Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „Histoire de l’édition“

Richard Simon (1638-1712), le père de la critique biblique, a exécuté une traduction annotée des cinq premiers livres de la Bible, dont l’unique manuscrit, une copie d’imprimeur, est resté inédit. Ce texte est la première tentative d’application effective des méthodes de la critique biblique énoncées par Simon dans son Histoire critique du Vieux Testament (1678). La préparation, en cours, d’une édition scientifique de ce manuscrit est l’occasion de poser des principes d’édition, conjuguant innovation technique et tradition méthodologique : les possibilités aujourd’hui offertes par l’informatique enrichissent l’ecdotique traditionnelle. Après avoir présenté en détail ce document méconnu, son histoire et ses spécificités, on donne ici un protocole expérimental d’établissement du texte à partir de l’extraction automatique du texte de l’image, et de là une méthode philologique à valeur générale.

Le 6 novembre 1655, Henry Le Bret obtient deux permissions d’imprimer des livres. La première pour les États et empires de la lune, de Cyrano de Bergerac, dont il prépare l’édition posthume. La seconde pour un ouvrage intitulé La Discipline militaire ou La Science de la guerre, avec figures, pour attacquer et deffendre les places. Ce mystérieux ouvrage avait été signalé dans la littérature mais, n’ayant jamais paru, on le pensait perdu. Or nous avons pu retrouver le manuscrit, conservé à la bibliothèque Mazarine (Ms 3734). Nous faisons ici l’analyse de cette histoire éditoriale qui aboutit à l’échec de la publication.