Zeitschriftenartikel: „Interlingual and intralingual errors“

1

Murtiana, Rahmila. „An Analysis of Interlingual and Intralingual Errors in EFL Learners’ Composition“. Journal Educative : Journal of Educational Studies 4, Nr. 2 (30.12.2019): 204. http://dx.doi.org/10.30983/educative.v4i2.2544.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study aims to investigate the occurrence of errors committed by EFL learners in their composition in terms of interlingual and intralingual errors. The setting of the study was a state Islamic university in Banjarmasin South Kalimantan, Indonesia. The research participants were undergraduate students majoring in English Education. Data were collected through documentation of students’ composition and analyzed based on Corder’s Error Analysis (EA) theory. From the samples of 38 compositions submitted, it was identified that interlingual errors occurred more frequently than intralingual errors. Interlingual errors comprised morphological selection, lexical selection, syntactical selection, and misordering. Meanwhile, intralingual errors were evident in both omission and addition in the areas of word formation and syntax. The findings of this study revealed that first language interference caused more errors in writing than learners’ incomplete process of acquiring second language rules. To prevent the errors from being fossilized, it is suggested that in the teaching and learning process, language instructors provide continuous corrective feedback, and learners be more active in finding exposure to the correct form of the target language.AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk menyelidiki terjadinya kesalahan yang dilakukan oleh pembelajar bahasa asing dalam tulisan mereka yang berupa kesalahan interlingual dan intralingual. Penelitian dilakukan di sebuah universitas Islam negeri di Banjarmasin Kalimantan Selatan Indonesia. Partisipan penelitian adalah mahasiswa S1 jurusan Pendidikan Bahasa Inggris. Data diperoleh melalui dokumentasi hasil karangan mahasiswa yang kemudian dianalisa berdasarkan teori Error Analysis dari Corder. Sebanyak 38 sampel karangan mahasiswa dikumpulkan dan ditemukan bahwa kesalahan interlingual lebih banyak terjadi daripada kesalahan intralingual. Kesalahan interlingual berupa kesalahan dalam memilih kosa kata dan menyusun kalimat yang disebabkan oleh pengaruh bahasa asli. Sedangkan kesalahan intralingual berupa penghilangan atau penambahan yang tidak tepat pada bentuk kata atau bentuk kalimat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengaruh bahasa asli yang menyebabkan kesalahan interlingual dalam tulisan terjadi lebih banyak daripada kesalahan intralingual. Untuk mencegah melekatnya kesalahan, disarankan agar dalam proses belajar mengajar guru dapat terus memberikan umpan balik, dan siswa harus lebih aktif dalam mencari contoh-contoh bentuk bahasa yang benar.Kata Kunci: kesalahan, interlingual, intralingual, karangan

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Kusmaryani, Woro, und Fitriawati Fitriawati. „Intralingual and Interlingual Grammatical Error Analysis on Students’ Writing“. Linguistics and ELT Journal 11, Nr. 1 (30.06.2023): 40. http://dx.doi.org/10.31764/leltj.v11i1.15775.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This article is intended to reveal students’ Intralingual and Interlingual Grammatical Error on their writings. The design of this research was descriptive qualitative. This research was conducted at Junior High School Level with 21 participants through purposive sampling method. Students’ writings were the main data used in this research. Based on the students' writings, the researchers pinpointed the errors' sources. Using Richards' categorization, the errors were then divided into intralingual transfer and interlingual transfer. Intralingual transfer was the first and most frequent source of errors. This type contained 66 errors, or 84%. Interlingual error was the second most common type of error, accounting for 13 or 16% of all errors. The target language itself, which led to the students' errors. Interlingual error occurred when students employed the first language system to produce language because they were unaware of the rules or grammar of the target language they were learning. It is crucial for teachers explain to students how grammatical notions function in context. Giving constructive feedback on English grammar assignments will enable teachers and students to gain a better idea of where each person sits in terms of their knowledge level.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Sari, Eny Maulita Purnama. „INTERLINGUAL ERRORS AND INTRALINGUAL ERRORS FOUND IN NARRATIVE TEXT WRITTEN BY EFL STUDENTS IN LAMPUNG“. Jurnal Penelitian Humaniora 17, Nr. 2 (01.10.2016): 87. http://dx.doi.org/10.23917/humaniora.v17i2.2501.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The current study investigates the interference of L1 (Indonesian) into L2 (English) and the errors that occur due to the influence of TL (target language). The focus of the study is on the errors committed by these EFL students in writing narrative text and emphasized on interlingual errors and intralingual errors. The objectives of the study are to investigate the errors committed by these EFL students in order to findout; (1) the types of interlingual errors and intralingual errors in Junior High School, Senior High School and University, (2) the frequencies of interlingual errors and intralingual errors in Junior High School, Senior High School and University, and (3) the similarities and differences of interlingual errors and intralingual errors in Junior High School, Senior High School and niversity. The researcher used Qualitative descriptive as the method design and writing test as the data collecting technique. The data was erroneous sentences found in the students’ narrative writing. The subjects of the study comprised 30 eight grade of SMP Muhammadiyah Pekalongan, East Lampung and 30 eleven grade SMKN 1 Pekalongan, East Lampung, and 30 fourth-year students of English Department of University of Muhammadiyah, Metro Lampung. The findings of the study suggest: (1) The types of interlingual errors andintralingual errors made by SMP, SMK and University students divided into 2 levels, they are morphological level and syntactical level. (2) the frequent of interlingual errors in Junior High School 36 cases (30.26%), in Vocation High School 39 cases (36.77%) and 9 cases (10.98%) in University. The frequent of intralingual errors in Junior High School 83 cases (69.74%), in Senior High School 70 cases (64.23%) and 73 cases (89.02%) in University, and (3) The similarities of interlingual errors and intralingual errors found in Junior High School, Vocation High School and University are 2 types. In morphological level, they are the use of L1 structures and omission of BE in nominal sentences. There are also 2 types in syntactical level, they are the use of present BE in past event and the use of present Verb in past event. The differencesof interlingual errors and intralingual errors found in SMP, SMK and University are (1) in SMP there are 8 types errors that found in the students’ writing, (2) 3 types of errors in SMK, and (3) 2 types of errors found in University.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Ines Marylena Candra Manik, Ni Putu, und I Kadek Darmo Suputra. „Interlingual and Intralingual Errors of Descriptive Writing Produced by Vocational School in Denpasar“. International Journal of Instructions and Language Studies 2, Nr. 2 (13.12.2024): 42–49. https://doi.org/10.25078/ijils.v2i2.4224.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

In curriculum in Indonesia, writing is one of the skills taught in English subject. The common problems faced by students in composing English sentence were interlingual errors and intralingual errors. This study aimed to analyze the students' interlingual and intralingual interferences of Vocational Students’ descriptive writing. A qualitative approach was applied by examining the students' descriptive writing. There were 30 students’ writings as object of study. Data collection was done through reading, note-taking, classifying, and describing. The results of study revealed that the most frequent interlingual form produced by the students was subject-verb agreement. Meanwhile the frequent intralingual form found was overinclusion. To sum up, interlingual and intralingual interferences were found in the students' descriptive writing

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

Masriani Mery Rosmida Silalahi, Rani Rakasiwi, Marlina Tampubolon und Ricki Asi Erwindo Siahaan. „Morphosyntactic Errors in Students’ Written Narrative Text“. Journal of Classroom Action Research 3, Nr. 2 (23.08.2024): 49–55. http://dx.doi.org/10.52622/jcar.v3i2.269.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The objective of this study are to (1) investigate types of errors in students’ Written Narrative Text made by students grade IX, (2) to find out the causes of errors on the students’ writing. Based on the analysis by Dulay’s theory, there are four kinds of errors: 1. Error of Omission, 2. Error of Addition, 3. Error of Misformation, 4. Error of Misorder. The dominant types of errors found in the students writings is Error of Misformation. The source of errors is analysed based on Brown’s Theory. The source of the errors are: 1) Interlingual Transfer, 2) Intralingual Transfer, 3) Context of Learning, and 4) Communication Strategy. Based on the analysis, the source of errors found are Interlingual Transfer and Intralingual Transfer. This study uses descriptive qualitative research. The subjects of this study are the students of grade IX SMK Satria Binjai. In conclusion, students make some morphosyntactic errors in their writing an d the potential cause of the errors is intralingual Transfer and Interlingual Transfer. In this case, the conclusion and the suggestions are directed to those who would teach and learn english writing. Keywords : Error Analysis, Narrative Text, Morphosintactic

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Utami, Silvia. „THE SOURCE OF ERRORS IN INDONESIAN-ENGLISH TRANSLATION“. Jurnal KATA 1, Nr. 2 (10.10.2017): 192. http://dx.doi.org/10.22216/jk.v1i2.2351.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research aimed to identify types of translation errors and to find out the sources of errors (interlingual and intralingual errors) in Indonesian-English translation written by the students. The type of this research was descriptive research which used Error Analysis procedures to identify and analyze the students’ error. The findings showed that the types of grammatical errors made by the students in their translation were three types, namely global errors, local errors, and other errors. The most frequent error made by the students was local errors and the fewest error made by the students was other errors. Then, this research revealed that mostly errors occurred in students’ translation were caused by intralingual error. Meanwhile, only few errors were caused by interlingual error. The errors occured due students’ incomplete knowledge of the target language.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Aldinata, Dyansyah, und Evert Haryanto Hilman. „ERROR ANALYSIS OF ENGLISH TO INDONESIA SUBTITLE IN THE WAY WAY BACK MOVIE“. JURNAL BASIS 9, Nr. 2 (22.10.2022): 171–80. http://dx.doi.org/10.33884/basisupb.v9i2.5884.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research aims to find the error analysis that can be found in The Way, Way Back (2013) movie. The source data was taken from English to Indonesian subtitles. Based on Carl James theory (2008) there are substance error, text error, grammar error and lexical error. There are also two causes of errors: interlingual and intralingual. This research used a descriptive qualitative method. Error analysis occurs because lack of vocabulary, words, and structure. To finished this study, the researcher watched the movie, gather the data and pick which word that had error analysis. Based on the data analysis there were lexical errors and text error that found in 100 data, which consist 44 lexical errors (44%) 56 text errors (56%) 3 grammar errors (3%) and 1 substance errors (1%). The cause of error, 64 interlingual (64%) and 36 intralingual (36%)

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Angguni, Resazia. „INTERLINGUAL AND INTRALINGUAL ERRORS OF WRITING DESCRIPTIVE TEXT MADE BY THIRD SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH EDUCATION DEPARTMENT SARJANAWIYATA TAMANSISWA UNIVERSITY YOGYAKARTA“. JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) 4, Nr. 2 (31.12.2020): 75–85. http://dx.doi.org/10.36597/jellt.v4i2.9463.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The present study analyzes the types and sources of errors in descriptive text made by the third semester students of English Education Department. The study was conducted through descriptive qualitative method. Studentsâ€™ writing documents were analyzed. The data analysis technique involved several steps such as identifying, classifying, describing, and counting. The theory proposed by Dulay et al (1982) was used to analyze types of errors and the theory of Brown (2007) was employed to analyze the sources of errors. There were four types of errors and two sources of errors in the studentsâ€™ writing descriptive text. Those were omission, addition, misformation, and misordering errors. In omission, there were 41 errors (23.29%), addition there were 11 errors (6.25%), misformation , there wereÂ 85 errors (48.29%) and in misordering, there were 39 (22.15%). Whereas the sources of errors in this research were interlingual and intralingual errors. The total error of interlingual was 62 errors (35.22%) and intralingual was 114 errors (64.77%). So it can be concluded that the most dominant types of errors found in students writing was misformation error. While Intralingual error was the most frequent of sources of errors based on the finding in this research.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

Angguni, Resazia. „INTERLINGUAL AND INTRALINGUAL ERRORS OF WRITING DESCRIPTIVE TEXT MADE BY THIRD SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH EDUCATION DEPARTMENT SARJANAWIYATA TAMANSISWA UNIVERSITY YOGYAKARTA“. JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) 4, Nr. 2 (31.12.2020): 75–85. http://dx.doi.org/10.36597/jellt.v4i2.9463.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The present study analyzes the types and sources of errors in descriptive text made by the third semester students of English Education Department. The study was conducted through descriptive qualitative method. Studentsâ€™ writing documents were analyzed. The data analysis technique involved several steps such as identifying, classifying, describing, and counting. The theory proposed by Dulay et al (1982) was used to analyze types of errors and the theory of Brown (2007) was employed to analyze the sources of errors. There were four types of errors and two sources of errors in the studentsâ€™ writing descriptive text. Those were omission, addition, misformation, and misordering errors. In omission, there were 41 errors (23.29%), addition there were 11 errors (6.25%), misformation , there wereÂ 85 errors (48.29%) and in misordering, there were 39 (22.15%). Whereas the sources of errors in this research were interlingual and intralingual errors. The total error of interlingual was 62 errors (35.22%) and intralingual was 114 errors (64.77%). So it can be concluded that the most dominant types of errors found in students writing was misformation error. While Intralingual error was the most frequent of sources of errors based on the finding in this research.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Buansari, Istihayyu, Maulani Pangestu und Tara Fitri Hanifah. „Grammatical Error Analysis in Recount Texts Made By Seventh Grade“. Wanastra : Jurnal Bahasa dan Sastra 14, Nr. 2 (21.09.2022): 91–100. http://dx.doi.org/10.31294/wanastra.v14i2.12818.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstract - The objective of this study is to know the most dominant grammatical error made by the seventh-grade students of SMP Trisula Perwari 2 in writing recount text and the reason for the errors. The writer used Betty Azar’s types of error theory and Richards’ sources of error theory. The method used in this study was a descriptive analysis method to describe students’ errors and analyze the data. The research findings show that add a word error holds the first position in the most dominant errors made by the seventh-grade students of SMP Trisula Perwari 2 with 154 errors or 20% followed by other types of error with the total error of verb tense is 114 errors or 15% and spelling is 93 errors or 12%. In addition, the writer found that the students’ errors caused by interlingual transfer and intralingual transfer. The most frequent source of errors affecting the students in making recount text is intralingual transfer with a total of 437 errors (57%), which is followed by interlingual transfer in the second position with a total of 328 errors (43%). Key Words: Error Analysis, Writing, Recount Text.Abstrak - Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis kesalahan yang paling dominan dibuat oleh siswa kelas tujuh SMP Trisula Perwari 2 dalam menulis teks recount dan sebab dari kesalahan-kesalahan tersebut. Penulis menggunakan teori jenis kesalahan milik Betty Azar dan teori sumber kesalahan milik Richards. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis deskriptif untuk menjelaskan kesalahan siswa dan menganalisis data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa jenis kesalahan add a word berada di posisi pertama dalam jenis kesalahan paling dominan yang dilakukan oleh siswa kelas tujuh SMP Trisula Perwari 2 dengan 154 kesalahan atau 20% diikuti oleh jenis kesalahan lainnya dengan total kesalahan verb tense adalah 114 kesalahan atau 15% dan spelling adalah 93 kesalahan atau 12%. Selain itu, penulis menemukan bahwa kesalahan siswa disebabkan oleh interlingual transfer dan intralingual transfer. Sumber kesalahan yang paling sering mempengaruhi siswa dalam membuat teks recount adalah intralingual transfer dengan total 437 kesalahan (57%) yang diikuti oleh interlingual transfer di posisi kedua dengan total 328 kesalahan (43%).Kata Kunci : Analisis Kesalahan, Menulis, Teks Recount

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

11

Alexander Lucky, Stevan, Yohanes Gatot Sutapa Yuliana und Yanti Sri Rezeki. „An Analysis on Students’ Pronunciation of a Scientific Text“. Acitya: Journal of Teaching and Education 4, Nr. 2 (04.06.2022): 475–85. http://dx.doi.org/10.30650/ajte.v4i2.3320.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research was conducted to find out what errors the student made when reading a scientific text and the sources of those errors. The subjects of this research were 14 fourth-year-students of English Department of Teacher Training and Education Faculty of Tanjungpura University. The research methodology used in this research is Error Analysis. There were three steps that were done to find the result of this research, distribute, quantify, and analyze. The result of this research was all 14 subjects made errors when reading the text. Based on the analysis that was done during the research, it was concluded that the sources of errors occurred were intralingual and interlingual errors. Intralingual errors are errors that were made during the transfer process from L1 to TL. Interlingual errors are errors that are made because of the influence of external factors, such as L1 characteristics, slip of tongue, and habits. Keyword: Error Analysis, Scientific Text, Fourth-Year Students

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

12

Gozali, Imelda, und Faika Khairani. „Syntactic and Morphological Analysis of Portfolio Reports of Kindergarten Teachers in Surabaya, Indonesia“. E-Structural 4, Nr. 02 (20.12.2021): 115–28. http://dx.doi.org/10.33633/es.v4i02.5115.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstract. As part of a community service project aimed at providing a customized English course to International Kindergarten teachers in Surabaya, Indonesia, this study investigated the types of grammatical (syntactic and morphological) errors made by the kindergarten teachers in the portfolio reports they wrote, and why the errors were committed. The data were taken from 9 (nine) portfolio reports of those teachers, and interview transcripts to three of them. The writers analyzed the errors using the Linguistic Category Taxonomy based on Dulay et al (1982) and categorized the reasons behind those errors into either Interlingual or Intralingual Errors (Richard, 1974). The result showed that Syntax – Noun Phrase type of error made up the biggest total number of errors (42 %), followed by Syntax – Verb Phrase (31%) and lastly, morphological – third-person singular incorrect (12%). This study also found that the most frequent source of errors is Intralingual in nature (89%). Overall, the results showed that any training aimed at those kindergarten teachers in particular, and in teacher training colleges in general, should address those most frequently committed errors. This Error Analysis on kindergarten teachers’ portfolio reports is the first in this field and constitutes a valuable input for teacher training colleges of Early Childhood Education program.Keywords: error analysis, interlingual error, intralingual error, kindergarten teachers, linguistic category taxonomy, portfolio reports, Abstrak. Sebagai bagian dari kegiatan pengabdian pada masyarakat yang bertujuan untuk memberikan pelatihan Bahasa Inggris kepada guru-guru PAUD internasional di Surabaya, Indonesia, penelitian ini menyelidiki tipe-tipe kesalahan tata Bahasa (dari segi sintaks dan morfologi) yang dilakukan oleh guru-guru PAUD dalam menulis rapor portofolio anak didik, dan juga mengapa kesalahan tersebut terjadi. Data diambil dari 9 (Sembilan) rapor portofolio para guru PAUD tersebut, beserta transkrip wawancara kepada tiga guru. Penulis menganalisis kesalahan tersebut dengan menggunakan Taksonomi Kategori Linguistik berdasarkan Dulay et al (1982). Sumber kesalahan tersebut dibagi ke Interlingual atau Intralingual, menurut Richard (1974). Hasil penelitian ini menemukan bahwa total kesalahan terbesar (42%) terjadi pada bidang Sintaks yaitu pembentukan Noun Phrase, diikuti oleh bidang Sintaks juga yaitu pembentukan Verb Phrase (31%), dan yang terkahir adalah bidang Morfologi yaitu kesalahan bentuk orang ketiga tunggal (12%).Pada keseluruhan, hasil tersebut menunjukkan bahwa pelatihan Bahasa Inggris bagi para guru PAUD tersebut pada khususnya, maupun pada institusi keguruan pada umumnya, perlu memperhatikan aspek sintaks dan morfologi tersebut di atas. Error Analysis pada rapor portofolio ini baru pertama kali ini dilakukan, dan dapat memberi sumbangan berarti pada pengajaran Bahasa Inggris di institusi keguruan PAUD di Indonesia.Kata kunci: analisis kesalahan, Bahasa Inggris, guru PAUD, kesalahan interlingual, kesalahan intralingual, rapor portofolio, taksonomi kategori linguistik

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

13

Solihat, Dadang, und Diah Novianti. „Error Analysis of Writing Verbs in Discussion Text“. English Review: Journal of English Education 4, Nr. 1 (01.12.2015): 75. http://dx.doi.org/10.25134/erjee.v4i1.309.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The objective of this study is to find out the error types of writing verbs in students‟ discussion texts and to identify the factors causing verb errors at the fourth semester students of English major in University of Kuningan. The subject of this study is 20 students. The limitation of the problem is to classify the students‟ errors based on Linville„s error types in writing verbs, there are subject-verb agreement errors, verb tense errors, and verb form errors. This research is using qualitative method by collecting data from documents, questionnaires, and interviews. The result showed that the highest error which most students made is subject-verb agreement. Its frequency is 105 errors or 78.95 %. The second common error is verb form with 15 errors or 11.28 %. The third common error is verb-tense with 13 errors or 9.77 %. The factors causing verb errors are interlingual factor and intralingual or developmental factor. It is influenced by the students‟ lack of knowledge and understanding of the use of verbs.Key words: subject-verb agreement error, verb tense error, verb form error, interlingual factor, intralingual or developmental factor

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

14

Shiva, Nooshin, und Hossein Navidinia. „Exploring the Types and Sources of Iranian EFL University Students’ Writing Errors“. AJELP: The Asian Journal of English Language and Pedagogy 9, Nr. 1 (24.06.2021): 43–55. http://dx.doi.org/10.37134/ajelp.vol9.1.4.2021.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Making errors is considered to be an integral part of language learning process. Therefore, it is of paramount importance that different types and sources of students’ errors be identified. The present study aimed to examine the types and sources of errors in a corpus of essays written by 40 Iranian university students. They were given a title and asked to write an essay having at least 150 words. Based on Keshavarz’s (2013) model for error analysis, the errors made by the students were identified and tabulated according to their frequency. Moreover, the errors were classified into intralingual and interlingual ones. The results of the study indicated that the participants made 404 different errors among them, 71.88% were caused by interlingual interference, and 23.84% of them were caused by intralingual factors. The results of the study can be informative for EFL teachers to be aware of the frequency and different types of learners’ errors in EFL writing classes and the reasons underlying them.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

15

Mahmoud, Abdulmoneim. „Interlingual Transfer of Intralingual Errors: Lexical Substitution from MSA to EFL“. Studies in English Language Teaching 7, Nr. 4 (24.10.2019): p419. http://dx.doi.org/10.22158/selt.v7n4p419.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study takes a closer look at the adverse effects of the use of interlingual transfer as a compensatory communication strategy by EFL learners with a diglossic background. The data were collected from the Arabic-English translations of 80 male and female third year university students studying introductory courses in translation as part of the requirements of their BA English program. A total of 850 interlingual lexical substitutions were detected out of which 219 (26%) could be due to intralingual problems within Modern Standard Arabic (MSA). Most of these errors were cases of failure to distinguish between formally or semantically related words in MSA due to the lack of competence in this variety of Arabic. Accordingly, the study underscores the need for improvement of the teaching and learning of MSA which may help not only translators but also EFL learners who rely on interlingual transfer as a compensatory strategy. The study also calls for a deeper analysis of the interlingual errors of EFL learners in situations of diglossia where their level of competence in one variety is higher than the other. Further studies may reveal more about the magnitude and types of the interlingual transfer of intralingual errors.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

16

Lestari, Tera Dhea, Linna Meilia Rasiban und Juju Juangsih. „ANALISIS KESALAHAN TRANSFER BAHASA PADA KARANGAN NARATIF MAHASISWA BAHASA JEPANG“. Paedagoria : Jurnal Kajian, Penelitian dan Pengembangan Kependidikan 13, Nr. 2 (04.09.2022): 124. http://dx.doi.org/10.31764/paedagoria.v13i2.9834.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstrak: Mempelajari bahasa kedua pasti akan terjadi transfer bahasa baik itu transfer interlingual maupun intralingual yang menimbulkan berbagai penyimpangan dan mempengaruhi penggunaan bahasa asing kedepannya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh kemampuan bahasa Jepang level 0 hingga level JLPT (Japanese Language Proficiency Test) N3 pada frekuensi kesalahan intralingual dan interlingual oleh pemelajar bahasa Jepang pada karangan naratif. Metode penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan teknik catat karena memiliki pendekatan yang lebih beragam melalui gambar dan kata-kata dalam keadaan sebenarnya serta membahas fenomena secara menyeluruh. Sumber data adalah 20 karangan naratif bahasa Jepang yang dibuat oleh 20 pemelajar bahasa Jepang dengan kemampuan JLPT yang berbeda mulai dari yang belum mempunyai sertifikat JLPT hingga JLPT level N3 yang dianalisis berdasarkan teori struktur taksonomi permukaan (surface strategy taxonomy). Hasil penelitian menunjukan bahwa kesalahan intralingual paling banyak ditemukan pada bentuk misformation yang dilakukan oleh pemelajar bahasa Jepang sebesar 73% dan 27% kesalahan interlingual dari berbagai kemapuan JLPT. Hal ini membuktikan bahwa semakin tinggi level kemampuan bahasa Jepang maka semakin sedikit persentase kesalahan dan level kemampuan bahasa Jepang tidak mempengaruhi persentase kesalahan interlingual. Perbedaan frekuensi tersebut disebabkan oleh faktor eksternal dan internal lainnya. Penelitian berikutnya diharapkan lebih berfokus pada jangka waktu pembelajaran bahasa Jepang dan faktor eksternal lainnya.Abstract: Learning a second language will inevitably occur language transfers, both interlingual and intralingual transfers, which cause various deviations and affect the use of foreign languages in the future. The purpose of this study was to determine the form and frequency of intralingual and interlingual errors in the narrative essays of Japanese language learners ranging from Japanese language proficiency level 0 to JLPT (Japanese Language Proficiency Test) level N3. This research method is descriptive qualitative with a note proficient method because it has a more diverse approach through images and words in actual circumstances and discusses phenomena thoroughly. The data sources are 20 Japanese narrative essays made by 20 Japanese language learners with different JLPT capabilities ranging from those who do not have a JLPT certificate to the N3 level JLPT which is analyzed based on the theory of surface taxonomy. The results showed that the intralingual errors were found in the form of misformation made by Japanese language learners by 73% and 27% of interlingual errors from various JLPT abilities. This results proves that the higher the level of Japanese language proficiency, the less the percentage of errors and the level of Japanese language proficiency does not affect the interlingual errors. This caused by external and internal factors. Future research is expect to focus more on the duration of Japanese language learning and other external factors.Future research is expected to focus more on the duration of Japanese language learning and other external factors.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

17

Anggraini, Merliyani Putri, und Satria Adi Pradana. „Grammatical Errors Made by Eighth-Grade Students in Speaking English“. English Education: Jurnal Tadris Bahasa Inggris 14, Nr. 1 (17.06.2021): 30–46. http://dx.doi.org/10.24042/ee-jtbi.v14i1.8712.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research primarily deals with grammatical error analysis. It describes the grammatical errors in speaking skills made by the eighth-grade students. The data of the study are the conversation of the students that are defined into ten groups. The grammatical errors are classified based on Comparative Taxonomy. They are; developmental errors, interlingual errors, ambiguous errors, and other errors. Besides classifying the errors, the research also discovers the sources of errors. A qualitative approach was employed to gather the data in this study. The result of this study shows that the students committed errors in every type of Comparative Taxonomy. The most error that students made was interlingual errors. It can be inferred that the student's mother tongue interfered with them in speaking English. Based on the observation and interview, the possible causes of students' grammatical errors were interlingual transfer, intralingual transfer, the context of learning, and communication strategy.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

18

Mehat, Siti Zawani, und Lilliati Ismail. „Malaysian Tertiary ESL Students' Writing Errors and Their Implications on English Language Teaching“. Asian Journal of University Education 17, Nr. 3 (01.08.2021): 235. http://dx.doi.org/10.24191/ajue.v17i3.14504.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstract: Errors, either in writing or speaking, are common in second language production. Researchers have long been investigating English as Second Language (ESL) learners' errors because they may produce different kinds of errors than native speakers. The purpose of this study was to identify errors made by adult ESL learners and to examine the L1 interference in writing errors. Writing samples were collected from 30 students enrolled in the academic writing class in Universiti Putra Malaysia, and the errors were identified, recorded, and analyzed to determine whether they were intralingual or interlingual ones. The study results showed that most of the errors were in subject-verb agreement and verb tenses, which could be caused by first language (L1) influence. The findings of this study would shed light on the types of errors these ESL learners make and their weaknesses in using the English language. Besides, the findings could support instructors, curricula creators, and textbook writers to create and offer materials that could help learners enhance their command of the English language. Keywords: Error Analysis, Intralingual, Interlingual, writing problems, writing errors

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

19

Saudin, Saudin. „THE INVESTIGATION OF INDONESIAN EFL LEARNERS’ ERRORS ACROSS THREE PROFICIENCY LEVELS“. Jurnal Bahasa Inggris Terapan 3, Nr. 2 (21.02.2017): 1–17. http://dx.doi.org/10.35313/jbit.v3i2.1259.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The study analyzed the errors made by students across three different levels of proficiency (Advanced, Intermediate and Elementary) in their writing pieces. Three students were selected purposively to represent their respective level. So, nine pieces of writing altogether were to be investigated in this study. The errors committed by the purposive samples were first grouped into fifteen linguistic classifications such as verb form, preposition, mechanics and so forth, then subsumed under two broader categories: negative interlingual and intralingual transfer. The investigation revealed that the learners made more errors of intralingual transfer than those of negative interlingual one. However, in terms of errors based on the linguistic classifications, this study showed surprising findings. Advanced learners, though committing the least errors, performed worst by making errors in the most linguistic classifications (seven altogether): plural-singular form, omission of constituent, verb form, article, vocabulary, pronoun and comparative. Intermediate learners came next by committing errors in less number of linguistic areas (five), namely mechanics, preposition, derivative, auxiliary verb and clause formation. Elementary learners came last by giving poor performances on the least number of just three linguistic areas: tense, word order and genetives. Across levels, however, three areas (consecutively mechanics, plural/singular form and omission of constituent) appeared to be where errors were most commonly committed. With findings as such, the study is expected to impart theoretical contributions to SLA, especially to studies on error analysis. The findings hopefully can also inspire teachers to teach students of these three proficiency levels in ways that meet their needs more. Keywords: purposive samples, linguistic classifications, negative interlingual tranfer, intralingual transfer, SLA.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

20

Astri, Zul, Karmila Mokoginta, Fhadli Noer, Multazam Abubakar und Nurul Hidjrah Hairuddin. „Analyzing Errors: An Examination of Simple Present Tense Usage in Descriptive Text“. SELTICS 6, Nr. 1 (25.06.2023): 24–38. http://dx.doi.org/10.46918/seltics.v6i1.1803.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study investigates the common errors made by students when using the simple present tense in writing descriptive texts. The aim of the study is to identify the specific types of errors that occur and to explore the factors contributing to these mistakes. The research adopts a descriptive qualitative method to gather data, employing a written test as the data collection tool. To categorize the errors, a surface strategy taxonomy is utilized, which includes four categories: omission, addition, misformation, and misorder. By analyzing the collected data, a total of 214 errors were identified, with 95 instances of omission errors, 22 addition errors, 75 formation errors, and 22 ordering errors. The findings highlight that the most prevalent type of error made by students is omission, while misformation, misorder, and addition errors are relatively less frequent. In addition to error analysis, the study explores the reasons underlying these errors, particularly focusing on interlingual and intralingual transfer. Interlingual transfer refers to the influence of a student's first language on their second language usage, while intralingual transfer refers to the influence of existing knowledge and patterns within the second language itself. These factors contribute to the occurrence of errors in the simple present tense usage within descriptive texts.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

21

Ghezzou, Noria, und Sofiane Mammeri. „Investigating intralingual and interlingual errors of algerian middle school efl learners in their written compositions: a case study“. Buckingham Journal of Language and Linguistics 9 (31.05.2017): 58–74. http://dx.doi.org/10.5750/bjll.v9i0.1255.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The present paper investigates the intralingual and interlingual errors of Algerian Middle School EFL learners in their writing compositions. The purpose of the study is to identify the major errors and classify them according to their types and sources. Besides, it aims at suggesting some solutions to this problem. The sample of the study consists of 1/3 of fourth year learners of Youcef Ben Berkane Middle School of Akbou – Bejaia, Algeria. Accordingly, a corpus of 62 written compositions is collected and analyzed qualitatively and quantitatively. The findings revealed that all the participants significantly make errors in their written compositions. Besides, most of the learners make errors at the levels of spelling, tense, punctuation, subject-verb agreement, sentence fragment, articles, prepositions, and French interference. In view of that, it is also shown that the main source of the learners’ errors is intralingual followed by interlingual transfer. However, promoting extensive reading, integrating reliable writing activities in the classroom and practicing handwriting are some of pedagogical implications suggested to overcome the learners’ repeated errors.Key Words: EFL, Writing, Language Interference, Error Analysis, Bejaia, Algeria.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

22

Arifah, Nur Aida, und Nanang Bagus Subekti. „AN ANALYSIS OF GRAMMATICAL ERRORS IN ANNOUNCEMENT TEXTS WRITTEN BY THE TENTH GRADE STUDENTS“. JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) 4, Nr. 2 (31.12.2020): 64–74. http://dx.doi.org/10.36597/jellt.v4i2.9462.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

English is one of the foreign languages learned by Indonesian students. In the process of learning language, the errors might be made by learners. The complexity of English and its difference from Bahasa Indonesia can lead to studentsâ€™ errors. This study explored (a) the types of errors found in announcement text written by the tenth-grade students, (b) the type of error which is more frequently committed by the tenth-grade students, and (c) the sources of errors found in announcement texts written by the tenth-grade students. To identify the errors, Surface Strategy Taxonomy was used in this research. Furthermore, interlingual and intralingual errors were identified as the source of errors found. To conduct the study, the researcher applied qualitative research, which case study was the specific type of this study. The data in this study were the announcement texts written by the tenth-grade students. There were five steps in conducting this study, namely; collecting samples of language learners, identification of errors, description of errors, explanation of errors, and error evaluation. The result of this study showed there were 31.82% omission error, 11.36% addition error, 27.27% misformation error, and 29.55% misordering error based on Surface Strategy Taxonomy. Thus, omission error was the highest. Furthermore, there were 34.09% interlingual as the source of errors found, and 65.91% intralingual as the source of errors found. Thus, this study suggests that the English environment is created as possible to minimize the errors of the leaners. Additionally, learners must also be aware of their learning.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

23

Rajagukguk, Rosdiana. „An Error Analysis In Writing Short Essay Made By The First Semester Students English Department Nommensen University“. Visi Sosial Humaniora 4, Nr. 1 (30.06.2023): 1–7. http://dx.doi.org/10.51622/vsh.v4i1.1377.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Writing is one of the learning topics taught at the Department of English Education at HKBP Nommensen University Medan. Meanwhile, based on the writer‟s experience the writer still made an error when writing an essay. The aims of this study are to find out the dominant types of error and the causes of the error. This study used qualitative descriptive as a case study. the population of this study was the 1sT semester students English Department of Nommensen University from groups A and B consist of 15 students. The data was collected from the students‟ tests and interviews. According to the result, there were four types of errors by using the appropriate tenses in writing a short essay made by the first semester students, those were (1). Omission (17.2%), (2). In Addition (10%), (3). Misformation (69.1%), and (4) Misordering (3.7%), the dominant types of error by using the appropriate tenses in writing a short essay made by the first semester students English Department Nommensen University on their short essay was Misformation (69.1%). The cause of the error by using the appropriate tenses in writing short essays was an Interlingual and Intralingual Transfer. this study indicates that there are still errors in writing short essays, which dominate by misformation errors or errors in word structure, which occurs because of interlingual and intralingual transfers or errors in the intended target language.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

24

Alzahrani, Muteb Ali. „EFL Saudi Undergraduates' Tenses Errors in Written Discourse Due to Interlingual and Intralingual Interference“. International Journal of Linguistics 12, Nr. 5 (19.10.2020): 173. http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v12i5.17851.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The current study aims to investigate the influence of interlingual and intralingual interference as sources of the errors of past and perfect tenses. The former refers to the errors generated by the negative effect of EFL learners' mother tongue as they try to bridge certain linguistic gabs. The latter, however, is pertaining to the errors produced by the target language itself as learners progressed in the learning process and face difficulties to employ the large amount of knowledge they have just acquired. The participants chosen are EFL Saudi Undergraduates whose academic specialisation is English. The result of the study showed that there was statistically significant difference between intralingual interference strategy and first language negative transfer as sources of errors of the past and present perfect tenses. This result revealed that the participants have reached a linguistic stage where the diverse rules of the target language itself create confusion for learners. The intralingual interference led the participants to making errors in the simple past, the past progressive, and the past perfect far more than when using L1 negative transfer strategy. While the first language negative transfer led the participants to committing errors in the present perfect progressive tense more so than when using the intralingual interference strategy. This result simply indicated that the difference in timeframe between Arabic and English led to significant number of errors which the students often transfer from their native language.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

25

Ritonga, Apri Wardana, Ayu Desrani, Ayu Desrani und Ernawati Ernawati. „Kesalahan Berbahasa Arab Perspektif Howard Douglas Brown: Studi Kasus Mahasiswa PTDU Malang“. Jurnal Al-Fawa'id : Jurnal Agama dan Bahasa 14, Nr. 1 (27.08.2024): 99–115. http://dx.doi.org/10.54214/alfawaid.vol14.iss1.595.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study aims to analyze students’ Arabic language errors from Howard Douglas Brown’s perspective, identifying three errors, namely interlingual transfer, intralingual transfer, and context of learning. An interpretive paradigm and qualitative approach were used in this study using a case study method at Daarul Ukhuwwah College (PTDU), Malang. Data was collected through observation, interviews and documentation, then analyzed using qualitative analysis and data triangulation. The results of the study show that students often make mistakes in Arabic grammar, vocabulary and pronunciation according to Brown’s theory of interlingual transfer, intralingual transfer and context of learning. Students’ perceptions of language errors show a basic understanding of the second language learning process, where errors are considered as a step in understanding and using Arabic. The implications of this study include expanding understanding of the needs of Islamic boarding school students in learning Arabic as well as adapting the curriculum and teaching methods to increase the effectiveness of Arabic language learning in Islamic boarding schools.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

26

Maftukhin, Maftukhin. „An Analysis of Grammatical Errors Made by the Students of English Literature Department“. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture 5, Nr. 1 (09.05.2023): 18–31. http://dx.doi.org/10.12928/notion.v5i1.7404.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research aims to identify grammatical errors made by the students of the English Literature department of Universitas Ahmad Dahlan and to describe the process of the occurrence of grammatical errors. This research is a descriptive study that uses a qualitative method. The data are the writing assignments of second-semester students of the English Literature department of Universitas Ahmad Dahlan of the 2018 - 2019 academic year. The researcher read the writings of the students, then wrote and classified the errors made by the students into types of errors due to interlingual and intralingual transfers. This research uses the descriptive analysis method to describe the types of errors. The results show that the types of errors due to the interlingual and intralingual transfer are omission errors, addition errors, misordering errors, and misformation errors. The results of this study are expected to be the basis for minimizing grammatical errors in the English teaching and learning process, especially for writing in English. The results can also be used as a basis for compiling course materials, writing textbooks or modules, especially for making exercises that focus on errors that often occur, to prevent similar errors that will occur in the future.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

27

Long, Robert, und Yui Hatcho. „The First Language’s Impact on L2: Investigating Intralingual and Interlingual Errors“. English Language Teaching 11, Nr. 11 (16.10.2018): 115. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v11n11p115.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study focused on the grammatical accuracy of Japanese students who were learning English. The database for the errors came from the Japanese University Student Corpus (JUSC) comprising 61 transcripts containing 51,061 words. An inventory, containing 400 errors in context, was taken from this corpus. The first research question related to the most common errors Japanese L2 learners made in spontaneous speech whereas the second question focused on the interpretability and recognition of errors as being intralingual or interlingual. Results showed that the primary errors were articles, verb tense, prepositions, omission, modifier errors, and subject-verb agreement. These results indicate that L1 is a factor in grammatical accuracy. We concluded that this data highlights the need for language teachers to focus on getting students to use the grammatical forms in actual dialogues.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

28

N.W.Y., Megantari, und Budasi I.G. „THE ERROR ANALYSIS REFLECTED IN ENGLISH RECOUNT WRITING“. Lingua Scientia 25, Nr. 1 (30.06.2018): 37. http://dx.doi.org/10.23887/ls.v25i1.18822.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study was designed in the form of descriptive qualitative that describe the Analysis of Errors Reflected in Recount Writing Committed by the Tenth Grade Students of SMK Negeri 1 Denpasar. This study aimed at identifying and describing the types and sources of errors. The subjects of this study were the tenth grade students of SMK Negeri 1 Denpasar. The participants of this study were 28 students of class X RPL 1.The data were collected based on the students’ recount writings. There were two techniques to collect the data, namely guided writing and free writing. The errors were classified into 13 types of error as suggested by (Azar, 1999) and (Zawahreh, 2012) namely: singular/plural, word form, verb tense, add a word, omit a word, word order, spelling, punctuation, capitalization, meaning not clear, run-on sentence, preposition, and pronoun. The results of the analysis show there were 307 errors found in Holiday Task 1, 328 errors found in Holiday Task 2, 183 errors were found in Unforgettable Experience Task 1, and 264 errors were found in Unforgettable Experience Task 2. The sources of errors were classified into three types based on the result of student’s writing as suggested by (Richards, 1971) and Brown (1980) namely: Intralingual, Interlingual, and Communication Strategy. The most frequent sources of errors were caused by communication strategy with 587 errors (63%), intralingual with 336 errors (36,51%), and interlingual with 4 errors (0,42%).

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

29

Sitoresmi, Woro Endah, und Velma Alicia. „ERROR ANALYSIS OF ELEVENTH GRADE ODD MIDTERM EVALUATION IN VOCATIONAL SCHOOL MUHAMMADIYAH 2, TANGERANG“. JURNAL BASIS 6, Nr. 2 (26.10.2019): 134. http://dx.doi.org/10.33884/basisupb.v6i2.1336.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The objective of this study is to know the grammatical errors and to elaborate the sources of errors in odd midterm evaluation of eleventh grade for the academic year 2018/2019 in Vocational School, Muhammadiyah 2, Parung Serab, Kota Tangerang, Banten. It belongs to descriptive qualitative study which used document analysis to proceed the data. The findings showed that there are five error grammatical items which include tenses (present tense & past continuous tense), preposition, object pronoun, article and quantifier. In addition, there are three sources of errors in the study; error related to context of learning, intralingual error and interlingual error.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

30

Sari, Putu Pande Novita, I. Gede Budasi, Ni Luh Putu Sri Adnyani und Ni Komang Arie Suwastini. „THE ERROR ANALYSIS OF INTERLINGUAL AND INTRALINGUAL INTERFERENCES OF THE STUDENTS: A CASE STUDY OF TOURISM STUDY PROGRAM“. Lentera Pendidikan : Jurnal Ilmu Tarbiyah dan Keguruan 24, Nr. 1 (11.06.2021): 69. http://dx.doi.org/10.24252/lp.2021v24n1i7.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstract: This study aimed to analyze the students' interlingual and intralingual interferences of Tourism Study Program at a State University in North Bali. A qualitative approach was applied by examining the students' final projects of English writing for the academic year 2020/2021. In this case study, 15 final projects were chosen using the purposive sampling technique. Data collection was done through reading, note-taking, classifying, and describing. The findings revealed that the most frequent interlingual form produced by the students was using Indonesian Syntax Pattern, while the intralingual form was the simplifications. Therefore, interlingual and intralingual interferences were found in the students' final project. There are two implications of this study, i.e. (i) teachers need to enhance their pedagogy for the teaching and learning sessions, particularly English grammar, (ii) students should learn more the English grammatical rules, which they can access many sources to learn English through watching a movie, listening to songs, talking with native speakers, reading novels and magazines.Abstrak:Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis interlingual dan intralingual mahasiswa Program Studi Pariwisata di salah satu Universitas Negeri di Bali Utara. Pendekatan kualitatif digunakan dalam penelitian ini dengan menguji tugas akhir siswa dalam penulisan bahasa Inggris pada tahun ajaran 2020/2021. Dalam studi kasus ini, dipilih 15 tugas akhir dengan teknik purposive sampling. Pengumpulan data dilakukan melalui membaca, mencatat, mengklasifikasi, dan mendeskripsikan. Hasil temuan mengungkapkan bentuk interlingual yang paling sering dihasilkan oleh siswa adalah menggunakan Pola Sintaks Bahasa Indonesia sedangkan bentuk intralingualnya adalah penyederhanaan. Dengan dimikian, terdapat error interlingual dan intralingual dalam tugas akhir mahasiswa. Ada dua implikasi dari penelitian ini, yaitu (i) pengajar perlu meningkatkan pedagogi mereka untuk proses belajar mengajar khususnya tata bahasa Inggris, (ii) pembelajar harus mempelajari lebih lanjut aturan tata bahasa Inggris. Mereka dapat mengakses banyak sumber untuk belajar bahasa Inggris seperti menonton film, mendengarkan lagu, berbicara dengan penutur asli, membaca novel maupun majalah.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

31

Warsono, Warsono. „LANGUAGE TRANSFER IN LEARNER LANGUAGE“. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture 1, Nr. 1 (01.02.2016): 103. http://dx.doi.org/10.30659/e.1.1.103-114.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

In using the foreign language they are learning, learners tend to use forms that deviate from the target language (TL) norms. The question that arises is whether these forms are the result of transfer or the result of some other causes; and if transfer does exist in learner language, whether it diminishes with the development of the learner TL achievement. This paper tries to find answers to these questions by (1) reviewing some related literature, and (2) looking at some data of learners’ written production of Indonesian learners of English. The data were collected from the writings of the fifth semester students of the English Department (group A, representing low level of L2 achievement), and the final projects written by the English Department students (group B, representing high level of L2 achievement). In this paper, all forms that deviate from the TL norms were called errors, irrespective of whether they were, in fact, mistakes or real errors. The learners’ errors were broadly classified into two classes: intralingual errors and interlingual errors, and it was the latter that became the focus of this study on the assumption that interlingual errorswere caused by L1 transfer. The results of data analysis showed that intralingual errors were slightly higher in group A than interlingual ones; but in group B interlingual errors formed the majority of errors made by the learners (75%). It can be concluded that L1 transfer does exist in the L2 of the Indonesian learners of English. The results also showed that L1 transfer does not diminish with the development of the L2 achievement. It is strongly suggested, therefore, that Indonesian English teachers anticipate the errors caused by L1 transfer and find ways to solve the problems.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

32

Mahbub, Mahbub, und Fajar Syahrudin. „الأخطاء في ترجمة اللغة الإندونيسية إلى اللغة العربية“. TADRIS AL-ARABIYAT: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab 1, Nr. 01 (05.01.2021): 52. http://dx.doi.org/10.30739/arabiyat.v1i01.729.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study aims to determine and describe the errors and their causes that occur in the results of the translation carried out by students of the 2016 Arabic Language Education class. The data of this study were obtained from the results of the students' translation which were taken using written test techniques. After the translation results are obtained, the error identification, error classification and error reconstruction are carried out. The forms of errors that occur in the translation results of the students are word choice errors, word omission errors, word addition errors, rule errors, and word form errors. As for the causes of errors, there are two things that underlie the errors found, namely interlingual transfers and intralingual transfers.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

33

Lestari, Ni Putu Candra Widiya, Dewa Putu Ramendra und Ida Ayu Made Istri Utami. „An Analysis of Grammatical Errors Committed by Students in Writing Argumentative Paragraph“. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris undiksha 11, Nr. 3 (24.05.2024): 292–97. http://dx.doi.org/10.23887/jpbi.v11i3.46341.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Writing skills are very important for students to master to help them prepare for their future. However, grammar is one of the obstacles for students in writing English. This research aims to analyze grammatical errors made by students in writing argumentative paragraphs and to analyze the sources of these errors. Second semester English Language Education students were chosen as the subjects of this research. Furthermore, in analyzing the data, this research applies a combination of descriptive qualitative and descriptive quantitative methods. Apart from that, data was collected through collecting documents from the end-of-semester tests. The data analysis procedure consists of three specific steps, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions/verification. The results of the research found that students made 11 types of errors with a total of 165 errors. Most of them made omission of article errors with 39 (23.63%) errors, then simple addition 33 (20%) errors, alternating form 27 (16.36%) errors, omission of to be 21 (12.72%) errors, then omission of preposition 17 (10.30%) errors, omission of plural –s with 15 (9.09%) errors, misordering 6 (3.63%) errors, regularization 3 (1.81%) errors, and finally double marking and archi-form each 1 ( 0.60%) error. In addition, sources of errors were found in four types: interlingual transfer, intralingual transfer, context of learning, and communication strategy. The majority of students made mistakes due to intralingual transfer, 119 (72.12%) errors were found, followed by interlingual transfer 41 (24.84%) errors, communication strategy 3 (1.81%), and context of learning 2 (1.21%) errors.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

34

Endi, Ferhadius, und Dian Lestari. „Analisis Kesalahan Berbahasa Prancis Pemandu Wisata Lokal Desa Wisata Candirejo Borobudur“. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Budaya 10, Nr. 2 (26.06.2024): 425. http://dx.doi.org/10.32884/ideas.v10i2.1709.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research discusses the error analysis of French local tour guides in desa wisata Candirejo Borobudur. This research aims to identify and explain French language errors and the factors that cause them. This research is a qualitative descriptive study in which data collection was obtained by observation, documentation and interviews. Various forms of errors were found which included four types of language errors; omissions, additions, misformations and misorders. The two factors that cause language errors are interlingual and intralingual errors. This research is expected to contribute in improving the quality of French local tour guides in desa wisata Candirejo Borobudur.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

35

Liu, Yang, und Jianguo Tian. „Error Analysis of College Students’ Spoken English“. International Journal of Languages, Literature and Linguistics 7, Nr. 4 (Dezember 2021): 182–88. http://dx.doi.org/10.18178/ijlll.2021.7.4.309.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Based on the theory of Error Analysis, this thesis records the production of spoken English of first year college students of Northwestern Polytechnical University as samples. After listening to the recorder repeatedly and carefully, the author classifies and describes the errors found in the corpus, investigates the causes of these errors and provides solutions to these problems. It is found that there are errors of performance, phonological errors, lexical errors, grammatical errors and pragmatic errors in this study. Reasons for these errors can be explained from the perspectives of interlingual transfer, intralingual interference, cognitive and affective factors, and communicative strategies. Accordingly, some countermeasures could be taken to effectively decrease errors.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

36

Falah Altamimi, Dheif Allah Hussain, Radzuwan Ab Rashid und Yasir Mohamed Mohamed Elhassan. „A Review of Spelling Errors in Arabic and Non-Arabic Contexts“. English Language Teaching 11, Nr. 10 (14.09.2018): 88. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v11n10p88.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The purpose of this review paper is to identify the core spelling errors in Arabic and Non Arabic Contexts. The most common difficulty that Arab learners may face during their English writing is correct spelling, for many different reasons such as the interference between English and Arabic language and the irregularity of the English language system. Several studies have been undertaken to evaluate writing mistakes and spelling errors in English, and most of them have classified spelling errors into three different categories: morphemic errors, where the errors occur in the morphemes parts (prefixes and suffixes); Intra-Morphemic errors, where errors occur in the word roots themselves such as deleting the final (silent) e vowel in the word write, and splits types, where the learners leave a space inside the word for example, write my self as two words instead of myself, one word. Apart from the three categories mentioned above, other studies claim that there are eight different types of error related to the abilities of the students and the nature of the error, and these include inversion, omission, substitution, segmentation, insertion, pronunciation, miscellaneous, and unclassified errors. In this review paper, we have found interlingual and intralingual –related errors where interlingual errors are mainly caused by the interference of the primary or mother language, while, intralingual errors are due to the system and instruction of the target language. Finally, suggestions are given based on previous research about how to review the spelling errors in Arabic and Non Arabic contexts to identify the error and also overcome the problem through alternatives that can be implemented to create a positive impact and can be furthermore used for all types of positive learning.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

37

Septiana, Hespi, Warsita Noer Ardiyanti, Bambang Yulianto, Tengsoe Tjahjono und Syamsul Shodiq. „Syntaxis Language Transfer on Beginner BIPA Learner“. KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra 7, Nr. 1 (12.12.2023): 123–36. http://dx.doi.org/10.24176/kredo.v7i1.11599.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Tujuan penelitian ini yaitu, 1) menemukan pola transfer berbahasa secara sintaksis pemelajar BIPA level dasar, 2) mendeskripsikan kesalahan transfer bahasa secara sintaksis dalam pembelajaran BIPA, dan 3) faktor yang memengaruhi kesalahan transfer bahasa pada pemelajar BIPA level dasar. Metode penelitian yang dipergunakan merupakan deskriptif kualitatif. Sumber data dari hasil tugas pemelajar BIPA Unesa dalam mata kuliah keterampilan menulis. Teknik pengumpulan data dengan cara 1) mencermati dan menganalisis hasil tugas mahasiswa berdasarkan aspek sintaksis, 2) melakukan wawancara, dan pengambilan simpulan Hasil penelitian menemukan kesalahan-kesalahan sintaksis 1) pemelajar BIPA mengalami kesulitan dalam menuliskan kelengkapan tanda baca, 2) pemelajar BIPA belum bisa menuliskan huruf kapitan dengan tepat dan konsisten, 3) ditemukan kesalahan penulisan konjungsi di dalam kalimat, 4) penulisan kalimat yang tidak lengkap, tidak ada subjek kalimat.dan 5) kesalahan penggunakan kata “adalah”, 6) masih belum bisa membedakan penggunakan kata “tidak” dan “belum”, dan 7) penggunaan konjungsi di awal kalimat. Faktor penyebab terjadi kesalahan transfer bahasa yakni dari aspek intralingual dan interlingual. Intralingual karena faktor dari bahasa target B2 yang terlalu sulit untuk dipahami, bhakan bagi penutur jati dan faktor interlingual yakni pengaruh bahasa pertama yang terlalu jauh dengan bahasa target B2. Akibatnya, preposisi yang tidak tepat, organisasi tidak lengkap, penggunaan elemen yang berlebihan, penggunaan bentuk superlatif yang berlebihan, pluralisasi jamak, dan penggunaan bentuk timbal balik yang tidak tepat digunakan. The objectives of this research are: 1) to identify language transfer patterns in syntax among basic-level BIPA learners, 2) to describe syntactic transfer errors in BIPA learning, and 3) to examine the factors influencing language transfer errors in basic-level BIPA learners. This study assigned qualitative descriptive. The data source is from the writing assignments of BIPA learners at Universitas Negeri Surabaya (Unesa) in the subject of writing skills. The research results reveal the following syntactic errors: 1) BIPA learners face difficulties in using punctuation marks correctly, 2) they have not mastered the accurate and consistent usage of capital letters, 3) errors are found in the use of conjunctions within sentences, 4) incomplete sentence construction with missing subjects, 5) mistakes in using the word "adalah" (is/are), 6) confusion between the usage of "tidak" (not) and "belum" (not yet), and 7) improper usage of conjunctions at the beginning of sentences. The factors contributing to these language transfer errors can be categorized as intralingual and interlingual aspects. Intralingual factors relate to the difficulty in understanding the B2, even for native speakers, while interlingual factors stem from the considerable linguistic distance between the first language and the target language. Thus, incorrect prepositions, incomplete sentence organization, excessive use of elements, exaggerated superlative forms, pluralization errors, and improper reciprocal forms are used

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

38

Ariansyah, Pamellia Ayu, und Dwi Rahayu. „Grammatical Errors in Students’ Recount Text Writing (A Case Study in The Third Grade of SMAN 22 Jakarta)“. Proceedings Series on Social Sciences & Humanities 18 (23.09.2024): 274–80. http://dx.doi.org/10.30595/pssh.v18i.1270.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study is aimed to find out grammatical errors and the sources of errors in students’ recount texts. The subject of this study is the third-grade students of SMAN 22 Jakarta in the academic year 2023/2024 which consists of 23 students. Specifically, their recount texts focused on recounting their vacation activities. From the entire third-grade class of 23 students, 16 students were selected as the study sample using the purposive sampling technique. This study used a qualitative approach to analyze and identify grammatical errors. The analysis was carried out by referring to Dulay, Burt & Krashen’s theory, a surface strategy taxonomy consisting of Omission, Addition, Misformation, and Misordering and the sources of errors based on Ellis’s theory are Interlingual Transfer and Intralingual Transfer. The result of this study showed that the total number of grammatical errors made by the students in their recount texts is 32 errors. Which consist of 4 omission errors, 7 addition errors, 8 misordering erros, and 13 misinformation errors. Accordingly, the most frequent error is misinformation error which corresponds to 13 (40,6%) of the total error. Furthermore, this study also revealed that most of the errors are caused by Intralingual Transfer (30 errors or 94% of the total error). Based on these findings, it concluded that the students had some difficulties in applying English grammar rules in their writings. Therefore, it is suggested to be aware and pay more attention to improve the English teaching and learning process.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

39

Sado Al-Jarf, Reima. „SVO Word Order Errors in English-Arabic Translation“. Meta 52, Nr. 2 (02.08.2007): 299–308. http://dx.doi.org/10.7202/016072ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstract An error corpus of deviant SVO structure was collected from the translation projects of students majoring in translation. Syntactic, semantic, pragmatic and discoursal criteria were used to judge the deviations. Percentages of interlingual and intralingual errors, the syntactic contexts in which subjects were misplaced, the strategies used to impose SVO order, and areas of L1 inadequate competence will be reported. Implications for increasing students’ awareness of the pragmatic, discoursal and syntactic constraints in translating SVO structures will be provided.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

40

Saputra, Heru. „SURFACE STRATEGY TAXONOMY: ERROR ANALYSIS IN ACADEMIC WRITING“. ETERNAL (English Teaching Journal) 13, Nr. 2 (17.08.2022): 226–35. http://dx.doi.org/10.26877/eternal.v13i2.12462.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research aimed at describing the types of errors and their sources produced by 25 students of the Academic Writing Class of the Talent Scouting Program at IAIN Salatiga. This research used a qualitative method using students' writing assignments as the data source. The Theory of Surface Strategy Taxonomy was used in the data analysis. In finding the source of error, the researcher used comparative analysis. This study found four types of errors, with a total of 29 errors, including the omission 17 times, misinformation 5 times, addition 5 times, and misordering 2 times. Meanwhile, four error types were found for the source of errors: developmental or intralingual errors 14 times, unique errors 6 times, interlingual errors 2 times, and ambiguous errors 7 times.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

41

Maisyara, Maisyara, Ade Silvana und Noval Fadli. „AN ANALYSIS OF THE STUDENTS’ ERRORS IN USING SIMPLE PRESENT TENSE IN WRITING DESCRIPTIVE TEXT AT THE TENTH GRADE OF SMAN 2 BENGKALIS“. Ensiklopedia of Journal 4, Nr. 4 (27.06.2022): 88–93. http://dx.doi.org/10.33559/eoj.v4i4.1156.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research described the students’ errors in using simple present in writing descriptive text. The research was conducted on June 2020. The subject of this research was the tenth grade students at SMAN 2 Bengkalis, and the object of the research were the studens’ errors in using simple present tense. The sample was taken based on simple random sampling technique with the total number were 34 students. In order to collect the data, the researcher used a test.The test was used to find out the students’ errors in using simple present tense in writing descriptive text. Based on the data analysis researcher concluded that the total errors of omission are 34 errors or 27.2%, errors of addition are 10 errors or 8.1%, error of misformation are 50 errors or 40,6%, and errors of misordering are 29 errors or 23.5%. Source of errors interlingual transfer was 29.2% and intralingual transfer was 70.7%. From the calculation of the data, error of misformation was the most frequent errors were made by the tenth grade students of SMAN 2 Bengkalis with the percentage 40.6%. The data also indicate that Intralingual transfer is the major source of the error were made by the students with the percentage 70.7%.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

42

Tapilatu, Terweline. „Analysis of Errors in English Narrative Writing of STIE Port Numbay Students“. LADU: Journal of Languages and Education 3, Nr. 2 (04.02.2023): 55–63. http://dx.doi.org/10.56724/ladu.v3i2.170.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Background: The making of errors in second language acquisition, especially in writing, is natural, but the errors should not be ignored and need to be treated properly. Purpose: The purposes of this descriptive research are to identify the types of errors occured in the narrative writing of first-year students at STIE Port Numbay in Jayapura, explain the causes of the errors and the strategies applied to correct them and to prevent them from happening in the future. Design and methods: This research is a descriptive qualitative one that uses the content analysis method. The data were taken from 20 narrative writings about daily activities made by 20 first-year students of STIE Port Numbay in Jayapura who major in Development Economics and took the English 1 course in the Odd Semester of the 2020/2021 Academic Year. Results: The findings revealed that there are 9 types of error occured i.e. omission, addition, misselection, misordering, blending, misformations, misspellings, sentence errors and semantic errors in lexis. The errors are caused by interference of the first language or interlingual, inadequate mastery of the target language rules or intralingual and limited vocabulary. The strategies for the error correction are direct feedback and exposing the target language use by its native speakers so that the learners can compare it with their own L2 use. To prevent the same errors, the instructor can improve the learners' mastery of the target language rules by using creative and varied teaching methods and materials as well as encouraging the learners to develop the habit of reading English texts in order to improve their vocabulary and to obtain input about the use of English in writing. Keywords: Error analysis, interlingual, intralingual

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

43

Sidabutar, Yustina. „Analysis of Lexical Spelling Errors in Basic Writing Production Among Second Semester Students at Universitas Negeri Medan“. Indonesian Journal of Advanced Research 2, Nr. 8 (31.08.2023): 1251–58. http://dx.doi.org/10.55927/ijar.v2i8.5643.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research aims to analyze the types of French lexical spelling errors found in the writing of UNIMED students in basic writing production courses. The method used in this research is qualitative descriptive. The data collection technique uses student writing results during exams in basic writing production courses and Google forms. The results showed that there were 68 data on lexical spelling errors, 58 data (85.29%) on diacritical mark (accent) errors, 8 data (11.76%) on errors colored by non-functional errors and 2 data (2.95%) on segmentation faults. Based on the questionnaire filled out by the students, there are two factors responsible for these errors, namely interlingual factors and intralingual factors. Of these two factors, the main cause is intralingual factors. In addition, learners do not know the boundaries or rules of a language due to lack of knowledge about the material.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

44

Yoga Widiadnya, I. Gusti Ngurah Bagus. „AN ERROR ANALYSIS IN USING SIMPLE PAST TENSE IN INCIDENT REPORT E-MAILS BY KIDS CLUB SOFITEL STAFF“. Widya Accarya 11, Nr. 1 (31.03.2020): 107–11. http://dx.doi.org/10.46650/wa.11.1.840.107-111.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstract This research aimed to find out the common errors of word order especially in using verb, to be, and noun phrase in writing incident report emails made by Kids club Sofitel staffs. The problem statement of this research was “what are the types and the sources of error on the use of simple past tense in Kids club incident reports by email writing”. The objective of this research was to find out the types and the sources of errors that often occurred in the use of simple past tense in incident reports made by Kids club Sofitel staffs. To analyze the data, the researcher used descriptive qualitative method and used error analysis procedure to make clear explanation. The error collected was classified based on Dulay Strategy Taxonomy. The participants of this study consist of five staffs from Kids club Sofitel Bali Nusa Dua. By this analysis, the researcher found errors as follows: there were 132 errors were found in the staff’s incident reports. The total errors of Omission were 64 errors, Addition were 5 errors and Mis-formation were 63 errors and also 109 errors of Intralingual transfer and 23 errors of Interlingual transfer. So could be concluded that the most of error found was Omission and lowest of error found was Addition and the most of sources of error was Intralingual transfer. Keywords: Error Analysis, Simple Past Tense, E-mail. Abstrak Abstrak. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan umum urutan kata terutama dalam menggunakan kata kerja, menjadi, dan frasa kata benda dalam menulis email laporan kejadian yang dibuat oleh staf Kids club Sofitel. Pernyataan masalah dari penelitian ini adalah "apa jenis dan sumber kesalahan tentang penggunaan simple past tense dalam laporan insiden Kids club dengan menulis email". Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis dan sumber kesalahan yang sering terjadi dalam penggunaan simple past tense dalam laporan insiden yang dibuat oleh staf Kids club Sofitel. Untuk menganalisis data, peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif dan menggunakan prosedur analisis kesalahan untuk membuat penjelasan yang jelas. Kesalahan yang dikumpulkan diklasifikasikan berdasarkan Dulay Strategy Taxonomy. Peserta penelitian ini terdiri dari lima staf dari Kids club Sofitel Bali Nusa Dua. Dengan analisis ini, peneliti menemukan kesalahan sebagai berikut: ada 132 kesalahan ditemukan dalam laporan insiden staf. Total kesalahan Kelalaian adalah 64 kesalahan, Penambahan 5 kesalahan dan Kesalahan informasi adalah 63 kesalahan dan juga 109 kesalahan transfer Intralingual dan 23 kesalahan transfer Interlingual. Jadi dapat disimpulkan bahwa sebagian besar kesalahan yang ditemukan adalah Kelalaian dan kesalahan terendah yang ditemukan adalah Penambahan dan sebagian besar sumber kesalahan adalah transfer Intralingual. Kata kunci: Analisis Kesalahan, Simple Past Tense, E-mail.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

45

Pratiwi, Rika, Nike Angraini und Rudi Hartono. „THE ERROR ANALYSIS OF SPEAKING SKILL ON THE SIXTH SEMESTER ENGLISH EDUCATION STUDENTS AT INDO GLOBAL MANDIRI UNIVERSITY“. Global Expert: Jurnal Bahasa dan Sastra 10, Nr. 1 (20.07.2022): 59–64. http://dx.doi.org/10.36982/jge.v10i1.2233.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This research aimed at finding out the types of error based on Surface Strategy Taxonomy (Dulay, Burt, and Krashen, 1982) that found at ELT studentâ€™s speaking and analyzing some factors influencing their errors. The subject of this research was the sixth semester students of English Education from Indo Global Mandiri University who already taken speaking 3 and structure 4 courses. Qualitative study was used as a method to obtain the data. The data was taken from final exam video of speaking 3 course. The researcher analyzed the data following the Error Analysis (EA) procedures which involves transcribing, coding, classifying error, also explaining the errors and their factors. The result shows that the most dominant error were omission (55,50%), followed by addition (22,49%), misformation (18,66%), and misordering (3,35%). The current research investigated the factor of errors based on their source were intralingual and interlingual interference. Meanwhile, intralingual was considered as the major cause of the studentsâ€™ errors. In conclution, the students still have a problem in terms of grammatical aspect of their speaking. It is suggested that the students should pay more attention to the grammatical aspect and improve their speaking skills.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

46

Abd. Karim, Norfazlika. „An analysis of speech errors of English as a second language learners in UiTM Negeri Sembilan“. Social and Management Research Journal 10, Nr. 2 (02.12.2013): 1. http://dx.doi.org/10.24191/smrj.v10i2.5224.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study examined errors in the speech transcripts of 18 learners during their first semester Pre-Diploma in Science taking Pre-Diploma English I (BEL 021) course at Universiti Teknologi MARA, Negeri Sembilan. The objectives of the study were to identify the speech errors and the possible sources ofsuch errors as some English as a Second Language (ESL) teachers seemed to make only few attempts in correcting errors in their evaluation ofthe learners' speaking tasks due to the fact that they might not be fully equipped with a practical guide to an examination of learners' spoken English errors. Data were obtained through the learners' individual oral presentation in which it was tape-recorded. transcribed and analysed for errors. An analysis of the speech errors suggested that the sources of errors may be attributable to two major transfers: interlingual and intralingual and most errors learners produce resulting from the normal development of the target language (intralingual errors).

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

47

Mahbub und M. Alaika Nasrullah. „Kesalahan Penerjemahan Bahasa Indonesia-Bahasa Arab (Studi Kasus Hasil Terjemahan Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab IAIDA Blokagung Banyuwangi)“. TADRIS AL-ARABIYAT: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab 3, Nr. 2 (31.07.2023): 293–308. http://dx.doi.org/10.30739/arabiyat.v3i2.2519.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The aim of this study is to identify and describe the errors in the translation of the Indonesian language into Arabic and the causes that occurred in the results of the translations of Indonesians-Arabic texts by students of the Arabic Language Education Institute of Islamic Religion Darussalam Blokagung Banyuwangi. This type of research is qualitative research. This research data is obtained from the translations of the students taken using analytical techniques. After the translation results are obtained, then the error identification, error classification and error reconstruction is carried out. The results of this research are, the forms of errors that occur in the students' translations are word selection errors, word deletion errors, word addition errors and word form errors. As for the cause of the error, there are two factors underlying the occurrence of the errors found, interlingual transfer and intralingual transfer.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

48

Utami, Nesi Rahayu, Sujoko Sujoko und Dewi Rochsantiningsih. „An Error Analysis in Writing Discussion Text“. English Education 6, Nr. 3 (29.05.2018): 326. http://dx.doi.org/10.20961/eed.v6i3.35896.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This study is intended to find out 1) the types of errors made by the students, 2) the percentage of errors made by students, 3) the cause of errors, 4) strategies to overcome the difficulties. The study focuses on the description of error analysis based on surface category. The findings show that 1) the percentage of each kind of errors based on surface category: omission 36.48%, addition 11.44%, misformation 20.06%, and misordering 32.01%; 2) types of error made by the students are omission, addition, misformation, and misordering; 3) there are three cause of errors: interlingual transfer, intralingual transfer (overgeneralization, ignorance of rule restriction, incomplete application of rule, and semantic errors); 4) there are twelve difficulties and fifteen strategies to overcome the students‟ difficulties in writing discussion text.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

49

Rofik, Abdur. „GRAMMATICAL ERRORS MADE BY SECONDARY STUDENTS IN WRITING: FROM INTERLINGUAL TO INTRALINGUAL“. JELLT (Journal of English Language and Language Teaching) 2, Nr. 2 (30.11.2018): 19. http://dx.doi.org/10.36597/jellt.v2i2.3270.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

50

Babu Rajan, Panthayil, Algirdas Makarevicius und Philip Harttrup. „Exploring Arabic Learners’ English Errors: Interlingual vs. Intralingual Analysis and Remedial Teaching Strategies“. Academicus International Scientific Journal 30 (Juli 2024): 126–37. http://dx.doi.org/10.7336/academicus.2024.30.09.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Arabic students frequently encounter errors while learning English as a second language (ESL). This study investigates prevalent interlingual and intralingual errors observed among Arabic learners of English. The authors posit that by addressing morphological, lexical, and semantic inaccuracies, English instructors can assist Arabic learners in cultivating a more comprehensive and nuanced proficiency in the English language, thereby enhancing their communicative abilities across various contexts. The instructional strategies explained in this paper offer valuable insights for ESL teachers and tertiary-level Arabic students aiming to mitigate or eliminate such errors. Additionally, the teaching recommendations presented in this paper serve as beneficial resources for experienced and novice instructors, facilitating the reduction of errors commonly encountered by Arabic students in their English language acquisition journey.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Zeitschriftenartikel zum Thema „Interlingual and intralingual errors“

Geben Sie eine Quelle nach APA, MLA, Chicago, Harvard und anderen Zitierweisen an