Einloggen

Thematische Bibliographien / ARIO

Inhaltsverzeichnis

Zeitschriftenartikel
Dissertationen
Bücher
Buchteile
Konferenzberichte
Berichte der Organisationen

Auswahl der wissenschaftlichen Literatur zum Thema „ARIO“

Autor: Grafiati

Veröffentlicht am 24. Juni 2021

Zuletzt aktualisiert am 1. Februar 2022

Geben Sie eine Quelle nach APA, MLA, Chicago, Harvard und anderen Zitierweisen an

Wählen Sie eine Art der Quelle aus:

Machen Sie sich mit den Listen der aktuellen Artikel, Bücher, Dissertationen, Berichten und anderer wissenschaftlichen Quellen zum Thema "ARIO" bekannt.

Neben jedem Werk im Literaturverzeichnis ist die Option "Zur Bibliographie hinzufügen" verfügbar. Nutzen Sie sie, wird Ihre bibliographische Angabe des gewählten Werkes nach der nötigen Zitierweise (APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver usw.) automatisch gestaltet.

Sie können auch den vollen Text der wissenschaftlichen Publikation im PDF-Format herunterladen und eine Online-Annotation der Arbeit lesen, wenn die relevanten Parameter in den Metadaten verfügbar sind.

Zeitschriftenartikel zum Thema "ARIO"

1

De Donno, Fabrizio. „La Razza Ario-Mediterranea“. Interventions 8, Nr. 3 (November 2006): 394–412. http://dx.doi.org/10.1080/13698010600955958.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Blokker, Niels, und Ramses A. Wessel. „IOLR Forum ARIO (2012)“. International Organizations Law Review 9, Nr. 1 (2012): 1–6. http://dx.doi.org/10.1163/15723747-00901010.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

d’Aspremont, Jean. „The Articles on the Responsibility of International Organizations: Magnifying the Fissures in the Law of International Responsibility“. International Organizations Law Review 9, Nr. 1 (2012): 15–28. http://dx.doi.org/10.1163/15723747-00901009.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

It is against the backdrop of the conceptual impairment inherited from the Articles on State Responsibility (hereafter ASR) that this note, rather than zeroing in on what could have been better devised at the micro-level of the Articles on the Responsibility of International Organizations (hereafter ARIO), adopts a holistic view on the approaches to the law of international responsibility. In so doing, the ARIO are not approached in isolation but together with the ASR. This paper argues that, envisaged together with the ASR, the ARIO magnify the structural straits of the law of international responsibility. It more particularly argues that the ARIO reveal that the minor and almost invisible defects at the level of the ASR have enlarged on the occasion of their transposition to the responsibility of international organizations, unveiling the conceptual fissures of the whole law of international responsibility (Section 1). It then formulates a few epistemological considerations on how a normative instrument that so openly lays bare the limits of the current law of international responsibility could nonetheless be usefully received by our professional community (Section 2).

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Ahlborn, Christiane. „The Use of Analogies in Drafting the Articles on the Responsibility of International Organizations An Appraisal of the ‘Copy-Paste Approach’“. International Organizations Law Review 9, Nr. 1 (2012): 53–66. http://dx.doi.org/10.1163/15723747-00901001.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

In view of the adoption and future reception of the Articles on the Responsibility of International Organizations (ARIO) on second reading, this contribution seeks to offer some reflections on the ‘copy-paste narrative’ that has characterized the process of drafting the ARIO by the International Law Commission (ILC). On the basis of a brief introduction to the concept of analogies in international law, it is explained that the use of analogies is not to be equated with a mechanical exercise of copy-pasting legal rules; rather, it constitutes a method of legal reasoning based on a principled assessment of relevant similarities and differences. By comparing the ARIO with the ILC’s Articles on State Responsibility (ASR), it will be demonstrated that the ARIO actually do not follow the example of the ASR in many key provisions. Interestingly, much of the critique of the ARIO has been directed against these dissimilar provisions, especially when they concern the relations between an international organization and its member States. Since this critique is mainly driven by considerable uncertainty as to the determination of the responsible actor(s), it will be suggested that the ILC should have used closer analogies with the ASR in order to enhance the overall coherence of the law of international responsibility. This is because, as argued in conclusion, the corporate complexity of international organizations and States may necessitate a unified set of Articles on International Responsibility.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

Ahlborn, Christiane. „The Rules of International Organizations and the Law of International Responsibility“. International Organizations Law Review 8, Nr. 2 (2011): 397–482. http://dx.doi.org/10.1163/157237411x634970.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

AbstractThis paper discusses the role of the so-called 'rules of the organization' in the draft Articles on the Responsibility of International Organizations (ARIO), as adopted by the International Law Commission (ILC) on second reading in 2011. Although the rules of the organization occupy a central place in the ARIO, the ILC has decided not to take a “clear-cut view” on their legal nature as either international law or internal law of the organization. This paper argues that the ILC's indecision has left the ARIO with a fluctuating scope of application concerning various provisions such as the attribution of conduct, the breach of an international obligation, the obligation to make reparation, and countermeasures against an international organization. The term of art 'rules of the organization' was developed by the ILC in its work on the law of treaties but has rarely been addressed in legal scholarship. Part 1 therefore first examines the legal nature of the different components of the so-called 'rules of the organization': the constituent instruments, the acts, and the established practice of the organization. While the constituent instruments are contracts between States at the moment of the creation of an international organization, it will be contended that they also operate as constitutions during the life of the organization, giving it the autonomy to create internal law in force between the subjects of its legal order, including its member States. In analysing the ARIO on second reading, Part 2 accordingly suggests reconceiving the rules of the organization as 'internal law' of the organization as long as it functions effectively, so as to appropriately reflect its constitutional autonomy for purposes of international responsibility.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Franco Trujillo, Erik Daniel. „Análisis categorial y semántico de los derivados en -ari- y en -ario: un estudio a partir del español de México“. Anuario de Letras. Lingüística y Filología 5, Nr. 2 (23.04.2018): 113. http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.5.2.2017.1455.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

En este artículo se traza un primer acercamiento a las características morfológicas y semánticas de los derivados en -ari- y -ario a partir de un corpus de unidades léxicas derivadas presentes en el español mexicano. Tras plantear y justificar la existencia de un sufijo -ari- y un sufijo -ario que conviven en la lengua, se describen los procesos mediante los cuales se generan este tipo de vocablos desde una clasificación minuciosa de sus propiedades morfológicas y semánticas. De esta manera, se atiende a la necesidad de realizar estudios puntuales de los diversos sufijos derivativos de la lengua española apelando a aspectos que competen a distintos niveles gramaticales.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Franco Trujillo, Erik Daniel. „Análisis categorial y semántico de los derivados en -ari- y en -ario: un estudio a partir del español de México“. Anuario de Letras. Lingüística y Filología 5, Nr. 2 (27.04.2018): 113. http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.5.2.2017.1465.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

En este artículo se traza un primer acercamiento a las características morfológicas y semánticas de los derivados en -ari- y -ario a partir de un corpus de unidades léxicas derivadas presentes en el español mexicano. Tras plantear y justificar la existencia de un sufijo -ari- y un sufijo -ario que conviven en la lengua, se describen los procesos mediante los cuales se generan este tipo de vocablos desde una clasificación minuciosa de sus propiedades morfológicas y semánticas. De esta manera, se atiende a la necesidad de realizar estudios puntuales de los diversos sufijos derivativos de la lengua española apelando a aspectos que competen a distintos niveles gramaticales.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Dwijayanto, Andy. „SIMBOL TEATRIKAL PADA NASKAH DRAMA MAAF, MAAF, MAAF: POLITIK CINTA DASAMUKA KARANGAN N. RIANTIARNO: SUATU KAJIAN SEMIOTIKA“. Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia 6, Nr. 1 (30.06.2015): 1. http://dx.doi.org/10.21009/arkhais.061.01.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Abstrak. Penelitian dilakukan dengan tujuan untuk mendeskripsikan unsur-unsur intrinsik yang terdapat pada naskah drama Maaf, Maaf, Maaf: Politik Cinta Dasamuka karangan N. Riantiarno berupa tema, fakta cerita, dan sarana cerita. Metode yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan tehnik analisis struktural Robert Stanton dan simbol teatrikal Radhar Panca Dahana. Penelitian dilakukan di Jakarta pada tahun 2013-2014. Simbol teatrikal dalam naskah dapat digunakan sebagai penunjang proses kreatif sebuah pementasan drama. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) alur cerita pada naskah drama Maaf,Maaf, Maaf: Politik Cinta Dasamuka karangan N. Riantiarno bersifat progresif danberbentuk kronologis. Terdapat satu tokoh utama dengan dua puluh dua tokoh bawahan, dengan latar naskah berada di rumah kediaman keluarga Ario. Tema mayor yang terdapat ialah kekiasaan dengan tema minor yaitu keluarga. (2) Dari hasil ini ditemukan bahwa N. Riantiarno menggunakan simbol teatrikal secara lengkap, yakni ikon spasial, ikon relasional, dan ikon metafora. Hubungan ikon spasial dengan tanda acuannya ialah hubungan yang terjebak di antara ruang realitas dan ruang imajiner, sehingga interaksi dengan tokoh lain harus memunculkan ruang baru. Hal ini ditandai dengan kesadaran ruang tokoh lain selain Ario. Ikon relasional yang terjadi ialah dua jenis hubungan yang terjadi antara Ario dengan tokoh bawahan. Ikon metafora ditandai dengan gaya bahasa metafora yang digunakan untuk mengungkapkan perasaan secara tidak langsung berdasarkan persamaan dan perbandingan antara Ario dan Tokoh lain. (3) Gambaran untuk mempermudah pementasan drama berkaitan dengan ikon spasial akan mempermudah penciptaan setting panggung, tata lampu, kostum, make up, dan dekorasi panggung. Berkaitan dengan ikon relasional akan mempermudah penghayatan antar tokoh, pendalaman karakter, hubungan emosional, dan motivasi gerak, dan berkaitan dengan ikon metafora akan mempermudah pengucapan dan pelafalan sesuai dengan keadaan emosinal tokoh, memberikan panduan gesture,dan memberikan pedoman laku. Kata Kunci: Simbol Teatrikal, Ikon Spasial, Ikon Relasional, Ikon Metafora,Ikon Metafora, Data Ikonis.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

von Bogdandy, Armin, und Mateja Steinbrück Platise. „ARIO and Human Rights Protection: Leaving the Individual in the Cold“. International Organizations Law Review 9, Nr. 1 (2012): 67–76. http://dx.doi.org/10.1163/15723747-00901014.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

International organizations may be regarded as international public authorities, since their acts increasingly impinge on individuals, private associations, enterprises, States, or public institutions. However, this development has not been followed by the creation of a corresponding system of international legal responsibility for international organizations. Some are even seen as a risk to fundamental rights. The Articles on Responsibility of International Organizations (ARIO) bring some progress in this regard, but nevertheless leave the victims of human rights violations largely overlooked. The article analyses some of the achievements and gaps of ARIO with respect to human rights protection and explores the possibilities for victims of human rights violations to seek remedies against international organizations.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Janmyr, Maja. „Attributing Wrongful Conduct of Implementing Partners to unhcr“. Journal of International Humanitarian Legal Studies 5, Nr. 1-2 (10.01.2014): 42–69. http://dx.doi.org/10.1163/18781527-00501013.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Refugee camps are often managed by a wide set of actors other than the Host State. The United Nations High Commissioner for Refugees (unhcr), tasked under international law to provide “international protection” to refugees and to seek “permanent solutions for the problem of refugees”, often sub-contracts the daily management of camps to non-governmental organizations (ngo). In 2013, unhcr collaborated with 733 ngos worldwide. Together with unhcr, these “implementing partners” often perform public powers normally exercised by the Host State. But when human rights violations occur following the conduct of a unhcr implementing partner, which actor(s) are responsible under international law? This article focuses on unhcr’s international responsibility for the conduct of ngo implementing partners. By exploring unhcr’s standard sub-contracting agreements through the lens of the International Law Commission’s (ilc) Articles on the Responsibility of International Organizations (ario), it answers questions such as: Which human rights requirements does unhcr place on implementing partners? Under what circumstances may unhcr be held responsible under the ario for the acts of its implementing partners? It finds that an application of the ario would make unhcr internationally responsible for the wrongful conduct of implementing partners, even when sub-contracting agreements include clauses absolving unhcr from any liability.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Mehr Quellen

Dissertationen zum Thema "ARIO"

1

Santoso, Ario [Verfasser], Diego [Akademischer Betreuer] Calvanese, Marco [Akademischer Betreuer] Montali, Franz [Akademischer Betreuer] [Gutachter] Baader, Yves [Gutachter] Lespérance und Sebastian [Gutachter] Sardina. „Verification of Data-aware Business Processes in the Presence of Ontologies / Ario Santoso ; Gutachter: Franz Baader, Yves Lespérance, Sebastian Sardiña ; Diego Calvanese, Marco Montali, Franz Baader“. Dresden : Saechsische Landesbibliothek- Staats- und Universitaetsbibliothek Dresden, 2016. http://d-nb.info/1121474632/34.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Hellsten, Jesper. „In Pursuit of Responsibility : An Exploration of Derived Responsibility for Human Rights Violations in Peace Operations“. Thesis, Försvarshögskolan, 2021. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:fhs:diva-9982.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Pierotti, Giacomo. „Modellizzazione multiphysics di un arco elettrico in aria in ambiente OpenFOAM“. Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2021. http://amslaurea.unibo.it/22750/.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Il presente elaborato ha come obbiettivo l'implementazione di un codice numerico per la simulazione dell'arco elettrico in aria. Il software utilizzato per la risoluzione del problema è il toolbox open source OpenFOAM. Il modello utilizzato tiene conto dei complessi meccanismi che governano la scarica in aria, come l'interazione magnetofluidodinamica e lo scambio termico radiativo. La prima parte del lavoro di tesi è stata incentrata sulla realizzazione di un codice Matlab, che utilizza il metodo agli elementi finiti per risolvere i problemi elettrodinamico e magnetostatico, con lo scopo di controllare i risultati forniti da OpenFOAM. Nella seconda parte, si è proceduto alla modifica di un solver preesistente, chiamato icoFoam, per renderlo adatto alla risoluzione del caso in esame. Vengono infine discussi i risultati ottenuti e le prospettive future del lavoro svolto.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Marco, Ario de [Verfasser], Sören [Akademischer Betreuer] Schöbel-Rutschmann, Sören [Gutachter] Schöbel-Rutschmann und Gebhard [Gutachter] Wulfhorst. „Reshaping metropolitan transportation cultures. A comparative study of bicycle friendly cities in Europe and the case of the Metropolitan City of Milano / Ario de Marco ; Gutachter: Sören Schöbel-Rutschmann, Gebhard Wulfhorst ; Betreuer: Sören Schöbel-Rutschmann“. München : Universitätsbibliothek der TU München, 2019. http://d-nb.info/1193177634/34.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

CRUZ, Thamires Santos. „Resultados de exist^encia para um sistema acoplado de equa c~oes diferenciais fracion arias n~ao lineares com condi c~oes de fronteira em tr^es pontos“. Universidade Federal de Pernambuco, 2012. https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/11701.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Submitted by Etelvina Domingos (etelvina.domingos@ufpe.br) on 2015-03-10T17:34:15Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) TSC.pdf: 550592 bytes, checksum: f39c06a39449cf3e4286c5bc1c417dbe (MD5)
Made available in DSpace on 2015-03-10T17:34:15Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) TSC.pdf: 550592 bytes, checksum: f39c06a39449cf3e4286c5bc1c417dbe (MD5) Previous issue date: 2012
CAPES CNPq
Neste trabalho, foi mostrado a exist^encia de solu c~ao para um sistema acoplado de equa c~oes diferenciais fracion arias n~ao lineares com condi c~oes de fronteira em tr^es pontos, onde algumas condi c~oes s~ao satisfeitas. Para isto, precisou-se de um estudo sobre integrais e derivadas fracion arias e teoremas de ponto xo. Estudou-se ainda a exist^encia e unicidade da solu c~ao do problema de Cauchy para fun c~oes lipschitzianas, com condi c~oes iniciais de ordem fracion aria. Al em disso, foi analisada uma aplica c~ao de derivadas fracion arias, a viscoelasticidade linear.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Martins, Cristiane Miranda. „Qualidade fisiol?gica de sementes de Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. e Passiflora alata Curtis. influenciada pelo tegumento e arilo“. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, 2005. https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/tede/517.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Made available in DSpace on 2016-04-28T14:58:34Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2005- Cristiane Miranda Martins.pdf: 5016347 bytes, checksum: edbb51eb103817d7b3f8ed06497e9daa (MD5) Previous issue date: 2005-02-18
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient?fico e Tecnol?gico
The present work was carried out at UFRRJ, in Serop?dica, Rio de Janeiro state, to study the influence of tegument and aril on the germination of seeds from two Passifloraceae species: Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. and Passiflora alata Curtis. obtained from whole market fruits pur chased at CEASA-RJ. On the first stage the seeds were evaluated in regard to the physiological and sanitary quality at different substrates and temperatures, as well as to the the process of imbibition and hydric restrition. A three-phase pattern of seed imbibition, was observed, germination decreased from the osmotic potential of -0,6 MPa and increased in sand at the temperature alternating from 20 to 30? C in both species. However, sanitary quality was greatest in fungicide treated seeds with removed aril. The results have pointed out that the seeds from both species presented highest percentage of germination upon aril removal, regardless the seed extremity cutting-off. On the second stage seed extracts were obtained with organic solvents of different polarities. These extracts were identified by classes and a sensibility test was performed with Lactuca sativa L. seeds. Steroids and triglicerides were detected in the dichloromethane extract, carbohydrates were detected in methanol extract. Lettuce seeds germination was inhibited by the dichlorinemethanol extract and increased the members of abnormal seedlings and hard seeds.
O presente trabalho foi realizado na UFRRJ, em Serop?dica, RJ, com a finalidade de estudar a influ?ncia do tegumento e do arilo na germina??o de sementes de duas esp?cies de Passifloraceas, Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. e Passiflora alata Curtis., obtidas de frutos oriundos de lotes comerciais, adquiridos no CEASA RJ. Na primeira etapa, as sementes foram avaliadas quanto ? qualidade fisiol?gica e sanit?ria, em diferentes substratos e temperaturas, bem como o processo de embebi??o e de restri??o h?drica, nos quais se constatou o modelo trif?sico de embebi??o das sementes, redu??o da germina??o a partir do potencial 0,6 MPa, melhoria da germina??o em substrato areia e na temperatura alternada de 20-30?C, em ambas as esp?cies. Contudo, a qualidade sanit?ria foi maior nas sementes onde foi aplicado fungicida e onde o arilo havia sido removido. Os resultados indicaram que sementes de ambas as esp?cies apresentaram maior porcentagem de germina??o na aus?ncia do arilo, independente do desponte. Na segunda etapa foram obtidos extratos com solventes org?nicos de diferentes polaridades, identificadas ?s classes de subst?ncias presentes e realizado teste de sensibilidade dos mesmos com sementes de Lactuca sativa L. Foram detectados no extrato obtido com diclorometano triglicer?deos e ester?ides; e carboidratos no extrato metan?lico. O extrato diclorometano inibiu a germina??o de sementes de alface, aumentando o n?mero de pl?ntulas anormais e sementes duras, indicando que as subst?ncias contidas nesse extrato influenciaram o processo germinativo.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Arif, Ari [Verfasser]. „Strukturen der Entwicklung von e-Learning im institutionellen Bereich Österreichs vor dem Hintergrund des europäischen Bildungsmarktes / Ari Arif“. Hamburg : Diplom.de, 2005. http://d-nb.info/1187946591/34.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Kärkkäinen, Juhani, und Daniel Svensén. „Arion Fence“. Thesis, Högskolan i Halmstad, 2015. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hh:diva-28615.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

The aim of this thesis has been to develop a proposition for a new type of snail barrier, whose function is not based on the use of toxic chemicals or electric current. We have mainly used Fredy Olsson´s methods described in the compendium "Princip- och primärkonstruktion" After a thorough review of previous research and the accompanying definition of criteria, we sketched out six different propositions. By weighting the criteria in a Kesselring matrix, we selected one of the proposals for further development. The main criteria we had to take into account were; the weight of the product, the ability to recycle the material, the price and that it would be modular. The work has resulted in the development of a product that meets all the criteria, and is ready for manufacturing, though field conditions tests that can confirm the effectiveness remains to be done.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

González, D. Andrés. „Arco para escuelas de tiro con arco en Chile“. Tesis, Universidad de Chile, 2007. http://www.repositorio.uchile.cl/handle/2250/113592.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

Diseñador Industrial
El siguiente proyecto, busca hacer un aporte a la difusión del deporte en nuestro país, específicamente al deporte y disciplina olímpica del tiro con arco, a la cual debo muy gratos momentos como deportista y profesor de Arquería. El tiro con arco ha acompañado a la humanidad desde que existe memoria, la trascendencia de esta actividad va mas allá de la utilización de un artefacto que en una época proporciono el alimento para las familias, las muchas batallas en las que participó, o las medallas que permitió ganar. El tiro con arco es una actividad que es inherente al ser humano, de una u otra manera, explícita o implícitamente.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Jesus, Silvana Maria de. „Relações de tradução:: SAY/DIZER em corpora de textos ficcionais“. Universidade Federal de Minas Gerais, 2008. http://hdl.handle.net/1843/ARCO-7KVT32.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

This dissertation reports on a study developed at LETRA - Laboratory for Experimentation in Translation, Faculdade de Letras, UFMG. Building on Catford's (1965) foundational work on translation and Matthiessen's (2007) proposal of systemic functional translation studies of multilingual production and translation, it presents three different and complementary approaches to examine equivalence relations between two verbs in the pair English-Portuguese, SAY/DIZER. Equivalence is looked at from an empirical perspective drawing on data gathered from translated and non-translated fiction in both languages and in both translation directions. Using the methodology of corpus linguistics for quantitative data analysis (WordSmith Tools and SPSS - Statistical Package for the Social Sciences) and a combined corpus (comparable and parallel) compiled to that end, equivalence relations are studied from a three dimensional perspective. The first approach analyses the functions of SAY/DIZER in non-translated texts, describing functional meanings realized by these verbs, according to the metafunctional theory in systemic functional linguistics (Halliday and Matthiessen, 2004). Commonalities and differences are considered as the first step in order to look at equivalence relations. The second approach investigates the originals and their translations to search and account for possible equivalents as well as their probabilities of occurrence. Both unconditioned and conditioned probabilities of equivalence, as proposed by Catford (1965), are examined. The third approach analyses the use of SAY/DIZER in translated texts, comparing patterns in translated and non-translated texts in order to examine how the relations among the texts condition the different patterns found. Occurrences in the original texts that were translated as SAY/DIZER are also examined in order to account for possible equivalents. Results point to different patterns of these verbs, relating to their functions and to equivalence relations.
Esta tese insere-se nos estudos sistêmico-funcionais da tradução e aborda as relações de tradução de SAY/DIZER em textos ficcionais no par lingüístico inglês-português. Adotando uma perspectiva empírica de observação de dados em corpora paralelos e comparáveis, este trabalho desenvolve três abordagens de análise. A primeira abordagem, a partir da fundamentação teórica da lingüística sistêmico-funcional (Halliday e Matthiessen, 2004), descreve as funções das orações verbais realizadas por SAY/DIZER em textos ficcionais não-traduzidos, isto é, em textos originalmente escritos em inglês e português, respectivamente. A segunda abordagem, a partir da proposta de Catford (1965) de análise das probabilidades condicionadas e incondicionadas de tradução, observa as relações de tradução de SAY/DIZER em corpora paralelos bidirecionais constituídos por textos originais e suas respectivas traduções no par lingüístico inglês-português. A terceira abordagem investiga as relações de tradução de SAY/DIZER sob a perspectiva de análise das propriedades de textos traduzidos, segundo a proposta de Teich (2003). O corpus da pesquisa, composto de três romances originais em inglês e suas traduções para o português e três romances originais em português e suas traduções para o inglês, faz parte do CORDIALL (Corpus Discursivo para Análises Lingüísticas e Literárias) desenvolvido pelos pesquisadores do LETRA (Laboratório Experimental de Tradução) da Faculdade de Letras da UFMG. A metodologia da lingüística de corpus é aplicada na análise deste corpus, denominado corpus combinado, que, devido as suas características, amplia o campo de observação do pesquisador, gerando dados mais abrangentes. Os programas WordSmith Tools e SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) são utilizados para a extração de dados quantitativos e estatísticos e para a construção do banco de dados da pesquisa. Os resultados apresentam uma visão abrangente das relações de tradução de SAY/DIZER em textos ficcionais. Verificou-se que as orações verbais com SAY/DIZER realizam funções experienciais e interpessoais na introdução do discurso, apresentando padrões distintos no inglês e no português. Foram apresentados os equivalentes possíveis de SAY/DIZER, segundo as ocorrências do corpus, detectando-se padrões distintos nas relações de tradução, conforme a direção seja do inglês para o português ou do português para o inglês. Por fim, a análise aponta resultados que se mostram produtivos para a descrição sistêmico-funcional do português e para os estudos da tradução.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Mehr Quellen

Bücher zum Thema "ARIO"

1

Iinkai, Iiyama-shi Kyōiku. Ario iseki. Iiyama-shi: Iiyama-shi Kyōiku Iinkai, 1992.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Patetta, Luciano. Ario l'eretico: [romanzo]. Milano: G. Tranchida, 2003.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Ontario, Cancer Care. Ont ario cancer plan 2005-2008. Toronto, Ont: Cancer Care Ontario, 2004.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Magnaldi, Giuseppina. L' oikeiōsis peripatetica in Ario Didimo e nel "De finibus" de Cicerone. Firenze: Le lettere, 1991.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

Fini, Massimo. Di(zion)ario erotico: Manuale contro la donna a favore della femmina. Venezia: Marsilio, 2000.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Djatmiko, Ario. Dilema bangsaku: Pandangan seorang dokter : kumpulan opini dr. Ario Djatmiko di Harian Jawa Pos, 1998-2012. Surabaya: Jepe Press Media Utama, 2012.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Seminario Taller de Capacitación en la Construcción de Instrumentos Musicales Andinos Aplicables al Método Orff (1st 1992? Riobamba, Ecuador, etc.). Semi[n]ario Taller de Capacitación en la Construcción de Instrumentos Musicales Andinos Aplicables al Método Orff: Riobamba, Latacunga, Cuenca. [Quito, Ecuador]: Organización de los Estados Americanos, Proyecto Multinacional de Artes, 1992.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Amin, H. M. Asli. Awang Long gelar Pangeran Ario Senopati: Kiat-kiat pemimpin perlawanan daerah di Kutai menentang kekuasaan Inggris dan Belanda tahun 1844. 2. Aufl. Samarinda: Badan Perencanaan Pembangunan Daerah, Propinsi Daerah Tingkat I Kalimantan Timur, 1998.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

Aria. Los Angeles, CA: Tokyopop, 2008.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Gay-Lussac, Bruno. Arion. [Paris]: Gallimard, 1995.

Den vollen Inhalt der Quelle finden

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Mehr Quellen

Buchteile zum Thema "ARIO"

1

Schawel, Christian, und Fabian Billing. „ARIZ“. In Top 100 Management Tools, 32–33. Wiesbaden: Gabler, 2009. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-8349-8185-1_5.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Scheer, August-Wilhelm. „ARIS“. In Handbook on Architectures of Information Systems, 541–65. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, 1998. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-662-03526-9_24.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Perarnau, Swann, Brian C. Van Essen, Roberto Gioiosa, Kamil Iskra, Maya B. Gokhale, Kazutomo Yoshii und Pete Beckman. „Argo“. In Operating Systems for Supercomputers and High Performance Computing, 199–220. Singapore: Springer Singapore, 2019. http://dx.doi.org/10.1007/978-981-13-6624-6_12.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Otto, Jan, und Matthias Fank. „ARIS“. In Tools zur Geschäftsprozeßorganisation, 73–98. Wiesbaden: Vieweg+Teubner Verlag, 1998. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-322-90667-0_6.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

Schawel, Christian, und Fabian Billing. „ARIZ“. In Top 100 Management Tools, 24–26. Wiesbaden: Gabler Verlag, 2014. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-8349-4691-1_8.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Indesteege, Sebastiaan. „ARIA“. In Encyclopedia of Cryptography and Security, 47. Boston, MA: Springer US, 2011. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4419-5906-5_547.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Schawel, Christian, und Fabian Billing. „ARIZ“. In Top 100 Management Tools, 32–33. Wiesbaden: Gabler, 2011. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-8349-6605-6_8.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Mehlhorn, Heinz. „Arion“. In Encyclopedia of Parasitology, 210. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, 2016. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-662-43978-4_3643.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

Mehlhorn, Heinz. „Arion“. In Encyclopedia of Parasitology, 1. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, 2015. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-27769-6_3643-1.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Schawel, Christian, und Fabian Billing. „ARIZ“. In Top 100 Management Tools, 25–27. Wiesbaden: Gabler Verlag, 2012. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-8349-4105-3_8.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Konferenzberichte zum Thema "ARIO"

1

Nabilah, Edly Tsara, Gioranike Geraldin, Glenizza Iruka, Almajid Habibullah und Agus S. Ekomadyo. „Rongga Luang dalam Desain Ario Andito“. In Temu Ilmiah IPLBI 2018. Ikatan Peneliti Lingkungan Binaan Indonesia, 2018. http://dx.doi.org/10.32315/ti.7.c088.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Sheini, Hossein, und Karem Sakallah. „Ario: A Linear Integer Arithmetic Logic Solver“. In 2006 Formal Methods in Computer Aided Design. IEEE, 2006. http://dx.doi.org/10.1109/fmcad.2006.7.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Santos, Paulo, Karina Delgado, Marcelo Lauretto und Marcio Ribeiro. „Revisão Sistemática da Literatura sobre ranking de Relacionamentos na Web Semântica“. In XIII Simpósio Brasileiro de Sistemas de Informação. Sociedade Brasileira de Computação, 2017. http://dx.doi.org/10.5753/sbsi.2017.6023.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

O ato de realizar pesquisas na Web tem sido o mesmo por anos. O usu´ario realiza uma consulta composta de termos, e o motor de busca ´e respons´avel por encontrar as melhores respostas `aquela consulta. Frequentemente, existem informa¸c˜oes subjetivas que o usu´ario n˜ao consegue transmitir em sua consulta, mas que ele espera que o motor de busca seja capaz de inferir. Isso leva a resultados que s˜ao relacionados `a sua consulta, mas n˜ao aos seus interesses. Uma forma de mitigar esse problema foi a introdu¸c˜ao da Web Semˆantica, que visa a permitir que os dados dispon´ıveis na Web tenham um sentido, ou seja, uma semˆantica. Diversas abordagens de busca na Web Semˆantica tˆem sido propostas e implementadas nos ´ultimos anos, bem como abordagens para classifica¸c˜ao (ranking) de resultados. Esta revis˜ao sistem´atica da literatura tem por objetivo identificar as tendˆencias na ´area de ranking de relacionamentos na Web Semˆantica. De um total de 1.194 artigos inicialmente retornados em nossa pesquisa, foram selecionados e analisados 10 estudos prim´arios nesse tipo de ranking, dando-se especial aten¸c˜ao `as caracter´ısticas das t´ecnicas adotadas e aos experimentos realizados. Observou-se ent˜ao que novas solu¸c˜oes promissoras envolvem o uso de algoritmos de aprendizado de m´aquina para realizar o ranking dos resultados das consultas.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

De Sena Filho, Estanislau, Audryo Aparecido da Terra C. J´unior, Italo Gustavo D. Cordeiro, Jo˜ao Paulo G. de Souza, Marina Bernardes Diniz, Jos´e Antˆonio C. Avila, Fl´avio Luis Cardeal P´adua und Nat´alia C. Batista. „Desenvolvimento de um robˆo autˆonomo em cen´ario educativo“. In Congresso Brasileiro de Automática - 2020. sbabra, 2020. http://dx.doi.org/10.48011/asba.v2i1.1047.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

A rob´otica, como recurso tecnol´ogico para a educa¸c˜ao, propicia a demonstra¸c˜ao pr´atica de conceitos te´oricos que integram diversas ´areas do conhecimento. De forma criativa e l´udica, os robˆos podem ser usados em ambientes formais de aprendizagem e em espa¸cos cient´ıficos interativos para facilitar o aprendizado e despertar o interesse de estudantes de diferentes n´ıveis de educa¸c˜ao. Neste artigo ´e apresentado o desenvolvimento de um robˆo autˆonomo de pequeno porte capaz de navegar em um cen´ario dinˆamico, interpretando alguns elementos da sinaliza¸c˜ao de trˆansito, e de realizar as a¸c˜oes de seguir a pista corretamente, detectar obst´aculos e obedecer a um sem´aforo. O robˆo autˆonomo foi desenvolvido utilizando um computador Raspberry Pi, sensores e outros elementos que possibilitam a execu¸c˜ao das tarefas que o robˆo precisa realizar no cen´ario. Experimentos foram realizados com os m´odulos do robˆo e os resultados indicam o potencial dos algoritmos na busca por um sistema que possibilite demonstra¸c˜oes com um funcionamento adequado e similares a um cen´ario real.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

Blanco Montoya, V., P. J. Blaya Ros, J. Tay-Chen, M. Denora, M. E. Espósito, A. Pérez Pastor, F. Artés Hernández und R. Domingo Miguel. „RESPUESTA DEL CEREZO ‘PRIME GIANT’ AL RIEGO DEFICIT ARIO CONTROLADO“. In XXXVI Congreso Nacional de Riegos. Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Centro y Canarias, 2018. http://dx.doi.org/10.25028/cnriegos.2018.a16.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Wan, Chenghui, Liangzhi Cao und Hongchun Wu. „Uncertainty Analysis for the Steady-Stated BEAVRS Benchmark Problem at ARO and ARI Situations“. In 2017 25th International Conference on Nuclear Engineering. American Society of Mechanical Engineers, 2017. http://dx.doi.org/10.1115/icone25-66191.

Der volle Inhalt der Quelle

Annotation:

In this paper, the capability of uncertainty propagations of the nuclear-data to the reactor-physics calculations has been implemented in our home-developed code NECP-UNICORN based on the statistical sampling method (SSM). The “two-step” scheme has been applied in NECP-UNICORN to perform the uncertainty analysis for the reactor-physics calculations. For the lattice calculations, the nuclear-data uncertainties are propagated to the few-group constants; then for the core simulations, the uncertainties of the multiplication factor and power distributions introduced by the few-group constants’ uncertainties can be quantified. Applying the NECP-UNICORN code, uncertainty analysis has been performed to the BEAVRS benchmark problem at the Hot Zero Power (HZP) conditions, with situations of All Rod In (ARI) and All Rod Out (ARO). From the numerical results, it can be observed that for the multiplication factors of the core simulations, the relative uncertainties are about 5.1‰ for the ARO situation and 5.0‰ for the ARI situation, which are the same magnitude of the relative uncertainties of the fuel assemblies; for the radial power distributions, the relative uncertainties can up to be 4.27% as the maximum value and 2.08% as the RMS value for the ARO situation, and 6.03% as the maximum value and 2.37% as the RMS value for the ARI situation.

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

KIM, DO HOON, und JAE-HAK LIM. „OPTIMAL PERIODIC PREVENTIVE MAINTENANCE POLICIES BASED ON ARI1 AND ARI∞ MODELS“. In Proceedings of the 2nd International Workshop (AIWARM 2006). WORLD SCIENTIFIC, 2006. http://dx.doi.org/10.1142/9789812773760_0031.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Wang, Xin-Jing, Mo Yu, Lei Zhang, Rui Cai und Wei-Ying Ma. „Argo“. In the Third International Workshop. New York, New York, USA: ACM Press, 2009. http://dx.doi.org/10.1145/1592748.1592752.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

Wang, Xin-Jing, Mo Yu, Lei Zhang und Wei-Ying Ma. „Argo“. In the seventeen ACM international conference. New York, New York, USA: ACM Press, 2009. http://dx.doi.org/10.1145/1631272.1631466.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Gajewska, H., J. Kistler, M. Manasse und D. Redell. „Argo“. In the second ACM international conference. New York, New York, USA: ACM Press, 1994. http://dx.doi.org/10.1145/192593.192716.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Berichte der Organisationen zum Thema "ARIO"

1

Hopkins, Matthew Morgan, Harry K. Moffat, David R. Noble, Patrick K. Notz und Samuel Ramirez Subia. Aria 1.5 : user manual. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), April 2007. http://dx.doi.org/10.2172/922079.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

2

Ekdahl, Carl August Jr. Beam Dynamics for ARIA. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), Oktober 2014. http://dx.doi.org/10.2172/1158826.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

3

Riley, R. G. Arid site characterization and technology assessment: Volatile Organic Compounds-Arid Integrated Demonstration. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), Juni 1993. http://dx.doi.org/10.2172/10172890.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

4

Peterson, T. S., G. H. McCabe und B. R. Brockbank. Arid sites stakeholder participation in evaluating innovative technologies: VOC-Arid Site Integrated Demonstration. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), Mai 1995. http://dx.doi.org/10.2172/74152.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

5

McCauley, Moira, und Tim Kennedy. Arco Norte Electrical Interconnection Study. Inter-American Development Bank, Juli 2016. http://dx.doi.org/10.18235/0000379.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

6

Carnes, Brian R. Sierra/Aria 4.48 Verification Manual. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), April 2018. http://dx.doi.org/10.2172/1433783.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

7

Schulze, Martin E. ARIA Cell Solenoid Design Considerations. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), Mai 2015. http://dx.doi.org/10.2172/1182616.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

8

Harris, Stewart, und Tagore Somers. ARGO/JASON Imaging System Upgrade. Fort Belvoir, VA: Defense Technical Information Center, April 1990. http://dx.doi.org/10.21236/ada221149.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

9

Carnes, Brian R. Sierra/Aria 4.56 Verification Manual. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), April 2020. http://dx.doi.org/10.2172/1615879.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

10

Doerr, T. B., und M. C. Landin. Recommended Species for Vegetative Stabilization of Training Lands in Arid and Semi-Arid Environments. Fort Belvoir, VA: Defense Technical Information Center, September 1985. http://dx.doi.org/10.21236/ada161551.

Der volle Inhalt der Quelle

APA, Harvard, Vancouver, ISO und andere Zitierweisen

Wir bieten Rabatte auf alle Premium-Pläne für Autoren, deren Werke in thematische Literatursammlungen aufgenommen wurden. Kontaktieren Sie uns, um einen einzigartigen Promo-Code zu erhalten!