Einloggen

Thematische Bibliographien / Corpus littéraires / Zeitschriftenartikel

Um die anderen Arten von Veröffentlichungen zu diesem Thema anzuzeigen, folgen Sie diesem Link: Corpus littéraires.

Zeitschriftenartikel zum Thema „Corpus littéraires“

Autor: Grafiati

Veröffentlicht am 18. Mai 2024

Geben Sie eine Quelle nach APA, MLA, Chicago, Harvard und anderen Zitierweisen an

Wählen Sie eine Art der Quelle aus:

Machen Sie sich mit Top-50 Zeitschriftenartikel für die Forschung zum Thema "Corpus littéraires" bekannt.

Neben jedem Werk im Literaturverzeichnis ist die Option "Zur Bibliographie hinzufügen" verfügbar. Nutzen Sie sie, wird Ihre bibliographische Angabe des gewählten Werkes nach der nötigen Zitierweise (APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver usw.) automatisch gestaltet.

Sie können auch den vollen Text der wissenschaftlichen Publikation im PDF-Format herunterladen und eine Online-Annotation der Arbeit lesen, wenn die relevanten Parameter in den Metadaten verfügbar sind.

Sehen Sie die Zeitschriftenartikel für verschiedene Spezialgebieten durch und erstellen Sie Ihre Bibliographie auf korrekte Weise.

1

Bradette, Marie-Eve. „« I was the low girl on the totem pole »“. Voix Plurielles 18, Nr. 2 (04.12.2021): 69–90. http://dx.doi.org/10.26522/vp.v18i2.3523.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

De nombreux travaux critiques dans le domaine des études littéraires autochtones utilisent le critère linguistique francophone comme déterminant dans la constitution du corpus, voire de l’histoire littéraire autochtone au Québec. Dans cet article, l’autrice fait l’argument, à partir d’une lecture du récit autobiographique Geniesh : An Indian Girlhood de l’écrivaine crie Jane (Willis) Pachano, selon lequel la restitution de la pluralité des langues d’énonciation (le français, certes, mais aussi l’anglais et les langues autochtones) au corpus des littératures autochtones au Québec permet de mieux saisir les contours et la diversité de cette histoire littéraire particulière et, par le fait même, de considérer Geniesh comme participant de celle-ci et la complexifiant en donnant à lire une expérience intime, et un savoir qui est ressenti, du pensionnat alors que les écrits littéraires autochtones à propos des écoles résidentielles sont peu nombreux dans la belle province. De plus, par la lecture et l’analyse de Geniesh, l’autrice démontre comment les violences langagières qui, en partie, ont empêché le texte de Pachano d’être considéré parmi les premiers textes littéraires autochtones dans les années 1970, se trouvaient déjà symbolisées à même la diégèse du récit et l’expérience traumatique du pensionnat.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Huynh, Jeanne-Antide, und Christine Mongenot. „Présentation. Corpus littéraires en question“. Le français aujourd'hui 172, Nr. 1 (2011): 3. http://dx.doi.org/10.3917/lfa.172.0003.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Ngadi Maïssa, Laude. „dispositifs scénographiques de la rupture post-exotique dans Écrivains d’Antoine Volodine“. Voix Plurielles 19, Nr. 2.2 (05.12.2022): 672–87. http://dx.doi.org/10.26522/vp.v19i2.3944.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Nous prenons Écrivains d’Antoine Volodine comme corpus paradigmatique pour traquer les dispositifs scénographiques illustrant des changements dans l’approche du roman exotique. Les quatre dispositifs retenus pour justifier l’invention de l’étiquette post-exotique (une réaction contre la littérature dominante, un processus de démarcation des groupes et écoles littéraires, une posture d’écrivain mineur et une impossibilité des personnages à accéder à l’espace extérieur dans la fiction) sont corrélatifs à un ensemble de conditions socio-historiques, littéraires et médiatiques d’une part, et à une démarche de singularisation par laquelle l’auteur recherche la reconnaissance et la visibilité dans l’espace littéraire d’autre part.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Chalifoux, Jean-Pierre, und Pierre Hébert. „« Pour Monsieur le chanoine Groulx, qui m’a donné une âme » : les secrets de la dédicace“. Dossier 19, Nr. 1 (30.08.2006): 78–102. http://dx.doi.org/10.7202/201070ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Personne ne contestera l'importance de la dédicace pour la connaissance de l'institution littéraire; cependant, la principale difficulté tient le plus souvent à la constitution d'un corpus significatif. Or, à ce chapitre, le cas de Lionel Groulx est remarquable, puisque sa bibliothèque (8 000 volumes et brochures) contient 712 ouvrages qui lui ont été dédicacés. Cette étude se fonde ainsi sur le corpus, afin de saisir les formes de la dédicace, les caractéristiques statistiques de cet ensemble et, enfin, le profil des dédicateurs et du dédicataire. Ce qui en ressort, c'est une nouvelle saisie des réseaux littéraires et de l'importance de Lionel Groulx.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

Doyon-Gosselin, Benoit. „La pratique anthologique en Acadie“. Francophonies d'Amérique, Nr. 44-45 (05.02.2019): 61–86. http://dx.doi.org/10.7202/1055904ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Cet article vise à mieux comprendre le rôle des anthologies littéraires en Acadie. L’anthologie littéraire, en Acadie comme ailleurs, suppose des mécanismes d’inclusion et d’exclusion reposant sur des critères qui se veulent objectifs, mais qui, dans les faits, le sont rarement. Encore aujourd’hui, l’anthologie littéraire acadienne demeure au stade de l’inventaire producteur, et cette tendance à vouloir produire une littérature par l’existence même de l’anthologie se reflète de trois façons souvent concomitantes, toujours complémentaires : 1) retenir des textes dont la valeur littéraire est moindre, mais qui permettent de se donner un corpus ; 2) inclure des auteurs qui n’ont jamais publié un livre ; et 3) se concentrer sur les textes contemporains.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

DUCOS, Dominique. „Corpus littéraires : quelle place pour le nouveau ?“ Le français aujourd'hui 172, Nr. 1 (2011): 43. http://dx.doi.org/10.3917/lfa.172.0043.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Bernard, Michel. „Transcription phonétique des grands corpus littéraires. Les règles du jeu“. Corpus, Nr. 5 (01.12.2006): 143–58. http://dx.doi.org/10.4000/corpus.474.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Allegre, Christian. „Textes, corpus littéraires et nouveaux médias électroniques : quelques notes pour une histoire élargie de la littérature“. Études françaises 36, Nr. 2 (11.02.2008): 59–85. http://dx.doi.org/10.7202/005252ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé La révolution numérique a mis rétrospectivement le livre et l'imprimé en lumière comme des technologies de transmission culturelle. Mais de quoi sera faite la République des lettres de demain, alors que les corpus littéraires et les instruments de travail seront remédiatisés par l'ordinateur et les réseaux électroniques ? La théorie des hypertextes qui a connu un certain succès au début de la décennie vise un autre but et s'avère insuffisante pour aider à rendre compte du nouveau statut des textes dans l'économie du savoir. Cet article propose quelques jalons en vue d'une étude de la construction sociotechnique des corpus et des instruments du travail littéraire et suggère aux historiens de la littérature d'étendre leur domaine à ces nouvelles pratiques.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

Miquelon, Alexie. „Les représentations d’élèves du secondaire de la littérature à l’école : portrait de quatre profils distincts de lecteurs“. Hors-thème 20, Nr. 1 (09.07.2018): 119–40. http://dx.doi.org/10.7202/1049400ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Les enjeux entourant l’enseignement de la littérature sont multiples. Quels corpus enseigner, et pour quelles finalités? Qu’est-ce qui caractérise la lecture littéraire dans le cadre scolaire? Comment favoriser un rapport positif des élèves à la littérature? Pour connaitre1 les représentations des élèves du secondaire sur ces sujets, nous avons procédé par analyse de classes latentes. Quinze indicateurs de représentations ont été soumis aux participants (n=484). L’analyse de leurs réponses a permis de faire émerger quatre profils et d’identifier les facteurs associés à l’appartenance des participants à ceux-ci. Les résultats montrent la diversité des représentations des élèves et soulignent la pertinence de la valorisation de l’investissement subjectif ainsi que de la diversification des corpus littéraires scolaires.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Raux, Hélène, und Eleonora Acerra. „Prix des lycéens : quel effet sur la scolarisation de la littérature contemporaine ?“ Le français aujourd'hui N° 224, Nr. 1 (06.03.2024): 85–100. http://dx.doi.org/10.3917/lfa.224.0085.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

L’article interroge l’incidence des prix littéraires décernés par des jurys d’élèves sur la scolarisation de la littérature contemporaine au lycée. Un éventuel effet est examiné à deux niveaux : i) les trajectoires des romans primés pour évaluer la légitimité doublement conférée par un prix prestigieux attribué par des élèves du secondaire et leur intégration dans les corpus scolaires ; ii) les modalités de lecture des œuvres auréolées de ces prix afin d’y déceler d’éventuelles spécificités liées à l’approche d’un corpus issu de la production la plus contemporaine. On observe ainsi un déploiement d’activités tournées vers la réception des élèves ou d’une réflexion sur le champ littéraire et les enjeux de la création littéraire au présent. Ces deux questions sont traitées à l’appui du corpus des ressources didactiques publiées sur les œuvres primées par différents acteurs, allant des éditeurs aux réseaux socionumériques de partage entre enseignants. La comparaison des contextes français et québécois fait apparaitre des différences révélatrices d’orientations partiellement contrastées de l’enseignement de la littérature au niveau le plus avancé du secondaire, ainsi que des proximités saillantes, notamment dans l’absence de formes de didactisation des œuvres qui seraient propres à la lecture de romans contemporains, plébiscités par un lectorat adolescent.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

11

Torres, Marie-Hélène C. „Traduction de la littérature française au Brésil : état de la question1“. Meta 48, Nr. 4 (06.08.2004): 498–508. http://dx.doi.org/10.7202/008722ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Cet article propose de décrire la position de la littérature de langue française traduite en portugais dans le système culturel et littéraire brésilien. Après avoir retracé les liens historiques d’attirance mutuelle entre le Brésil et la France, politiquement et économiquement parlant mais également culturellement, j’analyse les données de la littérature traduite dans le monde et de langue française au Brésil à partir du corpus de l’Index Translationum de l’Unesco. Finalement, quelques stratégies sont avancées pour relancer la traduction d’oeuvres littéraires françaises et de langue française au Brésil dont le volume est encore faible face aux traductions issues de l’anglais.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

12

Mercier, Andrée. „Avatars parodiques de la quête identitaire dans le roman québécois contemporain“. Études françaises 52, Nr. 2 (04.07.2016): 87–103. http://dx.doi.org/10.7202/1036926ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Cet article s’intéresse à de nouvelles explorations littéraires de la quête d’identité. Les exemples retenus (principalement La logeuse d’Éric Dupont et Les taches solaires de Jean-François Chassay) ont en commun d’offrir un rapport distancié et même volontiers parodique à ce motif. Ce traitement suggère que, dans ces romans, il s’agit moins de penser le concept d’identité que de recourir à une obsession de la littérature québécoise, c’est-à-dire à un matériau littéraire chargé d’une mémoire et de codes. Dès lors, ce corpus invite à revisiter une catégorie qui a nourri les premiers travaux sur la littérature québécoise contemporaine.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

13

Courbot, Léo. „Tropicalité : métaphoricité littérale et échange interculturel“. Articles 47, Nr. 1 (28.02.2017): 83–99. http://dx.doi.org/10.7202/1039047ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Un vaste corpus critique et littéraire dont les composantes formulent autant de théories de l'échange interculturel existe déjà, mais des limites significatives décelées au sein des concepts qui les composent ont souvent affaibli leur pérennité critique. En partant de ces théories et d'oeuvres littéraires transnationales issues de la Caraïbe anglophone, cette présentation propose d'explorer comment les métaphores peuvent se lier aux déplacements géographiques de populations et de cultures pour proposer une désignation nouvelle – la tropicalité, métaphore joignant les tropiques et leur traversée aux tropes – des travaux artistiques et critiques interculturels concernés et de leur éthique de l'échange interculturel.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

14

Ostiguy, Monique. „Intimité et acadianité : le fonds Gérald Leblanc, un gisement à exploiter“. Revue de l'Université de Moncton 38, Nr. 1 (09.07.2008): 151–68. http://dx.doi.org/10.7202/018409ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Cet article met en valeur le potentiel de recherche du fonds Gérald Leblanc. Les manuscrits de Gérald Leblanc témoignent de l’ensemble de sa production littéraire et rendent compte de ses méthodes de travail, des mécanismes de production de ses écrits, des processus qui ont mené à l’émergence de son oeuvre. Son journal intime et sa correspondance constituent un corpus de choix pour plusieurs champs d’études littéraires, anthropologiques et historiques dont les études sur le genre autobiographique, sur la mise en scène du soi, ou les travaux portant sur l’histoire de la correspondance et les réseaux de sociabilité. Le fonds témoigne particulièrement du courant littéraire qui a émergé dans les années 70 en Acadie tout en rappelant le rôle de Leblanc dans l’évolution de la culture acadienne en milieu urbain.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

15

Gagean, Nicolas. „Corpus et Classes d’objet“. Scolia 16, Nr. 1 (2003): 97–115. http://dx.doi.org/10.3406/scoli.2003.1037.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Ces dernières années, l ’informatisation des données a donné un regain d'intérêt à l 'utilisation des corpus en linguistique. Ceux-ci permettent un autre regard sur certains faits linguistiques. Dans cet article, nous examinons la théorie syntactico-sémantique des classes d'objets de Gaston Gross en utilisant des techniques d’analyses de corpus. Il nous a paru intéressant de voir dans quelle mesure le recours aux corpus peut expliquer certaines singularités relevées. Gaston Gross et son équipe regroupent des termes sur des critères distributionnels et constituent ainsi des « classes sémantiques ». Afin de juger de la pertinence de tels regroupements, nous avons observé les distributions des termes d’une classe dans un corpus d’œuvres littéraires.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

16

Thouroude, Guillaume. „Perspectives littéraires sur l’oeuvre d’Ibn Battuta : le merveilleux, l’auctorialité et la double rhétorique du voyageur“. Analyses 50, Nr. 2 (25.11.2021): 177–90. http://dx.doi.org/10.7202/1084004ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Cet article montre que l’écrivain voyageur Ibn Battuta (1304-1377), très étudié dans les sciences sociales depuis les années 1980, demeure peu lu par la critique occidentale spécialisée en littérature de voyage. Après l’exposé des raisons d’une telle absence, l’analyse se tourne vers des interprétations littéraires et idéologiques qui pourraient être utiles à la critique en littérature viatique afin qu’elle se décide à inclure les voyageurs arabes dans son corpus : la catégorie du « merveilleux factuel », la multiplicité auctoriale et la double rhétorique du conservatisme et du libéralisme apparaissent comme des invariants de la Rihla tout en comptant parmi les éléments génériques intemporels du récit de voyage littéraire.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

17

Wagneur, Jean-Didier. „Le journalisme au microscope. Digressions bibliographiques“. Études françaises 44, Nr. 3 (11.12.2008): 23–44. http://dx.doi.org/10.7202/019530ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Le développement important de la petite presse à la fin de la monarchie de Juillet et sous le Second Empire s’offre comme un corpus riche de représentations autoscopiques du journalisme. Empruntant aux genres physiologique, biographique, didactique, cette textualité fonctionne à la fois comme connivence avec le lectorat, construction de sa légitimation dans le champ littéraire et mémoire. Est ici proposée une excursion bibliographique parmi ces interventions. Tour à tour satiriques, parodiques ou apologétiques, ces textes travaillés par une forte ironisation sont le symptôme d’une fascination du social pour la presse en même temps qu’ils soulignent les procédures d’appropriation et de détournement de formes littéraires.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

18

Livernois, Jonathan. „Le Papineau de Louis Fréchette : l’exproprié de l’histoire“. Analyse 45, Nr. 2 (04.03.2015): 179–208. http://dx.doi.org/10.7202/1028986ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

On note une importante fictionnalisation de la figure de Louis-Joseph Papineau (1786-1871) dans le corpus littéraire canadien-français du XIXe et du début du XXe siècle. Louis Fréchette (1839-1908), dans ses poèmes, dans le drame Papineau ainsi que dans ses Mémoires intimes, magnifie le chef du Parti patriote, lui confère un statut de grand homme politique, de la trempe de Cicéron et de Caton. Pourtant, du même souffle, la figure de Papineau est subrepticement désamorcée, déradicalisée. Dans cette étude, nous verrons les ressorts littéraires qui expliquent ce double phénomène et ce qu’ils peuvent révéler des rapports entre la politique et la littérature canadiennes-françaises puis québécoises.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

19

Duvicq, Nelly. „Paroles inuites“. Création orale et littérature 46, Nr. 2-3 (03.07.2017): 13–22. http://dx.doi.org/10.7202/1040430ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Parmi les formes littéraires orales, la chanson, chez les Inuits, a toujours été une pratique générale et variée. Héritière de cette tradition, la chanson inuite contemporaine du Nunavik a connu un essor important au début des années 1970 et n’a cessé de se développer depuis. Dans le champ littéraire, les paroles de ces chansons constituent un corpus important de textes d’une vitalité remarquable au sein desquels les auteurs-compositeurs explorent des esthétiques variées, naviguent entre les langues et transmettent une partie de leur culture. En tenant compte du contexte historique, l’auteure de cet article esquisse une réflexion sur l’évolution formelle de la chanson inuite moderne et examine les relations que celle-ci entretient avec une forme plus traditionnelle. Enfin, si le corpus chansonnier ultra-contemporain du Nunavik a pour particularité d’être trilingue, il révèle néanmoins une recrudescence de textes en inuktitut. Qu’est-ce que cela signifie sur le plan du discours ?

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

20

Valiukienė, Vita, und Lina Dubikaltytė-Raugalienė. „Multifunctionality of the French Verb Finir ‘to Finish’ Based Constructions: a Corpus-Based Study of French and Lithuanian“. Kalbotyra 74 (15.09.2021): 247–67. http://dx.doi.org/10.15388/kalbotyra.2021.74.13.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Based on the Corpus parallèle de Textes Littéraires (CTLFR-LT), consisting of French fiction texts and their translations into Lithuanian, the present article aims toshow the functional versatility of the French verb finir ‘to finish’. The paper focuses on the following particular constructions:S((in)anim) + finir + (GN);S((in)anim) + (en) finir de + V(inf);S ((in)anim) + finir par + V(inf);pour finir.While retaining its literal meaning, the verb finir ‘to finish’ exhibits a great range of modally marked uses. These uses, considered peripheral in the majority of French monolingual and bilingual grammars or dictionaries, nevertheless appear to be statistically very significant in the present dataset. The study shows that the verb finir ‘to finish’ can be used as a component of various constructions in which it loses its core lexical meaning and functions as an adverbial or discourse connector. The analysis of the data of the corpus Corpus parallèle de Textes Littéraires merely confirms the fact that the constructions under consideration can have a two-fold reading: the adverbial function of time and the function of a sentence adverbial.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

21

VIGNEAULT, ROBERT. „FERRON, LE DOCTEUR SUBTIL“. Étude 44, Nr. 1 (22.02.2019): 121–34. http://dx.doi.org/10.7202/1056369ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Pendant près d’un demi-siècle, l’écrivain Jacques Ferron a publié régulièrement des articles sous la rubrique « Historiettes » dans deux périodiques bimensuels, L’Information médicale et paramédicale et Le Courrier médical. Une centaine de ces historiettes parues entre 1960 et 1961 sont demeurées inédites, c’est-à-dire non publiées en recueil. La présente étude se propose de dégager de ce corpus réduit, mais représentatif, une certaine unité thématique, idéologique et littéraire. L’approche critique vise avant tout à éclairer le travail d’écriture de Ferron, en prenant en compte les modèles littéraires dont l’écrivain se réclame, l’hybridité générique des historiettes et surtout le recours constant à ces procédés rhétoriques que sont la satire, l’ironie, l’humour. À la différence de l’Histoire, qui se veut le discours objectif de la réalité, les Historiettes sont le fruit d’une subjectivité qui, grâce au langage littéraire, propose une vision personnelle, une stylisation et une poétisation de l’historique, du politique, du social et de l’individuel.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

22

Lyons, Martyn, und Pauline Baggio. „La culture littéraire des travailleurs: Autobiographies ouvrières dans l’Europe du XIXe siècle“. Annales. Histoire, Sciences Sociales 56, Nr. 4-5 (Oktober 2001): 927–46. http://dx.doi.org/10.3406/ahess.2001.279994.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

RésuméCette réflexion sur les pratiques de lecture et d’écriture des ouvriers se base sur un corpus de quatre-vingt-dix autobiographies éditées en France et en Grande-Bretagne au cours du XIXe siècle, issues d’ouvriers autodidactes qui ont vaincu la misère des journées de travail longues et parfois brutales, et le mépris des autres, pour s’improviser une culture littéraire. Ils privilégiaient la lecture comme instrument essentiel d’émancipation et d’amélioration de soi. En même temps, ils se faisaient écrivains et cherchaient, sans nul apprentissage, les stratégies narratives et les modes littéraires qui convenaient à la structure de leurs récits. Ils formaient une élite au sein des ouvriers et se posaient en intermédiaires culturels respectueux des traditions de la grande littérature, tout en restant des militants de la lutte syndicale.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

23

Lyons, Martyn, und Pauline Baggio. „La culture littéraire des travailleurs: Autobiographies ouvrières dans l’Europe du XIXe siècle“. Annales. Histoire, Sciences Sociales 56, Nr. 4-5 (Oktober 2001): 927–46. http://dx.doi.org/10.1017/s039526490003331x.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Cette réflexion sur les pratiques de lecture et d’écriture des ouvriers se base sur un corpus de quatre-vingt-dix autobiographies éditées en France et en Grande-Bretagne au cours du XIXe siècle, issues d’ouvriers autodidactes qui ont vaincu la misère des journées de travail longues et parfois brutales, et le mépris des autres, pour s’improviser une culture littéraire. Ils privilégiaient la lecture comme instrument essentiel d’émancipation et d’amélioration de soi. En même temps, ils se faisaient écrivains et cherchaient, sans nul apprentissage, les stratégies narratives et les modes littéraires qui convenaient à la structure de leurs récits. Ils formaient une élite au sein des ouvriers et se posaient en intermédiaires culturels respectueux des traditions de la grande littérature, tout en restant des militants de la lutte syndicale.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

24

Martel, Pierre, und Michel Théoret. „Les bases de données textuelles et linguistiques à Sherbrooke : une banque en développement“. Revue québécoise de linguistique 20, Nr. 2 (07.05.2009): 123–42. http://dx.doi.org/10.7202/602707ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Cet article présente l’état d’avancement des travaux menés sur le vocabulaire du français du Québec par l’équipe de Sherbrooke. Le contenu de cette banque lexicologique est brièvement décrit : les corpus sociolinguistiques du Québec, le corpus de textes oraux publiés et le corpus de textes littéraires. La méthodologie (linguistique, statistique et informatique) développée depuis les années 1970 est succinctement présentée. Les auteurs terminent leur exposé en décrivant et en commentant les étapes suivies pour l’élaboration de leur banque linguistique constituée essentiellement d’une base de données textuelles et d’une base de données linguistiques. Ils présentent enfin les étapes du travail à venir.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

25

Berthu-Courtivron, Marie-Françoise, Marie-Françoise Bourvon und Élisabeth Richard. „Les récits littéraires d’apprentissage : un corpus pour la didactique du FLE“. Neofilolog, Nr. 59/1 (24.10.2022): 143–57. http://dx.doi.org/10.14746/n.2022.59.1.11.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

If language biography „is based on the individual’s ability to recount the constituent elements of his or her experience in the linguistic and cultural domains” (Molinié, 2006: 1), we argue that this ability to recount is exemplary among allophone authors who have become writers in French and that their language (auto)biographies constitute a corpus that should be promoted for the teaching of literature in FLE. Each author is in fact an autobiographer who, text after text, continues to „reappropriate his or her own language history as it has been constituted over time” (Perregaux, 2002: 83). The works, written by learners who have already become authors, all recount the hazards of learning French, whether in an institutional or informal context, and the difficulty of the in-between languages and cultures (Alcoba, Alexakis, Cheng, Djavann, Huston, Kang, Svit, Wei-Wei...). These works are all marked by doubling and interlocution, and even when French has been known for a long time, by the omnipresence of reflection on language. For the learner who has become a writer, language is no longer just a tool but becomes a theme. The problem of writing in French thus continues to underlie the works explicitly: whether it is a question of the authors asserting their linguistic expertise in creation or showing the way to otherness.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

26

Lamonde, Yvan. „L’essai littéraire au Québec au XIXe siècle“. Les Cahiers des dix, Nr. 59 (07.03.2011): 21–54. http://dx.doi.org/10.7202/045753ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Pour l’historien des idées et des sensibilités, l’essai est un genre privilégié, ne serait-ce que par sa matière si ce n’est sa manière. Mais le genre est habituellement mal déﬁni, à telle enseigne que l’essai devient un fourre-tout. Il importe de déﬁnir l’essai pour donner un statut générique à cet immense corpus de prose d’idées au Québec au XIXe siècle dont on n’a jamais systématisé l’ampleur et la forme. Ce pourrait être l’apport des historiens à l’histoire de la littérature et des genres littéraires que de fournir ce corpus et un premier regard analytique sur ces textes de prose d’idées.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

27

Champagne-Vergez, Martine. „Des sentiments aux connaissances littéraires : travail de transaction des mots, construction des valeurs au primaire et analyse de corpus“. Revue des sciences de l’éducation 39, Nr. 1 (15.04.2014): 61–89. http://dx.doi.org/10.7202/1024533ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

L’enseignant, passeur privilégié d’oeuvres littéraires, initie, à leur propos, une médiation par le biais du travail des mots, notamment d’ordre esthétique et émotionnel. Comment l’expression de l’émotion esthétique participe-t-elle de ce qui s’apprend durant les activités littéraires scolaires ? Quelle est la relation entre les sentiments et la construction des valeurs ? Notre étude repose sur trois corpus oraux et écrits, recueillis en fin d’école primaire en France (5e année). L’observation des actions langagières se situe à l’endroit des reprises discursives du débat interprétatif. Dans certains cas, des transactions, co-élaborées par les élèves et l’enseignant, à l’oral comme à l’écrit, portent la trace de cette élaboration des savoirs et des valeurs.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

28

Dussault Frenette, Catherine. „Entre hommes et filles : regard sur les entrées imposées dans la sexualité“. Articles hors thème 31, Nr. 1 (25.07.2018): 239–55. http://dx.doi.org/10.7202/1050663ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

L’auteure se penche sur les représentations littéraires de rapports violents entre hommes et filles, au cours desquels les premiers initient les secondes à la sexualité sous la contrainte – rapports ici désignés par l’appellation « entrée imposée » dans la sexualité. Trois romans états-uniens contemporains composent le corpus : Le Règlement de Heather Lewis (2010), Tigre, tigre! de Margaux Fragoso (2012) et La fille de Tupelo Hassman (2014). L’auteure propose une lecture critique des motifs principaux que recèle ce type d’entrée dans la sexualité : la désubjectivation, la colonisation du corps et de l’imaginaire et la normalisation. Sont enfin abordées, au terme de l’analyse, les possibles resubjectivations à la suite du traumatisme de l’agression.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

29

Baumer, Emmanuel, Dominique Dias und Catherine Schnedecker. „Approche contrastive exploratoire « corpus based » des séquences de clôture romanesque : les chaines de référence comme marqueurs linguistiques au service de l’ analyse littéraire“. Travaux de linguistique 86, Nr. 1 (08.11.2023): 85–113. http://dx.doi.org/10.3917/tl.086.0085.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Les études littéraires sur la clôture narrative se heurtent à des problèmes de délimitation et de définition. Cet article contrastif (allemand-anglais-français) propose d’élaborer un outil d’analyse linguistique centré sur les chaines de référence. Nous supposons que l’observation des expressions référentielles se rapportant aux personnages permet de comprendre comment se constituent le début et la fin des textes. Les analyses portent ici sur un corpus exploratoire d’environ 50 000 mots, constitué de 45 incipit et 45 excipit (15 dans chaque langue) de romans réalistes, annotés et analysés par le biais de deux logiciels. Il apparait que le mode de référenciation des personnages connait en effet des spécificités dans les incipit et les excipit. Ces spécificités permettent d’établir un ensemble de paramètres observables qui recoupent en partie l’analyse littéraire en termes de topoï thématiques. Enfin, la dimension contrastive conduit à s’interroger sur les spécificités culturelles de ces phénomènes.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

30

Krymarys, Joanna Małgorzata. „Les dénominations métaphoriques en terminologie psychiatrique : recours aux personnages littéraires, historiques et mythiques“. e-Scripta Romanica 4 (27.12.2017): 54–61. http://dx.doi.org/10.18778/2392-0718.04.05.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

L’article traite des dénominations métaphoriques appartenant à la terminologie psychiatrique. En s’appuyant sur un corpus de termes français provenant de cette spécialité médicale, nous présentons ceux qui font spécifiquement appel aux personnages littéraires, mythiques et historiques. Après avoir expliqué brièvement chacune des appellations analysées, ainsi que les profils des personnages évoqués, nous cherchons à révéler sur quoi reposent les connexions métaphoriques établies.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

31

Pachón Achury, Vitalia. „Expériences pédagogiques et conception de fables dans la formation de futurs enseignants“. Cuadernos de Lingüística Hispánica 1, Nr. 43 (31.01.2024): 1–13. http://dx.doi.org/10.19053/0121053x.n43.2024.16210.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Cet article décrit les étapes de création des fables par des apprenants futurs enseignants du FLE en Colombie, partant de l'observation des situations scolaires pendant les périodes de leurs stages pédagogiques. La méthodologie suivie porte sur l’analyse d’un corpus de vingt-deux textes créés. Elle nous a permis d’aboutir à l’identification des problématiques les plus remarquées dans les salles de classe et leur enchainement au processus d’écriture tenant en compte des caractéristiques du genre littéraire-fable. Ainsi, cette étude contribue à résoudre, de manière explicite, le manque de matériel de lecture locale en langue française, et de façon implicite, le traitement des difficultés découvertes dans les relations interpersonnelles de l’enfance dans les cours de FLE. On conclut que l’écriture créative des textes littéraires de la part de futurs enseignants en la langue étrangère cible, véhicule la transformation des enseignants, emprunteurs des manuels didactiques importés, pour devenir ces professeurs qui réfléchissent leur contexte national.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

32

Dedková, Iva. „Les Prépositions entre et parmi dans un corpus de textes littéraires contemporains“. Études romanes de Brno, Nr. 1 (2019): 19–40. http://dx.doi.org/10.5817/erb2019-1-2.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

33

Loranger, Caroline. „La fiction radiophonique comme oeuvre littéraire ? Apports et limites des approches littéraires à l’étude des oeuvres radiophoniques“. II. Humanités et médias, Nr. 125-126 (12.11.2021): 141–53. http://dx.doi.org/10.7202/1083868ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

La littérature s’est rapidement saisie de la fiction diffusée à la radio. Perçue d’abord comme un texte plutôt que comme une performance, la fiction radiophonique est alors devenue un genre littéraire, à la différence que sa diffusion se faisait par l’entremise d’un autre type de support : les ondes radio. Cette manière de conceptualiser la fiction radiophonique a toutefois le défaut de laisser de côté toute sa dimension sonore. Pour régler cette lacune, on l’a plutôt rapprochée du théâtre, en appuyant sur sa dimension dramaturgique découlant du jeu des acteurs et sur le travail des bruiteurs. Envisager la fiction radiophonique selon ces deux approches a toutefois ses limites et un retour réflexif sur la catégorisation et sur les enjeux de celle-ci est désormais nécessaire tandis que la numérisation des corpus radiophoniques rend ceux-ci de plus en plus accessibles aux chercheurs et aux chercheuses. Cet article propose ainsi une réflexion sur le positionnement de la fiction radiophonique dans l’écologie des genres littéraires et médiatiques dans l’optique de saisir avec plus d’acuité les enjeux que soulève son étude.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

34

Gounougo, Aboubakar. „Esthétique de la vitesse pour lire la poésie de Tchicaya U Tam’si“. Traduction et Langues 20, Nr. 1 (31.08.2021): 209–23. http://dx.doi.org/10.52919/translang.v20i1.304.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

La vitesse du langage est un paramètre d’esthétisation poétique essentiel au même titre que toutes les autres ressources langagières sur lesquelles peuvent s’appuyer les analystes pour interroger la poéticité ou la littérarité des textes littéraires. Et pourtant, elle est très peu considérée voire négligée par les lecteurs, du fait de sa complexité mais également du fait de sa très grande relativité. Étudier le phénomène de la vitesse du discours, c’est chercher à comprendre le rapport interne d’un locuteur à son discours, c’est-à- dire sa manière personnelle de dire qui, elle-même est contrainte par le choix du temps du dire ou de la durée nécessaire à l’efficacité énonciative. À toute vitesse de création discursive, lente ou rapide, correspond corrélativement tout un projet esthétique qu’une certaine réception doit décoder au moyen de divers marqueurs internes, décodage soumis à une durée, longue ou brève, pour atteindre à la signifiance. Ainsi, pour appréhender ces marqueurs de la vitesse, la poétique, en tant qu’elle embrasse tous les paramètres d’esthétisation qui transforment le message verbal en œuvre d’art, reste, de ce point de vue, l’approche idéale pour analyser et interpréter les corpus littéraires, mieux, les corpus poétiques qui, eux, possèdent une énonciation plus resserrée.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

35

Bertrand-Gastaldy, Suzanne, und Paul Marchand. „L’analyse du texte littéraire assistée par ordinateur : essai d’illustration avec Regards et jeux dans l’espace, de Saint-Denys Garneau, traité avec le logiciel SATO“. Documentation et bibliothèques 45, Nr. 2 (28.08.2015): 55–66. http://dx.doi.org/10.7202/1032764ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Les textes de tous genres se retrouvent en nombre grandissant sur des supports électroniques et l’ordinateur peut être mis à contribution pour aider à faire leur analyse. Les textes littéraires, avec leurs particularités, n’échappent pas à cette tendance que les chercheurs accueillent avec scepticisme ou intérêt. Le développement des bibliothèques électroniques incite les spécialistes en information documentaire à étendre leur expertise et à diversifier leurs services pour des clientèles mieux informées et plus exigeantes. Une recherche exploratoire menée à l’aide du logiciel SATO (Système d’analyse de texte par ordinateur) sur un recueil de poèmes, Regards et jeux dans l’espace, de Saint-Denys Garneau, vise à illustrer certaines des données et des interprétations qui peuvent être tirées, selon diverses approches, de traitements statistiques et sémantiques. Des études de plus grande envergure portant sur un ensemble de corpus peuvent être envisagées, renouvelant certaines problématiques littéraires.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

36

Leblay, Christophe. „Génétique textuelle et écritures mono- et plurilingues“. TTR 29, Nr. 1 (24.07.2018): 33–59. http://dx.doi.org/10.7202/1050707ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Le choix méthodologique de ce travail pose la génétique textuelle comme discipline de référence ; celle-ci prend en compte prioritairement une description des phénomènes intrinsèques de scripturalité, bien avant de s’intéresser au seul produit final. Les concepts clés de la génétique textuelle (successivité, immédiateté, linéarité) sont réactualisés et transférables à de nouveaux corpus hétérogènes, collaboratifs, polygraphiques et professionnels. En ajoutant l’appareil conceptuel génétique, il devient possible de suivre et de visualiser le pas-à-pas des transformations : le retour critique sur sa propre écriture s’apprend, se raffine à l’aide de ressources visuelles. À partir de repères élémentaires en génétique textuelle, il s’agit de considérer les différentes manières d’étudier ce que la génétique nomme avant-texte, afin de pouvoir classer les principaux corpus génétiques, depuis les premiers corpus littéraires jusqu’aux plus récents, multimodaux, dont font partie les écritures professionnelles monolingue (rédaction) et plurilingue (traduction).

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

37

Ribémont, Bernard. „La chanson de geste et la mise en scène de personnages entre humanité et animalité“. Reinardus / Yearbook of the International Reynard Society 31 (31.12.2019): 135–63. http://dx.doi.org/10.1075/rein.00029.rib.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé L’objet de cet article est de traiter, dans le corpus épique médiéval, des rapports humanité/bestialité qui peuvent apparaître dans les textes. Nous tenterons d’analyser les différents motifs qui sont en jeu ainsi que les fonctions littéraires de la mise en scène d’animaux en rapport direct avec le monde des humains. Ceci nous conduira à considérer des animaux étranges, fantastiques et merveilleux, mais aussi des êtres humains revêtant des caractéristiques ‘bestiales’. Nous croiserons ainsi certains archétypes (le géant, le monstrueux, l’hybride, etc.) parfois inattendus dans un corpus souvent considéré comme monolithique et centré sur des personnages ne devant pas (trop) sortir du cadre de la société féodale, de ses guerres et croisades.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

38

Simon, Sherry. „Frontières de la mémoire : la Partition de l’Inde dans The Shadow Lines d’Amitav Ghosh“. Études françaises 34, Nr. 1 (15.03.2006): 29–43. http://dx.doi.org/10.7202/036090ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Les événements de la Partition de l'Inde en 1947 ont inspiré un vaste corpus d'oeuvres littéraires. Parmi ces nombreuses productions écrites tantôt en langue régionale, tantôt en langue anglaise, The Shadow Lines d'Amitav Ghosh (1988) occupe une place singulière. Il s'agit d'une réflexion à la fois lyrique et tragique sur l'identité indienne dans son rapport à toutes les frontières qui la constituent, d'une interrogation puissante sur la violence, l'histoire et la mémoire.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

39

Balvet, Antonio, Dejan Stosic und Aleksandra Miletic. „TALC-sef, Un corpus étiqueté de traductions littéraires en serbe, anglais et français“. SHS Web of Conferences 8 (2014): 2551–63. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801035.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

40

Roy, Fernand. „Marie Calumet dans la littérature québécoise. Pour une sémiotique de l’histoire littéraire“. La réception littéraire 27, Nr. 2 (12.04.2005): 45–56. http://dx.doi.org/10.7202/030558ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

L'hypothèse à étayer était la suivante : les discours qui lient dans un corpus les textes déjà reçus comme littéraires par la critique immédiate génèrent la notion d'histoire comme interprétant apte à rendre compte, au moyen de l'écriture, du devenir d'une collectivité. Un examen systématique de la réception particulière qui a été réservée au roman Marie Calumet – de sa mise à l'Index en 1904 à sa consécration après 1960, en passant par sa réédition en 1946 – a permis de montrer 1) que les histoires littéraires n'ont pas inventé la « valeur » du texte : en l'avalisant uniquement après 1960, elles ont tout bonnement reconduit les perceptions de la critique immédiate ; 2) que le texte incitait déjà à se servir de l'écriture pour gérer le quotidien ; et 3) que, entre 1904 et 1970, ce n'est pas le roman qui a changé mais bien la notion d'histoire – l'anecdote appelait un renouvellement de la notion.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

41

Δημητρούλια, Τιτίκα. „ΤΙΤΙΚΑ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ, Τα ηλεκτρονικά σώματα κειμένων και η ανάλυσή τους. Ερευνητικές προοπτικές για τη μελέτη της λογοτεχνίας“. Σύγκριση 31 (28.12.2022): 160–84. http://dx.doi.org/10.12681/comparison.32406.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Les corpus numériques et leur analyse. Perspectives interprétatives dans l’étude de la littérature Cet article se propose de donner un aperçu de l’utilisation des corpus numériques dans les études littéraires et de l’apport de leur analyse à l’aide des outils numériques à la recherche. Il vise à présenter brièvement, dans une perspective herméneutique, la textométrie, comme cette méthode s’appelle dans le domaine francophone où elle a une longue histoire, de discuter les problèmes relatifs aux outils de traitement de la langue grecque, et de donner quelques exemples de son application à l’étude de la littérature néohellénique. Son objectif serait d’encourager l’explora- tion de la méthode par les chercheurs grecs, dans le cadre la transformation numérique de la recherche des sciences humaines et sociales.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

42

Dangui, Nadia. „Imaginaires de la ville et du village dans le livre littéraire ivoirien pour enfants“. Ondina - Ondine, Nr. 8 (22.12.2022): 79–95. http://dx.doi.org/10.26754/ojs_ondina/ond.202286065.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Le livre de jeunesse constitue en Afrique un genre marginalisé. Pourtant, il sert de moyen de communication et de mode de transmission des valeurs, des normes de conduite à l’œuvre dans une culture donnée. À ce titre, il sert à l’éducation et à la socialisation de l’enfant. Ainsi, les auteurs injectent dans les livres pour enfants un ensemble de représentations de la société que l’enfant doit pouvoir (re)connaître et assimiler. Comment, dans cette perspective, le village est-il imaginé et représenté par rapport à la ville? Il s’agit pour nous d’étudier les représentations imaginaires que les auteurs des livres littéraires ivoiriens pour enfant font du village comme lieu de destination. Une analyse de contenu lexico-thématique puis sémiologique a été menée sur un corpus de 35 livres littéraires ivoiriens pour enfants. Les livres étudiés présentent le village comme un lieu de tranquillité, de repos et de paix comparé à la ville bruyante et pleine d’odeurs nauséabondes. Mots-clés: ville, village, livre pour enfants, Côte d’Ivoire, imaginaire

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

43

Ha Lo-Cicero, Minh. „Linguistique sur Fond Littéraire du Portugais en Français: Étude Pragmatique de l'Expression Phraséologique en Contexte, Symboles Linguistiques et Culturels“. Triangle, Nr. 20 (27.02.2023): 33–51. http://dx.doi.org/10.17345/triangle20.33-51.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

La traduction des œvres littéraires est importante dans la mesure où elle joue un des rôles essentiels dans le multiculturalisme aujourd'hui. Linguistique et littérature sont complémentaires: la linguistique étudie les textes littéraires, alors que la littérature profite avantageusement de la linguistique, de la stylistique, et de l'expression phraséologique considérée, une des formes de la rhétorique, pour ancrer le lecteur dans son univers imaginaire. Partager la linguistico-culture de l'autre est toujours réciproquement enrichissant. Notre propos est d'étudier l'expression familière, l'expression figée et le proverbe en contexte, les trois micro-genres qui reflètent les symboles culturels à travers la complexité du processus de traduction d'une langue à l'autre, du portugais en français pour comprendre et découvrir l'agencement morphosyntaxique et lexico sémantique. À cette fin, quelques extraits de l'œvre Ensaio sobre a Lucidez/La Lucidité de Saramago, traduits du portugais en français par Geneviève Liebrich -corpus de base- expriment comment la pragmatique contrastive témoigne de ces faits linguistiques et culturels.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

44

Mellet, Sylvie. „Céline Guillot, Serge Heiden, Sophie Prévost (éds). — A la quête du sens. Etudes littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia. Lyon : ENS Editions, 2006, 364 pages.“ Corpus, Nr. 6 (01.12.2007): 199–205. http://dx.doi.org/10.4000/corpus.1432.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

45

Wamba, Rodolphine Sylvie, und Gérard Marie Noumssi. „Hétéroglossie et écriture dans le roman africançais : le cas d’Ahmadou Kourouma et de Mongo Beti“. ALTERNATIVE FRANCOPHONE 1, Nr. 3 (07.12.2010): 26–39. http://dx.doi.org/10.29173/af9515.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

D’un point de vue linguistique et/ou littéraire, traduire la francophonie revient de facto à mettre en avant des espaces géographiques anciennement colonisés et caractérisés par la présence de deux, voire plusieurs langues en contact ou superposées (Robert Chaudenson, 1989 :164). À cet égard, les productions littéraires nées de ces contextes sociolinguistiques offrent des corpus exemplaires pour l’analyse de l’hétéroglossie, définie par certains chercheurs comme diglossie littéraire (Ngalasso Mwatha, 1984). Les romans africançais (textes africains d’expression française) représentés dans cet essai par des textes d’Ahmadou Kourouma et de Mongo Beti véhiculent cette problématique. De ce fait, ils ont permis de cerner et d’illustrer l’hétéroglossie comme processus d’écriture dans la perspective de Bakhtine qui promeut les paradigmes méthodologiques d’hétérologie et d’hétérophonie. Nos analyses scrutent leurs manifestations au sein des strates langagières romanesques. C’est ainsi que l’on a élaboré des analyses stylistiques et interprétatives afin de montrer comment elles participent d’une poétique de l’hybridité. Après avoir circonscrit les données théoriques préliminaires, on a analysé l’hétéroglossie langagière sous trois aspects : l’hybridité discursive, les propos rapportés et l’enchâssement des ethno- textes dans la trame narrative. De surcroît, l’interrogation sur l’attitude épilinguistique des romanciers africançais montre bien qu’au delà de l’hybridité esthétique, se pose en réalité la question d’une relation au(x) langage(s), ce qui ramène à la question de la subversion linguistique dans l’écriture romanesque.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

46

Espesset, Grégoire. „Le Livre de la Grande paix et son corpus : Histoire et structure littéraires, idéologie“. École pratique des hautes études. Section des sciences religieuses, Nr. 117 (01.10.2010): 39–47. http://dx.doi.org/10.4000/asr.780.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

47

Sauve, Rachel. „Canon littéraire et enseignement de la littérature française au Canada anglais: L'exemple des femmes auteurs“. Canadian Journal of Higher Education 31, Nr. 3 (31.12.2001): 1–21. http://dx.doi.org/10.47678/cjhe.v31i3.183398.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Cet article aborde la problématique de l'enseignement de la littérature dite classique (pour notre propos, la littérature française du XIXe siècle) dans les universités anglophones au Canada, et propose de nouveaux critères pour la sélection des œuvres à enseigner: ancrage d'une œuvre dans sa propre époque, rapports de cette œuvre à notre époque, et rapports intertextuels. Des remarques sur les théories de la formation du canon littéraire, qui désigne ici le corpus des œuvres enseignées, sont suivies d'observations sur la situation dans les universités canadiennes, en prenant l'exemple de la littérature française du XIXe siècle. Le cas des œuvres de femmes, emblématique dans l'histoire de la formation du canon, est ensuite cité en exemple, avec à l'appui une brève étude des tendances actuelles dans la mise en ligne des textes de femmes, qui confirme le maintien des critères traditionnels sur Internet. Par ailleurs, les nouvelles technologies, en favorisant une réflexion sur le format même des cours de littérature, un format plus éloigné des périodisations et de la notion d'auteur, et plus favorable à une mise en réseaux intertextuels des textes littéraires, sont à même de susciter des changements substantiels dans les programmes et la sélection des œuvres enseignées.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

48

Le Brun, Claire. „Edgar Alain Campeau et les autres : le lecteur fictif dans la littérature québécoise pour la jeunesse (1986-1991)“. Études 19, Nr. 1 (30.08.2006): 151–65. http://dx.doi.org/10.7202/201074ar.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Résumé Les héros des romans québécois pour la jeunesse des années 1986-1991 présentent une caractéristique récurrente: ce sont des lecteurs d'oeuvres littéraires. Ces *lecteurs fictifs •paraissent, pour les auteurs, offrir une ouverture sur iHntertexte de la littérature générale. Après avoir dégagé le profil de quelques héros-lecteurs et analysé leur fonction dans le récit, nous envisageons le lecteur fictif comme énonciateur d'un discours sur la lecture et nous présentons une typologie des modes et des degrés d'intertextualité observés dans le corpus. En conclusion, nous situons la démarche des auteurs dans la perspective de l'édition actuelle du livre pour la jeunesse au Québec.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

49

Kacprzak, Alicja, und Jean-Pierre Goudaillier. „Dénominations des maladies en langue populaire et argotique (de la ‘synonymite’ des noms de maladies)“. e-Scripta Romanica 1 (30.12.2014): 1–8. http://dx.doi.org/10.18778/2392-0718.01.01.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Pour ce qui est des diverses maladies pouvant être contractées par les êtres humains, on trouve de nombreuses appellations, aussi bien officielles que populaires et/ou argotiques. L’analyse tant d’un point de vue formel que sémantique d’un certain nombre de ces désignations a été effectuée à partir d’un corpus constitué de relevés écrits (dictionnairiques et littéraires). Il en apparaît une image de séries synonymiques de termes désignant certaines maladies. Cette « synonymite » de noms de maladies n’est pas certes gratuite : elle traduit un réel besoin langagier d’appeler le mal d’une manière spécifique selon l’usager et la situation de communication.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

50

Billiet, Frédéric. „Les animaux musiciens dans les stalles médiévales européennes“. Reinardus / Yearbook of the International Reynard Society 14 (03.12.2001): 55–68. http://dx.doi.org/10.1075/rein.14.05bil.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

A partir d’un recensement inédit des scènes musicales dans les stalles médiévales, cette étude propose une première interprétation de la présence des animaux musiciens sculptés dans ce mobilier liturgique. Avec toutes les réserves qu’imposent de corpus dont le sens reste mystérieux, certains regroupements de scènes comparées avec des oeuvres picturales ou littéraires font apparaîre cinq possibilités d’interprétation iconographique: les instruments ‘iabolisés’ par la présence animale; les animaux musiciens, figures emblématiques de la luxure; l’instrument confié aux animaux, symbole du monde à l’envers; l’anathème du clergé contre les instrumentalistes comparés à des des animaux; les animaux musiciens liés aux contes et légendes.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Wir bieten Rabatte auf alle Premium-Pläne für Autoren, deren Werke in thematische Literatursammlungen aufgenommen wurden. Kontaktieren Sie uns, um einen einzigartigen Promo-Code zu erhalten!