Zeitschriftenartikel zum Thema „Action ménagère“

Une sociologue a mené une recherche-action avec des femmes immigrées en Suisse alémanique. L’entretien évoque les difficultés institutionnelles de mise en place de cette recherche, les rapports entre chercheurs et femmes immigrées, leur gestion commune du champ. La recherche a débouché sur l’affirmation de la nécessité d’une politique globale de prestations aux femmes immigrées, la création d’un centre de consultation, la mise sur pied de cours de formation scolaire pour les ménagères.

Actuellement à Montréal, six centres d’éducation populaire sont financés par la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM). Ces centres sont des organismes de milieux populaires qui leur appartiennent et sont orientés selon leurs intérêts et leurs besoins. Ils tentent de rejoindre les petits salariés, les chômeurs, les assistés sociaux, les ménagères, en vue d’une action communautaire. L’article rapporte l’histoire de ces centres d’éducation populaire, décrit leurs conditions d’existence juridique et financière, ainsi que leurs principales activités de formation.

Depuis le 1 er janvier 2024, les collectivités territoriales françaises doivent proposer une solution de collecte et de valorisation des biodéchets ménagers. Cette action vise à recirculariser les flux et reconnecter, à terme, la ville et son espace d’approvisionnement alimentaire. Différents systèmes de gestion des biodéchets ménagers sont comparés sur la Métropole de Lyon (notamment un modèle semi-industriel centralisé local et un modèle de proximité), dont nous analysons les caractéristiques spatiales, les propriétés et modalités de fonctionnement. Même si le système de proximité semble porter davantage de potentiel en matière de socialisation ou d’initiative habitante, il se heurte à des questions de faisabilité en milieu urbain dense qui justifie finalement le recours au système centralisé à une échelle locale. Ces deux modes de gestion nous semblent constituer des opportunités complémentaires plus que concurrentes en fonction des caractéristiques socio spatiales des territoires et de l’objectif du dispositif. Ils présentent deux déclinaisons de régimes métaboliques territoriaux : un régime sectoriel et un régime territorial.

Cet article présente trois expériences de service social des groupes qui ont été menées en France et au Liban. Josiane Deveaud nous fait d'abord connaître une utilisation innovatrice des TUC (Travaux d'Utilité Collective) dans les îles de Ré, Aix et Oléron. Des actions de groupe conduites conjointement par des travailleurs sociaux, des jeunes, des partenaires sociaux et municipaux, permettent à des jeunes issus de milieux défavorisés, de s'engager dans un processus d'insertion professionnelle et sociale. Par ailleurs, à Saint-Ouen-L'Aumône, le Service des Retraités, appuyé par le Centre Communal d'Action Sociale, développe le travail social de groupe avec les aides-ménagères pour le maintien à domicile des personnes très âgées. Anny Gracient nous fait part de cette initiative et fait ressortir les effets positifs de cette intervention de groupe, tant au niveau de la qualité du travail des aides-ménagères qu'au plan de leur développement personnel. Finalement, Hyam Samaha-Kahi montre comment différentes formes de groupes peuvent être génératrices de potentiels humains et de ressources collectives parmi la population libanaise aux prises avec les difficultés et les souffrances provoquées par la guerre. L'auteure témoigne des efforts déployés pour humaniser les conditions de vie dans les centres de regroupement des déplacés.

Dans cet article, l’auteure effectue un retour sur le courant de pensée et le mouvement du « salaire au travail ménager », issus de l’ouvrage de Mariarosa Dalla Costa et Selma James : Le pouvoir des femmes et la subversion sociale (1972). L’auteure offre un aperçu de certaines contributions théoriques de cette pensée et présente le sens de quelques-unes des mobilisations qui l’ont traduite en actions pendant la période 1972-1977. Son article se termine par quelques enjeux contemporains du travail domestique et de reproduction sociale.

L’organisation de la gestion des déchets reste quasiment inexistante dans plusieurs villes secondaires des pays en développement. La ville de Tsévié située à 25 km de Lomé, la capitale du Togo, n’est pas en marge. Ce travail vise à mettre en place une étude de faisabilité du tri des déchets à la source dans certains quartiers de la ville Tsévié. Le tri à la source a été effectué dans quarante ménages. L’échantillon de ménage qui a servir à l’étude a été constitué en tenant compte des ménages abonnés aux structures de pré-collecte des déchets dans la ville. Les résultats montrent une acceptabilité estimée à 92,5%. Environ 55% des ménages ont réussi à plus de 75% le tri de déchets à la source. La production spécifique de déchets par habitants par rapport à la quantité totale est de 0,47 kg/hbt/jr tandis que ce ratio est réduit à 0,28 kg/hbt/jr en le calculant par rapport au refus obtenu par le tri. Elle a permis également de se rendre compte qu’une bonne partie des déchets (39,1%) peut être soustraite par l’action du tri à la source aux déchets devant aller à la décharge finale. Une sensibilisation au quotidien avec des mesures incitatrices prises par les autorités locales envers les populations pourra impacter positivement la gestion des déchets ménagers à Tsévié. Waste management organization is almost non-existent in many secondary cities of developing countries. Tsévié a city at 25 km from Lomé the capital of Togo is not spared from this observation. This work aims to set up a feasibility study of sorting waste at source in some districts of the city of Tsévié. Source separation was carried out in forty households. The sample of households which was used for the study was constituted taking into account the households subscribed to the structures of pre-collection of waste in the city. The results show an estimated acceptability of 92.5%. About 55% of households have been more than 75% success in sorting waste at source. The specific production of waste per inhabitant compared to the total quantity is 0.47 kg/hbt/day while this ratio is reduced to 0.28 kg/hbt/day by calculating it in relation to the refusal obtained by sorting. It also made it possible to realize that a good part of the waste (39.1%) can be subtracted by the action of sorting at the source from the waste having to go to the final dump. Raising awareness on a daily basis with incentive measures taken by the local authorities towards the populations could have a positive impact on the management of household waste in Tsévié.

A l’instar des politiques à grande échelle de protection de l’Environnement initiées par les institutions internationales, une approche beaucoup plus simpliste centrée autour de l’individu met en exergue un système de motivation exclusive. Cette dernière contribuera à améliorer la préservation de la nature. Une fois les comportements individuels désastreux éradiqués au fil du temps, les conséquences dégradantes sur notre Environnement seront minimisées. Ainsi, un engagement personnel permet de s’autoévaluer périodiquement grâce à un système objectif de notation. L’auto-évaluation prend en compte trois rubriques que sont la gestion de ses ordures produites, l’élimination de ses dispositifs électroniques obsolètes et son action humanitaire vis-à-vis de l’Environnement. Quatre catégories de cibles sont considérées, à savoir, les marchands ambulants, les ouvriers, les femmes de ménage, les étudiants et les professionnels du secteur tertiaire. Après des séances d’autoévaluation, elles obtiennent respectivement 28%, 18%, 40%, 32% et 40%. Ces niveaux d’engagement obtenus s’avèrent faibles et nécessitent la mise en place d’actions promptes et pérennes. Aucun groupe d’individus dans la phase pilote de l’étude n’a été déclaré champion environnemental pour prétendre porter le statut d’Eco-individu.

Les opérations menées par l’American Relief Administration contre la famine dans la Russie dans les années 1920 se distinguent tant par leur ampleur (près de 10 millions de personnes nourries chaque jour en août 1922) que par les méthodes qui ont été déployées. S’appuyant à la fois sur des sources américaines et russes, l’article montre comment la philanthropie a ici pris la forme d’un véritable « business of relief », combinaison de méthodes managériales (organisation, maximisation du profit, absence de compassion manifeste envers les bénéficiaires) et de pratiques militaires. L’ARA est en effet née de la Première Guerre mondiale : non seulement les premiers stocks distribués en sont issus, mais c’est là que ses dirigeants ont acquis une expérience et que les méthodes de gestion des populations ont été testées. L’article montre également comment l’ARA a su se ménager une véritable marge d’indépendance par rapport au pouvoir soviétique, malgré les tentatives de celui-ci de le contrôler, et suggère qu’une convergence de méthode, basée sur la mobilisation permanente de la population et une fascination pour le taylorisme, a pu contribuer à l’acceptation de l’ARA. L’article rappelle enfin la manière dont la population des campagnes a reçu les envoyés de l’ARA, et comment celle-ci a adapté son action, abandonnant certaines aspirations ou méthodes scientifiques face à l’état de dévastation du pays.

Julienne Fraysse (1891-1981), connue du public aveyronnais sous le pseudonyme de Calelhon, a occupé une place importante au sein du Grelh Roergàs, école félibréenne fondée par Henri Mouly et Eugène Séguret en 1921, qui devient également maison d’édition en 1966. Fraysse y a publié, entre autres, Contes del papanon (1971), Lo pan tendre (1976-1977), La tèla del temps (1981), Lo temps perdut (1967), ainsi que des œuvres co-signées avec Séguret. Comme le remarque Mouly dans En tutant lo grelh (1965), le choix du terme « grillon », insecte des montagnes (plutôt que la « cigale » méridionale), dans le nom de cette association révèle la volonté chez ses membres d’affirmer son attachement premier au Rouergue et de se contenter d’un statut de « modèste felibrilhon » dans les cercles mistraliens. Auteure, conteuse et enseignante (elle a rédigé un Cours de littérature occitane en 1944), Calelhon exprime dans ses récits autobiographiques, ses poèmes et sa pédagogie une double stratégie. D’une part, engagée et érudite, elle comprend l’intérêt d’une pensée et d’une action commune en faveur de l’occitan et, dans son écriture littéraire, met volontiers en pratique ce que préconise le Félibrige : mettre en valeur les traditions, la langue et la culture populaire. D’autre part, elle prend également soin de cultiver une voix indépendante et décidée, profondément sensible à la condition des femmes, qui se manifeste tout autant dans ses récits autobiographiques et ses adaptations de contes rouergats que dans sa poésie intimiste et dans ses positions sur la langue occitane. Cette double posture que révèlent les textes de Calelhon, rend son œuvre agréablement autocorrective dans le sens où elle ménage à la fois passé et modernité, humilité et affirmation, vision dépolitisée et pensée politique.

Le journaliste et directeur de La Revue populaire, Jean Chauvin, publie en 1928 un ouvrage qui fait date en histoire de l’art du Québec. Ateliers regroupe un ensemble de comptes rendus de visites auprès de peintres, sculpteurs et architectes, principalement montréalais. La publication est rendue possible grâce à l’ambitieux programme éditorial de Louis Carrier, propriétaire des Éditions du Mercure, qui ne ménage aucun effort pour faire de ce livre une des publications parmi les plus réussies portant sur l’art moderne au pays. Chauvin a déjà fait paraître onze entretiens dans son magazine en 1927 mais, pour cette publication, il double le nombre d’artistes rencontrés dans leur atelier. Le résultat offre une suite de portraits intimistes des créateurs observés dans leur lieu de travail. L’auteur concentre ses questions sur des aspects liés à leur formation, à leur production courante, aux genres traités, aux influences reçues et à l’autoperception de chacun par rapport à la scène artistique locale et canadienne. Il combine les figures d’artistes chevronnés avec celles d’intervenants plus jeunes, ce qui fournit l’image d’un milieu en transformation alors que les intérêts des aînés pour certains types de sujets se transforment en raison d’autres préoccupations envers la vie contemporaine traitée avec de nouveaux moyens formels. Dans la transcription de ces conversations, Chauvin cite directement ou indirectement les artistes, mais il insère également des notes tirées d’autres critiques ou historiens d’art ou encore des observations provenant de la littérature. Il en résulte un portrait d’une société de créateurs bien au fait des enjeux qui concernent l’art et son rôle dans la société. Le livre tiré à 1 000 exemplaires connut une importante réception critique à la hauteur de la réputation de Chauvin, un homme engagé dans le milieu culturel et fort respecté pour ses actions en journalisme et auprès des institutions artistiques.

Les mal-adaptabilités biologiques de l’enfant semblent être le produit des stimulations offertes par le milieu de vie. L’influence de celles-ci sur le fonctionnement biophysiologique de l’enfant n’est pas suffisamment examinée. La présente étude se propose de comparer les mal-adaptabilités biologiques des enfants consommant une eau de qualité pathogène à celles de leurs pairs ayant accès à une eau de qualité non pathogène. Cet examen a porté sur 152 enfants ivoiriens âgés de 6 à 59 mois. Chez ces derniers, des prélèvements d’eau selon la source disponible dans le ménage ont été analysés. Ces analyses ont permis de déterminer le niveau de contamination microbiologique en recourant à la méthode de la filtration sur membrane. L’examen des mal-adaptabilités biologiques des deux groupes d’enfants s’est fait en considérant les fréquences de pathologies physiques récurrentes en une année. Les résultats montrent que les sujets qui consomment une eau de qualité pathogène présentent une fréquence de mal-adaptabilités biologiques supérieure à celle de leurs pairs consommant une eau de meilleure qualité microbiologique. Par exemple, les pathologies hydriques, telles les infections entériques, sont significativement différentes entre les deux groupes de nourrissons et d’enfants. On note respectivement une fréquence de 8,9% ; 7,2% contre 0% ; 0%. Ces résultats confirment l’hypothèse selon laquelle la qualité microbiologique de l’eau consommée dans un milieu de vie constitue un facteur qui exerce une action différentielle sur l’apparition des mal-adaptabilités biologiques. The biological maladjustments of the child seem to be the product of the stimuli offered by the living environment. The influence of these stimuli on the biophysiological functioning of the child has not been sufficiently examined. The present study compares the biological maladjustments of children consuming water of pathogenic quality with those of their peers having access to water of non-pathogenic quality. The study involved 152 Ivorian children aged 6 to 59 months. Water samples were taken from these children according to the source available in the household. These analyses were used to determine the level of microbiological contamination using the membrane filtration method. The examination of the biological maladjustments of the two groups of children was done by considering the frequencies of recurrent physical pathologies in one year. The results show that subjects consuming water of pathogenic quality have a higher frequency of biological maladjustments than their peers consuming water of better microbiological quality. For example, waterborne pathologies such as enteric infections are significantly different between the two groups of infants and children. The frequency was 8.9% and 7.2% respectively, compared to 0% and 0%. These results support the hypothesis that the microbiological quality of the water consumed in a living environment is a factor that exerts a differential action on the occurrence of biological maladjustments.

Cette étude identifie les facteurs socio-économiques qui influencent l’utilisation de la fumure organique par les pépiniéristes de palmier à huile face à la hausse du prix des engrais sur les marchés. Un échantillon de 80 pépiniéristes a été choisi au hasard pour la collecte les données dans deux départements de la région du Littoral où l’activité est prépondérante. Un modèle Logit est estimé pour isoler les variables affectant l’utilisation de la stratégie. Les résultats du modèle montrent une corrélation entre les variables socio-économiques et l’utilisation de la fumure organique dans la pépinière pour la production des plants de palmier à huile. Ainsi, les variables telles que, la taille du ménage, l’accès au marché et l’accès ou pas à la formation dans la mise en place d’une pépinière de palmier à huile, sont les facteurs qui influencent de façon significative l’adoption de la fumure organique. En outre, l’analyse de la sensibilité de la probabilité d’adoption par rapport aux variables explicatives montre que certaines variables socioéconomiques ont des effets marginaux les plus forts. De plus, certaines variables affectent positivement et d’autres négativement la propension à l’adoption de la stratégie. Dans un contexte de flambée des prix des engrais dans les marchés, une forte utilisation de la fumure organique est nécessaire et des actions fortes doivent être mises en œuvre par les acteurs. Abstract This study identifies the socio-economic factors that influences the use of organic fertilizer by oil palm nursery operators in the face of rising fertilizer prices in the markets. A sample of 80 nursery operators was randomly selected for data collection in two divisions of the Littoral region where the activity is prevalent. A Logit model was used to estimate and to isolate the variables affecting the use of the strategy. The results of the model show a correlation between socio-economic variables and the use of organic manure in the nursery for oil palm seedling production. Thus, variables such as, household size, access to market and access or not to training in setting up an oil palm nursery, are the factors that significantly influence the adoption of organic manure. In addition, sensitivity analysis of the probability of adoption with respect to explanatory variables shows that some socioeconomic variables have the strongest marginal effects. In addition, some variables positively affect the propensity to adopt the strategy, while others negatively affect the propensity. In a context of increase in fertilizer prices in the markets, a strong use of organic manure is necessary and strong actions must be implemented by the stakeholders.

Avoir légalement un nom, une identité, être enregistré à sa naissance est un droit dont doit bénéficier tout enfant. Ce principe est énoncé dans divers instruments des droits de l’homme, notamment la Convention Internationale relative aux droits de l’enfant (articles 7 et 8) et la Charte Africaine des droits de l’enfant. Malheureusement, malgré les initiatives prises au niveau national et international ces dernières années, plus de 33% des enfants de moins de 5 ans ne sont pas enregistrés à l’état civil au Cameroun (INS, 2015). Par ailleurs, au Cameroun, bien que la femme ait un rôle primordial dans la prise en charge des enfants et leur accès aux services sociaux de base, malgré qu’elle soit plus proche d’eux que son partenaire, la littérature mettant en lien le statut de celle-ci et l’enregistrement à l’état civil des naissances reste peu reluisante. Cette étude veut contribuer à une meilleure connaissance des mécanismes par lesquels le statut de la femme pourrait influer sur l’enregistrement des enfants de moins de 5 ans à l’état civil. Pour y parvenir, les analyses à la fois bivariée, multivariée descriptive et explicative ont été faites en utilisant les données de l’EDS-MICS réalisée au Cameroun en 2011. Les résultats montrent que le statut de la femme influence directement et positivement l’enregistrement des naissances à l’état civil, ou indirectement à travers l’âge de l’enfant, son lien de parenté avec le chef de ménage et le lieu d’accouchement. Cette influence dépend du niveau de vie du ménage qui lui-même dépend de la région et du milieu de résidence. Les enfants enregistrés à l’état civil sont des enfants nés à l’hôpital, dont les mères résident en zone urbaine, dans les régions des haut-plateaux, du sud-forestier ou de Yaoundé-Douala. Ils sont nés des mères de statut élevé ou moyen et vivent dans des ménages de niveau de vie riche ou moyen. Au regard des résultats, il est important de mettre sur pied au Cameroun, plus de programmes visant l’amélioration des conditions des femmes, en leur garantissant un meilleur statut qui sans doute permettra d’augmenter la proportion de celles qui enregistrent leurs naissances à l’état civil. Cette action doit se faire en ciblant les femmes rurales de statut faible, qui vivent dans les ménages pauvres et qui n’accouchent pas à l’hôpital. Il serait tout aussi important de privilégier celles qui résident dans les régions du septentrion. Having a legal name, an identity, being registered at birth is a right that every child must enjoy. This principle is stated in various human rights instruments, notably the International Convention on the Rights of the Child (Articles 7 and 8) and the African Charter on the Rights of the Child. Unfortunately, despite initiatives taken at the national and international level in recent years, more than 33% of children under 5 are not registered in Cameroon's civil status (INS, 2015). In addition, in Cameroon, although women have a key role in the care of children and their access to basic social services, despite being closer to them than their partner, the literature linking the status of the latter and the registration of births in civil status remains bleak. This study aims to contribute to a better understanding of the mechanisms by which the status of women could influence the registration of children under 5 years old in the civil registry. To achieve this, both bivariate, descriptive and explanatory multivariate analyzes were carried out using data from the DHS-MICS carried out in Cameroon in 2011. The results show that the status of the woman directly and positively influences the registration of births in the civil status, or indirectly through the age of the child, its relationship with the head of household and the place of residence. Child birth. This influence depends on the standard of living of the household which itself depends on the region and the place of residence. Children registered in the civil registry are children born in hospitals, whose mothers live in urban areas, in the highlands, southern forest regions or Yaoundé-Douala. They are born to mothers of high or middle status and live in households of rich or middle standard of living. In view of the results, it is important to set up in Cameroon, more programs aimed at improving the conditions of women, by guaranteeing them a better status which will undoubtedly make it possible to increase the proportion of those who register their births in the first place marital status. This should be done by targeting low-status rural women who live in poor households and who do not give birth in hospitals. It would be equally important to favor those who reside in the northern regions.

Ce papier décrit le niveau de la consommation des fruits en lien avec l’insécurité alimentaire et la malnutrition aigüe dans la province du Kwilu qui, pourtant est dotée des potentialités agro écologiques énormes pour une production diversifiée de fruits. Pour se faire, la ville de Kikwit première agglomération de la province a été choisie comme milieu d’étude. L’objectif de cette recherche est de contribuer à l’amélioration de la situation nutritionnelle et sanitaire par un accroissement de la consommation des fruits au sein des ménages. Pour conduire cette analyse descriptive, deux enquêtes face à face ont été réalisées, la première auprès de 260 individus au sein des ménages de la commune de Lukolela et la seconde auprès de 160 vendeurs de fruits dans cinq marchés de la ville de Kikwit. En plus de ces deux principales enquêtes, deux suivis ont été réalisés. D’abord au sein de 20 ménages issus de la première enquête durant un mois et ensuite dans cinq marchés suivant la fréquence d’un passage par semaine, de Janvier à Septembre 2023. L’ensemble de ces données ont été analysées de façon à mettre en évidence les caractéristiques en lien avec la situation nutritionnelle. Les principaux résultats auxquels l’analyse a abouti montrent que 19 fruits sont plus consommés parmi lesquels six (avocat, mangue, agrumes, papaye, safou et banane) sont les plus préférés. La gamme des fruits consommés et vendus renseigne une diversité intéressante, bien que les quantités consommées pour un ménage de 5 membres soient faibles, suivant une fréquence irrégulière (en moyenne deux fois par semaine). Les résultats de cette analyse ont également montré que les ménages disposent de connaissances sur les bénéfices des fruits bien que cela reste lacunaire. Pour les répondants, la contrainte majeure (70% d’avis) à la consommation des fruits est la faible disponibilité (offre) qui influence inversement le prix des fruits, jugé élevé, par rapport au pouvoir d’achat des ménages (53,5%) disposant d’un revenu mensuel estimé entre 40 et 200 dollars US. L’analyse n’a pas pu mesurer la quantité réelle de fruits consommés par individu car une telle démarche nécessite plus de collaboration et des dispositions particulières. En perspectives, la politique sectorielle devait traduire en action concrète les suggestion des répondants (83%) notamment d’accroitre l’éducation culturelle sur l’importance de la consommation des fruits. Au-delà de cela, cette analyse propose le développement d’un portefeuille d’arbres les plus consommés dans les systèmes agricoles de la région afin d’accroitre la disponibilité des aliments sains, de diversifier les sources de revenu pour les ménages et propulser le développement des chaînes de valeurs. Abstract Purpose: This paper describes the level of fruit consumption in relation to food insecurity and acute malnutrition in Kwilu province, which has enormous agro-ecological potential for the production of various fruits. To this end, the town of Kikwit, the province's largest agglomeration, was chosen as the study area. The aim of this research is to contribute to improving the nutritional and health situation by increasing fruit consumption in households. Methodology: To conduct this descriptive analysis, two face-to-face surveys were carried out, the first with 260 individuals in households in the commune of Lukolela, and the second with 160 fruit sellers in five markets in the town of Kikwit. In addition to these two main surveys, two follow-up surveys were carried out. First, 20 households from the first survey were surveyed for one month, and then five markets were visited once a week from January to September 2023. All these data were analyzed to highlight characteristics linked to the nutritional situation. Findings: The main results of the analysis show that 19 fruits are the most consumed, of which six (avocado, mango, citrus, papaya, saffron and banana) are the most preferred. The range of fruit consumed and sold shows an interesting diversity, although the quantities consumed for a household of 5 members are low, following an irregular frequency (on average twice a week). The results of this analysis also showed that households have some knowledge of the benefits of fruit, although this remains incomplete. For respondents, the major constraint (70% opinion) to fruit consumption is low availability (supply), which inversely influences the price of fruit, considered high, in relation to the purchasing power of households (53.5%) with a monthly income estimated between 40 and 200 US dollars. Unique Contribution to Theory, Policy and Practice: The analysis was unable to measure the actual quantity of fruit consumed per individual, as this would require more collaboration and special arrangements. In terms of prospects, the sectoral policy should translate into concrete action the suggestions made by respondents (83%), in particular to increase cultural education on the importance of fruit consumption. To achieve this, this analysis proposes the development of a portfolio of the trees most widely consumed in the region's agricultural systems, in order to increase the availability of healthy food and diversify sources of household income and finally to promote the development of value chains.

Les parcs agroforestiers à Anacardium occidentale fournissent de nombreux services aux populations locales de la Forêt Classée de Dindéresso (FCD) à l’Ouest du Burkina Faso. En dépit de cette importance, la nature de ces services est mal documentée. La présente étude a pour but de caractériser les parcs agroforestiers à Anacardium occidentale de la FCD et d’identifier les services écosystémiques. L’étude a été réalisée à partir des enquêtes sociodémographiques, ethnobotanique et d’inventaire forestier auprès des producteurs et de la population environnante. Notre étude montre que l’exploitation des parcs est faite exclusivement par des hommes, tous de l’ethnie autochtone Bobos. Aussi le faible niveau d’alphabétisation affiché n’optimise pas l’exploitation des plantations d’anacardier. Les services écosystémiques les plus importants sont ceux de l’approvisionnement (alimentation, 24,6% ; bois énergie, 24,6% et médicaments, 24,6%), de régulation (climat, 51.74%) et culturel (loisirs, 50.94% et tourismes 45.28%). Les parties de l’anacardier les plus utilisées en pharmacopée sont préférentiellement l’écorce (63.04%), les racines (26.08%) et les feuilles (10.88%), administrés par voie orale et en bain. Les fruits sont principalement transformés en cacahouètes (27.67%) et en pâte (21.27%). Les causes de dégradation majoritairement exprimées sont le pâturage (17.82%), les déchets ménagers (17.82%) et les feux de végétation (14.72%). Par contre les contraintes de production les plus citées sont les vents violents (17.64%) et les attaques d’insectes (15.96%). Les résultats ont aussi mis en évidence la dégradation des parcs depuis les 20 dernières années couplée à une baisse flagrante de la production et une rareté de l’espace cultivable. L’inventaire floristique a permis d’identifier l’état sanitaire des anacardiers, dont la plus grande menace est le parasitisme (19.86%). Il a aussi montré l’importance de la FCD pour la population environnante principalement pour le ramassage de bois (18.58%) et la récolte des fruits (18.58%). Les espèces ligneuses préférentiellement associées à l’anacardier sont Vitellaria paradoxa (37%) et Parkia biglobosa (17%), tandis que les cultures majoritairement associées sont Zea mays (70%) et Phaseolus vulgaris (68%). Les mesures dendrométriques effectuées sur 988 individus montrent que le diamètre moyen (DBH) est de 32.39 cm et le diamètre moyen du houppier de 7.52 m. Par ailleurs la plupart des individus des plantations ont des diamètres compris entre 20 et 45 cm caractéristique d’un peuplement artificiel équienne. Des actions sylvicoles ciblées pour ouvrir la canopée et le sous-bois doivent donc être menées pour améliorer les conditions de germination et de survie des semis de l’espèce. Agroforestry parks with Anacardium occidentale provide numerous services to local populations in the Forêt Classée de Dindéresso (FCD) in western Burkina Faso. Despite this importance, the nature of these services is poorly documented. The aim of the present study is to characterize the western Anacardium agroforestry parks of the FCD and to identify ecosystem services. The study was based on sociodemographic, ethnobotanical and forest inventory surveys of producers and the surrounding population. Our study shows that the parks are exploited exclusively by men, all from the indigenous ethnic group. This gives them full access to the land, unlike migrants. Also, the low level of literacy displayed does not optimize the exploitation of cashew plantations. The most important ecosystem services are those of supply (food, 24.6%; wood energy, 24.6% and medicines, 24.6%), regulation (climate, 51.74%) and cultural (leisure, 50.94% and tourism, 45.28%). The parts of the cashew tree most commonly used in the pharmacopeia are bark (63.04%), roots (26.08%) and leaves (10.88%), administered orally and in baths. Fruits are mainly processed into peanuts (27.67%) and paste (21.27%). The main causes of degradation are grazing (17.82%), household waste (17.82%) and vegetation fires (14.72%). On the other hand, the most cited production constraints were strong winds (17.64%) and insect attacks (15.96%). The results also highlighted the degradation of the parks over the last 20 years, coupled with a flagrant drop in production and a scarcity of cultivable space. The floristic inventory enabled us to identify the health status of cashew trees, the greatest threat being parasitism (19.86%). It also showed the importance of FCD for the surrounding population, mainly for gathering wood (18.58%) and harvesting fruit (18.58%). The woody species most commonly associated with cashews are Vitellaria paradoxa (37%) and Parkia biglobosa (17%), while the crops most commonly associated are Zea mays (70%) and Phaseolus vulgaris (68%). Dendrometric measurements carried out on 988 trees show that the average diameter (DBH) is 32.39 cm and the average crown diameter is 7.52 m. Most of the trees in the plantations have diameters of between 20 and 45 cm, characteristic of an even-aged artificial stand. Targeted silvicultural measures to open up the canopy and undergrowth are therefore needed to improve germination and survival conditions for the species seedlings.

Publié en 1928 par Paulette Bernège, De la méthode ménagère représente l’aboutissement du travail d’un groupe de femmes qui a créé une nouvelle science appliquée en France, pendant l'entre-deux-guerres. Inspirées par la rationalisation technique aux États-Unis, ces femmes théorisent un tout nouveau sujet : la science domestique. Elles militent activement pour la rationalisation et l'édification des activités ménagères en tant que science. Au-delà de cette construction, il convient de s'interroger sur le rôle des femmes dans la diffusion de la rationalisation technique durant l'entre-deux-guerres. Comment parviennent-elles à légitimer cette science ? Comment l’ont-elles édifié et sur quelles théories se sont-elles appuyées ? Eriger ce champ de connaissances en science et le revendiquer aux yeux de tous n’est pas chose évidente. Ainsi, cette recherche offre une fenêtre sur leur travail, en soulignant les difficultés, les succès et les théories, de et sur ces femmes, qui par leurs actions donnent accès à toutes les femmes à la technique.

L’évolution en une trentaine d’années des travaux de recherche portant sur les bi-plurilinguismes des migrants et de leur descendance est retracée et mise en relation avec les actions développées à l’école pour ménager une place aux langues dites d’origine voire favoriser leur enseignement-apprentissage. Cette évolution suit trois grandes phases au cours desquelles les regards des chercheurs sur ces phénomènes de bi-plurilinguisme sociétal ont changé et débouché sur des propositions d’innovations pédagogiques pour soutenir voire développer le bi-plurilinguisme des descendants de migrants.

International audience Health facilities generate multiple wastes on a dailybasis, which constitute a health and environmentalproblem in the event of poor management. Theobjective of our study was to improve wastemanagement at the Daloa Regional Hospital (CHR). Toachieve this, surveys were conducted with DaloaRegional Hospital (CHR) staff and users. Sharp andcutting waste at the level of each department and therisks associated with this waste has been quantified.The results showed that the waste produced withinthe Daloa Regional Hospital is of two types, namelyhealthcare waste (39.1 %) found in specialized serviceand waste treated as household waste (60.9 %) foundin all service. 71.1 % of CHR staff do not sort the wastecollected. The collected waste is transported inwheelbarrows contrary to the recommendations ofthe World Health Organization (WHO). In the absenceof a functional incinerator, sharps waste,pharmaceutical waste, no-sharps waste andhousehold waste are burned in the open air andanatomical waste is buried in landfill pits. The methodand process of waste management produced at DaloaRegional Hospital (CHR) could result in significant risksof HIV-AIDS infection and hepatitis infection,estimated at 40.8 % and 28.7 % respectively. Theacquisition of a banalizer by Daloa Regional Hospital(CHR) staff raises hopes for an improvement in wastemanagement at this important health facility inCentral West-Ivorien. Les établissements de santé génèrent au quotidien demultiples déchets qui constituent un problèmesanitaire et environnemental en cas de mauvaisegestion. L’objectif de cette étude était d’évaluer leslimites des actions afin d’améliorer la gestion desdéchets au sein du Centre Hospitalier Régional deDaloa (CHR). Pour y arriver, des enquêtes ont étémenées auprès du personnel et des usagers du CHRde Daloa. Les déchets piquants et tranchants auniveau de chaque service ont été quantifiés et lesrisques associés ont été évalués. Les résultats ontmontré que les déchets produits au sein du CHR deDaloa sont de deux types à savoir les déchetsd’activités de soins (39,1 %) retrouvés dans lesservices spécialisés et les déchets assimilés auxordures ménagères (60,9 %) retrouvés dans tous lesservices. 71,1 % du personnel du CHR n’effectuent pasde tri des déchets collectés. Les déchets collectés sonttransportés à la brouette contrairement auxrecommandations de l’Organisation Mondiale de laSanté (OMS). En absence d’un incinérateurfonctionnel, les déchets piquants/tranchants, lesdéchets pharmaceutiques, les déchets non piquants/non tranchants et les déchets ménagers sont brulés àl’air libre quant aux déchets anatomiques ils sontenfouis dans les fosses. Le mode de gestion desdéchets produits au sein du CHR de Daloa pourraitêtre à l’origine d’importants risques d’infection à VIHSida,d’infection à hépatite évalués respectivement à40,8 % et 28,7 % par les personnels de l’hôpital.L’acquisition d’un banaliseur par le personnel du CHRde Daloa laisse entrevoir l’espoir d’une améliorationdans la gestion des déchets de cet importantétablissement de santé du Centre-Ouest-ivoirien.

Women who are giving birth need to be met with compassion and understanding from healthcare professionals. However, there are growing concerns about the perceived lack of compassion in the delivery of healthcare services in general and maternity care in particular. We conducted 15 qualitative interviews with women who had given birth in Norway within the previous year, asking them to describe their experiences of compassionate care. We aimed to explore what healthcare professionals “do” that is experienced as compassionate. The analysis was informed by Paul Gilbert’s theory of compassion and a concept analysis of compassionate midwifery undertaken by Ménage and colleagues. The compassionate caring actions of healthcare professionals that were identified in the women’s narratives generated five themes: attuning actions, validating actions, contextualizing actions, empowering actions, and small acts of kindness. The findings build on the prior theoretical concepts used for the study and provide a nuanced account of how women perceive compassionate care from healthcare professionals. They could contribute to understanding more of the meaning and nature of compassionate care during childbirth. The analysis indicates the importance of ensuring that compassionate care is at the very core of maternity care services.

Ce papier analyse l’effet de la culture associée sur l’efficacité technique des ménages agricoles au Burkina Faso, par l’approche fonction distance directionnelle. Les données proviennent de 303 ménages, collectées en 2012 et 2013 par le Laboratoire d’Analyse Quantitative Appliquée au Développement-Sahel de l’Université Thomas Sankara. Il ressort que l’intensification de la culture associée améliore l’efficacité technique, de même que l’éducation et la traction animale. L’âge du chef de ménage et le ratio de dépendance réduisent en revanche l’efficacité technique. Afin d’améliorer durablement l’efficacité technique des ménages agricoles, les actions doivent viser prioritairement l’intégration de la culture associée dans les plans et programmes de développement agricole, le renforcement des capacités par la formation et l’encadrement agricole, l’amélioration de l’accès aux équipements agricoles et aux services sociaux de base (éducation).

Les mal-adaptabilités biologiques de l’enfant semblent être le produit des stimulations offertes par le milieu de vie. L’influence de celles-ci sur le fonctionnement biophysiologique de l’enfant n’est pas suffisamment examinée. La présente étude se propose de comparer les mal-adaptabilités biologiques des enfants consommant une eau de qualité pathogène à celles de leurs pairs ayant accès à une eau de qualité non pathogène. Cet examen a porté sur 152 enfants ivoiriens âgés de 6 à 59 mois. Chez ces derniers, des prélèvements d’eau selon la source disponible dans le ménage ont été analysés. Ces analyses ont permis de déterminer le niveau de contamination microbiologique en recourant à la méthode de la filtration sur membrane. L’examen des mal-adaptabilités biologiques des deux groupes d’enfants s’est fait en considérant les fréquences de pathologies physiques récurrentes en une année. Les résultats montrent que les sujets qui consomment une eau de qualité pathogène présentent une fréquence de mal-adaptabilités biologiques supérieure à celle de leurs pairs consommant une eau de meilleure qualité microbiologique. Par exemple, les pathologies hydriques, tels que les infections entériques sont significativement différentes entre les deux groupes de nourrissons et d’enfants. On note respectivement une fréquence de 8,9% ; 7,2% contre 0% ; 0%. Ces résultats confirment l’hypothèse selon laquelle la qualité microbiologique de l’eau consommée dans un milieu de vie constitue un facteur qui exerce une action différentielle sur l’apparition des mal-adaptabilités biologiques.

Notion aujourd’hui incontournable tant se sont multipliés les travaux scientifiques qui s’y réfèrent et les politiques publiques ou les recommandations internationales qui s’en réclament, l’intersectionnalité est d’abord l’héritière des débats portés dans un contexte militant par les féministes nord-américaines – plus particulièrement les féministes africaines-américaines et le courant black feminist. Dans sa prise de position de 1977, le Combahee River Collective critique en effet le « biais blanc de classe moyenne » du féminisme. Il introduit alors la question de la représentation politique de celles pour lesquelles la domination subie articule plusieurs rapports de pouvoir. Il pointe par conséquent le fait que les femmes blanches qui sont alors leaders dans les groupes féministes occupent en fait une position de domination. De même, la critique black feminist va mettre en lumière comment les hommes noirs sont également en position de dominants dans les mouvements antiracistes. En d’autres termes, être femme et noire induit une domination subie autre que celle éprouvée par les femmes blanches ou par les hommes noirs. C’est dans cette perspective de complexification de l’analyse des rapports de pouvoir que Kimberlé W. Crenshaw (1989) forge, en juriste, la notion d’intersectionnalité. L’enjeu est alors de rompre avec une lecture strictement arithmétique de la domination qui la conçoit comme l’addition systématique des facteurs d’oppression. Crenshaw suit en cela également ce que les New Slavery Studies ont pu montrer pour les sociétés plantocratiques : l’articulation de la race, du genre et de la classe ou du statut produisent une reconfiguration de la domination qui ne s’appréhende pas seulement comme une addition de handicaps pour les femmes ou comme un renforcement du patriarcat en faveur des hommes (Davis 1981, Carby 1982, Fox-Genovese 1988). La démarche de Crenshaw va donc consister à interroger la non-représentation de celles qui sont soumises à des formes plurielles et croisées de domination dans les catégories de l’action publique. Par exemple, en utilisant la catégorie générique de « femme », les politiques de lutte contre les violences domestiques occultent la situation spécifique des femmes racialisées. Elle montre ainsi comment ces catégories participent à la reproduction des rapports de pouvoir en favorisant les membres des groupes dominants mais aussi, et peut-être surtout, en contribuant à l’occultation des expériences d’oppression situées à l’intersection de plusieurs principes de hiérarchisation. D’ailleurs, ce que Crenshaw met en lumière à partir d’une analyse des catégories de l’action publique relève de phénomènes similaires à ce que la tradition francophone matérialiste a thématisé sous les concepts de consubstantialité ou d’imbrication – c’est-à-dire que le genre, la race, la classe ou encore l’âge et la catégorie de sexualité se déploient de manière liée en se renforçant ou en s’euphémisant (Kergoat 1978, 2001 et 2012 ; Galerand et Kergoat 2014). Deux textes sont ici fondateurs pour saisir la notion d’intersectionnalité. Le premier paraît en 1989 et s’intitule « Demarginalizing the Intersection of Race and Sex. A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics ». Inscrit explicitement dans l’héritage des théoriciennes du Black feminism comme Gloria T. Hull, Barbara Smith ou Bell Hooks, il en revendique la démarche radicalement contre-hégémonique en l’appliquant au raisonnement juridique. Son argument est le suivant : « les femmes noires sont parfois exclues de la théorie féministe et du discours antiraciste parce que l’une comme l’autre sont élaborés sur un ensemble d’expériences séparées qui ne reflète pas de manière précise les interactions qui existent entre la race et le genre » (1989 : 140 ; nous traduisons). Les discours et les pratiques militantes ou politiques qui ont pour but l’émancipation sont donc aussi en bonne partie aveugles aux rapports de pouvoir qu’ils (re)produisent en ne prenant pas en compte celles qui font une expérience de la domination à l’intersection de ces deux catégories. Le second, « Mapping the Margins : Intersectionality, Identity Politics, and Violence Against Women of Color » paraît deux ans plus tard, en 1991. Crenshaw y développe son analyse des mouvements sociaux et de la manière dont ils affirment des identités univoques et dominantes. Mais elle fonde ici sa critique en pointant l’essentialisme des catégories de l’action publique sur lesquelles s’appuient les politiques de l’identité promues par ces mouvements. En prenant le cas des violences conjugales que subissent les Africaines-Américaine, elle montre qu’elles se trouvent au croisement du racisme et du sexisme et que, dans la majorité des cas, elles ne sont pas prises en compte par les politiques de l’identité – c’est-à-dire les discours et les programmes qui visent à lutter soit contre le racisme soit contre le sexisme. Ce n’est donc pas tant l’incapacité de ces « Identity politics » à dépasser la différence qui pose problème, comme on aime habituellement à le souligner, mais c’est au contraire précisément parce qu’elles éludent les différences qui traversent le groupe des femmes qu’elles sont problématiques et critiquables. L’auteure pointe ainsi la principale conséquence de cette réification des identités car elle rend impossible la prise en compte de l’intérêt des personnes qui font partie de catégories nullement pensées comme sécantes. Ce texte a joué un rôle crucial dans la réappropriation universitaire de la notion d’intersectionnalité. En reprenant les formes de conceptualisation de l’intersectionnalité propres au Black feminism et plus largement aux mouvements sociaux, il a rendu possible leur traduction théorique et épistémologique suivant trois lignes de réflexion. D’abord, il affirme que l’étude des situations intersectionnelles relève d’une épistémologie du point de vue qui reconnaît le rôle des expériences individuelles – en l’occurrence celles des femmes noires mais plus largement celles d’autres groupes minorisés – comme instrument de production du savoir. On retrouve cette idée dans plusieurs travaux revendiquant une démarche intersectionnelle, comme ceux par exemple de Patricia Hill Collins (2000). Dans The Social construction of Black Feminist Thought, Hill Collins cite la parole de femmes conscientes de ce que leur condition permet de faire et de voir. Elle insiste sur le fait que cette situation est définie par la classe, le genre et la race et qu’elle complexifie par exemple le rapport patronne/aide-ménagère en l’articulant à la division des femmes entre blanches et noires. L’exigence d’un savoir situé en appelle également à une responsabilité de la chercheuse ou du chercheur dont Crenshaw donne une traduction pratique dans les initiatives d’« intersectionnalité en actes » (Intersectionnality in Action) mises en œuvre par les campagnes de l’African American Policy Forum comme #BlackGirlsMatter, #HerDreamDeferred, #SayHerName, #WhyWeCantWait ou #BreakingTheSilence. Ensuite, dès « Mapping the Margins », Crenshaw (1991) insiste sur l’importance de contextualiser l’intersectionnalité et d’en user comme un outil d’analyse dynamique – et non comme « une grande théorie ». Contrairement à certaines critiques qui lui ont été faites sur le caractère abstrait et statique du concept d’intersectionnalité, elle rappelle la nécessité de rapporter l’analyse intersectionnelle au contexte socio-politique et au cadre juridique et légal. Cet effort de contextualisation appelle d’ailleurs à faire preuve de réflexivité sur les usages qui sont faits de la notion d’intersectionnalité tout en prévenant l’effacement possible de l’une de ses dimensions par l’effet de son importation dans un autre contexte national que celui des États-Unis ou plus largement de l’Amérique du Nord (Crenshaw 2016). Ainsi, l’acclimatation de l’intersectionnalité au contexte européen et plus précisément la traduction de cette notion dans des travaux français et francophones ne doivent pas donner lieu à un oubli de la dimension raciale au motif que ce point serait spécifique au contexte états-unien. Il s’agit plutôt de réfléchir à la manière dont race, genre, classe et autres principes de hiérarchisation s’articulent dans des contextes qui ont connu des formes de structuration raciale des rapports sociaux autres que l’esclavage et la ségrégation (Rocca i Escoda, Fassa et Lépinard 2016). Enfin, sans se départir d’une approche juridique, Crenshaw revendique dès son texte de 1991 la plasticité disciplinaire de l’approche intersectionnelle qui s’inscrit d’ailleurs dans la lignée des Women Studies. Parmi les nombreux travaux qui enrichissent l’analyse intersectionnelle sur le plan méthodologique et conceptuel, on peut citer ceux de Candace West et Sarah Fenstermaeker (1995). Ceux-ci s’appuient en effet sur une démarche ethnométhodologique pour saisir à un niveau microsociologique et de manière dynamique l’actualisation des assignations de race, de genre et de classe. Dans cette veine, Julie Bettie (2000) montre pour sa part comment, dans le contexte états-unien, la renégociation de l’identité de classe passe pour des jeunes filles mexicaines par un jeu qui renforce les codes genrés et racialisés. En articulant arguments théoriques et enquêtes empiriques, l’anthropologue colombienne Mara Viveros Vigoya (2017) s’appuie sur le Black Feminism et les épistémologies décoloniales pour interroger la construction des masculinités au croisement de formes plurielles de domination (sociale, raciale et sexuelle). D’autres travaux proposent une complexification de l’approche intersectionnelle opérant un déplacement dans la manière même d’appréhender la notion d’intersectionnalité, qui devient un objet de recherche davantage qu’une méthode (Mazouz 2015). D’autres encore proposent une démarche plus théorique, comme l’atteste par exemple l’ouvrage de Floya Anthias et Nira Yuval-Davis (1992), ou encore celui de Chela Sandoval (2000). Enfin, certaines recherches adoptent une approche réflexive sur les usages de l’approche intersectionnelle, contribuant ainsi à enrichir son épistémologie. C’est le cas par exemple de Sébastien Chauvin et Alexandre Jaunait (2015). Les deux auteurs se demandent tout d’abord si l’intersectionnalité est vouée à faire partie du problème qu’elle décrit. Ils interrogent ensuite le sens épistémologique et politique d’un programme normatif intersectionnel constitué en impératif universel de prise en compte constante de toutes les formes de domination. En ce sens, l’intersectionnalité ne constitue pas tant une théorie unifiée qu’un champ de recherche transnational (Cho, Crenshaw et McCall 2013 ; Roca i Escoda, Fassa et Lépinard 2016 : 11). En témoignent d’ailleurs les débats et les désaccords qui persistent au sein des études féministes sur la manière de rendre opératoire le potentiel heuristique de cette notion. Si son succès lui fait courir le risque de ne servir qu’une fonction d’affichage, le principal défi lancé aux chercheur.e.s est « d’élaborer des méthodes à la fois rebelles et susceptibles d’être reconnues au sein des différentes disciplines » (Crenshaw 2016 : 47) seules à même de conserver la dimension « insurgée » du concept (Cho, Crenshaw et McCall 2013).

Le porc-épic à crête (Hystrix cristata Linnaeus, 1758), espèce nocturne de la famille des hystricidés, est le plus gros des rongeurs du Bénin, discret et peu connu. Il est menacé de disparition à cause des pressions (chasse, destruction des habitats). La présente étude s’est concentrée sur l’écologie de l’espèce et les connaissances endogènes des populations riveraines des réserves de biosphère de la Pendjari et du W du Bénin et leur périphérie. Cette thèse vise à identifier les facteurs environnementaux qui influencent la sélection de l’habitat par l’espèce ainsi qu’à apprécier l’importance socioculturelle de l’espèce au sein des communautés locales. La méthodologie était la description de l’habitat, l’inventaire de H. cristata et l’estimation de l’abondance relative par le suivi des traces. Dans ces réserves, l’inventaire de H. cristata a été réalisé à travers la méthode de la « marche de reconnaissance guidée », basée sur les indices de présence. Des visites systématiques dans les milieux indiqués par les informateurs, ainsi que des tournées nocturnes ont été effectuées. Les données ethnozoologiques ont été collectées par le biais d’entretiens individuels auprès de 260 personnes – pêcheurs, chasseurs, tradithérapeutes, exploitants agricoles. – dans 10 villages riverains. L’étude a combiné des données sur l’habitat, les menaces, les relations socio-économiques et le régime alimentaire. La distribution de H. cristata est corrélée avec les types de sol et de végétation. Ceux-ci ont un effet très marqué et déterminant sur la présence de l’espèce dans un milieu. La savane arbustive (47,6 % des sites d’occurrence) et la formation saxicole (37,0 %) sont davantage préférées par l’espèce que la savane arborée (12,1 %) et la galerie forestière (3,3 %). Ces résultats confirment l’existence d’un gradient écologique. Le test de Kruskal-Wallis réalisé indique une différence significative de ces préférences (p = 0,002). L’indice de comptage kilométrique calculé est de 2,85 indices/km. L’espèce évite les altitudes. Quatre catégories d’utilisation de l’espèce sont notées : la plus importante est l’alimentation (100 % des citations), suivie de la pharmacopée (60,3 %), du commerce (24,0 %) et de l’ornement (13,1 %). L’espèce est chassée essentiellement pour la consommation au sein du ménage. Le braconnage est la principale pression exercée sur l’espèce. Des actions sont proposées pour sa conservation et sa préservation.

More functional mix within our cities, long-lasting goal of urban planning, could induce more closeness between homes and workplaces of households and thereby shorter car-travel distances. The idea is not new of course but very few studies in France have attempted to measure car-traffic decreases that would occur if households lived in fact closer to their workplaces. One must recognize that the issue is rather awkward and is surrounded by scientific controversies. Some researchers argue that households’ residential choices are no longer motivated by commuting distance minimization and consequently, urban politics seeking to bring households to a location closer to workplaces are useless. Other researchers believe that increasing supply of affordable housing nearby job centers would efficiently help reducing “car dependency” and allow higher accessibility to job market for workers. Using a simulation model, our research aims to measure the car-traffic savings that would potentially induce a decrease in distances separating households’ residential location from their workplaces in the Ile-de-France region. More precisely, we are attempting to answer the following questions: How much car-kilometers would be saved if all households located within x minutes of their workplaces? Is the existing housing supply allows this relocation of all households within x minutes of their workplaces? Le retour à plus de mixité fonctionnelle dans nos villes, objectif inoxydable de la planification urbaine, pourrait induire un rapprochement des lieux d’habitat des lieux de travail des ménages et être synonyme de réduction des distances à parcourir en automobile. Si l’idée n’est pas nouvelle, la mesure des réductions de distances que produirait une telle action n’a pourtant que rarement été effectuée en France. Il faut dire que le sujet est sensible et qu’il fait depuis de nombreuses années l’objet de controverses scientifiques. Pour certains, les choix résidentiels des ménages ne sont nullement motivés par la recherche de proximité avec le lieu de travail si bien que toute politique visant à rapprocher les lieux de travail et de résidence serait vaine. Pour d’autres, une offre de logements à prix raisonnables dans certaines zones d’emplois permettrait de réduire la « dépendance à l’automobile », tout en augmentant l’accessibilité à l’emploi de certaines catégories d’actifs. Face à ces divergences, les recherches entreprises interrogent, à partir d’une démarche de simulation, les potentiels de réduction des trafics automobiles que détient la mise en cohérence quantitative et qualitative des zones d’habitat et d’emploi dans la région Île-de-France. Plus précisément, les questions auxquelles nous tentons de répondre sont les suivantes : Quelle quantité de kilomètres-voitures économiserait-on si chaque ménage résidait à moins de x minutes de son lieu de travail ? Dans quelle mesure, le parc de logement actuel en Île-de-France autorise-t-il un tel rapprochement des lieux de résidence et d’emplois ?