Um die anderen Arten von Veröffentlichungen zu diesem Thema anzuzeigen, folgen Sie diesem Link: Facile à Lire et Comprendre.
Zeitschriftenartikel zum Thema „Facile à Lire et Comprendre“
Geben Sie eine Quelle nach APA, MLA, Chicago, Harvard und anderen Zitierweisen an
Machen Sie sich mit Top-50 Zeitschriftenartikel für die Forschung zum Thema "Facile à Lire et Comprendre" bekannt.
Neben jedem Werk im Literaturverzeichnis ist die Option "Zur Bibliographie hinzufügen" verfügbar. Nutzen Sie sie, wird Ihre bibliographische Angabe des gewählten Werkes nach der nötigen Zitierweise (APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver usw.) automatisch gestaltet.
Sie können auch den vollen Text der wissenschaftlichen Publikation im PDF-Format herunterladen und eine Online-Annotation der Arbeit lesen, wenn die relevanten Parameter in den Metadaten verfügbar sind.
Sehen Sie die Zeitschriftenartikel für verschiedene Spezialgebieten durch und erstellen Sie Ihre Bibliographie auf korrekte Weise.
1
Siffert, Elodie. „Rendre les musées du canton de Neuchâtel accessibles“. Revue suisse de pédagogie spécialisée 14, Nr. 02 (04.06.2024): 31–37. http://dx.doi.org/10.57161/r2024-02-05.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Les expertes et les experts en langage Facile à lire et à comprendre (FALC) de la Fondation Les Perce-Neige travaillent avec les médiatrices et médiateurs culturels afin de rendre les musées accessibles. Cette collaboration permet d’adapter non seulement les textes en FALC, mais également les espaces d’exposition. Depuis 2017, le groupe FALC de Neuchâtel a reçu de nombreux mandats. Dans cet article, deux expertes et trois experts FALC partagent leurs expériences.
2
Rodríguez Vázquez, Silvia, Abigail Kaplan, Pierrette Bouillon, Cornelia Griebel und Razieh Azari. „La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (FALC) : une étude comparative“. Meta 67, Nr. 1 (07.09.2022): 18–49. http://dx.doi.org/10.7202/1092189ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Au cours de la dernière décennie, les langages contrôlés (LC) ont toujours été l’objet d’une attention accrue en traduction automatique (TA). La majorité des études ont porté sur l’impact des LC sur la qualité du produit final de la TA, mais très peu d’entre elles se sont intéressées à l’impact de la TA sur l’accessibilité des textes cibles pour les personnes à besoins particuliers. Cet article vise à combler cette lacune. Il cherche à déterminer, par le biais d’une étude linguistique comparative, si les systèmes de TA génériques constituent une option viable pour produire, à partir de textes simplifiés sources, des textes cibles faciles à lire et à comprendre (FALC). Nous avons testé trois outils génériques de TA (DeepL, Google Translate et Yandex) avec des textes FALC de trois domaines différents, dans quatre paires de langues. Les résultats montrent que DeepL est l’outil le plus performant et que l’espagnol et les textes administratifs restent ceux qui occasionnent le plus de problèmes pour la TA. En ce qui concerne l’évaluation de l’accessibilité linguistique, les problèmes aux niveaux lexical et stylistique sont les plus nombreux. Même si la TA ne produit pas encore des textes FALC acceptables, notre étude en souligne le potentiel et met l’accent sur la difficulté de créer du contenu multilingue accessible pour tous.
3
Leonard, Emmanuelle. „De la théorie à la pratique : Transmettre les points clefs en neurosciences de l’éducation aux maîtres socioprofessionnels qui accompagnent les jeunes adultes avec une déficience intellectuelle“. Cortica 1, Nr. 2 (20.09.2022): 295–318. http://dx.doi.org/10.26034/cortica.2022.3143.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Ce projet « Cortica Incubateur » a comme objectifs de transmettre les fondements des neurosciences de l’éducation et d’apporter des éclairages pratiques aux personnels qui accompagnent les jeunes adultes avec une déficience intellectuelle dans leur quotidien au Centre de formation pour jeunes adultes (FOVAHM) en Suisse. Ces éclairages permettront à l’équipe des maîtres socioprofessionnels d’identifier la médiation propice aux apprentissages. L’ambition est d’enrichir les compétences sociales et émotionnelles en adaptant les programmes théorico-pratiques issus du CAS en neurosciences de l’éducation de l’Université de Fribourg au monde MIOÓ, TéCöölÓ et Go/NogoÓ. La traduction de ces programme à la méthode du Facile à Lire et à Comprendre (FALC) et l’adaptation à un tableau interactif permettra l’apprentissage de façon plus engageante. Nous proposerons une approche intégrée des pistes d’intervention auprès des maîtres socio-professionnels œuvrant auprès d’une population neuro-atypique. Relevons par ailleurs qu’afin de soutenir les apprentissages de la théorie de l’esprit et des fonctions exécutives (orientées vers la compréhension des situations socio-émotionnelles), toutes les interventions doivent cibler non seulement les jeunes adultes avec déficience mais aussi leurs parents, leurs enseignants et éducateurs.
4
Lamouroux-Delay, Aurore, Clémence Casanova, Niamh Maria Redmond, Nathalie Clastres, Michel Rotily, Myriam Dordonne, Pascale Journet et al. „Acceptabilité d’une intervention : exemple de participation des publics en recherche interventionnelle en santé publique“. Santé Publique Vol. 35, Nr. 2 (02.08.2023): 159–70. http://dx.doi.org/10.3917/spub.232.0159.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Introduction : Le taux de participation au dépistage du cancer colorectal reste insuffisant en France et diminue à mesure que le niveau de précarité augmente. La littératie en santé est un déterminant important du recours au dépistage. But de l’étude : Cette étude, nichée dans notre essai randomisé multicentrique, a pour but de présenter la procédure d’élaboration (procédé itératif de test d’utilisabilité et d’acceptabilité) et de vérification de l’acceptabilité de l’intervention (formation et brochure imagée) ciblant les médecins généralistes et usagers du soin dans des zones géographiques défavorisées, selon une approche participative. Méthodes : Le développement de la brochure et de la formation a été réalisé en trois étapes : deux pour l’élaboration et tests itératifs d’utilisabilité et acceptabilité et une troisième pour vérifier l’acceptabilité auprès des publics cibles. Nous avons utilisé une approche qualitative par focus group et entretiens individuels cognitifs dont l’analyse repose sur le « nid d’abeille » de Morville et la grille COREQ. Résultats : Le développement itératif et la vérification de l’acceptabilité du matériel nous ont permis, d’une part, de réaliser des ajustements quant au contenu de la formation, en proposant des exemples plus ancrés dans la réalité professionnelle et, d’autre part, de produire une brochure imagée facile à lire et à comprendre, acceptable et adaptée au public ciblé par l’intervention. Conclusions : Cette expérience illustre, de manière concrète, la faisabilité de cette modalité de participation des publics concernés et son intérêt dans le cadre de la recherche interventionnelle et, plus généralement, dans le matériel interventionnel.
5
Dumont, Fernand, und Yves Martin. „Avant-propos“. Recherches sociographiques 3, Nr. 1-2 (12.04.2005): 7–8. http://dx.doi.org/10.7202/055104ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Il convient de féliciter les organisateurs de ce colloque d'avoir inscrit, en tête du programme, un exposé de l'état actuel des recherches sur le régime français. Pour comprendre la société canadienne-française d'aujourd'hui, il est essentiel en effet de remonter à l'époque déjà lointaine où s'est formée cette société. Mais, par suite de l'abondance même des études consacrées à la Nouvelle-France, il n'est pas facile de faire le partage entre les connaissances acquises et les connaissances à acquérir. Pour donner une idée exacte de la situation, il eût fallu lire une quantité énorme de volumes, d'articles de revue et de thèses manuscrites. Or, dans mon inventaire, je m'en suis tenu délibérément aux ouvrages publiés en librairie, sans toutefois négliger entièrement les articles de revue. C'est dire les limites de cet exposé, qui risque de ne donner, à la question posée, qu'une réponse partielle. D'autant plus que le sujet qu'on m'a confié est très vaste. Pour le traiter d'une façon un peu complète, il faut faire l'inventaire des études portant sur chacun des aspects principaux de la vie canadienne au XVIIe et au XVIIIe siècle : vie politique, vie économique, explorations, vie religieuse, vie sociale. Est-il nécessaire d'ajouter que ces divisions, utiles pour les fins de notre enquête, ne correspondent guère à la réalité de la vie, laquelle ne se cloisonne pas en sections étanches.
6
Matthews, Sarah F. „Jaber F. Gubrium and Andrea Sankar (eds.). Qualitative Methods in Aging Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1994, pp; 294.“ Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement 14, Nr. 4 (1995): 795–96. http://dx.doi.org/10.1017/s0714980800016470.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
RésuméEn plus d'une introduction, ce recueil comprend 16 articles de chercheurs en gérontologie qui étudient divers aspects du processus de recherche en se fondant sur leur expérience personnelle en recherche qualitative. Le livre se divise en cinq parties, chacune se situant à une étape chronologique d'un projet de recherche qualitative, soit: la conception; la planification; la collecte de données; les formes d'analyse; la rédaction et les recommandations. Les auteurs discutent des éléments ayant contribué au succès de leur recherche ainsi que des obstacles qu'ils ont dû surmonter. Ce livre est facile à lire et serait très utile dans le cadre de cours sur les méthodes de recherche gérontologiques.
7
CADWALLADER, J.-S. „Théorie versus réalité“. EXERCER 31, Nr. 159 (01.01.2020): 3. http://dx.doi.org/10.56746/exercer.2020.159.3.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Théorie (vous, en train de lire rapidement le rapport de l’Organisation mondiale de la santé sur la santé des adolescents) : « De nombreux comportements à risque pour la santé, comme la consommation de substances psychoactives ou les comportements sexuels à risque, commencent à l’adolescence. Les comportements à risque peuvent à la fois constituer une stratégie inefficace pour faire face à des problèmes de santé mentale et avoir de graves conséquences sur le bienêtre mental et physique d’un adolescent. »1 Mémo rédigé par vous : « C’est facile : l’interrogatoire sur les pratiques sexuelles est donc indispensable lors de toute rencontre avec l’adolescent ou l’adolescente, et il faut insister sur la contraception. À retenir. » Réalité (vous en consultation avec une jeune femme de 16 ans que vous connaissez depuis plusieurs années, accompagnée de sa meilleure amie) : « Oh docteur, je me suis pas protégée, il est plus âgé, vous savez, et j’ai confiance, il a pas de maladies. Ma copine elle peut vous dire, moi je lui dis tout, mes parents comprennent rien. » Euh… Théorie (vous, en groupe d’échange de pratique, en train d’écouter avant le repas du soir un collègue qui aime beaucoup les théories de psychiatrie et fait un retour) : « La gratification, telle que décrite par Katz en 19732, est au coeur de la structure psychique des jeunes personnes. Il existe neuf critères repris par l’American Psychiatric Association pour parler de jeu pathologique dont la définition est "l’utilisation persistante et répétée d’Internet pour pratiquer des jeux, souvent avec d’autres joueurs, conduisant à une altération du fonctionnement ou une détresse cliniquement significative comme en témoignent au moins cinq des neuf manifestations sur une période de douze mois"3. Ces critères sont entre autres, et je ne rentre pas les détails car c’est évident et qu’il est bientôt l’heure de manger, les symptômes de sevrage quand l’accès aux jeux sur Internet est supprimé, le besoin de consacrer des périodes de temps croissantes aux jeux sur Internet ». Mémo rédigé par vous : « Truc compliqué, pas le temps de lire tout ça ; et ça me concerne pas vraiment en tant que médecin généraliste ? ». Réalité (vous en consultation avec un jeune homme de 20 ans inquiet pour son frère de 14 ans qui s’isole de plus en plus de sa famille) : « Docteur, vous comprenez, depuis que le mode Battle Royale de Fortnite© existe, il est en permanence en ligne, il kiffe le gameplay et pour le moment il a rien acheté heureusement, mais je sens que ça va pas tarder ». Ah ouais… Vous aussi, vous sentez parfois le décalage entre les théories extrêmement plaisantes et fluides exposées sur les bancs de la faculté ou dans les recommandations officielles et votre pratique quotidienne de médecine générale quelquefois déconcertante ? Comment répondre aux demandes de la nouvelle génération en particulier de comprendre son langage, ses codes, ses rituels ? Les travaux présentés dans ce numéro, issus de la pratique des soins premiers, sont d’excellents exemples d’apport de connaissances et de réflexions utiles aux lecteurs praticiens sur des situations autour des adolescents ou jeunes adultes4,5. exercer est ainsi le chaînon manquant entre la théorie et la pratique, l’interface entre ces deux univers. Accueillir des internes ou des externes dans son lieu de travail est aussi un excellent moyen de faire ce lien6. Bref : lisez exercer et dites-le autour de vous.
8
Rosenthal, Carolyn J. „Joseph W. Lella, with J.Z. Czank, J. McKay, and J.R. Bayne, The Perils of Patient Government: Professionals and Patients in a Chronic Care Hospital, Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University press, 1986, 232 pp., $CDN 11.95“. Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement 8, Nr. 4 (1989): 390–93. http://dx.doi.org/10.1017/s0714980800008643.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
RÉSUMÉCe livre décrit et éxamine une étude qui avait pour but de promouvoir l'autonomie des patients en instaurant un “gouvernement de patients” dans un hôpital d'anciens combattants. À un niveau plus abstrait, l'ouvrage représente l'étude sociologique de démarches prises dans le but d'introduire des changements au sein d'un centre de soins à long terme. En première partie les auteurs font la chronique de la vie quotidienne telle qu'elle se déroule dans les pavilions, avant l'étude. La deuxième partie rend compte du mûrissement du projet et des changements nécéssaires pour procéder à la phase de réalisation. En troisième partie, les auteurs réfléchissent au sort de l'étude. En dépit des multiples problèmes qui ont gêné la réussite de l'étude, la majorité des patients en out tiré profit.Cependant elle n'a pas réussi à changer “la texture de quotidien des patients” (p. 85).Le dernier chapitre soulève des questions qui continuent de causer des problèmes en soins chroniques, notamment comment réussir à offrir un traitement personnel tout en pratiquant à l'intérieur d'un modèle médical chargé de restrictions organisationnelles propres à la plupart des hôpitaux. Le livre est une étude qualitative facile à lire qui dépeint le monde hospitalier dans toute sa complexité son personnel et ses patients. Le lecteur comprendra plus profondément la nécéssité d'introduire des changements et les obstacles qui les bloquent. Ce livre s'adresse aux professionnels dans le domaine de la santé, particulièrement aux infirmières, aux sociologues oeuvrant dans le domaine de la santé et aux étudiants qui s'intéressent à ce sujet.
9
Stacey, Dawn, Meg Carley und Andra Davis. „Prise en charge des symptômes du cancer : Évaluation du tutoriel en ligne du Groupe de recherche pancanadien sur le triage des symptômes et l’aide à distance en oncologie“. Canadian Oncology Nursing Journal 33, Nr. 2 (28.04.2023): 190–98. http://dx.doi.org/10.5737/23688076332190.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Objectif : Évaluer l’acceptabilité du tutoriel Web en libre accès du Groupe pancanadien sur le triage des symptômes et l’aide à distance en oncologie (COSTaRS), de même que ses effets sur les connaissances des infirmières et sur leur confiance perçue à prendre en charge les symptômes du cancer. Méthodologie : Évaluation rétrospective pré-test/post-test réalisée auprès d’infirmières ayant fait l’examen de connaissances du tutoriel ou rempli le sondage sur l’acceptabilité. Le tutoriel a été modelé sur un atelier en personne (déjà évalué) dont le but était de préparer les infirmières offrant des soins de prise en charge des symptômes du cancer à utiliser les guides de pratique COSTaRS. Résultats : De 2017 à 2021, 743 infirmières ont fait l’examen de connaissances et 749 ont évalué le tutoriel. Le résultat moyen à l’examen était de 4,4/6, et 83 % des participantes ont obtenu la note de passage. Après le tutoriel, les infirmières avaient gagné en confiance pour évaluer et trier les patients, et pour les guider dans leurs autosoins (p < 0,001); leur habileté à utiliser les guides COSTaRS s’était aussi améliorée (p < 0,001). Selon les infirmières, le tutoriel était facile à comprendre (95 %), fournissait juste la bonne quantité d’information (92 %), donnait de l’information nouvelle (75 %), était bon à excellent dans l’ensemble (89 %), et valais la peine d’être recommandé à d’autres infirmières (83 %). Conclusion : Plus de 700 infirmières ont accédé au tutoriel. Après l’avoir complété, elles avaient acquis de bonnes connaissances et amélioré leur confiance à prendre en charge les symptômes du cancer. Mots-clés : lignes directrices de pratique clinique, formation continue, soins infirmiers en oncologie, prise en charge des symptômes
10
Mahoney, Daniel J., und Isabelle Hausser. „Lire et bien comprendre Aron“. Commentaire Numéro170, Nr. 2 (2020): 452. http://dx.doi.org/10.3917/comm.170.0452.
Der volle Inhalt der Quelle
11
Pihen, Stéphane. „Lire et comprendre en histoire“. Cahiers pédagogiques N° 565, Nr. 8 (01.12.2020): 27–28. http://dx.doi.org/10.3917/cape.565.0027.
Der volle Inhalt der Quelle
12
Aubret, Jacques, und Diane Berger. „Lire vite et/ou comprendre“. L’Orientation scolaire et professionnelle 14, Nr. 4 (1985): 273–92. http://dx.doi.org/10.3406/binop.1985.3927.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Partant du constat de l’utilisation, pour l’observation des élèves en psychopédagogie, d’épreuves de vitesse de lecture, les auteurs de cet article se sont interrogés sur la signification psychologique de ces épreuves. L’examen de travaux expérimentaux sur le sujet conduit à penser que la mesure d’un temps de lecture est un indice fiable et fin de la capacité à lire. Toutefois, l’opérationnalisation du temps de lecture, à des fins pédagogiques en milieu scolaire, ne semble pas avoir été réalisée encore de façon satisfaisante. Les auteurs examinent les rapports entre vitesse de lecture et compréhension sur des données recueillies par l’un d’entre eux, et tentent de dégager l’intérêt et les limites d’une mesure de la vitesse de lecture dans le diagnostic des compétences du lecteur. Les données ont été recueillies sur des élèves de sixième.
13
Asurmendi, Jesús. „Lire et comprendre les prophètes“. Études Tome 417, Nr. 12 (01.12.2012): 643–52. http://dx.doi.org/10.3917/etu.4176.0643.
Der volle Inhalt der Quelle
14
Charmeux, Eveline. „Pour faire échec à l'échec... commencer par apprendre vraiment à lire !“ Migrants formation 87, Nr. 1 (1991): 10–21. http://dx.doi.org/10.3406/diver.1991.7295.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Apprendre à lire : apprendre à comprendre, puisque lire c’est comprendre. Mais comment fait-on pour comprendre ? Comment construire l'ensemble des significations possibles d'un texte écrit ? Comment s'établit la relation entre les contenus du texte et la situation qui a motivé le message ? Quelles compétences sont mises en oeuvre et doivent être développées ?
15
Chauveau, Gérard. „Les jeunes enfants et l'entrée dans l'écrit“. Migrants formation 87, Nr. 1 (1991): 22–45. http://dx.doi.org/10.3406/diver.1991.7296.
Der volle Inhalt der Quelle
16
Chatzimanassis, Alice. „Regarder et lire“. Article cinq 6, Nr. 2 (21.10.2013): 117–31. http://dx.doi.org/10.7202/1018931ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Une évaluation a été menée en avril 2010 au musée d’Ixelles, à Bruxelles. Au moyen d’entretiens conduits à la sortie du musée, il s’agissait d’identifier et de comprendre les modes d’appropriation et le comportement des visiteurs envers le dispositif textuel dans deux expositions en cours, à savoir EL CUBISMO. Cubism and its Context from the Fundación Telefónica Art Collection et Henri de Toulouse-Lautrec : La collection complète des affiches. Si l’importance du texte en tant qu’aide à l’interprétation dans les musées est aujourd’hui largement reconnue, l’enquête qualitative a permis de développer une réflexion sur les spécificités de l’écrit quand il est confronté à des oeuvres d’art et sur ses fonctions dans la pratique de contemplation et d’interprétation chez les visiteurs.
17
Lammert, Marie, Anne-Sophie Besse, Nadège Doignon-Camus, Francine Gerhard und Vassiliadou Hélène. „Lire et comprendre à l’école élémentaire : singularité, pluralité et collectif“. SHS Web of Conferences 138 (2022): 09007. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202213809007.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Les noms collectifs (Ncoll) se placent au croisement de la singularité et de la pluralité : une morphologie singulière associée à un sémantisme pluriel. La question de leur acquisition et de leur compréhension se pose alors, d’autant que peu d’études lui ont été consacrées. Trois taches ont ainsi été soumises à des élèves de CE1 et de CM2 afin d’étudier la compréhension écrite des Ncoll au cours de l’apprentissage de la lecture et de préciser la manière dont les élèves de CM2 conceptualisent ces noms. Les résultats ont notamment permis de mettre au jour une différence de traitement des Ncolls par rapport aux noms singuliers et aux noms pluriels, mais également une différence de traitement des Ncoll entre les élèves de CE1 et les élèves de CM2.
18
Mondémé, Chloé. „Lire et comprendre le comportement animal : une herméneutique ordinaire“. Langage et société N° 176, Nr. 2 (13.05.2022): 43–67. http://dx.doi.org/10.3917/ls.176.0045.
Der volle Inhalt der Quelle
19
Boyer, M. C., A. Hecquet und J. Lebreux. „Mieux lire, comprendre et écrire en français grâce à l’informatique“. Migrants formation 73, Nr. 1 (1988): 51–54. http://dx.doi.org/10.3406/diver.1988.6627.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Dans les classes de primo-arrivants, en primaire ou en collège, ou bien encore dans les LEP, il apparaît intéressant de profiter de l’expérience de l’informatique. Voici des exemples de logiciels utilisables selon les âges et les classes des élèves.
20
Schmehl-Postaï, Annette, und Catherine Huchet. „Lire et interpréter les rôles des personnages pour comprendre les récits“. Le français aujourd'hui 201, Nr. 2 (2018): 27. http://dx.doi.org/10.3917/lfa.201.0027.
Der volle Inhalt der Quelle
21
Caddéo, Sandrine. „Lire et comprendre en langue étrangère : la méthodologie promue par l’intercompréhension“. Éla. Études de linguistique appliquée N° 179, Nr. 3 (2015): 281. http://dx.doi.org/10.3917/ela.179.0281.
Der volle Inhalt der Quelle
22
Gesvret, Guillaume. „Le minimalisme saturé d'Imagination morte imaginez de Samuel Beckett“. Alea : Estudos Neolatinos 12, Nr. 1 (Juni 2010): 123–38. http://dx.doi.org/10.1590/s1517-106x2010000100009.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Dans une extrême concentration de moyens, le court texte Imagination morte imaginez (1966) de Samuel Beckett propose une expérimentation à la fois poétique et plastique. La définition stable des corps et des identités, voire du statut même de l'œuvre, y est mise en crise en ne cessant d'être réinventée. Entre affect et plasticité, un excès s'y affirme qui permet de comprendre autrement le minimalisme de Beckett et la saturation paradoxale qu'il nous donne à lire.
23
Carignan, Isabelle, Athanase Simbagoye, Justin Chamberland und Annie Roy-Charland. „Les difficultés de compréhension en lecture chez les étudiants de la francophonie ontarienne en formation initiale des maîtres“. Éducation et francophonie 45, Nr. 2 (27.02.2018): 194–213. http://dx.doi.org/10.7202/1043535ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Pour comprendre un document textuel, peu importe le support utilisé, il ne suffit pas de savoir décoder une série de mots; encore faut-il saisir adéquatement le sens général de ce document. L’acte de lire englobe deux constituants : la reconnaissance de mots et la compréhension. En contexte francophone minoritaire, notamment pour les étudiants et les étudiantes en formation initiale des maîtres, lire et comprendre correctement le sens des textes lus en français peut s’avérer une tâche difficile à réaliser. Pourtant, ces futurs enseignants et enseignantes devront évaluer la compréhension en lecture de textes en français de leurs élèves lorsqu’ils seront dans les écoles françaises de l’Ontario. L’objectif de cet article est de déterminer le degré de compréhension en lecture montré par des étudiants en formation initiale des maîtres en milieu francophone minoritaire ontarien par la mise à l’essai d’un outil diagnostique lié à la compréhension en lecture. Les résultats préliminaires montrent que ces étudiants éprouvent davantage de difficulté avec les questions touchant les processus d’intégration et les macroprocessus liés à la lecture. Il sera également question dans cet article de la moyenne obtenue par tous les participants pour les cinq textes lus, des questions ayant reçu le moins de bonnes réponses selon leur catégorie ainsi que des limites de l’étude.
24
Debaene, Vincent. „Comment lire Doguicimi ? Formes et enjeux d’un roman historique“. Varias, Nr. 53 (17.08.2022): 123–49. http://dx.doi.org/10.7202/1091423ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
En 1938 paraît à Paris Doguicimi ; ce long roman historique mettant en scène le royaume précolonial du Dahomey a été écrit à Cotonou par Paul Hazoumé. Récompensé par plusieurs prix, Doguicimi tombe pourtant rapidement dans l’oubli. L’auteur est considéré comme trop lié au projet colonial et le roman lui-même s’intègre mal au métarécit de la « négritude », qui s’imposera bientôt mais qui est centré sur la poésie. Depuis les années 1990, Hazoumé a été redécouvert ; sa situation comme sa trajectoire de « membre de l’élite indigène lettrée » ont fait l’objet de plusieurs travaux. Mais très peu a été dit des 500 pages de Doguicimi, ouvrage ambitieux et singulier mais qui, à bien des égards, demeure pourtant illisible. Nous nous demanderons comment lire Doguicimi, c’est-à-dire comment comprendre le roman, comme texte et comme projet, mais aussi la distance qui nous sépare de lui.
25
Buchs, Arnaud. „Lire la métaphore: une expérience de l’altérité“. FLE: français langue en expérience(s) 323 (2024): 109–26. http://dx.doi.org/10.4000/11qeh.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Partant de l’expérience de l’enseignement de la poésie de langue française à des allophones, cette contribution réfléchit à l’articulation de la métaphore et de l’altérité. La métaphore est une (re)mise en question du sens propre: à travers les mots et leurs relations, c’est du cœur de la langue, étrangère en elle-même pour les allophones, que surgit une étrangeté de la langue à elle-même. Cette première forme d’altérité en induit une seconde: la métaphore demande à être interprétée; or toute interprétation étant personnelle, elle nous révèle dans notre intimité. L’expérience de la métaphore amène ainsi le lecteur allophone à se découvrir – dans les deux sens du verbe – mais aussi à comprendre que c’est en acceptant d’être objet de l’altérité du langage que l’on peut être sujet de son expérience.
26
Bélanger, Éric, und Marie-Eve Tremblay. „Vers une simplification du système fiscal?“ Revue Organisations & territoires 26, Nr. 1-2 (01.09.2017): 225–37. http://dx.doi.org/10.1522/revueot.v26i1-2.210.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Il est généralement admis que les lois fiscales entrent dans la catégorie des lois les plus complexes à lire. Les auteurs illustreront cette complexité avec des exemples simples que les non-initiés peuvent aisément comprendre. Ils salueront quelques initiatives récentes de simplification et entameront une réflexion sur les difficultés de simplifier le système actuel, bien que cela soit souhaitable.
27
Avel, Patrick, und Jacques Crinon. „Lire des textes pour apprendre en sciences et pour apprendre à comprendre“. Repères, Nr. 45 (15.06.2012): 117–34. http://dx.doi.org/10.4000/reperes.149.
Der volle Inhalt der Quelle
28
Villatoux, Marie-Catherine. „Femmes et pilotes militaires dans l’armée de l’Air“. Revue Historique des Armées 272, Nr. 3 (01.08.2013): 12–23. http://dx.doi.org/10.3917/rha.272.0012.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Si en France les femmes ont écrit, comme les hommes, les premières pages de l'aviation leur accession au statut de pilote militaire fut en revanche une longue quête tout au long du XX e siècle, scandée par les deux grands conflits mondiaux et les guerres de décolonisation, avant que les portes de l'école de l'Air leur soient ouvertes en 1996. Cette aventure loin d'être purement nationale doit se comprendre et se lire au miroir d'autres expériences telles que celles entreprises en Grand -Bretagne, aux USA, et dans l'ex URSS.
29
El Minor, Youssef, und Abdallah Lissigui. „Pratiquer la lecture un enjeu pour l’enseignement supérieur“. Projectics / Proyéctica / Projectique 36, Nr. 3 (12.12.2023): 71–82. http://dx.doi.org/10.3917/proj.036.0071.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
La lecture est une compétence essentielle à la réussite scolaire et professionnelle, mais l’enseignement de la lecture dans l’enseignement supérieur peut faire face à plusieurs défis. À mesure que la technologie change chaque jour qui passe et que les pratiques de lecture changent avec elle, les enseignants peuvent être confrontés à des défis pour former le nouveau lectorat que les universités doivent développer. Les étudiants peuvent également manquer de motivation pour lire, notamment en raison de la surcharge de travail, du manque de temps et d’un intérêt limité pour le sujet d’étude et éprouver des difficultés à comprendre des textes complexes ou des articles de recherche, ce qui peut empêcher d’appliquer les connaissances acquises dans leur travail académique. La problématique de l’avenir des livres et de la lecture à l’ère du numérique peut également poser des défis à l’enseignement supérieur. Les nouvelles technologies permettent de nouvelles formes de lecture, telles que les livres électroniques, les podcasts, les vidéos et les médias sociaux, qui peuvent offrir de nouvelles opportunités d’apprentissage. Cependant, ces mêmes technologies peuvent également entraîner une diminution de la lecture et de la compréhension approfondies, ainsi que de la distraction. La pratique de la lecture dans l’enseignement supérieur soulève plusieurs questions importantes, notamment comment les enseignants s’adaptent à de nouveaux publics ? Comment motiver les étudiants à lire et à comprendre efficacement les textes ? Et comment utiliser les nouvelles technologies de lecture pour offrir de nouvelles opportunités d’apprentissage tout en évitant les pièges de la distraction ?
30
Yapaudjian-Labat, Cécile. „Figures de lecteurs dans L’herbe de Claude Simon“. Tangence, Nr. 112 (23.05.2017): 63–77. http://dx.doi.org/10.7202/1039906ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Pour les personnages de L’herbe, roman de Claude Simon publié en 1958, le livre et la lecture apparaissent comme un objet et un lieu de tensions — tensions indissociables de celles qui existent entre les personnages eux-mêmes. De la croyance aveugle au rejet pur et simple, toutes les attitudes possibles face à la lecture sont représentées. Mais dans tous les cas, ces personnages, chacun à leur manière, mettent la lecture, le livre et les valeurs qui leur sont associées en question. Il n’empêche que la lecture est aussi décrite comme une expérience singulière qui engage le lecteur à mieux comprendre l’autre et à mieux se comprendre soi-même. Et cette expérience de lecture peut conduire à celle de l’écriture. Lire le roman L’herbe à partir du motif de la lecture, c’est peut-être découvrir le pacte que Simon, dès 1958, propose à ses lecteurs présents et à venir.
31
Ferry, Luc. „QU’EST-CE QUE LE TRANSHUMANISME?“ Revista Direitos Culturais 18, Nr. 45 (07.09.2023): 125–32. http://dx.doi.org/10.31512/rdc.v18i45.1427.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article aborde la controverse entourant le transhumanisme, un mouvement philosophique et scientifique visant à améliorer la longévité humaine et les capacités intellectuelles grâce à la technologie. Malgré les critiques et les craintes suscitées par ce mouvement, il est important de le comprendre de manière objective. L'auteur propose une définition systémique du transhumanisme, en le distinguant des fantasmes posthumanistes. Il présente six idées clés qui caractérisent le transhumanisme et souligne l'importance de lire les travaux des scientifiques à l'origine du mouvement pour une compréhension approfondie.
32
Chesnel, Jonathan. „La ligature d’Isaac : sortir de la déliaison et sortir de chez son père“. Nouvelle revue théologique Tome 145, Nr. 4 (22.09.2023): 529–48. http://dx.doi.org/10.3917/nrt.454.0529.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
L’article s’attache à lire le chapitre 22 de la Genèse en essayant de comprendre pourquoi Dieu demande à Abraham d’exposer Isaac à une scène aussi éprouvante. L’article tente de dégager comment cette scène permet de dénouer une relation où le sacrifice de son espace personnel semble être la norme. Genèse 22 apparaît dès lors comme un moment clef pour articuler le personnel et l’universel, le monde propre à chacun et le monde commun, ou encore pour lier ensemble l’amour et la haine.
33
Boussedra, Saliha. „Lire Marx avec Lucien Sève“. La Pensée N° 415, Nr. 3 (06.09.2023): 68–77. http://dx.doi.org/10.3917/lp.415.0068.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article se concentre essentiellement sur Marx. Il consiste à suivre à la lettre les conseils de lecture de Lucien Sève, selon lesquels il faut s’intéresser à la question de l’individu chez Marx. Il s’est alors agi de comprendre les problèmes suivants : comment apparaît la question de l’individu chez Marx ? Dans quelle mesure les individus sont-ils à l’origine de la formation des classes sociales ? Qu’est-ce qui permet de distinguer l’individu ouvrier et l’individu qui relève de ce que Marx appelle le Lumpenproletariat  ? L’importance de ces questions chez Marx révèle la pertinence des conseils de Lucien Sève.
34
Maazouzi, Djemaa. „De scènes terroristes et d’imaginaire social“. ALTERNATIVE FRANCOPHONE 2, Nr. 1 (06.11.2017): i—xii. http://dx.doi.org/10.29173/af29343.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Travaillant « au carré » des tentatives d’appréhension, évaluation, compréhension des réalités liées au terrorisme, les œuvres littéraires et artistiques qui fabriquent elles-mêmes de l’imaginaire social les redonnent à leur tour à lire et à comprendre en les diffractant. Elles livrent ainsi, à nouveaux frais, la « scène terroriste ». Sur un large spectre de possibilités allant de l’harmonie à l’aporie, de la reconduction doxique au scandale marginalisé, elles charrient dans sa mise en récit, par le simulacre et les déformations poétiques et stylistiques, somme de relations et d’interactions entre divers acteurs sociaux. Dans ce carrefour global, circulent, se croisent et se contaminent discours médiatiques, politiques ou encore philosophiques, moult représentations et valeurs.
35
MOUTON, MARIE-REINE. „De la pellicule à la page. Werner Herzog, écrivain du cinéma“. LITERATURE AND FILM / LITTÉRATURE ET FILM / LITERATURĂ ȘI FILM 32, Nr. 2 (2024): 107–14. http://dx.doi.org/10.47743/aic-2023-2-0010.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Werner Herzog est connu comme réalisateur allemand de documentaires et de fictions, mais il est aussi auteur de deux œuvres à lire comme des journaux intimes : Sur le chemin des glaces (1978) et Conquête de l’inutile (2004). Le premier retrace le périple parcouru à pied par son auteur quand il apprend la mort à venir de Lotte Eisner, mort qu’il tâche de conjurer par la marche et l’écriture ; le second est rédigé durant le tournage de Fitzcarraldo au cœur de la forêt amazonienne. Il s’agira, dans l’essai qui va suivre, de comprendre comment ces deux ouvrages peuvent se lire au prisme du cinéma, tout en restant des objets autonomes dans leur forme littéraire. Werner Herzog passe de la pellicule à la page, de la caméra au crayon, et s’improvise auteur tout en restant réalisateur. Bien loin d’un conflit entre deux médiums, c’est un trait d’union qu’il tisse subtilement en gardant à l’image et à la page l’empreinte de ses rêves les plus fous.
36
Baele, Stéphane. „Traumatismes et rituels du nationalisme flamand“. Emulations - Revue de sciences sociales, Nr. 10 (10.09.2018): 103–14. http://dx.doi.org/10.14428/emulations.010.006.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Comme l’ironisait le célèbre politologue Robert Jervis, se passer de la psychologie pour comprendre un événement politique revient à effectuer une « recherche d’ivrogne » ; tel l’ivrogne qui cherche ses clefs là où le lampadaire éclaire plutôt que là où il est susceptible de les avoir égarées, le politologue a souvent tendance à lire les événements politiques avec ses seuls outils parce qu’ils lui sont immédiatement disponibles, et non avec les approches les plus pertinentes. En l’espèce, nous pensons que la crise de formation gouvernementale qu’a connue la Belgique en 2010-2011 peut être abordée sous l’angle psychologique. Plus spécifiquement, nous tentons ici de considérer certaines dynamiques psychologiques du nationalisme flamand, à travers une exposition de ses manifestations durant la crise.
37
Hébert, Manon. „Lire, commenter, discuter un même roman au primaire et au secondaire : quelles différences ?“ Revue des sciences de l’éducation 39, Nr. 1 (15.04.2014): 119–46. http://dx.doi.org/10.7202/1024535ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Plusieurs recherches ont souligné l’intérêt d’activités centrées sur l’expression du sujet lecteur, comme les journaux et les cercles de lecture entre pairs, pour le développement de la compétence littéraire à l’école. Cependant, nous avons encore très peu de données développementales pour comprendre comment peut progresser cette compétence selon l’âge. Dans une recherche empirique conduite dans trois classes (6e primaire, 2e et 4e secondaire), où les élèves ont expérimenté ces activités pour lire un même roman, Le passeur (Lowry, 1992), nos analyses qualitative et quantitative révèlent quelques différences dans les modes de lecture et types de sujets abordés à l’écrit, ainsi que dans les modes de collaboration à l’oral.
38
Pierre, Régine. „Décoder pour comprendre : le modèle québécois en question“. Articles 29, Nr. 1 (17.11.2004): 101–35. http://dx.doi.org/10.7202/009494ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
RésuméLa recherche présentée vise à tester l’un des fondements du modèle d’enseignement de la lecture préconisé au Québec depuis 1979. Ce modèle suppose que les enfants apprennent à lire par la reconnaissance globale des mots. Des enfants de la région montréalaise ont été enregistrés à la fin de la première année, pendant qu’ils lisaient un texte à haute voix. Les résultats obtenus invalident le modèle québécois en montrant que tous les enfants utilisent des stratégies de décodage. Des différences majeures apparaissent entre les lecteurs forts qui ont automatisé les mécanismes de décodage de base et les lecteurs faibles qui affichent des retards importants. L’analyse confirme que tous les types de lecteurs sont influencés par les caractéristiques orthographiques des mots.
39
Gignac, Alain. „Traduction et expérience de lecture“. Thème 15, Nr. 2 (18.03.2008): 67–88. http://dx.doi.org/10.7202/017773ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé En dialogue avec l’article d’Alexis Nouss dans ce numéro, l’auteur réfléchit sur les balises herméneutiques et théologiques qui peuvent guider la traduction du Nouveau Testament, en christianisme, balises qu’il retrouve à l’oeuvre, rétrospectivement, dans la dynamique qui a présidé à La Bible, nouvelle traduction (à laquelle il a participé). D’une part, lire c’est traduire, — c’est-à-dire comprendre le texte tel quel en vue de se comprendre — et traduire, c’est interpréter. La théorie herméneutique pose donc l’aporie de toute traduction, à la fois opaque et transparente. D’autre part, le texte du Nouveau Testament lui-même n’est pas Parole de Dieu, mais témoignage qui porte les traces de la rencontre du Christ ressuscité, Parole de Dieu qui s’articule dans une existence humaine corporelle. La théologie assigne donc à la traduction la tâche de ne pas nuire à la réitération de cette rencontre, pour le lecteur. Ainsi, le critère d’évaluation d’une traduction devient sa capacité à provoquer chez le lecteur une expérience de lecture, susceptible de faire émerger une Parole. Une « traductologie théologique chrétienne » n’occulte pas le texte source ni ne privilégie le texte cible. L’expérience de rencontre du Ressuscité dont le texte source porte la trace doit pouvoir se manifester dans l’expérience de lecture dont le texte cible devient le support.
40
Sahraoui, Doha. „Trajectoire genrée au regard de l’intersectionnalité : un jeu aux multiples périls“. Revue Management & Innovation N° 1, Nr. 1 (20.03.2020): 39–56. http://dx.doi.org/10.3917/rmi.201.0039.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article a pour objectif de lire les trajectoires professionnelles des femmes à travers la théorie de l’intersectionnalité. En prenant comme cas d’étude le Maroc, tentons de comprendre si les grilles de lecture intersectionnelles seraient pertinentes. Le Maroc est un pays où l’arsenal juridique et institutionnel appuie la présence la présence des femmes dans le champ économique, mais où le taux d’activité féminin ne cesse de baisser. Les grilles intersectionnelles pourraient en effet expliquer les périls subis par les femmes -occultés par les grilles classiques -et donner de nouveaux éclairages aux trajectoires professionnelles des femmes.
41
Bénéton, Philippe. „L’Utopie expliquée par Thomas More“. Moreana 41 (Number 159), Nr. 3 (September 2004): 5–25. http://dx.doi.org/10.3366/more.2004.41.3.4.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
L’esprit de sérieux a fait des ravages chez les interprètes et traducteurs de l’Utopie. C’est du moins ce qui ressort d’une lettre inédite de Thomas More trouvée récemment au palais Tuttofare à Florence. Cette lettre est adressée à Nicolas Machiavel et elle fournit l’explication de texte dont l’absence a entraîné tant de malentendus. More explicite son art d’écrire et sa manière de mêler sagesse et folie. Pour comprendre, il faut saisir les règles du jeu et savoir aussi que jouer peut être une affaire sérieuse. Il reste bien entendu à interpréter cette lettre : dans quelle mesure faut-il la lire en esprit de sérieux?
42
Calderón, Jorge. „Où est l’Ouest dans Nord perdu de Nancy Huston?*“. Articles, essais 19, Nr. 1 (12.11.2008): 9–25. http://dx.doi.org/10.7202/019330ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé Cet article est une étude de la représentation de l’Ouest du Canada et plus particulièrement de Calgary et de l’Alberta dans le livre Nord perdu publié en 1999 par Nancy Huston. Je m’intéresse plus précisément à l’analyse de la relation entre identité et altérité dans ses essais. Je questionne la manière dont l’identité est construite à travers l’altérité et comment l’altérité est également construite à travers l’identité, car l’une ne peut pas exister sans l’autre. Elle présente dans ses essais des exemples tirés de sa vie personnelle au Canada, aux États-Unis et en France. Elle explore l’émigration et l’immigration, le fait de parler et d’écrire en anglais et en français, le bilinguisme et la traduction ainsi que les relations entre l’Amérique du Nord et l’Europe. Dans ses essais, les expériences contemporaines de migrants partout à travers la planète, la traversée des frontières et la mondialisation sont centrales. Pour ces raisons, lire Nord perdu est très important afin de comprendre le point de vue d’une expatriée canadienne qui voit et tente de comprendre son identité canadienne et le Canada à partir de la France et plus précisément à partir de l’expérience de sa vie quotidienne à Paris.
43
Nilsson, Anna. „La lecture des mots translinguistiques en français L3“. EUROSLA Yearbook 9 (30.07.2009): 132–59. http://dx.doi.org/10.1075/eurosla.9.08nil.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Université, university, universitet, la lecture, a lecture « conférence », lektyr « lecture de détente », fromage de chèvre, citronfromage « mousse au citron »… Voici quelques mots qui paraissent translinguistiques aux yeux du lecteur trilingue suédois (L1), anglais (L2), français (L3). Le lecteur construit le sens à l’aide du contexte et de différentes connaissances linguistiques et encyclopédiques. Comprendre un texte ne va pas toujours de soi en langue première et le lecteur est souvent confronté à des mots ambigus comme les homographes. Selon l’hypothèse d’un accès lexical non sélectif, la lecture entraîne l’activation de plusieurs mots candidats, dans une, deux ou plusieurs langues selon les compétences du lecteur. Lire et comprendre dans une langue étrangère se présente alors comme un véritable tour de force. Nous chercherons à déterminer dans quelle mesure des facteurs comme le milieu d’apprentissage ou la langue des consignes des tâches, sont décisifs pour l’activation des mots translinguistiques chez les lecteurs pour lesquels le français est une langue étrangère en cours d’acquisition (L3). Le traitement des similitudes interlexicales constitue une pratique récurrente qui est plus ou moins contrôlée par les lecteurs, apprenants du français L3.
44
Gouin, Jean-Luc. „Merleau-Ponty et le marxisme ou La difficulté de tolérer l’intolérable“. Articles 18, Nr. 1 (06.08.2007): 95–117. http://dx.doi.org/10.7202/027142ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
RÉSUMÉ L'extrême barbarie de la seconde guerre mondiale, et l'espoir d'une vie différente pour l'humanité, ont amené M. Merleau-Ponty à réfléchir sur le marxisme - théorique d'une part, stalinien d'autre part. Notre projet consiste à suivre son cheminement intellectuel à cet égard depuis ses premiers écrits politiques de '45 jusqu'en I960, quelques mois à peine avant sa mort subite survenue il y a exactement trente ans, en mai 1961. Mais en quoi est-il pertinent, à l'heure où un vent d'Histoire plane sur l'Est, de revenir sur des textes dont certains atteindront bientôt le demi-siècle ? C'est que l'auteur a vu clair avant presque tout le monde, de telle sorte qu'il réussit à identifier, inscrite dès l'origine dans son propre système, l'asphyxie inévitable du régime soviétique. Aussi, lire le Merleau-Ponty de ces années pas si lointaines, c'est lire à notre avis l'URSS de Gorbatchev et voir également s'épanouir la nouvelle Europe depuis Prague jusqu'à Sofia. C'est comprendre du même souffle - ce que n'eût point désavoué Marx - qu'on ne saurait bâillonner indéfiniment, enracinée dans le tissu de l'homme, la Volonté-de-liberté des peuples et des nations.
45
Riot, Elen, und Bernard Ramanantsoa. „La passion politique des patrons : le système représentatif à l’épreuve de la loi Macron“. À la découverte du lien organisationnel : avez-vous lu A. O. Hirschman ? 22, Nr. 2 (11.03.2019): 52–69. http://dx.doi.org/10.7202/1058161ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
L’examen de la loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques (dite loi Macron) nous offre l'occasion d'analyser les discours publics qui ont accompagné son examen parlementaire de la loi. Nous nous penchons sur le rôle joué par la représentation patronale en France telle qu’il se donne à lire dans les principaux organes de la presse nationale. Nous observons aussi d’autres parties prenantes sont la situation et la position méritent notre intérêt. Dans la tradition d’Albert O. Hirschman, nous cherchons à comprendre en quoi et dans quelle mesure le système représentatif actuel favorise le débat public et quel est le rôle des arguments rhétoriques au regard d’autres tactiques de contrôle du champ.
46
Anctil, Pierre. „Vers une relecture de l’héritage littéraire yiddish montréalais1“. Études françaises 37, Nr. 3 (22.07.2004): 9–27. http://dx.doi.org/10.7202/008370ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Résumé La littérature yiddish de Montréal est restée jusqu’à récemment un livre fermé aux regards extérieurs à la communauté. Peu de non-Juifs ont pu acquérir une connaissance suffisante du yiddish pour lire des textes écrits dans cette langue, peu connus de toute manière en dehors du cercle restreint des yiddishophones. La traduction récente en français de trois mémorialistes (Israël Medresh, Simon Belkin et Hirsch Wolofsky) appartenant à la période de la grande migration est-européenne a renversé ces perspectives et a permis de mieux comprendre le contexte d’émergence de la littérature yiddish à Montréal. Cet article propose des réflexions sur cette contribution originale et très peu étudiée des Juifs de langue yiddish à la littérature québécoise.
47
Pihel, Laetitia. „L’emploi durable, une relation de type don/contre-don“. Articles 63, Nr. 3 (14.10.2008): 502–28. http://dx.doi.org/10.7202/019099ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Cet article s’intéresse à la question des relations d’emploi durables et se propose de démontrer la pertinence du paradigme du don/contre-don de Mauss (2003) pour lire et comprendre les réglages de ces relations et l’engagement des individus inscrits à l’intérieur. Il étudie, à partir d’une recherche de type ethnographique et inductive menée au sein de l’entreprise France Télécom, les moteurs et les ressorts de l’engagement durable des acteurs dans un contexte où les conditions initiales d’entrée dans la relation ont été modifiées par les restructurations de l’entreprise. En s’appuyant sur les résultats de l’enquête, il témoigne de la force explicative des thèses de Mauss et de leur intérêt pour la GRH, en montrant comment celles-ci complètent les approches managériales traditionnelles et redéfinissent les conditions d’efficacité des politiques d’accompagnement proposées par l’entreprise.
48
Colombo, Annamaria. „Défis et conditions de l’accompagnement de la sortie de la rue“. Partie 3 – Accompagnement socioclinique des jeunes de la rue ou en institution, Nr. 70 (09.01.2014): 171–87. http://dx.doi.org/10.7202/1021162ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Comment comprendre que des programmes d’intervention aident certains jeunes à sortir de la marginalité, mais qu’ils ne représentent pas une aide significative pour d’autres ? Comment expliquer que certains jeunes soient demandeurs d’une aide, alors que d’autres, apparemment dans la même situation, semblent fuir toute relation d’aide ? À partir d’une recherche menée auprès de jeunes sortis de la rue, l’article montre que l’accompagnement de la sortie de la rue ne peut faire l’impasse sur le sens que les jeunes accordent à la relation d’aide, en fonction des attentes de reconnaissance qu’ils ont. Il propose de lire les enjeux qui se jouent aussi bien dans la demande que dans la non-demande d’aide sous leurs différentes formes, à la lumière des trajectoires spécifiques des jeunes.
49
Roger, Lucie, Philippe Maubant und Bernard Mercier. „Une perspective bachelardienne pour lire et comprendre les situations d’aprentissage professionnel de la formation à l’enseignement“. Phronesis 1, Nr. 1 (07.12.2011): 92–101. http://dx.doi.org/10.7202/1006487ar.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Ce texte présente quelques résultats préliminaires d’une recherche menée présentement à l’Institut de recherche sur les pratiques éducatives de l’Université de Sherbrooke. Cette recherche vise à comprendre comment les situations présentes dans la formation à l’enseignement peuvent soutenir le fonctionnement et la réussite de l’apprentissage professionnel des enseignants en formation. Nous cherchons à identifier les points de rencontre entre les situations d’activité professionnelle, les situations d’apprentissage professionnel et les situations de formation. Nous tenterons d’analyser le rôle que peuvent jouer certains dispositifs visant à soutenir un processus de professionnalisation que nous définissons au regard d’une finalité : la construction de savoirs professionnels. L’originalité de cette recherche est la convocation des travaux de Gaston Bachelard pour élaborer le cadre théorique permettant la lecture et l’interprétation des résultats.
50
Vauthier, Bénédicte. „Lire Medvedev pour mieux comprendre Bakhtine. Le rapport entre pensée et langage dans l’œuvre de jeunesse de Bakhtine“. Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage, Nr. 24 (09.04.2022): 77–100. http://dx.doi.org/10.26034/la.cdclsl.2008.1407.
Der volle Inhalt der QuelleAnnotation:
Dans le cadre de cet article, nous nous proposons de relire les trois écrits du milieu des années vingt de Mikhaïl Bakhtine (Pour une philosophie de l’acte, «L’auteur et le héros dans le processus esthétique» et «Le problème du contenu, du matériau et de la forme dans l’œuvre littéraire») à la lumière de la première traduction française de La méthode formelle en littérature. Introduction à une poétique sociologique (1928) de son ami et collaborateur Pavel Medvedev. La mise à jour de la communauté des sources (russes et germaniques) et des références, ainsi que des parallèles textuels existant entre les travaux des deux auteurs sera ainsi l’occasion de revenir sur les fondements (formels et sociologiques) de l’esthétique de la création verbale que chercha à fonder le Cercle de Bakhtine. La redéfinition de la conscience comme «conscience participante» ou «conscience esthétique» – définition héritière des apports conjugués du matérialisme historique et de la phénoménologie schélérienne de la sympathie et de l’amour – est ainsi à la base d’une nouvelle conception de l’énoncé et du genre, c’est-à-dire du langage.