Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Migrations intérieures – Société – Chine“

Les migrations intérieures en Chine sont régulées par le système du Hukou. Celui-ci distingue la population rurale de la population urbaine et matérialise le droit d’accès aux biens publics du lieu d’enregistrement. Deux types de migration sont à distinguer selon que l’individu a pu convertir/ transférer ou non son Hukou en déplacement : migration permanente et migration temporaire. Notre recherche adopte donc une approche dichotomique et comparatiste en vue d’avoir une vue plus intégrale de la migration intérieure en Chine.D’abord, nous nous interrogeons sur les déterminants du choix de la localisation. Le résultat économétrique montre que la migration temporaire est plus déterminée que la migration permanente par les caractéristiques du marché du travail (salaire et chômage). Par ailleurs, les afflux de l’IDE et le développement de l’entreprise rurale représentent un attrait significatif pour les migrants temporaires, contrairement aux migrants permanents. L’autre remarque consiste dans l’attraction des régions autonomes de minorité à l’égard des migrants permanents.Ensuite, nous nous demandons si les deux types de migration créent des différences en termes de profils individuels et d’insertions professionnelles des migrants. Les permanents sont plus qualifiés que les natifs urbains alors que les temporaires sont loin derrière. Quant aux insertions professionnelles, deux indicateurs sont choisis : accès à l’emploi et rémunération. Les temporaires gagnent de 14 à 20% de moins, même si les attributs du capital humain sont contrôlés. Sans discrimination institutionnelle, ils verraient leur proportion dans l’auto-recrutement baisser de 34 %, alors qu’elle augmenterait de 11% pour l’employé et de 50% pour l’ouvrier, toutes choses égales par ailleurs. Or, les permanents sont beaucoup mieux insérés. Ils connaissent seulement une légère discrimination salariale, mais une « discrimination positive » pour l’accès à l’emploi par rapport aux natifs.A la fin de la thèse, nous nous intéressons aux rationalités du système du Hukou. D’une part, la ville d’accueil se sert du Hukou, grâce à la migration permanente, pour attirer les facteurs de production dont elle a besoin : capital et travail qualifié. D’autre part, elle peut bénéficier de la main-d’oeuvre de moindre coût, sans assumer les coûts sociaux à travers la migration temporaire. La Chine en a retiré des gains considérables, tels que la sécurité alimentaire, l’industrialisation à faible coût et la diminution du chômage urbain. Mais les coûts du maintien de ce système sont devenus plus préoccupants à l’heure actuelle, dans la mesure où il renforce la disparité économique, restreint la demande intérieure et forme une attention insuffisante sur les droits et l’égalité. C’est pourquoi nous proposons des mesures de réforme en insistant sur le rôle du gouvernement central
In China, internal migrations are governed by the Hukou system. This system distinguishes between rural and urban residents and gives citizens' right to public service of the place of registration. We distinguish two types of migration depending on whether the individual was able to convert/transfer his/her Hukou during his/her moves: permanent and temporary migrations. This study will adopt a dichotomous and comparatist approach so as to have a more comprehensive view of internal migrations in China.First of all, we will analyze the determining factors of location purposes. The econometric result suggests that, compared to permanent migration, temporary moves are caused by variations in the labour market (wages, unemployment). Furthermore, the FDI inflows, and EVB (village enterprise) development are great incentives for temporary migration unlike permanent migration. Another observation is related to the attractiveness of autonomous minority regions for permanent migrants.Secondly, we wonder if both types of migration generate some differences in the individual profiles and the integration of workers. Permanent migrants are more qualified than urban residents, while temporary migrants are far behind them. As far as vocational integration is concerned, two indicators have been selected: access to employment and wages. The temporary workers earn 14 to 20% less than the others; their ratio in self-recruitment would otherwise be 34% lower but it would be 11% higher for the employee and 50% for the worker, all things being equal. On the other hand, the permanent migrants are only faced with low wage discrimination, and to a “positive discrimination” as far as access to employment is considered.At the end of the thesis, we will focus on the rationale of the Hukou system. The host towns resort to the Hukou system to attract permanent migrants in order to obtain the production factors they need: investment and skilled labour. Through temporary migration, they can take benefit from low-cost manpower without accepting the social costs. It is obvious that China has substantially gained by the contemporary Hukou system: food security, low-cost industrialization, and control over urban unemployment. However, the cost of maintaining it is increasingly worrying since it reinforces economic disparity, reduces domestic demand, and causes the policy to depart from aim of right and equality. In this case, it will be an opportunity to propose reforms while emphasising the role of the central government

Cette thèse est une analyse sociologique des migrants employés dans les usines à capitaux étrangers, en l'occurrence taiwanais, implantées dans les provinces de la façade maritime chinoise. Elle repose sur des enquêtes de terrain effectuées en Chine entre 1996 et 1999 dans la province de Guangdong et dans celle du Jiangsu, auprès d'employés d'entreprises taiwanaises. L'analyse se focalise sur les ouvriers migrants originaires de l'intérieur (Hunan, Sichuan et Jiangxi essentiellement) : les raisons de leur migration, leur statut dans les régions côtières, les modalités de leur mise au travail, l'examen de leur conscience sociale. Les dispositifs de régulation des activités productives et des interactions à l'œuvre dans le cadre du processus de travail et hors du travail sont étudiés à partir des éléments spécifiques du monde chinois : la nature et le mécanisme des " relations " (guangxi) dans la société chinoise, les fonctions à la fois centrifuges et centripètes des réseaux interpersonnels qui structurent les ouvriers migrants, leur " mentalité traditionnelle ". En tenant compte de tous ces facteurs spécifiques, déterminant pour le fonctionnement de la société chinoise, et à l'aide partial de certaines théories sociologiques, l'étude mesure l'ampleur des conflits et des pratiques d'exclusion qui fragmentent les ouvriers migrants. Elle se veut également une critique du rôle de l'Etat " développeur "
This thesis is a sociological analysis of the migrant workers employed in the foreign capital factories, in the case of Taiwanese capital, established in the provinces of the Chinese maritime frontage. This work bases on field researches carried out in China between 1996 and 1999 in the provinces of Guangdong and Jiangsu. The analysis is focused on the migrant workers, natives of the interior provinces (Hunan, Sichuan and Jiangxi primarily): their motivations of migration, their status in the coastal areas, the ways they are finding these jobs, their social conscience. The apparatus of regulations of the productive activities, and the interactions within the framework in and out the process if work are studied from the specific elements of the Chinese world: the nature and the mechanism of the “relations” (guangxi) in the Chinese society, the function of the interpersonal networks which structure the universe of the migrant workers, simultaneously centrifugal and centripetal, their “traditional mentality”. By taking account of all these specific factors, decisives for the functioning of the Chinese society, and with the partial assistance of some sociological theories, this study measures the scale of conflicts and the practices of exclusion which devise the migrant workers

Les migrations intérieures en Chine sont régulées par le système du Hukou. Celui-ci distingue la population rurale de la population urbaine et matérialise le droit d’accès aux biens publics du lieu d’enregistrement. Deux types de migration sont à distinguer selon que l’individu a pu convertir/ transférer ou non son Hukou en déplacement : migration permanente et migration temporaire. Notre recherche adopte donc une approche dichotomique et comparatiste en vue d’avoir une vue plus intégrale de la migration intérieure en Chine.D’abord, nous nous interrogeons sur les déterminants du choix de la localisation. Le résultat économétrique montre que la migration temporaire est plus déterminée que la migration permanente par les caractéristiques du marché du travail (salaire et chômage). Par ailleurs, les afflux de l’IDE et le développement de l’entreprise rurale représentent un attrait significatif pour les migrants temporaires, contrairement aux migrants permanents. L’autre remarque consiste dans l’attraction des régions autonomes de minorité à l’égard des migrants permanents.Ensuite, nous nous demandons si les deux types de migration créent des différences en termes de profils individuels et d’insertions professionnelles des migrants. Les permanents sont plus qualifiés que les natifs urbains alors que les temporaires sont loin derrière. Quant aux insertions professionnelles, deux indicateurs sont choisis : accès à l’emploi et rémunération. Les temporaires gagnent de 14 à 20% de moins, même si les attributs du capital humain sont contrôlés. Sans discrimination institutionnelle, ils verraient leur proportion dans l’auto-recrutement baisser de 34 %, alors qu’elle augmenterait de 11% pour l’employé et de 50% pour l’ouvrier, toutes choses égales par ailleurs. Or, les permanents sont beaucoup mieux insérés. Ils connaissent seulement une légère discrimination salariale, mais une « discrimination positive » pour l’accès à l’emploi par rapport aux natifs.A la fin de la thèse, nous nous intéressons aux rationalités du système du Hukou. D’une part, la ville d’accueil se sert du Hukou, grâce à la migration permanente, pour attirer les facteurs de production dont elle a besoin : capital et travail qualifié. D’autre part, elle peut bénéficier de la main-d’oeuvre de moindre coût, sans assumer les coûts sociaux à travers la migration temporaire. La Chine en a retiré des gains considérables, tels que la sécurité alimentaire, l’industrialisation à faible coût et la diminution du chômage urbain. Mais les coûts du maintien de ce système sont devenus plus préoccupants à l’heure actuelle, dans la mesure où il renforce la disparité économique, restreint la demande intérieure et forme une attention insuffisante sur les droits et l’égalité. C’est pourquoi nous proposons des mesures de réforme en insistant sur le rôle du gouvernement central
In China, internal migrations are governed by the Hukou system. This system distinguishes between rural and urban residents and gives citizens' right to public service of the place of registration. We distinguish two types of migration depending on whether the individual was able to convert/transfer his/her Hukou during his/her moves: permanent and temporary migrations. This study will adopt a dichotomous and comparatist approach so as to have a more comprehensive view of internal migrations in China.First of all, we will analyze the determining factors of location purposes. The econometric result suggests that, compared to permanent migration, temporary moves are caused by variations in the labour market (wages, unemployment). Furthermore, the FDI inflows, and EVB (village enterprise) development are great incentives for temporary migration unlike permanent migration. Another observation is related to the attractiveness of autonomous minority regions for permanent migrants.Secondly, we wonder if both types of migration generate some differences in the individual profiles and the integration of workers. Permanent migrants are more qualified than urban residents, while temporary migrants are far behind them. As far as vocational integration is concerned, two indicators have been selected: access to employment and wages. The temporary workers earn 14 to 20% less than the others; their ratio in self-recruitment would otherwise be 34% lower but it would be 11% higher for the employee and 50% for the worker, all things being equal. On the other hand, the permanent migrants are only faced with low wage discrimination, and to a “positive discrimination” as far as access to employment is considered.At the end of the thesis, we will focus on the rationale of the Hukou system. The host towns resort to the Hukou system to attract permanent migrants in order to obtain the production factors they need: investment and skilled labour. Through temporary migration, they can take benefit from low-cost manpower without accepting the social costs. It is obvious that China has substantially gained by the contemporary Hukou system: food security, low-cost industrialization, and control over urban unemployment. However, the cost of maintaining it is increasingly worrying since it reinforces economic disparity, reduces domestic demand, and causes the policy to depart from aim of right and equality. In this case, it will be an opportunity to propose reforms while emphasising the role of the central government

Les rapports entre la citoyenneté des paysans-ouvriers chinois et la réforme politique de la Chine d'aujourd'hui sont discutés dans cette thèse. Les Mingongs sont apparus au même moment avec la réforme de 1978. Ils sont les élites de la campagne chinoise. Ils ont beaucoup contribué à la modernisation de la Chine. Flottant entre les campagnes et les villes, ils appartiennent à une société spéciale qui est marginalisée par l'administration des campagnes et des villes. En général, ils sont exploités lourdement et vivent dans des conditions misérables. De plus en plus de Mingongs désabusés sont devenus des criminels. Leurs enfants, emmenés dans les villes ou restés tout seul à la campagne, ne peuvent obtenir assez de soin et de l'aide pour bien grandir. Comme une partie de l'avenir de la Chine, ils sont en danger. La société des Mingongs est une société dangereuse qui a une possibilité d'explosion. Le cahot qui s'ensuivra est mauvais pour tout le monde. La Chine est un pays immense et ancien. Contrairement aux dirigeants de haut niveau ou les intellectuels de la classe moyenne, le revenu des Mingongs est choquant et impossible à ignorer. Ils vont certainement pousser la réforme politique de la Chine fortement. Si les dirigeants de haut niveau et les intellectuels de la classe moyenne les contrôlent et les aident bien, la République populaire de la Chine peut atteindre la démocratie dans la paix par sa propre voie. Le monde doit être patient pour voir les élections, déjà la participation et la supervision de la politique apparaissent en Chine. Mais tout d'abord, le Chine, doit avoir une société responsable avec des citoyens qualifiés et éduqués
The relationship between the citizenship of peasant-worker (In Chinese : Mingong) and the political reform of the current China has been discussed. The Mingongs appeared at the same time with the reform of 1978. They are the elite of the Chinese countryside. They have been contributing much to the modern Chinese society. Floating between the countrysides and the cities, they belong to a special society which is marginalized by both the countryside and city. In general, they have been exploiting heavily and living in the miserable conditions. More and more Mingongs have been becoming the criminals. Their children, following them to enter cities or stay alone in the countryside, can not get enough care and help to grow up well. As part of the future of China, they are in danger. The society of Mingong is a dangerous society. Explosion is bad to everyone. China is a huge country and an old country. Unlike the leaders of the high level or the intellectuals of the middle-class, the amount of Mingong is shocking and impossible to ignore. They will definitely push the political reform of China strongly. If the leaders of the high level and the intellectuals of the middle-class control and help them well, the people's republic of China may reach democracy in peace its own way. The world needs to be patient to see the election, participation and supervision in politics appear in China. But first at all, there needs to appear a society of qualified citizen in China

L’essor de l’exode rural provoqué par la réintroduction de l’économie de marché représente l’un des défis majeurs auquel doit faire face le régime chinois. La contradiction entre les réformes économiques et la rémanence du système administratif socialiste a donné naissance à une nouvelle catégorie sociale : les travailleurs migrants, qui apparaissent comme des citoyens de seconde classe dans les villes de leur propre pays. L’évolution de la place des travailleurs migrants dans la société est portée par un nouveau discours sur la citoyenneté, qui a contraint le Centre à proclamer l’égalité des migrants et des urbains et à appeler à la protection des droits de ces travailleurs. Mais l’Etat-Parti parvient à relever les défis liés à l’essor de l’économie de marché et des migrations en maintenant une conception locale, stratifiée et passive de la « citoyenneté ». Les politiques sociales d’intégration des travailleurs migrants en zone urbaine, tout en contribuant à redéfinir la notion de statut et la nature de la stratification, maintiennent le principe de l’inégalité des citoyens. Par ailleurs, le discours du Parti qui affirme sa volonté d’instaurer un « état de droit » et de protéger les droits des travailleurs migrants ont favorisé l’émergence d’une lutte pour la reconnaissance et la garantie des droits civiques. Si cette lutte reflète une volonté de redéfinir l’appartenance politique en terme universel et témoigne de tentatives d’autonomisation de la société face à l’Etat, elle reste avant tout centrée sur la défense d’intérêts catégoriels et aboutit à une plus grande intégration de la société dans l’Etat
The rise of rural-urban migration triggered by the reintroduction of market forces in China is one of the biggest challenges that the Party-State has to face. The contradiction between economic reforms and the resilience of the socialist administrative system has given birth to a new social category: migrants workers, who appear as second class citizen in the cities of their own country. Mounting claims to citizenship as well as rising social, political and economic contradictions led the Chinese government to emphasize enforcing “legal rights” and to call for equal treatment to be granted to migrant workers and urban residents alike. However, the Party manages to adapt while maintaining a segmented, local and top-down conception of citizenship. Public policies for migrant workers’ integration into urban area maintain the principle of inequality, while also redefining the nature of status and social stratification. The new discourse of the Party about creating a “rule by law” and protecting migrant’s rights has given rise to a struggle for the acknowledgement and the guaranty of civic rights. However, this struggle eventually fails to redefine political membership as universal and to gain more autonomy from the state

Cette thèse analyse empiriquement la pertinence de l'économie géographique dans l'explication de la formation des inégalités de revenu et la dynamique des migrations de travailleurs à l'intérieur des pays. L'apport majeur de cette thèse réside dans la validation empirique des prédictions théoriques de la Nouvelle Economie Géographique relatives aux inégalités spatiales de revenu d'une part, et à la mobilité des facteurs d'autre part, et ce, en dépassant les limites de méthodologie et de données existantes dans les travaux précédents. L'originalité de cette thèse est qu'elle est consacrée à l'étude de deux pays en développement, la Chine et le Brésil, particulièrément intéressants étant donné leur importance croissante dans l'économie mondiale et leur dépendance grandissante à l'égard du commerce international. En particulier cette thèse montre combien les échanges nationaux et internationaux influencent la distribution spatiale de l'activité économique à l'intérieur de ces pays.

Les migrants ruraux portent le nom de Nongmingong en Chine. Ce nom est la désignation stigmatisant des migrants ruraux qui fournissent l'essentiel de la main d'œuvre précaire qui contribue à l'urbanisation du pays depuis les années 1980. Cette thèse traite de l’identité collective et de la société d’obligations, causes principales de beaucoup de problèmes politiques et sociaux chinois, y compris le problème du Nongmingong. Les nombreux changements politiques et sociaux qui se succèdent depuis dix ans sont liés directement ou indirectement au développement de la société privée sous la forme de l’économie libérale. L’analyse des paroles des paysans et Nongmingongs dans mes enquêtes révèle qu’aujourd’hui la mentalité des chinois est fondée sur le principe de liberté et d’égalité entre les citoyens : fondement de la société démocratique
Rural migrants are called nongmingong in China. This name is stigmatizing designation of rural migrants who provide most of the precarious labor that contributes to the urbanization of the country since the 1980s. This thesis deals with the collective identity and social bonds, the main causes of many Chinese political and social problems, including the problem of nongmingong. The many political and social changes that follow the last ten years are directly or indirectly to the development of the private company in the form of liberal economy. The analysis of words and Nongmingongs farmers in my survey today reveals the mentality of the Chinese is based on the principle of freedom and equality among citizens: the foundation of democratic society

Cette these, composee de deux tomes, est constituee d'une synthese de travaux realises depuis 1970 par l'auteur sur les migrations et la mobilite en languedoc-roussillon (tome 1) et d'une selection de ses publications (tome 2). Dans un premier temps l'auteur s'attache a definir le cadre de l'analyse des migrations : leur champ, leur formes et les techniques employees pour les observer et les mesurer. Une seconde partie s'interesse aux diverses approches theoriques utilisees pour analyser les mouvements de population. Si l'angle d'attaque a d'abord ete macro-economique et a privilegie les raisons economiques, en insistant sur les revenus et l'emploi, la theorie s'est progressivement tournee vers une vision micro economique. Les recherches ont alors porte sur l'affinement des causes des migrations en mettant notamment en avant les causes extraeconomiques au rang desquelles figurent les amenites. Cependant on doit faire le constat d'un moindre interet des theoriciens pour les consequences des migrations. La derniere partie du tome 1 opere une relecture des travaux de l'auteur pour montrer leur coherence. 25 ans d'observation des migrations en languedoc-roussillon demontrent a travers les travaux presentes, brievement resumes, que cette region est un espace propice a la migration et a l'echange. Les migrations ont eu et ont des consequences concernant la demographie et l'economie de cette region. Ce travail se conclut par une these : le languedoc-roussillon, dans son organisation economique et son animation impulsee par les mouvements migratoires, doit etre considere comme un modele pour les autres regions francaises. Un second tome regroupe une selection des publications utilisees ou evoquees tout au long du travail de synthese
This thesis, in two volumes, is built up by a synthesis of studies achieved since 1970 by the author concerning migrations and mobility in languedoc-roussillon (volume 1) and a selection of publications (volume 2). Firstly, the author tries to characterize the scope of analysis of migrations: their field, their form and the ways used to observe and to measure them. A second part brings on the fore-varied approaches used to analyze shifts in population. If the direction of march has been firstly macroeconomic and has favored economic reasons, stressing on income and employment, theory progressively turned to a microeconomic vision. Then research focused on a refinement of determinants of migration, putting forward noneconomic factors, for example, amenities. However, theoreticians are less interested in consequences of migrations. Last part of first volume brings about a rereading of author's papers to prove their coherence 25 years devoted to observe migrations in languedoc-roussillon show, trough his works, shortly abstracted, that this region is a space favorable to migration and exchanges. Migrations have consequences concerning demography and economy of this region. This synthesis ends with a thesis: languedoc-roussillon, in its economic organization boosted by migratory movements, is to be considered like a model for others french regions. Second volume groups together a choosing of publications used or recalled in this synthetic work.

Les populations marginalisées en Centrafrique sont généralement mises à l'écart des processus d'urbanisation qui les repoussent toujours plus loin des centres urbains. Cette marginalisation a plusieurs origines parmi lesquelles les représentations que les membres de ces groupes se font de la ville apparaissent importantes, d'ailleurs à la fois comme cause et effet. L'autorité des anciens, l'attachement familial par exemple sont des contraintes à l'émancipation. Cette situation a créé un complexe d'infériorité chez ceux-ci depuis les temps sombres de l'histoire de ce pays jusqu'à la pénétration étrangère. Les travaux forcés ont favorisé d'une part la création des villes modernes en Centrafrique et, d'autre part, ils ont occasionné la fuite des ethnies marginalisées. Le poids du passé et certains modes de vie propres à ces groupes qui ne s'adaptent pas en milieu urbain perturbent leur envie de vivre en ville. En effet, les processus migratoires des populations vivant à la marge du progrès urbain sont étroitement liés à l'image qu'elles se font des villes. Le but de cette étude consiste à mieux prendre en compte les représentations que ces populations ont de la ville, les conséquences sur leurs pratiques et de contribuer, grâce à ces connaissances à favoriser leur intégration
Marginalized populations in the Central African Republic are generally left out of the urbanization process; they are always pushed back, far away from the urban centres. The edging out of this population has many origins among which the representations that the members have of the city. This origin is important and appears both as the cause and effect. The authority of the elderly, familial attachment for instance, are obstacles to their emancipation. This situation has created a complex of inferiority in the minds of the latter since the dark period of the history of this country until the penetration of foreigners. The forced labour has, on the one hand favoured the creation of modems cities in Central Africa and, on the other hand caused the edging away of marginalized ethnic groups. The weight of the past and some of these ethnic groups own way of life, disturb their envy to live in town; they do not adapt themselves to the urban milieu. In effect, the migratory process of the population living on the fringe of the urban progress is closely linked to their own perception of what cities are. The aim of this study is to better take into account the representations that populations have of the city, the consequences on their costumes and to contribute, thanks to that knowledge, to favouring their integration