his [one of INDI’s staff] interrogation of the project was actually pretty – initially – fairly brutal, right? The first formal session we had talking about strategy and so on. To the extent that I think it would be fair to say he pissed everybody off, right? So much so that he actually prompted us to come back with some fairly hard hitting ripostes, which, after a moment’s silence he then said, ‘That’s it, you’ve convinced me’, and at that point we kind of realised that that’s what he’d been trying to do; he’d been trying to really push us to go further in our articulation of what we were doing and … why we were doing it in this particular way than we had done before. (Participant A, 2016).The group through this session found out that their strategy could be refined into a short mission statement giving a clear focus as to what they wanted and how they wanted to go about doing it. In the end, drawings, charts, stories (Image 4) were drawn to reflect on what the community had discussed. These artefacts became a key role-player in the following months of the development of the group. Image 4: View of group working through their strategy workshop session. Image credit: Fergus Fullarton-Pegg (2014). The second set of workshops and visits involved informal discussion with individual members of the group and community. This included a visit to St Kilda with members from INDI, Ionad Hiort and the Digital Design Studio, which allowed for everyone to understand the immensity of the project and its significance to World Heritage values. The initial aims thus evolved into understanding the context of self-governance for distributed communities and how to develop the infrastructure of development. As discussed earlier, existing development processes are useful, though limited to only particular types of projects, and as exemplified in the Highlands and Islands Enterprise and Western Isles Council commission, it tends to put communities against each other for limited pots of money. This existing system can be innovated upon by becoming creative liaisons, sharing and co-creating from existing studies to help develop more effective processes for the future of Ionad Hiort and their ‘preferable future’. Building RelationshipsWhat the relationship with GSA has done, as a dialogue with the team of people that have been involved, has been to consolidate and clarify our own thinking and to get us to question our own thinking across several different aspects of the whole project. (Participant A, 2016)As the quote states, the main notion of using design thinking has allowed Ionad Hiort to question their thinking and challenge preconceptions of what a “heritage centre” is, by being a critical sounding board that is different from what is provided by consultants and other stakeholders. Prior to meeting INDI, Ionad Hiort may have been able to reach their goal of a strategy, however, it would have taken a few more years. The work, which involved structured and unstructured workshops, meetings, planning events, and gatherings, gave them a structured focus to move ahead with their prospectus planning and bidding. INDI enabled the compression and focus of their strategy making and mission strategy statement over the course of six months into a one-page statement that gave direction to the group and provided the impetus for the development of the prospectus briefs. Furthermore, INDI contributed a sense of contemporary content to the historic story, as well as, enable the community to see that this centre would not just become another gallery with café. The most important outcome has been an effective measure in building relationships in the Outer Hebrides, which shows the changing roles between academic and third sector partnerships. Two key points can be deemed from these developing relationships: The first has been to build a research infrastructure in and across the region that engages with local communities about working with the GSA, including groups in North Uist, Barra and South Uist. Of note is a comment made by one of the participants saying: “It’s exciting now, there’s a buzz about it and getting you [INDI] involved, adding a dimension—we’ve got people who have got an artistic bent here but I think your enthusiasm, your skills, very much complement what we’ve got here.” (Participant B, 2016). Second, the academic/non-profit partnership has encouraged younger people to work and study in the area through a developing programme of student research activity. This includes placing taught masters students with local community members on the South Uist, as well as, PhD research being done on Stornoway. These two outcomes then have given rise to interest in not only how heritage is re-developed in a community, but also, encourages future interest, by staff and students to continue the debate and fashion further developments in the region (GSAmediacentre). Today, the cliffs of Mangerstadh continue to receive the pounding of waves, the blowing wind and the ever-present rain on its rocky granite surface. The iterative stages of work that the two groups have done showcase the way that simple actions can carve, change and evolve into innovative outcomes. The research outcomes show that through this new approach to working with communities we move beyond the consultant and towards an ability of generating a preferable future for the community. In this way, the work that has been created together showcases a case study for further island community development. We do not know what the future holds for the group, but with continued support and maintaining an open mind to creative opportunities we will see that the community will develop a space that moves “beyond the museum”. AcknowledgementsThe author would like to thank Ionad Hiort and all the residents of Uig on the Isle of Lewis for their assistance and participation in this partnership. For more information on their work please visit http://www.ionadhiort.org/. The author also thanks the Highlands and Islands Enterprise for financial support in the research and development of the project. Finally, the author thanks the two reviewers who provided critical commentary and critiques to improve this paper. ReferencesBarker, Adam. “Capacity Building for Sustainability: Towards Community Development in Coastal Scotland.” Journal of Environmental Management 75.1 (2005): 11-19. Canavan, Brendan. “Tourism Culture: Nexus, Characteristics, Context and Sustainability.” Tourism Management 53 (2016): 229-43. ———. “The Extent and Role of Domestic Tourism in a Small Island: The Case of the Isle of Man.” Journal of Travel Research 52.3 (2012): 340-52. Cape, Ruth. Exploring Growth and Empowerment of Communities in the Western Isles. Stornoway, 2013. Bullen, Elizabeth, Simon Robb, and Jane Kenway. “‘Creative Destruction’: Knowledge Economy Policy and the Future of the Arts and Humanities in the Academy.” Journal of Education Policy 19.1 (2004): 3–22. Brown, Tim, and Jocelyn Wyatt. “Design Thinking for Social Innovation.” Stanford Social Innovation Review Winter (2010): 30-35. <https://ssir.org/articles/entry/design_thinking_for_social_innovation>.Briscoe, Gerard, and Mark Plumbley. Creating Cultures of Innovation: The Digital Creative Industries. <https://qmro.qmul.ac.uk/xmlui/bitstream/handle/123456789/11403/Creating%20Cultures%20of%20Innovation.pdf?sequence=7>.Edensor, Tim. Industrial Ruins: Spaces, Aesthetics, and Materiality. Oxford: Berg, 2005. Geddes, George. The Magazine and Gun Emplacement, St Kilda A Conservation Statement. Edinburgh, 2008. Geddes, George, and Angela Gannon. St Kilda: The Last and Outmost Isle. Edinburgh: Royal Commission on the Ancient & Historical Monuments of Scotland, 2015. Gordon, Michel, and Arthur Percival. The Wirksworth Story: New Life for An Old Town. Wirksworth: Civic Trust, 1984. GSAmediacentre. “The Glasgow School of Art Contributes to St Kilda Centre Symposium in Stornoway.” GSA Media Centre, The Glasgow School of Art, 17 Aug. 2016. 6 Apr. 2017 <www.gsapress.blogspot.co.uk/2016/08/the-glasgow-school-of-art-contributes.html>.Henchley, Norman. "Making Sense of Future Studies." Alternatives 7.2 (1978): 24-28. Jacuniak-Suda, Marta, and Ingo Mose. “Social Enterprises in the Western Isles (Scotland) – Drivers of Sustainable Rural Development ?” Europa Regional 19.2011.2 (2014): 23-40. Lockwood, Joseph, Madeline Smith, and Irene McAra-McWilliam. “Work-Well: Creating a Culture of Innovation through Design.” International Design Management Research Conference, Boston, 2012. 1-11. McAra-McWilliam, Irene. “Impossible Things? Negative Capability and the Creative Imagination.” Creativity or Conformity Conference, Cardiff, 2007. 1-8. <https://www.academia.edu/1246770/Impossible_things_Negative_Capability>.McKenzie, Steven. "Opera Celebrates St Kilda History." BBC News 23 Jun. 2007. 6 Apr. 2017 <http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/highlands_and_islands/6763371.stm>.McMorran, Rob, and Alister Scott. “Community Landownership: Rediscovering the Road to Sustainability.” Lairds: Scottish Perspectives on Upland Management (2013): 20-31. Maclean, Diane. “Bitter Strife over St Kilda Visitor Centre.” The Caledonian Mercury 29 Jan. 2010. 6 Apr. 2017 <http://www.caledonianmercury.com/2010/01/29/bitter-strife-over-st-kilda-visitor-centre/001383>.News Editor. “Double Boost for St Kilda Project.” Hebrides News Today 20 Nov. 2013. 6 Apr. 2017 <www.hebridestoday.com/2013/11/double-boost-for-st-kilda-project/>.Portschy, Szabolcs. “Design Partnerships between Community-Engaged Architecture and Academic Education Programs.” Pollack Periodica 10.1 (2015): 173-180.“Proposal – Ionad Hiort.” Ionad Hiort. 6 Apr. 2017 <http://www.ionadhiort.org/the-proposal>. Rebanks, James. “World Heritage Status: Is There Opportunity for Economic Gain? Research and Analysis of the Socio-Economic Impact Potential of UNESCO World Heritage Site Status.” 2009. <http://icomos.fa.utl.pt/documentos/2009/WHSTheEconomicGainFinalReport.pdf>.Robertson, Iain James McPherson. “Hardscrabble Heritage: The Ruined Blackhouse and Crofting Landscape as Heritage from Below.” Landscape Research 40.8 (2015): 993–1009. Ronström, Owe. “Heritage Production in the Island of Gotland.” The International Journal of Research into Island Cultures 2.2 (2008): 1-18. Russo‐Spena, Tiziana, and Cristina Mele. “‘Five Co‐s’ in Innovating: A Practice‐Based View.” Ed. Evert Gummesson. Journal of Service Management 23.4 (2012): 527-53. “St Kilda.” World Heritage Centre. UNESCO. 6 Apr. 2017 <www.whc.unesco.org/en/list/387/>.Steiner, Artur, and Marianna Markantoni. “Unpacking Community Resilience through Capacity for Change.” Community Development Journal 49.3 (2014): 407-25.Shortall, S. “Rural Development in Practice: Issues Arising in Scotland and Northern Ireland.” Community Development Journal 36.2 (2001): 122-33. UNESCO. Using Remote Access Technologies: Lessons Learnt from the Remote Access to World Heritage Sites – St Kilda to Uluru Conference. London, 2012. Urquhart, Frank. “St Kilda Visitor Centre in Hebrides Step Closer.” People Places, The Scotsman 20 Nov. 2013. 6 Apr. 2017 <www.scotsman.com/heritage/people-places/st-kilda-visitor-centre-in-hebrides-step-closer-1-3195287>. Watson, Amy. “Plans for St Kilda Centre at Remote World Heritage Site.” People Places, The Scotsman 16 Aug. 2016. 6 Apr. 2017 <www.scotsman.com/heritage/people-places/plans-for-st-kilda-centre-at-remote-world-heritage-site-1-4204606>.

The traditional German tale of the Pied Piper of Hamelin inhabits an ambiguous narrative borderland, a liminal space between fact and fiction, fantasy and horror, concrete details and elusive mystery. In his study of the Pied Piper in Tradition and Innovation in Folk Literature, Wolfgang Mieder describes how manuscripts and other evidence appear to confirm the historical base of the story. Precise details from a fifteenth-century manuscript, based on earlier sources, specify that in 1284 on the 26th of June, the feast-day of Saints John and Paul, 130 children from Hamelin were led away by a piper clothed in many colours to the Koppen Hill, and there vanished (Mieder 48). Later manuscripts add details familiar today, such as a plague of rats and a broken bargain with burghers as a motive for the Piper’s actions, while in the seventeenth century the first English-language version advances what might also be the first attempt at a “rational” explanation for the children’s disappearance, claiming that they were taken to Transylvania. The uncommon pairing of such precise factual detail with enigmatic mystery has encouraged many theories. These have ranged from references to the Children’s Crusade, or other religious fervours, to the devastation caused by the Black Death, from the colonisation of Romania by young German migrants to a murderous rampage by a paedophile. Fictional interpretations of the story have multiplied, with the classic versions of the Brothers Grimm and Robert Browning being most widely known, but with contemporary creators exploring the theme too. This includes interpretations in Hamelin itself. On 26 June 2015, in Hamelin Museum, I watched a wordless five-minute play, entirely performed not by humans but by animatronic stylised figures built out of scrap iron, against a montage of multilingual, confused voices and eerie music, with the vanished children represented by a long line of small empty shirts floating by. The uncanny, liminal nature of the story was perfectly captured. Australia is a world away from German fairy tale mysteries, historically, geographically, and culturally. Yet, as Lisa M. Fiander has persuasively argued, contemporary Australian fiction has been more influenced by fairy tales than might be assumed, and in this essay it is proposed that major motifs from the Pied Piper appear in several Australian novels, transformed not only by distance of setting and time from that of the original narrative, but also by elements specific to the Australian imaginative space. These motifs are lost children, the enigmatic figure of the Piper himself, and the power of a very particular place (as Hamelin and its Koppen Hill are particularised in the original tale). Three major Australian novels will be examined in this essay: Joan Lindsay’s Picnic at Hanging Rock (1967), Christopher Koch’s The Doubleman (1985), and Ursula Dubosarsky’s The Golden Day (2011). Dubosarsky’s novel was written for children; both Koch’s and Lindsay’s novels were published as adult fiction. In each of these works of fiction, the original tale’s motifs have been developed and transformed to express unique evocations of the Pied Piper theme. As noted by Fiander, fiction writers are “most likely to draw upon fairy tales when they are framing, in writing, a subject that generates anxiety in their culture” (158). Her analysis is about anxieties of place within Australian fiction, but this insight could be usefully extended to the motifs which I have identified as inherent in the Pied Piper story. Prominent among these is the lost children motif, whose importance in the Australian imagination has been well-established by scholars such as Peter Pierce. Pierce’s The Country of Lost Children: An Australian Anxiety explores this preoccupation from the earliest beginnings of European settlement, through analysis of fiction, newspaper reports, paintings, and films. As Pierce observed in a later interview in the Sydney Morning Herald (Knox), over time the focus changed from rural children and the nineteenth-century fear of the vast impersonal nature of the bush, where children of colonists could easily get lost, to urban children and the contemporary fear of human predators.In each of the three novels under examination in this essay, lost children—whether literal or metaphorical—feature prominently. Writer Carmel Bird, whose fiction has also frequently centred on the theme of the lost child, observes in “Dreaming the Place” that the lost child, the stolen child – this must be a narrative that is lodged in the heart and imagination, nightmare and dream, of all human beings. In Australia the nightmare became reality. The child is the future, and if the child goes, there can be no future. The true stories and the folk tales on this theme are mirror images of each other. (7) The motif of lost children—and of children in danger—is not unique to the Pied Piper. Other fairy tales, such as Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood, contain it, and it is those antecedents which Bird cites in her essay. But within the Pied Piper story it has three features which distinguish it from other traditional tales. First, unlike in the classic versions of Hansel and Gretel or Red Riding Hood, the children do not return. Neither are there bodies to find. The children have vanished into thin air, never to be seen again. Second, it is not only parents who have lost them, but an entire community whose future has been snatched away: a community once safe, ordered, even complacent, traumatised by loss. The lack of hope, of a happy ending for anyone, is striking. And thirdly, the children are not lost or abandoned or even, strictly speaking, stolen: they are lured away, semi-willingly, by the central yet curiously marginal figure of the Piper himself. In the original story there is no mention of motive and no indication of malice on the part of the Piper. There is only his inexplicable presence, a figure out of fairy folklore appearing in the midst of concrete historical dates and numbers. Clearly, he links to the liminal, complex world of the fairies, found in folklore around the world—beings from a world close to the human one, yet alien. Whimsical and unpredictable by human standards, such beings are nevertheless bound by mysteriously arbitrary rules and taboos, and haunt the borders of the human world, disturbing its rational edges and transforming lives forever. It is this sense of disturbance, that enchanting yet frightening sudden shifting of the border of reality and of the comforting order of things, the essence of transformation itself, which can also be seen at the core of the three novels under examination in this essay, with the Piper represented in each of them but in different ways. The third motif within the Pied Piper is a focus on place as a source of uncanny power, a theme which particularly resonates within an Australian context. Fiander argues that if contemporary British fiction writers use fairy tale to explore questions of community and alienation, and Canadian fiction writers use it to explore questions of identity, then Australian writers use it to explore the unease of place. She writes of the enduring legacy of Australia’s history “as a settler colony which invests the landscape with strangeness for many protagonists” (157). Furthermore, she suggests that “when Australian fiction writers, using fairy tales, describe the landscape as divorced from reality, they might be signalling anxiety about their own connection with the land which had already seen tens of thousands of years of occupation when Captain James Cook ‘found’ it in 1770” (160). I would argue, however, that in the case of the Pied Piper motifs, it is less clear that it is solely settler anxieties which are driving the depiction of the power of place in these three novels. There is no divorce from reality here, but rather an eruption of the metaphysical potency of place within the usual, “normal” order of reality. This follows the pattern of the original tale, where the Piper and all the children, except for one or two stragglers, disappear at Koppen Hill, vanishing literally into the hill itself. In traditional European folklore, hollow hills are associated with fairies and their uncanny power, but other places, especially those of water—springs, streams, even the sea—may also be associated with their liminal world (in the original tale, the River Weser is another important locus for power). In Joan Lindsay’s Picnic at Hanging Rock, it is another outcrop in the landscape which holds that power and claims the “lost children.” Inspired partly by a painting by nineteenth-century Australian artist William Ford, titled At the Hanging Rock (1875), depicting a group of elegant people picnicking in the bush, this influential novel, which inspired an equally successful film adaptation, revolves around an incident in 1900 when four girls from Appleyard College, an exclusive school in Victoria, disappear with one of their teachers whilst climbing Hanging Rock, where they have gone for a picnic. Only one of their number, a girl called Irma, is ever found, and she has no memory of how and why she found herself on the Rock, and what has happened to the others. This inexplicable event is the precursor to a string of tragedies which leads to the violent deaths of several people, and which transforms the sleepy and apparently content little community around Appleyard College into a centre of loss, horror, and scandal.Told in a way which makes it appear that the novelist is merely recounting a true story—Lindsay even tells readers in an author’s note that they must decide for themselves if it is fact or fiction—Picnic at Hanging Rock shares the disturbingly liminal fact-fiction territory of the Piper tale. Many readers did in fact believe that the novel was based on historical events and combed newspaper files, attempting to propound ingenious “rational” explanations for what happened on the Rock. Picnic at Hanging Rock has been the subject of many studies, with the novel being analysed through various prisms, including the Gothic, the pastoral, historiography, and philosophy. In “Fear and Loathing in the Australian Bush,” Kathleen Steele has depicted Picnic at Hanging Rock as embodying the idea that “Ordered ‘civilisation’ cannot overcome the gothic landscapes of settler imaginations: landscapes where time and people disappear” (44). She proposes that Lindsay intimates that the landscape swallows the “lost children” of the novel because there is a great absence in that place: that of Aboriginal people. In this reading of the novel, it is that absence which becomes, in a sense, a malevolent presence that will reach out beyond the initial disappearance of the three people on the Rock to destroy the bonds that held the settler community together. It is a powerfully-made argument, which has been taken up by other scholars and writers, including studies which link the theme of the novel with real-life lost-children cases such as that of Azaria Chamberlain, who disappeared near another “Rock” of great Indigenous metaphysical potency—Uluru, or Ayers Rock. However, to date there has been little exploration of the fairy tale quality of the novel, and none at all of the striking ways in which it evokes Pied Piper motifs, whilst transforming them to suit the exigencies of its particular narrative world. The motif of lost children disappearing from an ordered, safe, even complacent community into a place of mysterious power is extended into an exploration of the continued effects of those disappearances, depicting the disastrous impact on those left behind and the wider community in a way that the original tale does not. There is no literal Pied Piper figure in this novel, though various theories are evoked by characters as to who might have lured the girls and their teacher, and who might be responsible for the disappearances. Instead, there is a powerful atmosphere of inevitability and enchantment within the landscape itself which both illustrates the potency of place, and exemplifies the Piper’s hold on his followers. In Picnic at Hanging Rock, place and Piper are synonymous: the Piper has been transformed into the land itself. Yet this is not the “vast impersonal bush,” nor is it malevolent or vengeful. It is a living, seductive metaphysical presence: “Everything, if only you could see it clearly enough, is beautiful and complete . . .” (Lindsay 35). Just as in the original tale, the lost children follow the “Piper” willingly, without regret. Their disappearance is a happiness to them, in that moment, as it is for the lost children of Hamelin, and quite unlike how it must be for those torn apart by that loss—the community around Appleyard, the townspeople of Hamelin. Music, long associated with fairy “takings,” is also a subtle feature of the story. In the novel, just before the luring, Irma hears a sound like the beating of far-off drums. In the film, which more overtly evokes fairy tale elements than does the novel, it is noteworthy that the music at that point is based on traditional tunes for Pan-pipes, played by the great Romanian piper Gheorge Zamfir. The ending of the novel, with questions left unanswered, and lives blighted by the forever-inexplicable, may be seen as also following the trajectory of the original tale. Readers as much as the fictional characters are left with an enigma that continues to perplex and inspire. Picnic at Hanging Rock was one of the inspirations for another significant Australian fiction, this time a contemporary novel for children. Ursula Dubosarsky’s The Golden Day (2011) is an elegant and subtle short novel, set in Sydney at an exclusive girls’ school, in 1967. Like the earlier novel, The Golden Day is also partly inspired by visual art, in this case the Schoolgirl series of paintings by Charles Blackman. Combining a fairy tale atmosphere with historical details—the Vietnam War, the hanging of Ronald Ryan, the drowning of Harold Holt—the story is told through the eyes of several girls, especially one, known as Cubby. The Golden Day echoes the core narrative patterns of the earlier novel, but intriguingly transformed: a group of young girls goes with their teacher on an outing to a mysterious place (in this case, a cave on the beach—note the potent elements of rock and water, combined), and something inexplicable happens which results in a disappearance. Only this time, the girls are much younger than the characters of Lindsay’s novel, pre-pubertal in fact at eleven years old, and it is their teacher, a young, idealistic woman known only as Miss Renshaw, who disappears, apparently into thin air, with only an amber bead from her necklace ever found. But it is not only Miss Renshaw who vanishes: the other is a poet and gardener named Morgan who is also Miss Renshaw’s secret lover. Later, with the revelation of a dark past, he is suspected in absentia of being responsible for Miss Renshaw’s vanishment, with implications of rape and murder, though her body is never found. Morgan, who could partly figure as the Piper, is described early on in the novel as having “beautiful eyes, soft, brown, wet with tears, like a stuffed toy” (Dubosarsky 11). This disarming image may seem a world away from the ambiguously disturbing figure of the legendary Piper, yet not only does it fit with the children’s naïve perception of the world, it also echoes the fact that the children in the original story were not afraid of the Piper, but followed him willingly. However, that is complicated by the fact that Morgan does not lure the children; it is Miss Renshaw who follows him—and the children follow her, who could be seen as the other half of the Piper. The Golden Day similarly transforms the other Piper motifs in its own original way. The children are only literally lost for a short time, when their teacher vanishes and they are left to make their own way back from the cave; yet it could be argued that metaphorically, the girls are “lost” to childhood from that moment, in terms of never being able to go back to the state of innocence in which they were before that day. Their safe, ordered school community will never be the same again, haunted by the inexplicability of the events of that day. Meanwhile, the exploration of Australian place—the depiction of the Memorial Gardens where Miss Renshaw enjoins them to write poetry, the uncomfortable descent over rocks to the beach, and the fateful cave—is made through the eyes of children, not the adolescents and adults of Picnic at Hanging Rock. The girls are not yet in that liminal space which is adolescence and so their impressions of what the places represent are immediate, instinctive, yet confused. They don’t like the cave and can’t wait to get out of it, whereas the beach inspires them with a sense of freedom and the gardens with a sense of enchantment. But in each place, those feelings are mixed both with ordinary concerns and with seemingly random associations that are nevertheless potently evocative. For example, in the cave, Cubby senses a threateningly weightless atmosphere, a feeling of reality shifting, which she associates, apparently confusedly, with the hanging of Ronald Ryan, reported that very day. In this way, Dubosarsky subtly gestures towards the sinister inevitability of the following events, and creates a growing tension that will eventually fade but never fully dissipate. At the end, the novel takes an unexpected turn which is as destabilising as the ending of the Pied Piper story, and as open-ended in its transformative effects as the original tale: “And at that moment Cubby realised she was not going to turn into the person she had thought she would become. There was something inside her head now that would make her a different person, though she scarcely understood what it was” (Dubosarsky 148). The eruption of the uncanny into ordinary life will never leave her now, as it will never leave the other girls who followed Miss Renshaw and Morgan into the literally hollow hill of the cave and emerged alone into a transformed world. It isn’t just childhood that Cubby has lost but also any possibility of a comforting sense of the firm borders of reality. As in the Pied Piper, ambiguity and loss combine to create questions which cannot be logically answered, only dimly apprehended.Christopher Koch’s 1985 novel The Doubleman, winner of the Miles Franklin Award, also explores the power of place and the motif of lost children, but unlike the other two novels examined in this essay depicts an actual “incarnated” Piper motif in the mysteriously powerful figure of Clive Broderick, brilliant guitarist and charismatic teacher/guru, whose office, significantly, is situated in a subterranean space of knowledge—a basement room beneath a bookshop. Both central yet peripheral to the main action of the novel, touched with hints of the supernatural which never veer into overt fantasy, Broderick remains an enigma to the end. Set, like The Golden Day, in the 1960s, The Doubleman is narrated in the first person by Richard Miller, in adulthood a producer of a successful folk-rock group, the Rymers, but in childhood an imaginative, troubled polio survivor, with a crutch and a limp. It is noteworthy here that in the Grimms’ version of the Pied Piper, two children are left behind, despite following the Piper: one is blind, one is lame. And it is the lame boy who tells the townspeople what he glimpsed at Koppen Hill. In creating the character of Broderick, the author blends the traditional tropes of the Piper figure with Mephistophelian overtones and a strong influence from fairy lore, specifically the idea of the “doubleman,” here drawn from the writings of seventeenth-century Scottish pastor, the Reverend Robert Kirk of Aberfoyle. Kirk’s 1691 book The Secret Commonwealth of Elves, Fauns and Fairies is the earliest known serious attempt at objective description of the fairy beliefs of Gaelic-speaking Highlanders. His own precisely dated life-story and ambiguous end—it is said he did not die but is forever a prisoner of the fairies—has eerie parallels to the Piper story. “And there is the uncanny, powerful and ambiguous fact of the matter. Here is a man, named, born, lived, who lived a fairy story, really lived it: and in the popular imagination, he lives still” (Masson).Both in his creative and his non-fiction work Koch frequently evoked what he called “the Otherland,” which he depicted as a liminal, ambiguous, destabilising but nevertheless very real and potent presence only thinly veiled by the everyday world. This Otherland is not the same in all his fictions, but is always part of an actual place, whether that be Java in The Year of Living Dangerously, Hobart and Sydney in The Doubleman, Tasmania, Vietnam and Cambodia in Highways to a War, and Ireland and Tasmania in Out of Ireland. It is this sense of the “Otherland” below the surface, a fairy tale, mythical realm beyond logic or explanation, which gives his work its distinctive and particular power. And in The Doubleman, this motif, set within a vividly evoked real world, complete with precise period detail, transforms the Piper figure into one which could easily appear in a Hobart lane, yet which loses none of its uncanny potency. As Noel Henricksen writes in his study of Koch’s work, Island and Otherland, “Behind the membrane of Hobart is Otherland, its manifestations a spectrum stretched between the mystical and the spiritually perverted” (213).This is Broderick’s first appearance, described through twelve-year-old Richard Miller’s eyes: Tall and thin in his long dark overcoat, he studied me for the whole way as he approached, his face absolutely serious . . . The man made me uneasy to a degree for which there seemed to be no explanation . . . I was troubled by the notion that he was no ordinary man going to work at all: that he was not like other people, and that his interest couldn’t be explained so simply. (Koch, Doubleman 3)That first encounter is followed by another, more disturbing still, when Broderick speaks to the boy, eyes fixed on him: “. . . hooded by drooping lids, they were entirely without sympathy, yet nevertheless interested, and formidably intelligent” (5).The sense of danger that Broderick evokes in the boy could be explained by a sinister hint of paedophilia. But though Broderick is a predator of sorts on young people, nothing is what it seems; no rational explanation encompasses the strange effect of his presence. It is not until Richard is a young man, in the company of his musical friend Brian Brady, that he comes across Broderick again. The two young men are looking in the window of a music shop, when Broderick appears beside them, and as Richard observes, just as in a fairy tale, “He didn’t seem to have changed or aged . . .” (44). But the shock of his sudden re-appearance is mixed with something else now, as Broderick engages Brady in conversation, ignoring Richard, “. . . as though I had failed some test, all that time ago, and the man had no further use for me” (45).What happens next, as Broderick demonstrates his musical prowess, becomes Brady’s teacher, and introduces them to his disciple, young bass player Darcy Burr, will change the young men’s lives forever and set them on a path that leads both to great success and to living nightmare, even after Broderick’s apparent disappearance, for Burr will take on the Piper’s mantle. Koch’s depiction of the lost children motif is distinctively different to the other two novels examined in this essay. Their fate is not so much a mystery as a tragedy and a warning. The lost children of The Doubleman are also lost children of the sixties, bright, talented young people drawn through drugs, immersive music, and half-baked mysticism into darkness and horrifying violence. In his essay “California Dreaming,” published in the collection Crossing the Gap, Koch wrote about this subterranean aspect of the sixties, drawing a connection between it and such real-life sinister “Pipers” as Charles Manson (60). Broderick and Burr are not the same as the serial killer Manson, of course; but the spell they cast over the “lost children” who follow them is only different in degree, not in kind. In the end of the novel, the spell is broken and the world is again transformed. Yet fittingly it is a melancholy transformation: an end of childhood dreams of imaginative potential, as well as dangerous illusions: “And I knew now that it was all gone—like Harrigan Street, and Broderick, and the district of Second-Hand” (Koch, Doubleman 357). The power of place, the last of the Piper motifs, is also deeply embedded in The Doubleman. In fact, as with the idea of Otherland, place—or Island, as Henricksen evocatively puts it—is a recurring theme in Koch’s work. He identified primarily and specifically as a Tasmanian writer rather than as simply Australian, pointing out in an essay, “The Lost Hemisphere,” that because of its landscape and latitude, different to the mainland of Australia, Tasmania “genuinely belongs to a different region from the continent” (Crossing the Gap 92). In The Doubleman, Richard Miller imbues his familiar and deeply loved home landscape with great mystical power, a power which is both inherent within it as it is, but also expressive of the Otherland. In “A Tasmanian Tone,” another essay from Crossing the Gap, Koch describes that tone as springing “from a sense of waiting in the landscape: the tense yet serene expectancy of some nameless revelation” (118). But Koch could also write evocatively of landscapes other than Tasmanian ones. The unnerving climax of The Doubleman takes place in Sydney—significantly, as in The Golden Day, in a liminal, metaphysically charged place of rocks and water. That place, which is real, is called Point Piper. In conclusion, the original tale’s three main motifs—lost children, the enigma of the Piper, and the power of place—have been explored in distinctive ways in each of the three novels examined in this article. Contemporary Australia may be a world away from medieval Germany, but the uncanny liminality and capacious ambiguity of the Pied Piper tale has made it resonate potently within these major Australian fictions. Transformed and transformative within the Australian imagination, the theme of the Pied Piper threads like a faintly-heard snatch of unearthly music through the apparently mimetic realism of the novels, destabilising readers’ expectations and leaving them with subversively unanswered questions. ReferencesBird, Carmel. “Dreaming the Place: An Exploration of Antipodean Narratives.” Griffith Review 42 (2013). 1 May 2016 <https://griffithreview.com/articles/dreaming-the-place/>.Dubosarsky, Ursula. The Golden Day. Sydney: Allen and Unwin, 2011.Fiander, Lisa M. “Writing in A Fairy Story Landscape: Fairy Tales and Contemporary Australian Fiction.” Journal of the Association for the Study of Australian Literature 2 (2003). 30 April 2016 <http://openjournals.library.usyd.edu.au/index.php/JASAL/index>.Henricksen, Noel. Island and Otherland: Christopher Koch and His Books. Melbourne: Educare, 2003.Knox, Malcolm. “A Country of Lost Children.” Sydney Morning Herald 15 Aug. 2009. 1 May 2016 <http://www.smh.com.au/national/a-country-of-lost-children-20090814-el8d.html>.Koch, Christopher. The Doubleman. 1985. Sydney: Minerva, 1996.Koch, Christopher. Crossing the Gap: Memories and Reflections. 1987. Sydney: Vintage, 2000. Lindsay, Joan. Picnic at Hanging Rock. 1967. Melbourne: Penguin, 1977.Masson, Sophie. “Captive in Fairyland: The Strange Case of Robert Kirk of Aberfoyle.” Nation and Federation in the Celtic World: Papers from the Fourth Australian Conference of Celtic Studies, University of Sydney, June–July 2001. Ed. Pamela O’Neil. Sydney: University of Sydney Celtic Studies Foundation, 2003. Mieder, Wolfgang. “The Pied Piper: Origin, History, and Survival of a Legend.” Tradition and Innovation in Folk Literature. 1987. London: Routledge Revivals, 2015.Pierce, Peter. The Country of Lost Children: An Australian Anxiety. Cambridge: Cambridge UP, 1999.Steele, Kathleen. “Fear and Loathing in the Australian Bush: Gothic Landscapes in Bush Studies and Picnic at Hanging Rock.” Colloquy 20 (2010): 33–56. 27 July 2016 <http://artsonline.monash.edu.au/wp-content/arts/files/colloquy/colloquy_issue_20_december_2010/steele.pdf>.