Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Postcolonial Genius“

In Malaysia, oral literature which is conveyed through a storyteller is the most ancient and instinctive art. Through the recording of the oral literature, which is then printed and marketed, the people today can enjoy the heritage of oral literature that narrates the structure of the society as well as various issues and conflicts of its time. In oral literature, it contains the genius of narrative and the genius thought of the nation’s storyteller, especially Pawang Ana through his masterpieces namely Hikayat Malim Dewa and Hikayat Anggun Che Tunggal. Both stories, recorded around 1886, narrate the voyage of a group of Malay warriors to Portugal to counter-attack the western colonists and gain victory. These two works of oral literature not only contain elements of ethnocentrism but are laden with postcolonial thinking, about seven decades ahead of postcolonial discourse by modern scholars that began to emerge around the 1950s.

Although Asmara developed during the era of modernist urban planning and Italian colonial influence, its genius loci is firmly rooted in place and time. This paper aims to explain the history, impact of administration, planning, and the dynamic synergies between tangible and intangible attributes of place, that led to Asmara being listed as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site. This qualitative study analyses the layered expression of genius loci through a timeline mapping the development of Asmara. The methods include map analysis, drawings, and photographs, based on the author’s research of the city since 2005. A decolonial conceptual framework underpinned the study. The author’s lived experience, having grown up in Asmara, provides a deeper layer of autoethnographic understanding of the city, including the cultural-spatial characteristics that safeguard its genius loci. The article concludes with findings and a proposition for an inclusive transformation of postcolonial cities.

In The world republic of letters, Pascale Casanova suggests that an intimate relation between politics and literature is a feature of postcolonial nations because the relative lack of literary capital on the margins prevents the autonomy that is available to writers in the great national literary spaces such as France, England and the United States. The pressing imperatives of post-colonial responsibility certainly pose a particular challenge for contemporary Australian novelists aspiring not just to local distinction, but also access to international markets and a wider reputation in the world republic of letters. In Australia, the writer's aspiration to a wider market share and greater cultural capital has often been construed as a forlorn search for a reliable readership. An established following provides a foundation for the development of a consistent artistic oeuvre, which is in turn able to support the critical topoi of canonisation: promise, originality, development and genius.

Postcolonial and postmodern perspectives, entering the humanities over the last decades of the 20th century, have contributed to the awareness that the present European interpretations of the past have been strongly influenced by the social and ideological context of the 19th and 20th centuries. Consciously or otherwise, the pioneers of research into the Classical antiquities have perceived the object of their research through their own perception of the relations in the world that surrounded them, thus inscribing their contemporaneous values onto the past and using thus conceived past in understanding, explaining and justifying the modern social/cultural phenomena. This contribution poses the question to which extent the social trends in the Kingdom of Yugoslavia have inspired and enabled the creation of an academic narrative about the uniqueness of the Balkan lands, based upon the continuity with the "ancient humanism", and social/cultural values, (allegedly) defined at the times of Ancient Greece and Hellenism. The relationship is considered between the modern trends and the formation of academic issues in the case of social and political circumstances that coincided with the creation of the discourse of the "Balkan spirit". The narrative is considered from the times of its formation up to the present, as well as the reasons for its wide popularity both in the academic community and the general public.

The article discusses the controversial reception of the terms “colonial” and “post-colonial”, used in the modern studies of postcolonial discourse. The author provides the analysis of the works of the modern Russian literature that focus on the post-colonial issues, or, to be more exact, the post-orientalistic judgment of the Soviet and imperial problems (Andrey Volos’s prose, Dina Rubina, Arkan Kariv, Larisa Bau, Sukhbat Aflatuni, Adel Khairov whose works contain the elements of traditional Orientalism as well as post-Said Orientalism). This article provides an overview (with arguments and illustrative material of interdisciplinary nature) of the specificity and techniques of the modern post-colonial Russian literature. In particular, it analyses the metaphor of stagnation – lethargic hospital – and the reception of enantiosemy; considers the image of the place genius loci, which is leaving or have already departed from the real world not physically but mentally, and the former locus of the former Soviet empire; places the emphasis on the post-colonial reflection of the modern novelists, a post factum wish to understand the reasons of post-imperial problems.

In his fascinating study of accra, ato quays0n quickly alerts his reader to the idea that one must not separate ways of knowing shakespeare from ways of knowing Accra. “Reading” the city as a literary critic, but much more, Quayson gives a discursive framework to his historical account of the material, social, and esoteric life of the city. Underlying the text is an implicit argument with other prominent accounts of African cities, which take a more utopian view and present these cities as mapping the innovative, exciting, and creative possibilities of urban space for the rest of the world. Quayson's mode of history is explicitly linked to storytelling in a number of ways beyond his disclosure that “[t]he retelling of Accra's story from a more expansive urban historical perspective is the object of Oxford Street” (4). From the start, it is also clear that his approach will utilize a broadly Marxian framework, which is to see (city) space in terms of the built environment as well as the social relations in and beyond it: “space becomes both symptom and producer of social relations” (5). But ultimately Quayson's apprehension of his city is Marxian because it recuperates ideas, desires, and creativity from the realm of the unique or inexplicable, of “genius,” to effectively insert them into various systems of production or into spaces that lack them. In so doing Quayson enhances, not hinders, our appreciation of those forms of innovation. Also Marxian is his employment of the “negative,” which refers to the way he splits apart many of the accepted relations between things in the scholarship on the development of the city, the postcolonial African city in particular, and pushes beyond the evidence of the “booming” or “creative” city. Quayson thus binds a more philosophical method of reasoning to his analysis of urban social relations while he straddles different disciplines. His work is illuminated when we locate a personal impulse, which we will track through the autobiographical narrative, to intervene not just in the ways the city is understood but also in the ways it is actually developing.

This article, written in the form of an untimely academic novella is a text, which explores academic authoring as thinking and writing practice in a place called Sweden. The aim is on inquiries of geographical space, place, and academia, and the interrelation between the social and symbolic formation of class, gender and whiteness. The novella uses different writing strategies and visual representations such as documentary writing and photographing from the research process, letters to a friend, and memories from childhood, based on three generations of women's lives. The methodology can be described as a critical reflexive writing strategy inspired by poststructuralist and postcolonial feminist theory and literary fiction, and additionally by methodological approaches in the humanities and social sciences, such as theorizing of letters, memory work, and narrative, and autobiographical approaches. In particular, it draws on work by the theorist critic and writer of fiction, Hélène Cixous, and the feminist author and theorist Charlotte Perkins Gilman, drawing on interpretation of Cixous' essay “Enter the Theatre” and Gilman's story “The Yellow Wallpaper.” Characteristics of the untimely academic novella elaborate with possible forms of the symbolic, visual, and performative photographic and sensory in writing research; furthermore, time, social change, and unfinal endings play a pervasive role. It may be read as a story that situates and theorizes embodyment, landscape, and power through the interweaving of forest rural farming spaces and academic office spaces by tracing autobiographical imprints of an untimely feminist author. “The Snow Angel and Other Imprints” is the second article in a trilogy of untimely academic novellas. The first, with the title “The Professor's Chair,” was published in Swedish in 2007 (in the anthology “Genus och det akademiska skrivandets former,” (Eds.) Bränström Öhman & Livholts), and forthcoming in English in the journal Life Writing 2010.

Murray Forman’s text The ‘Hood Comes First: Race, Space, and Place in Rap and Hip-Hop provides insightful commentary on the workings of and relationship between place and space. To highlight the difference of scale between these two parameters, he writes that, “place defines the immediate locale of human interaction in the particular, whereas space is the expanse of mobile trajectories through which subjects pass in their circulation between or among distinct and varied places” (25). This statement reflects Doreen Massey’s earlier observation from her book Space, Place, and Gender that “one view of a place is as a particular articulation” of the spatial (5). These descriptions clarify how human action shapes, and is shaped by, what Forman describes as the “more narrowly circumscribed parameters” of place (25) and the broader realm of space. Clearly, these two terms describe interconnected components that are socially constructed and dynamic: that is, they operate at different scales but are constructed in time, constantly reshaped by human action and perception. “Space and time are inextricably interwoven,” states Massey. She continues: “It is not that the interrelations between objects occur in space and time; it is these relationships themselves which create/define space and time” (261). If place and space represent different scales of social interaction and space and time are interconnected, place and time must be linked as well.While this indicates that human experience and representation operate on different scales, it is important to note that these two factors are also interrelated. As Stuart Hall writes, “[I]t is only through the way in which we represent and imagine ourselves that we come to know how we are constituted and who we are” (473). There is no objective experience, only that which is subjectively represented through various means. Through depictions of these relationships between place, space, and time, rap music shapes listeners’ comprehension of these parameters. DJs, MCs, producers, and other creative artists express personal observations through the influence of both the local and global, the past and present. In rap lyrics and their musical accompaniment, countries, cities, neighbourhoods, and even specific government housing developments inform the music, but the identities of these places and spaces are not fixed – for the performers or for the audience. They are more than the backdrop for what happens, inanimate structures or coordinates of latitude and longitude. Their dynamic nature, and their representation in music, serves to continually redefine “how we are constituted and who we are” (473).In MC Solaar’s Léve-toi et Rap from his 2001 album Cinquième as and his song Nouveau Western, from 1994’s Prose Combat, this is demonstrated in two very different ways. Léve-toi et Rap, a personal history told in the first person, clearly demonstrates both American hip-hop lineage and the transnational influences of Solaar’s upbringing. This song serves as an example of the adoption of American musical and lyrical techniques as means through which personally empowering, often place-based stories are told. In Nouveau Western, the narrative demonstrates the negative effects of globalization through this story about a geographically and temporally transported American cowboy. This track employs musical materials in a way that reflects the more critical lyrical commentary on the repercussions of American cultural and economic power. Through the manner of his storytelling, and through the stories themselves, MC Solaar explicitly demonstrates his own agency in representing, and thus constructing the meaning of, dynamic place and space as they are defined from these two perspectives.As a Paris-based French rapper, MC Solaar often makes his affiliation to this geographic focal point significant in his lyrics. This is especially clear in Léve-toi et Rap, in which Parisian banlieues (HLM government housing projects), nightclubs, and other places figure prominently in the text. From the lyrics, one learns a great deal about this rapper and his background: MC Solaar was born in Senegal, but his parents brought him to France when he was young (MC Solaar, “Léve-toi et Rap”; Petetin, 802, 805). He grew up struggling with the isolation and social problems of the banlieues and the discrimination he faced as an immigrant. He began rapping, established a musical career, and now encourages others to rap as a means of making something constructive out of a challenging situation. In the excerpt below, MC Solaar explains these origins and the move to the banlieues (Solaar, “Lève-toi et rap;” All translations by the author).Lève-toi et rap elaborates on the connection between the local and global in rap music, and between place, space, and time. The lyrics and music represent these properties in part by appropriating American rap’s stylistic practices. The introductory chorus incorporates sampled lyrics of the American artists Lords of the Underground, the Beastie Boys, Nas, and Redman (Various Contributors, “‘Lève-toi et rap’ Direct Sample of Vocals/Lyrics,” whosampled.com.). A bassline originally recorded by the funk group The Crusaders grounds the musical accompaniment that begins with the first verse (partially printed above), in which MC Solaar begins to depict his own place and space as he has experienced it temporally.In this chorus, the first sample is “I remember way back in the days on my block” from Lords of the Underground’s song Tic-Toc. This leads to “Oh My God” and “Ah, Ah, Ah,” both samples from Q-Tip’s contribution to the Beastie Boys’ song Get It Together. “I Excel,” which appears in Nas’s It Ain’t Hard to Tell comes next. The last sample, “Who Got the Funk,” is from Can’t Wait by Redman (Lords of the Underground, “Tic-Tic;” Beastie Boys and Q-Tip, “Get It Together;” Nas, “It Ain’t Hard to Tell;” The Crusaders, “The Well’s Gone Dry”).Scratching begins the introductory chorus (printed below), which ends with a voice announcing “MC Solaar.” At this point, the sampled bassline from The Crusaders’ 1974 song The Well’s Gone Dry begins.[Scratching]I remember back in the days on my block... Lords of the UndergroundOh my God... Ah, Ah, Ah... Beastie Boys and Q-TipI excel… NasWho got the funk... RedmanMC Solaar[Crusaders sample begins] The rap samples all date from 1994, the year Solaar released his well-received album Prose Combat and most are strategically placed: the first sample originated in the last verse of Tic-Toc, the Q-Tip samples in the middle are from the middle of Get It Together, and the last sample, “I Excel,” is from the first line of It Ain’t Hard to Tell. As Lève-toi et rap continues, MC Solaar’s statement of the song title itself replaces the iteration “MC Solaar” of the first chorus. In a sense, “Lève-toi et rap” becomes the last sample of the chorus. Through these American references, Solaar demonstrates an affiliation with the place in which rap is commonly known to have originally coalesced. For French rappers consciously working to prove their connection to rap’s lineage, such demonstrations are useful (Faure and Garcia, 81-82). Achieved by sampling music and lyrics from 1974 and 1994 from sources that are not all that obvious to a casual listener, Solaar spatially connects his work to the roots of rap (Shusterman, 214). These particular samples also highlight a spatial relationship to particular styles of rap that represent place and space in particular ways. Nas and Lords of the Underground, for instance, have added to the discourse on street credibility and authenticity, while Q-tip has provided commentary on social and political issues. MC Solaar’s own story widens the parameters for illustrating these concepts, as he incorporates the personally significant places such as Senegal, Chad, and the Saint Denis banlieue to establish street credibility on a transnational scale; the lyrics also describe serious social and political issues, including the “skinheads” he encountered while living in Paris. Dynamic place is clear throughout all of this, as everything occurring in these places is meaningful in part because of the unavoidable relationship with the passing of time – Solaar’s birth, his upbringing, and his success occurred through his choices and social interactions in specific places.Looking more closely at the representation of place and time, Lève-toi et rap is less than straightforward. As discussed previously, some of the vocal samples are rearranged, demonstrating purposeful alteration of pre-recorded material; in contrast, the use of a repeated funk bassline sample during a clear narrative of Solaar’s life juxtaposes a linear story with a non-linear musical accompaniment. To this, MC Solaar made a contemporary textual contribution to later choruses, with the title of the song added as the chorus’s last line. Such manipulation in the context of this first-person narrative to express this movement supports the conclusion that, far from being a victim of political and economic forces, MC Solaar has used them to his advantage. After all, the title of the song itself, Lève-toi et rap, translates roughly to “get up and rap.”In addition to manipulating the materials of American rap and funk for this purpose, Solaar’s use of verlan, a type of slang used in the banlieues, brings another level of locality to Lève-toi et rap. The use of verlan brings the song’s association with French banlieue culture closer: by communicating in a dialect fluently understood by relatively few, rappers ensure that their message will be understood best by those who share the constellation of social and temporal relations of these housing developments (Milon, 75). Adding verlan to other slang and to unique grammatical rules, the rap of the banlieues is to some extent in its own language (Prévos, “Business” 902-903).Referring to MC Solaar’s 1994 album Prose Combat, André Prévos observed that this material “clearly illustrates the continuity of this tradition, all the while adding an identifiable element of social and personal protest as well as an identifiable amount of ‘signifying’ also inspired by African American hip-hip lyrics” (Prévos, “Postcolonial” 43). While it is clear at this point that this is also true for Lève-toi et rap from Cinquème as, Nouveau Western from Prose Combat demonstrates continuity in different way. To start, the samples used in this song create a more seamless texture. A sample from the accompaniment to Serge Gainsbourg’s Bonnie and Clyde from 1967 undergirds the song, providing a French pop reference to a story about an American character (Various Contributors, “Nouveau Western” whosampled.com). The bassline from Bonnie and Clyde is present throughout Nouveau Western, while the orchestral layer from the sample is heard during sections of the verses and choruses. Parts of the song also feature alto saxophone samples that provide continuity with the jazz-influenced character of many songs on this album.The contrasts with Lève-toi et rap continue with the lyrical content. Rather than describing his own process of acquiring knowledge and skill as he moved in time from place to place, in Nouveau Western MC Solaar tells the story of a cowboy named “Harry Zona” who was proud and independent living in Arizona, hunting for gold with his horse, but who becomes a victim in contemporary Paris. In the fabled west, the guns he carries and his method of transportation facilitate his mission: Il erre dans les plaines, fier, solitaire. Son cheval est son partenaire [He wanders the plains, proud, alone. His horse is his partner.]. After suddenly being transported to modern-day Paris, he orders a drink from an “Indian,” at a bistro and “scalps” the foam off, but this is surely a different kind of person and practice than Solaar describes Harry encountering in the States (MC Solaar, “Nouveau Western”).After leaving the bistro, Harry is arrested driving his stagecoach on the highway and shut away by the authorities in Fresnes prison for his aberrant behaviour. His pursuit of gold worked for him in the first context, but the quest for wealth advanced in his home country contributed to the conditions he now faces, and which MC Solaar critiques, later in the song. He raps, Les States sont comme une sorte de multinationale / Elle exporte le western et son monde féudal / Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton [The States are a kind of multinational”/ “They export the western and its feudal way/ Dictate the good the bad, Lucky Luke and the Daltons] (MC Solaar, “Nouveau Western”).Harry seems to thrive in the environment portrayed as the old west: as solitary hero, he serves as a symbol of the States’ independent spirit. In the nouveau far west [new far west] francophone comic book characters Lucky Luke and the Daltons sont camouflés en Paul Smith’s et Wesson [are camouflaged in Paul Smith’s and Wesson], and Harry is not equipped to cope with this confusing combination. He is lost as he negotiates le système moderne se noie l’individu [the modern system that drowns the individual]. To return to Bonnie and Clyde, these ill-fated and oft-fabled figures weren’t so triumphant either, and in Gainsbourg’s song, they are represented by 1960s French pop rather than by even a hint of local 1930s musical traditions. “Harry Zona” is not the only person whose story unfolds through the lens of another culture.While Solaar avoids heavy use of verlan or other Parisian slang in this song, he does use several American cultural references, some of which I have already mentioned. In addition, the word “western” refers to western movies, but it also serves as another term for the United States and its cultural exports. “Hollywood” is another term for the west, and in this context MC Solaar warns his listeners to question this fictional setting. Following his observation that John Wayne looks like Lucky Luke, “well groomed like an archduke,” he exclaims Hollywood nous berne, Hollywood berne! [Hollywood fooled us! Hollywood fools!]. This is followed by, on dit gare au gorille, mais gare à Gary Cooper [as they say watch out for the gorilla, watch out for Gary Cooper]. Slick characters like the ones Gary Cooper played have ultimately served as cultural capital that has generated economic capital for the “multinational” States that Solaar describes. As Harry moves “epochs and places,” he discovers that this sort of influence, now disguised in fashion-forward clothing, is more influential than his Smith and Wesson of the old west (MC Solaar, “Nouveau Western”).It is important to note that this narrative is described with the language of the cultural force that it critiques. As Geoffrey Baker writes, “MC Solaar delves into the masterpieces and linguistic arsenal of his colonizers in order to twist the very foundations of their linguistic oppression against them” (Baker, 241). These linguistic – and cultural – references facilitate this ironic critique of the “new Far West”: Harry suffers in the grip of a more sophisticated gold rush (MC Solaar, “Nouveau Western”).Lève-toi et rap transforms musical and verbal language as well, but the changes are more overt. Even though the musical samples are distinctly American, they are transformed, and non-American places of import to MC Solaar are described with heavy use of slang. This situates the song in American and French cultural territory while demonstrating Solaar’s manipulation of both. He is empowered by the specialized expression of place and space, and by the loud and proud references to a dynamic upbringing, in which struggle culminates in triumph.Empowerment through such manipulation is an attractive interpretation, but because this exercise includes the transformation of a colonizer’s language, it ultimately depends on understanding rap as linked to some extent to what Murray Forman and Tricia Rose describe as “Western cultural imperialism” (Rose, 19; Forman, 21). Both Rose and Forman point out that rap has benefitted from what Rose describes as “the disproportionate exposure of U.S. artists around the world,” (Rose, 19) even though this music has provided an avenue through which marginalized groups have articulated social and political concerns (Rose, 19; Forman 21). The “transnational circulation of contemporary culture industries” that Forman describes (21) has benefitted multinational corporations, but it has also provided new means of expression for those reached by this global circulation. Additionally, this process has engendered a sense of community around the world among those who identify with rap’s musical and lyrical practices and content; in many cases, rap’s connection to the African diaspora is a significant factor in the music’s appeal. This larger spatial connection occurs alongside more locally place-based connections. Lève-toi et rap clearly manifests this sense of simultaneously negotiating one’s role as a global citizen and as an individual firmly grounded in the place and space of local experience.Even though rap has been a music of resistance to hegemonic social and economic forces for people around the world, it is nonetheless important to recognize that the forces that have disseminated this music on a global scale have contributed to the unequal distribution of wealth and power. Working within this system is almost always unavoidable for rappers, many of whom criticize these conditions in their music, but depend on these transnational corporations for their success. Paul A. Silverstein writes that “hip-hop formations themselves, while enunciating an explicit critique of both state interventionism and the global market, have directly benefited from both and, to be sure, simultaneously desire their end and their continuation” (47-48). This is very clear in Nouveau Western, which Silverstein writes “portrayed neo-liberalism as a ‘new Far West’ where credit cards replace Remingtons.” (48) That this critique has reached a large audience in the francophone world and elsewhere highlights the irony of the situation: under the current system of popular musical production and circulation, such material often must reach its audience through complicity with the very system it denounces. This view on the mixture of the local and global presented in these songs illustrates this confusing situation, but from another perspective, the representation of social interaction on varying scales connects to the factors that have contributed to rap since its inception. Local places and geographically broad spatial connections have been articulated in constantly changing ways through musical and lyrical sampling, original lyrical references, and the uses that creators, listeners, and the industry enact vis-à-vis global rap culture. Whether revealed through clear references to American rap that facilitate a personal narrative or through a more complicated critique of American culture, MC Solaar’s songs Lève-toi et rap and Nouveau Western expose some accomplishments of a French rapper whose work reveals personal agency both outside and within the “multinational” United States. ReferencesBaker, Geoffrey. “Preachers, Gangsters, Pranksters: MC Solaar and Hip-Hop as Overt and Covert Revolt.” The Journal of Popular Culture 44 (2011): 233-54.Beastie Boys and Q-Tip. “Get It Together.” Ill Communication. Grand Royal Records, 1994. CD.Faure, Sylvia, and Marie-Carmen Garcia. “Conflits de Valeurs et Générations.” Culture Hip Hop Jeunes des Cités et Politiques Publiques. Paris: La Dispute SNÉDIT, 2005. 69-83. Forman, Murray. “Space Matters: Hip-Hop and the Spatial Perspective.” The ‘Hood Comes First: Race, Space and Place in Rap and Hip-Hop. Middletown: Wesleyan UP, 2002. 1- 34. Hall, Stuart. “What Is This ‘Black’ in Black Popular Culture?” Critical Dialogues in Cultural Studies, Edited by David Morley and Kuan-Hsing Chen. London: Routledge, 1996. 465-475. Lords of the Underground. “Tic-Tic.” Keepers of the Funk. Pendulum Records, 1994. CD.Massey, Doreen. Space, Place and Gender. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1994. 19-24.Milon, Alain. “Pourquoi le Rappeur Chante? Le Rap comme Expression de la Relégation Urbaine.” Cités 19 (2004): 71-80.MC Solaar (Claude M’Barali). “Lève-toi et rap.” Cinquème as. Wea International, 2001. CD.———. “Nouveau Western.” Prose Combat. Cohiba, 1994. CD.Nas. “It Ain’t Hard to Tell.” Illmatic. Columbia Records, 1994. CD.Petetin, Véronique. “Slam, Rap, et ‘Mondialité.” Études 6 (June 2009): 797-808.Prévos, André J.M. “Le Business du Rap en France.” The French Review 74 (April 2001): 900-21.———. “Postcolonial Popular Music in France.” Global Noise: Rap and Hip-Hop outside the USA. Ed. Tony Mitchell. Middletown: Wesleyan UP, 2001. 39-56. Rose, Tricia. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Middletown: Wesleyan UP, 1994.Shusterman, Richard. “L’Estitique Postmoderne du Rap.” Rue Deseartes 5/6 (November 1992): 209-28.Silverstein, Paul A. “‘Why Are We Waiting to Start the Fire?’: French Gangsta Rap and the Critique of State Capitalism.” Black, Blanc, Beur: Rap Music and Hip-Hop Culture in the Francophone World. Ed. Alain-Philippe Durand. Oxford: Scarecrow Press, 2002. 45-67. The Crusaders. “The Well’s Gone Dry.” Southern Comfort. ABC/Blue Thumb Records, 1974. CD.Various Contributors. “‘Lève-toi et rap’ Direct Sample of Vocals/Lyrics.” whosampled.com.———. “‘Nouveau Western’ Direct Sample of Hook/Riff.” whosampled.com.Various Contributors. “MC Solaar – ‘Lève-toi et rap’ Lyrics.” Rap Genius.

In the 1980s, an extremely successful Nescafé Gold Blend coffee advertising campaign dared to posit, albeit subliminally, that a love relationship was inextricably linked to coffee. Over several years, an on-again off-again love affair appeared to unfold onscreen; its ups and downs narrated over shared cups of coffee. Although the association between the relationship and Gold Blend was loose at best, no direct link was required (O’Donohoe 62). The campaign’s success was its reprisal of the cultural myth prevalent in the West that coffee and love, coffee and relationships, indeed coffee and intimacy, are companionate items. And, the more stable lover, it would seem, is available on the supermarket shelf. Meeting for coffee, inviting a potential lover in for a late-night cup of coffee, or scheduling a business meeting in an espresso bar are clichés that refer to coffee consumption but have little to do with the actual product. After all, many a tea-drinker will invite friends or acquaintances “for coffee.” This is neatly acknowledged in a short romantic scene in the lauded feature film Good Will Hunting (1997) in which a potential lover’s suggestion of meeting for coffee is responded to smartly by the “genius” protagonist Will, “Maybe we could just get together and eat a bunch of caramels. [...] When you think about it, it’s just as arbitrary as drinking coffee.” It was a date, regardless. Many in the coffee industry will argue that coffee—rather than tea, or caramel—is legendary for its intrinsic capacity to foster and ignite new relationships and ideas. Coffee houses are repeatedly cited as the heady location for the beginnings of institutions from major insurance business Lloyd’s of London to the Boston Tea Party, J.K. Rowling’s Harry Potter series of novels, and even Western Australian indie band Eskimo Joe. This narrative images the coffee house and café as a setting that supports ingenuity, success, and passion. It is tempting to suggest that something intrinsic in coffee renders it a Western social lubricant, economic powerhouse, and, perhaps, spiritual prosthesis. This paper will, however, argue that the social and cultural production of “coffee” cannot be dissociated from feeling. Feelings of care, love, inspiration, and desire constellate around “coffee” in a discourse of warm, fuzzy affect. I suggest that this blooming of affect is not superfluous but, instead, central to the way in which coffee is produced, represented and consumed in Western mass culture. By exploring the currently fashionable practice of “direct trade” between roasters and coffee growers as represented on the Websites of select Western roasting companies, the repetition of this discourse is abundantly clear. Here, the good feelings associated with cross-cultural friendship are figured as the condition and reward for the production of high quality coffee beans. Money, it seems, does not buy happiness—but good quality coffee can. Good (Colonial) Feelings Before exploring the discursive representation of friendship and good feeling among the global coffee community with regard to direct trade, it is important to account for the importance of feeling as a narrative strategy with political affects and effects. In her discussion of “happy objects,” cultural theorist of emotion Sara Ahmed argues that specific objects are associated with feelings of happiness. She gives the telling example of coffee as an object intimately tied with happy feeling within the family. So you make coffee for the family, and you know “just“ how much sugar to put in this cup and that. Failure to know this “just“ is often felt as a failure of care. Even if we do not experience the same objects as being pleasurable, sharing the family means sharing happy objects, both in the sense of sharing knowledge (of what makes others happy) and also in the sense of distributing the objects in the right way (Ahmed, Promise 47). This idea is derived from Ahmed’s careful consideration of affective economies. She suggests emotions neither belong to, or are manufactured by, discrete individuals. Rather, emotions are formed through social exchange. Relieved of imagining the individual as the author of affect, we can consider the ways in which affect circulates as a product in a broad, vitalising economy of feeling (Ahmed, Affective 121). In the example above, feelings of care and intimacy attached to coffee-making produce the happy family, or more precisely, the fleeting instant of the family-as-happy. The condition of this good feeling is not attributable to the coffee as product nor the family as fundamentally happy but rather the rippling of happy feeling through sharing of the object deemed happy. A little too much sugar and happiness is thwarted, affect wanes; the coffee is now bad(-feeling). If we return briefly to the Nescafé Gold Blend campaign and, indeed, Good Will Hunting, we can postulate following Ahmed that the coffee functions as a love object. Proximity to coffee is identified by its apparent causation of love-effects. In this sense, “doing coffee” means making a fleeting cultural space for feeling love, or feeling good. But what happens when we turn from the good feeling of consumption to the complex question of coffee production and trade? How might good feeling attach to the process of procuring coffee beans? In this case, the way in which good feeling seems to “stick to” coffee in mass culture needs to be augmented with consideration of its status as a global commodity traded across sociopolitical, economic, cultural and national borders. Links between coffee and colonialism are long established. From the Dutch East India Company to the feverish enthusiasm to purchase mass plantations by multinational corporations, coffee, colonialism and practices of slavery and indentured labour are intertwined (Lyons 18-19). As a globally traded commodity across a range of political regimes and national borders, tracing the postcolonial and neocolonial relations between multinational companies, small upscale boutique roasters, plantation owners, coffee bean co-ops, regulatory bodies, and workers is complex at best. In what may appear a tangential approach, it is nonetheless instructive to consider that colonial relations are constituted through affective components that support and fuel economic and political exchange (Stoler, Haunted). Again, Ahmed offers a useful context for the relationship between the imperative toward happiness and colonial representation. The civilizing mission can be redescribed as a happiness mission. For happiness to become a mission, the colonized other must be first deemed unhappy. The imperial archive can be described as an archive of unhappiness. Colonial knowledges constitute the other as not only an object of knowledge, a truth to be discovered, but as being unhappy, as lacking the qualities or attributes required for a happier state of existence (Ahmed, Promise 125). The colonising aspect of the relations Ahmed describes includes the “mission” to construct Others as unhappy. Understood as happiness detractors, colonial Others become objects that threaten the radiant appeal of happiness as part of an imperial moral economy. Hence, it is the happiness of the colonisers that is secured through the disavowal of the feelings of Others. Moreover, by documenting colonial unhappiness, colonising forces justify the sanctity of happiness-making through violence. As Ann Stoler affirms, “Colonial states had a strong interest in affective knowledge and a sophisticated understanding of affective politics” (Carnal 142). Colonising discourses, then, are inextricably linked to regimes of sense and feeling. Stoler also writes that European-ness was established through cultivation of an inner sense of self-worth associated with ethics, individuality and autonomy (Haunted 157). The development of a sense of belonging to Europe was hence executed through feeling good in both moral and affective senses of the word. Although Stoler argues her case in terms of the affective politics of colonial sexualities and desire, her work is highly instructive for its argument that emotion is crucial to structures of power in colonial regimes. Bringing Stoler’s work into closer proximity with Ahmed’s postulation of State happiness and its objects, I am now going to suggest that coffee is a palimpsestic cultural site at which to explore the ways in which the politics of good feeling obscure discomforting and complex questions of power, exploitation, and disadvantage in global economies of coffee production and consumption. Direct Trade In the so-called “third wave” specialty coffee market that is enjoying robust growth in Australia, America, and Europe, “direct trade” across the globe between roasters and plantation owners is consistently represented as friendly and intimate despite vast distances and cultural difference. The “third wave” is a descriptor that, as John Manzo describes in his sociological exploration of coffee connoisseurship in privileged Western online and urban fora, refers to coffee enthusiasts interested in brewing devices beyond high-end espresso machines such as the cold drip, siphon, or pour-over. Jillian Adams writes further that third wavers: Appreciate the flavour nuances of single estate coffee; that is coffee that is sourced from single estates, farms, or villages in coffee growing regions. When processed carefully, it will have a distinctive flavour and taste profile that reflects the region and the culture of the coffee production (2). This focus on single estate or “single origin” coffee refers to beans procured from sections of estates and plantations called micro-lots, which are harvested and processed in a controlled manner.The third wave trend toward single origin coffees coincides with the advent of direct trade. Direct trade refers to the growing practice of bypassing “middlemen” to source coffee beans from plantations without appeal to or restriction by regulatory bodies. Rather, as I will show below, relationships and partnerships between growers and importers are imagined as sites of goodwill and good feeling. This focus on interpersonal relationships and friendships cannot be disarticulated from the broader cross-cultural context at stake. The relationships associated with direct trade invariably take place across borders that are also marked by economic, cultural and political differences in which privileged Western buyers engage with non-Western growers on low incomes. Drawing from Ahmed’s concern that the politics of good feeling is tied to colonial nostalgia, it is compelling to suggest that direct trade is haunted by discourses of colonisation. At this point of intersection, I suggest that Western mass cultural associations of coffee with ease, intimacy and pure intentions invite consumers to join a neocolonial saga through partaking in imagined communities of global coffee friends. Particularly popular in Australia and America, direct trade is espoused by key third wave coffee roasters in Melbourne, Portland and Seattle. Melbourne Coffee Merchants are perhaps the most well-known importers of directly traded green bean in Australia. On their Web page they describe the importance of sharing good feelings about high quality coffee: “We aim to share, educate, and inspire, and get people as excited about quality coffee as we are.” A further page describing the Merchants’s mission explains, “Growers are treated as partners in the mission to get the worlds [sic] finest beans into the hands of discerning customers.” The quality of excitement that circulates through the procuring of green beans is related to the deemed partnership between Merchants and the growers. That is, it is not the fact of the apparent partnership or its banality that is important, but the treating of growers as partners that signifies Merchants’s mission to generate good feeling. This is a slight but crucial distinction. Treating the growers as partners participates in an affective economy of excitement and inspiration—how the growers feel is, presumably, in want of such partnership.Not dissimilarly, Five Senses Coffee, boutique roasters in Melbourne and Perth, offer an emotional bonus with the purchase of directly traded coffees. “So go on, select one of our Direct Trade products and bask in the warm glow you get knowing that the farmer who grew the beans that you’re enjoying is reaping the rewards too!” The rewards that the growers are deemed to be receiving are briefly explained in blog posts on the Five Senses news Web page. I am not suggesting that these friendships and projects are not legitimate. Rather, the willingness of Five Senses to negotiate rates with growers and provide the community with an English teacher, for example, fuels an economy of Westerners’s good feelings and implies conventional trading produces unhappiness. This obscures grounds for concern that the provision of an English teacher might indeed serve the interests of colonising discourses. Perhaps a useful entry point into this narrative form is founded in the recently self-published book Coffee Trails by Toby Smith, founder of boutique Australian roaster Toby’s Estate. The book is described on the Toby’s Estate Web page as follows:Filled with personal anecdotes and illustrating his relationships developed over years of visiting the farmers to source his coffee beans, Smith’s commentary of his travels, including a brush with Jamaican customs officials and a trip to a notoriously dangerous Ethiopian market, paints an authentic picture of the colourful countries that produce the second most traded product in the world. [...] Coffee Trails has been Smith’s labour of love over the past two years and the end product is a wonderfully personal account of a man fulfilling his lifelong dream and following his passion across the world. Again, the language of “passion” and “love” registers direct trade coffee as a happy object. Furthermore, despite the fact that coffee is also grown in Australia, the countries that are most vivid in the epic imagination are those associated with “exotic” locations such as Ethiopia and Jamaica. This is arguably registered through the sense that these locations were where Smith encountered danger. Having embarked on a version of the quintessential hero’s journey, Smith can be seen as devoted to, and inspired by, his love-object. His brushes with uncivilised authorities and locations carry the undertones of a colonial imaginary, in which it can be argued Smith’s Western-ness is established and secured as goodwill-invoking. After all, he locates and develops relationships with farmers and buys their coffee which, following the logic of happy objects, disperses and shares good feelings.Gloria Jean’s Coffees, which occupies a similar market position in Australia to the multinational “specialty” coffee company Starbucks (Lyons), also participates in the dispersal of coffee as a happy object despite its mass scale of production and lack of direct trade capability (not unexpectedly, Starbucks hosts a Relationships campaign aimed at supporting humanitarian initiatives and communities). Gloria Jean’s campaign With Heart allocates resources to humanitarian activities in local Australian communities and worldwide in coffee-growing regions. Their Web page states: “With Heart is woven throughout Gloria Jeans Coffee houses and operations by the active participation of Franchise Partners, support office and team members and championed across Australia, by our With Heart Ambassadors.“ The associative message is clear: Gloria Jean’s Coffees is a company indissociable from “heart,” or perhaps loving care, for community.By purchasing coffee, Gloria Jean’s customers can be seen to be supporting heartening community projects, and are perhaps unwittingly working as ambassadors for the affective economy in which proximity to the happy object—the heart-centred coffee company—indicates the procurement of happiness for someone, somewhere. The sale of good feeling enables specialty coffee companies such as Gloria Jean’s to bypass market opportunities associated with Fair Trade regulatory provisions, which, as Carl Obermiller et al. find in their study of Fair Trade buying patterns, also profit from consumers’ purchase of good feeling associated with ethically-produced objects. Instead, assuring consumers of its heart-centredness, Gloria Jean’s Coffees is represented as an embodiment not of fairness but kindness, and perhaps love, for others. The iconography and history of direct trade coffee is most closely linked to Intelligentsia Coffee of Chicago in the USA. Intelligentsia describes its third wave roasting and training business as the first to engage in direct trade in 2003. Its Web page includes an image of an airplane to which the following pop-up is linked: “Our focus is not just identifying quality coffee, but developing and rewarding it. To do this means preserving and developing strong relationships despite the considerable distance. At any given time, there is at least one Intelligentsia buyer at origin.” This text raises the question of what constitutes quality coffee. It would appear that “quality coffee” is knowledge that Intelligentsia owns, and which is rewarded financially when replicated to the satisfaction of Intelligentsia. The strength of the relationships in this interaction is closely linked to the meeting of clear conditions and expectations. Indeed, we are reassured that “at any time” an Intelligentsia buyer is applying these conditions to the product. Quality, then, is at least in part achieved by Intelligentsia through its commitment to travelling long distances to oversee the activities and practices of growers. This paternalistic structure is figured in terms of “strong relationships” rather than, perhaps, a rigorous and shrewd business model (which is assumedly the province of mass-market Others).Amid numerous examples found in even a cursory search on the Web, the overwhelming message of direct trade is of good feeling through care. Long term relationships, imagined as virtuous despite the opacity of the negotiation procedure in most cases, narrates the conviction that relationship in and of itself is a good in what might be called the colonial redramatisation staked by an affective coffee economy. Conclusion: Mourning CoffeeIn a paper on happiness, it might appear out of place to reference grief. Yet Jacques Derrida’s explication of friendship in his rousing collection The Work of Mourning is instructive. He writes that death is accommodated and acknowledged “in the undeniable anticipation of mourning that constitutes friendship” (159). Derrida maintains close attention to the productivity and intensity of Otherness in mourning. Thus, friendship is structurally dependent on impending loss, and it follows that there can be no loss without recognising the Otherness of the other, as it were. Given indifference to difference and, hence, loss, it is possible to interpret the friendships affirmed within direct trade practices as supported by a kind of mania. The exuberant dispersal of good feeling through directly traded coffee is narrated by emotional journeys to the primordial beginnings of the happy-making object. That is, fixation upon the object’s brief survival in “primitive” circumstances before its perfect demise in the cup of discerning Western clientele suggests a process of purification through colonising Western knowledges and care. If I may risk a misappropriation of Sara Ahmed’s words; so you make the trip to origin, and you know “just” what to pay for this bean and that. Failure to know this “just” is often felt as a failure of care. But, for whom?References Adams, Jillian. “Thoroughly Modern Coffee.” TEXT Rewriting the Menu: The Cultural Dynamics of Contemporary Food Choices. Eds. Adele Wessell and Donna Lee Brien. TEXT Special Issue 9 (2010). 27 Feb. 2012 ‹http://www.textjournal.com.au/speciss/issue9/content.htm›. Ahmed, Sara. “Affective Economies.” Social Text 79 22.2 (2004): 117-39 . -----. “The Politics of Good Feeling.” Australian Critical Race and Whiteness Studies Association E-Journal 5.1 (2008): 1-18. -----. The Promise of Happiness. Durham: Duke UP, 2010. Derrida, Jacques. The Work of Mourning. Eds. Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Chicago; London: U Chicago P, 2003. Five Senses Coffee. “Coffee Affiliations.” 27 Feb. 2012 ‹http://www.fivesenses.com.au/coffee/affiliations/direct-trade›. Gloria Jean’s Coffees. “With Heart.” 27 Feb. 2012 ‹http://www.gloriajeanscoffees.com/au/Humanitarian/AboutUs.aspx›. Good Will Hunting. Dir. Gus Van Sant. Miramax, 1997. Intelligentsia Coffee. “Direct Trade.” 28 Feb. 2012 ‹http://directtradecoffee.com/›. Lyons, James. “Think Seattle, Act Globally: Specialty Coffee, Commodity Biographies and the Promotion of Place.” Cultural Studies 19.1 (2005): 14-34. Manzo, John. “Coffee, Connoisseurship, and an Ethnomethodologically-Informed Sociology of Taste.” Human Studies 33 (2010): 141-55. Melbourne Coffee Merchants. “About Us.” 27 Feb. 2012 ‹http://melbournecoffeemerchants.com.au/about.asp›. Obermiller, Carl, Chauncy Burke, Erin Tablott and Gareth P. Green. “’Taste Great or More Fulfilling’: The Effect of Brand Reputation on Consumer Social Responsibility Advertising for Fair Trade Coffee.” Corporate Reputation Review 12.2 (2009): 159-76. O’Donohoe, Stephanie. “Advertising Uses and Gratifications.” European Journal of Marketing 28.8/9 (1993): 52-75. Smith, Toby. Coffee Trails: A Social and Environment Journey with Toby’s Estate. Sydney: Toby Smith, 2011. Stoler, Ann Laura. Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule. California: U California P, 2002. -----. Haunted by Empire: Geographies of Intimacy in North American History. Durham: Duke UP, 2006. Toby’s Estate. “Toby Smith’s Coffee Trails.” 27 Feb 2012 ‹http://www.tobysestate.com.au/index.php/toby-smith-book-coffee-trails.html›.

Surrogacy is an arrangement in which a woman carries, delivers, and then relinquishes a baby to commissioning parents. The arrangement challenges traditional norms and definitions of reproduction, pregnancy and motherhood, and at the same time raises difficult ethical, philosophical and social questions. There is currently an ongoing debate in Sweden, where all forms of surrogacy is illegal. The debate is polemical and harsh, with advocates arguing that surrogacy is defensible on the basis of individual rights and women's right to choose over their own bodies, and those in opposition are convinced on an intersectional basis that women are being used and exposed on the market of surrogacy.The purpose of this study is to investigate the debate on surrogacy in the Swedish context. Using qualitative text analysis, the study aims to increase understanding about the debate over surrogacy by analyzing texts published in Swedish press during 2010-2013. I have analyzed the advocating arguments as well as the oppositional arguments constructing the ongoing debate of surrogacy with a focus on the transnational relations and the discrepancy between the views on altruistic and commercial forms of surrogacy.The findings indicate that surrogacy is in general seen as either a win-win situation or exploitation and confirms earlier intersectional postcolonial research that centers on surrogacy, which highlights a general tendency to not acknowledge the dimensions and intersections of gender, class, race, and ethnicity. This is crucial especially concerning surrogacy is such a transnational phenomenon, where for example (white) Swedes longing for babies go to India and through an Indian surrogate mother become parents. The study shows that the debate is somewhat a minefield, and while being polemical the debate is also very complex.

The study examines conceptions of identity among girls with foreign background. The aim was to study how identity is understood by the girls based on ethnicity, images of the origin, the value of gender and the meaning of the family. The theoretical approach was post-colonial theory based on Stuart Hall in combination with gender theory by Yvonne Hirdman. The study was conducted using qualitative individual interviews of open character with six girls. They were aged 17-18 years old and were born in Sweden or had lived here since the age of six. The results show that marking difference and creating borders to others are important aspects of identity. Gender is understood by binary opposites which are partly incorporated in their conceptions of identity. The family was a central part of the conception of identity because of its function as a link to both ethnicity and origin. A conclusion is that although ethnicity seems to be more negotiable than gender, both are social categories that the girls have to relate to, despite their wish not to be categorized.

Studien har som ambition att studera hur tjejer skapar femininitet och således tar plats på en ungdomsgård belägen i en multietnisk stadsdel i Stockholm. Studiens metod består av deltagande observation av en grupp på åtta tjejer som besökte ungdomsgården dagligen. Resultatet indelas i tre teman, Systerskap, Ungdomsgården är hemma och Femininitetskapande som beskriver tjejernas relationer till varandra, andra ungdomar på- och utanför ungdomsgården samt bostadsområdet, men även förhållandet till svenskhet. Resultatet analyserades med teorier rörande genus, etnicitet, postkolonial feminism och praktikgemenskap. Det framkom att tjejerna formade en gemenskap som de upprätthöll med outtalade regler rörande femininitet, etnicitet och sexualitet. Studiens slutsatser är att ungdomsgården framställdes som en betydelsefull plats då den utgjorde en fristad för tjejerna, där de försökte undkomma de olika regler som omfattade dem och deras liv.

Der Beitrag befasst sich mit der Bedeutung von Unterbrechungen im Theater. Unter welchen Bedingungen werden Unterbrechungen politisch? Und was genau verleiht solchen Unterbrechungsgesten eine performative Qualität? Mittels einer Auseinandersetzung mit einer Lecture-Performance des belgischen Performers Chokri Ben Chikha aus dem Jahr 2018, in der er mit einer Geste der Selbstverbrennung die Protokolle der Performance unterbricht, setzt sich der Beitrag mit den politischen Dimensionen der theatralen Unterbrechung auseinander. Louis Althussers Konzept der ideologischen Interpellation ermöglicht es, Unterbrechungen als Mittel von Subjektivierungsprozessen zu interpretieren. Der Beitrag schlägt vor, das Politische im Double Bind ihrer Inszenierung zu suchen.