Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Kutubiyya Mosque (Marrakech, Morocco)“

Abstract The aim of this article is to present a new survey of the Kutubiyya Mosque in Marrakesh (Morocco) produced between 2015 and 2018 using photogrammetric techniques. This work intends to close a surprising gap in the available information for one of the most important monuments of Western Islamic architecture. We also present our preliminary observations, formed during the course of producing these drawings. Although a building such as this mosque—with one part in use and therefore maintained regularly and another part heavily restored as a ruin—is difficult to investigate archaeologically, an analysis of the chronology and the construction process is proffered. We reject the prevalent theory that there were two subsequent mosques, with the newer one serving as a substitute for the older building. Instead, by presenting new dates and arguments, we propose that the Kutubiyya represents a single mosque built in two phases, the first part of which later fell into ruin.

“The Call to Prayer" by Walter Burton Harris is a short story that explores the intersection of faith and cultural identity through the journey of a muezzin from Marrakech to Seville. The story is set against the backdrop of Morocco under Sultan Hassan I, reflecting the cultural and religious milieu of the time. Harris's narrative delves into the spiritual solitude and contemplation of the muezzin, who is inspired by a prophetic vision to bring the Islamic call to prayer back to Andalusia. The story contrasts the historical significance of the Koutoubia Mosque in Marrakech with the Giralda in Seville, highlighting themes of religious devotion, cultural memory, and the challenges of translating these nuanced concepts into Arabic. This analysis explores the thematic elements and translation challenges, emphasizing the importance of cultural sensitivity and the preservation of literary beauty in conveying the original's depth to an Arabic-speaking audience.